DE8804072U1 - Montagestopfen - Google Patents

Description

Patentanwälte _{# # #} Patent Attorneys von KRElsLfeR ! IsBLifNO*· WERNER

Deichmannhaus am Hauptbahnhof D-5000KÖLN1

Patentanwälte Dr.-Ing. von Kreisler 11973 Hans-Alfred Balg D._ei.-Chem.A.ek von Kreisler

Godorfer Str. 10 fi

BrUhI Dr.-Ing. K. Schönwald

Dr. J. F. Fues Dipl.-Chem. Carola Keller Dipl.-Ing. G. Dallmeyer

23. März 1988 Sg-DB/bu

Montagestopfen

Die Erfindung bezieht sich auf einen Montagestopfen zum Verschluß des Gewindeendes einer in der Wand eines Gebäudes verlegten Rohrleitung, bestehend aus einem langgestreckten zylindrischen Hülsenkörper mit einem Außengewindeteil.

Montagestopfen der erwähnten Art dienen dazu, die zum späteren Anschluß von Zapf- und Verteilerstellenarmaturen bestimmten Gewindeenden von Rohrleitungen für Wasser oder Gas während der Bauphase eines Gebäudes zu verschließen, damit sie nicht aus Unachtsamkeit mit Spiee oder Beton beschmutzt werden, so daß entweder ihr Lumen verklebt oder zumindest ihr Innengewinde zugesetzt und der Anschluß von weiteren Schraubteilen erschwert wird. Bei den in der Praxis benutzten Hontagestopfen ist der zylindrische Hülsenkörper als festes

Telefon: (O221) 135041

Telex: 888 23O7 dopa d Könten/Accotmts: Telefax (0221)134297 , SalOppenhömjr.*Cie,KöH(BLZ37030200)Klo.Nr.10760

(02"^1348SI ·"· *"· ·**· · ·**· "&Iacgr; deVa*ieBankAG.Keiri(BLZ3707006a|Klo.Nr.116S018

Telegramm Dompatent Kam :"::"** * *""· · · ·* Pt*i»giro Köln (BLZ 37O1OO5O) KIo. Nr. 654-5OO

dickwandiges Kunststoffrohr mit glatter Innen- und Außenfläche hergestellt. An seinem einen offenen Ende ist ein Außen-Sechskant für einen Schlüssel ausgebildet/ während in seinem anderen Ende ein kurzer Außengewindeteil aus Metall befestigt ist. Der AuBengewindeteil besteht aus einem kurzen Schaftstück mit geschlossenem Boden, das in den Hülsenkörper eingepreßt ist und aus einem über die Stirnfläche des Hülsenkörpers nach außen vorstehenden Außengewindestutzen, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Htilsenkörpers. Diese Montagestopfen sind zur Mehrfachverwendung bestimmt. Sie bleiben nur solange mit dem Gewindeende der Rohrleitung verbunden, bis die Rohbauwand verputzt, verfliest oder in einer anderen Weise verkleidet ist. Die Länge des Hülsenkörpers aus Kunststoff ist so bemessen, daß seine Sechskantprofilierung im allgemeinen über die Außenfläche der Wandverkleidung vorsteht, damit der Montagestopfen mit Hilfe eines SechskantschlUssels aus dem Gewindeende der Rohrleitung herausgedreht werden kann. Hierbei ergeben sich bisher Schwierigkeiten dadurch, daß erhärteter Beton oder Mörtel die Kunststoffhülse festhält, so daß zum Herausdrehen des Montagestopfens besondere Kraft aufgewendet und RUttelbewegungen zur Lockerung des Hülsenkörpers durchgeführt werden müssen. Dabei bricht häufig der Hülsenkörper ab und der Außengewindeteil bleibt mit dem Gewindeende der Rohrleitung verschraubt. Das Herausdrehen des unzugänglich in der Gebäudewand versenkten Montagestopfen-Bruchstückes ist äußerst kompliziert« Meistens muß der Metallteil mit einer Lötlampe herausgeschmolzen werden. Dabei wird nicht nmr das Gewindeende der Rohrleitung zerstört, sondern es wird auch die Wandverkleidung, z.B. die Fliesen, beschädigt. Wenn der Montagestopfen aus dem Gewindeende der Rohrleitung

» · &igr; &igr; &igr;

• * 1 «

herausgeholt worden 1st« muß das versenkte Gewindeende der Rohrleitung bis zur Annäherung an die Außenfläche der Wandverkleidung verlängert werden. Zu diesem Zweck dienen bisher kurze Schraubstücke aus Metall/ von denen mehrere zu einem Uberbrtlckungsrohr zusammengeschraubt werden. Dies ist zeitaufwendig. Außerdem können an den Verschraubungsstellen Undichtigkeiten auftreten. Ein weiterer Nachteil des mehrteiligen Uberbrückungsrohres aus Metall besteht in absolutem Mangel einer vor schriftsmäßigen Schallschutzisolierung. In Mehrfami lienhäusern und Reihenhäusern macht sich dies bei Wasserleitungen durch vom Nachbarn hörbares Rauschen beim öffnen von Wasserabsperrventilen störend bemerkbar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Montagestopfen der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß er die Montagearbeiten zum Anschluß von Verteilerund Zapfarmaturen an eine Rohrleitung erleichtert und durch Verkürzung des Zeitaufwandes verbilligt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der langgestreckte Hülsenkörper als zylindrisches Metall-Rohrstück ausgebildet ist, das auf einem wesentlichen Teil seiner Länge mit Außengewinde versehen ist, daß das Metall-Rohrstück an einem Ende eine Innengewindebuchse mit einer äußeren Mehrkantprofilierung aufweist, und daß das Metall-Rohrstück von einer Schutzhülse lose umgeben ist.

Dieser Montagöstopfen ist nicht zur Mehrfachverwendung bestimmt, sondern er bleibt ein und derselben Rohrleitung sowohl in der Bauphase des Gebäudes als auch nach seiner Fertigstellung und Anschluß einer Verteiler-

I oder Zapfarmatur zugeordnet. In ihw. sind die Eigen-

' schäften eines Mittels zum Verschluß und Schutz des

Gewindeendes der Rohrleitung wahrend der Bauphase und

eines Mittels zur überbrückung des Abstände* zwischen

;· . 5 dem Gewindeende der Rohrleitung und der Ansatzebene

j einer Armatur im Fertigzustand der Gebäudewand vereint.

I Zunächst wird das Metall-Rohrstück in das Gewindeende

einer Rohrleitung, z.B, einer Wasserleitung, feet _/ eingeschraubt und es wird in die nach außen gerichtete

I in Innengewindebuchse eine Schraubkappe eingeschraubt, die I den Durchlaß verschließt. Die Schutzhülse, die das

I Metall-Rohrstück lose umgibt, erstreckt sich von der

: Stirnfläche des Gewindeendes bis zu dem Ansatz der

Innengewindebuchse. Sie besteht vorzugsweise aus Kunst-15 stoff und wird im Verlauf der Bauarbeiten zur Verkleidung der Rohbauwand in Beton oder Mörtel eingebettet und in Position gehalten. Bei Beendigung der Wandverkleidungsarbeiten, einschließlich z.B. des Veri legens von Wandfliesen, steht das Metall-Rohrstück mit

20 der Schutzhülse ein Stück über die Außenfläche der i Wandfliesen über. Es wird nun das Metall-Rohrstück mit

: Hilfe der Mehrkantprofilierung problemlos aus dem Ge-

ii windeende der Rohrleitung herausgedreht und axial aus

.'{. der in der Wand festgehaltenen Schutzhülse heraus-

'i 25 gezogen. Sodann wird die Schutzhülse bündig mit der

Außenfläche der Wandfliese abgeschnitten und es wird ' das mit dem Gewindeende der Rohrleitung zu ver-

? schraubende Ende des Metall-Rohrstückes so verkürzt,

&sfgr; daß bei festem abgedichteten Zusammenschrauben dieser

I 30 *£elle nur noch die Innengewindebuchse über die Außen-V fläche der Wandfliesen vorsteht. Sie dient zum Anschluß

&psgr; von Zapfarmaturen beliebiger Art. Ihre Verkleidung *._ ··

I folgt mit einer üblichen Rosette.

Der erfindungsgemäße Montagestopfen zeichnet sich durch einfache saubere Handhabung und zuverlässige Dichtigkeit der Anschlüsse aus. Ein Abbrechen oder Abdrehen von Teilen des Montagestopfens wird durch die als stationäre Gleitlagerschale dienende Schutzhülse vermieden, die die leichtgängige Drehbarkeit des Montagestopfens garantiert. Zusätzlich ermöglicht seine Innengewindebuchse in jeder Bauphase den Anschluß eines Schlauches zum Abdrücken bzw. Spülen der Rohrleitungen und das Anschrauben eines provisorischen Wasserhahns. Beides war mit dem bekannten Montagestopfen nicht möglich.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß im Bereich des inneren Endes der Innengewindebuchse ein äußerer Ringflansch ausgebildet ist. Dieser Ringflansch liegt bei passend abgeschnittenem Metall-Rohrstück gegen die Außenfläche der Wand verkleidung fest an und kann mit Hilfe eines elastischen Dichtringes eine Abdichtung des Mauerloches und des Schutzhülsenhohlraumes nach außen bewirken. Ein weiterer Vorteil des Ringflansches besteht darin, daß sein Abstand zu dem äußeren Ende der Innengewindebuchee immer gleich ist, eo daß der Monteur für beliebige An-Schlüsse etete Rosetten gleicher Höhe verwenden kann.

Vorteilhafterweise ißt die Schutzhülse als zylindrische Kunetstoffschale mit einer schallisolierenden Auekleidung auegebildet. Die in dem Mauerwerk verbleibende Schutzhülee, die das Metall-Rohretück von dem Gewindeende der Rohrleitung bie zu dem Ringflanech der Innengewindebuchee dicht umgibt, bildet eine Schallisolierung, die die übertragung von RauschgerMuechen zwischen benachbarten Wohneinheiten dämpft. Die echall-

isolierende Auskleidung kann aus mindestens einer Lage von Schaumstoffmaterial bestehen, die lose in die Kunststoffschale eingeschoben oder mit dieser fest verbunden ist. Die Kunststoff schale weist an einem Ende einen radial einwärts gerichteten Planisch auf, gegen den die Auskleidung anliegt. Ihr anderes Ende, das zur Anpassung an die Ebene der WandauBenfläche abgeschnitten wird, ist unprofiliert.

Erfindungsgemäß sind das Metall-Rohrstück und die Innengewindebuchse einstückig aus Messing hergestellt. Das Außengewinde erstreckt sich vorzugsweise von der Innengewindebuchse bis zum freien Ende des Metall-Rohrstückes, damit zu seiner beliebigen Verkürzung ausreichende Gewindelänge vorhanden ist.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.

Es zeigen:

Pig. 1 einen Längsschnitt des unbenutzten Montagestopfens ,

Fig. 2 einen Längsschnitt des mit einer Rohrleitung verbundenen Montagestopfens während der Bauphase,

Fig. 3 einen Längsschnitt eines Teiles des aus der Schutzhülse herausgezogenen Metall-Rohrstückee und

Fig. 4 einen Längsschnitt des Montagestopfens nach Fertigstellung der Wand im Endmontierzustand.

Der Montagestopfen 10 besteht im wesentlichen aus einem geraden Metall-Rohrstück 11 aus Messing und einer geraden Schutzhülse 12 aus Kunststof fraaterial. Beide Teile sind langgestreckt und haben kreiszylindrxschen Querschnitt.

Das Metall-Rohrstück 11 ist auf der gesamten Außenfläche seines langen Rohrteiles mit Außengewinde 14 versehen. Sein Innendurchmesser ist von Profilierungen frei. Das eine Ende 15 des Metall-Rohrstückes' 11 schließt mit einer glatten Stirnfläche 16 ab, während an sein anderes Ende 17 eine Innengewindebuchse 18 angeformt XFt. Der Außendurchraesser der Innengewindebuchse 18 ist größer als der Außendurchmesser des Metall-RohrStückes 11 und am übergang zwischen beiden Teilen entsteht eine rechtwinklig nach außen gerichtete Ringschultvir 19. In der Nähe der Ringschulter 19 ist auf der innenfläche der Innengewindebuchse 18 ein äußerer Ringflansch 20 ausgebildet, der von einer kreisförmigen Stirnfläche 21 begrenzt ist. Die von dem Ringflansch 20 nach außen abstehende Partie dtr Innengewindebuchse 18 ist auf der Außenfläche mit einer Sechskantprofilierung 22 versehen. Die Innenwand der Innengewindebuchse 18 weist ein Innengewinde 23 auf, das sich von ihrem äußeren Rand bis zu einer Ubergangsschräge 24 an der Grenze zu dem Metall-Rohrstück 11 erstreckt.

Die Schutzhülse 12 setzt sich aus einer zylindrischen Kunsstoffschale 25 aus festem Kunststoffmaterial und einer inneren Auskleidung 26 in Form einer glattwandigen Manschette aus schallisolierendetn Material zusammen. Zur Zusammenhaltung der glatten Kunststoffschale 25 und der Auskleidung 26 sind auf der Innen-

.'üü'iü;·

fläche der Kunststoffschale 25 Umfangsrippen 27 ausgebildet, die sich in das Material der Auskleidung hineinpressen und beide Zylinder gegen axiale Trennung sichern. Das eine Ende der Kunststoff schale 25 stoßt stumpf gegen eine Seitenfläche des Ringflansches 20. Das andere Ende ist zu einem radial einwärts gerichteten Flansch 28 geformt, dessen Innenrand gegen den Außenumfang des Metall-Rohrstückes 11 anliegt und der einen Ringraum 32 zur Aufnahme der Auskleidung 26 abschließt. Die Auskleidung 26 erstreckt si.&agr; von dem Flansch 28 bis zu der Ringschulter 19.

Fig. 2 läßt ein Gewindeendc 30 einer Rohrleitung 31, z.B. einer Wasserleitung, erkennen, das aus dem wandparalellen Verlauf abgebogen ist und als Zapfstellenanschluß dienen soll. Das Gewindeende 30 verläuft quer zu einer Gebäudewand 40, die gemauert, gegossen oder in anderer Weise erstellt werden kann. Vor Fertigstellung der Gebäudewand 40 wird das Ende 15 des Metall-Rohrstückes 11 in das Innengewinde des Gewindeendes 30 der Rohrleitung 31 eingeschraubt und der lange Teil des von der Schutzhülse 32 ummantelten Metall-Rohrstückes 11 mit der Innengewindebuchse 18 ragt koaxial von dem Gewindeende 30 nach außen. Im Verlauf der

2S Bauarbeiten wächst die Dicke der Gebäudewand 40 und die außen glattflächige Kunststoffschale 25 wird in den Mörtel &ogr;.dgl. eingebettet und bei seiner Erhärtung in der in Fig. 2 gezeigten Stellung fixiert. In das Innengewinde 23 der Innengewindebuchse 18 ist eine Schraub- kappe 33 dicht eingeschraubt, die als Verschluß für den Durchlaß 34 der Rohrleitung 31 dient. Wenn wahrend der Bauphase die Rohrleitung 31 abgedrückt werden soll, kann dies nach Abnahme der Schraubkappe 33 durch den Montagestopfen 10 erfolgen. Auch ein provieoripchei

Wasserhahn &ogr;.dgl. läßt sich jederzeit an die Innengewindebuehse 18 anschrauben.

Wenn die Gebäudewand 40 fertiggestellt und z.B. mit Wandfliesen 41 belegt ist (Fig. 3), wird das Ende 15 des Metall-RohrstUckes 11 aus dem Gewindeende 30 der Rohrleitung 31 herausgeschraubt und man zieht das gesamte Metall-RohrstUck 11 aus der Schutzhülse 12 in Richtung des Pfeiles A axial heraus. Der in Fig. 2 mit a gekennzeichnete Abschnitt der Schutzhülse 12, der über die Außenfläche der Wandfliesen 41 hervorsteht, wird bündig abgeschnitten. Auch das Metall-Rohrstück 11 wird an seinem Ende 15 längs der Linie b-b um das Stück a_ verkürzt. Anschließend wir^ das verkürzte Metall- Rohrstück lic wieder in die verkürzte Schutzhülse 12c gesteckt und das Vorschubende des Metall-Rohrstückes lic wird in das Gewindeende 30 der Rohrleitung 31 abgedichtet eingeschraubt. Bei festem Sitz des Metall-Rohrstückes lic liegt der Ringflansch 20 gegen die Außenfläche der Wandfliesen 41 fest an und dichtet den Hohlraum 32c der verkürzten Kunststoffschale 25c ab. Ggf. kann zwischen die Wandfliesen 41 und den Ringflansch ein Dichtring gelegt werden.

Zur Verblendung der Innengewindebuchse 18 dient eine Rosette 42, die auf die Innengewindebuchse 18 aufgesteckt ist. Da der Ringflansch 20 immer den gleichen Abstand zwischen Außenfläche einer fertigen Gebäudewand 40 und den Ende der Innengewindebuchse 18 definiert, ergibt sich ein festes Maß, das die Verwendung von Rosetten 42 gleicher Höhe erlaubt. In das Innengewinde 23 der Innengewindebuchse 18 des verkürzten Montagestopfens 10c wird das Außengewinde einer beliebigen Zapfarmatur hineingeschraubt. Die Verlängerungsstrecke

- 10 -

zwischen dem Gewindeende 30 und der Armatur ist infolge der Einsttickigkeit des Montagestopfens 10c zuverlässig dicht. Da das Zusammenschrauben von Paßstücken entfällt, ist das Einbauen und Ausbauen des Montagestopfens 10,10c schnell und einfach durchführbar.

Claims (4)

- 11 - ANSPRÜCHE

1. Montagestopfen zum Verschluß des Gewindeendes einer in der Wand eines Gebäudes verlegten Rohrleitung, bestehend aus einem langgestreckten zylindrischen Hülsenkörper mit einem Außengewindeteil,

dadurch gekennzeichnet, daß der langgestreckte Hülsenkörper als zylindrisches Metall-Rohrstück (11) ausgebildet ist, das auf einem wesentlichen Teil seiner Länge mit Außengewinde (14) versehen ist, daß das Metall-Rohrstück (11) an einem Ende eine Innengewindebuchse (18) mit einer äußeren Mehrkantprofilierung (22) aufweist, und daß das Metall-Rohrstück (11) von einer -Schutzhülse (12) lose umgeben ist.

2. Montagestopfen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des inneren Endes der Innengewindebuchse (18) ein äußerer Ringflansch (20) ausgebildet ist.

3. Montagestopfen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhüle (12) als zylindrische Kunststoffschale (25) mit einer schallisolierenden Auekleidung (26) ausgebildet ist.

4. Montagestopfen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoff schale (25) an einem Ende einen radial einwärts gerichteten Flansch (28) aufweist, gegen den die Auskleidung (26) anliegt«

·· Il III I

• · I I I I I I

• I · · &igr; tii &igr;

• Il Ii &igr; ■·&igr; &igr; &igr;

Montage s top fen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Metall-Rohrstück

(11) und die Innengewindebuchse (18) einstückig aus Messing hergestellt sind, und daß das Außengewinde (14) sich von der Innengewindebuchse (18) bis zum freien Ende (16) des Metall-Rohr Stückes

(11) erstreckt.