DE8706418U1

DE8706418U1 - Garbage truck

Info

Publication number: DE8706418U1
Application number: DE8706418U
Authority: DE
Original assignee: Faun-Umwelttechnik 2860 Osterholz-Scharmbeck De GmbH
Current assignee: Faun-Umwelttechnik 2860 Osterholz-Scharmbeck De GmbH
Priority date: 1987-05-05
Filing date: 1987-05-05
Publication date: 1987-06-25

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Müllfahrzeug der im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a garbage truck of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Unter wirtschaftlichen wie auch unter Aspekten des Umweltschutzes ist es wünschenswert, Müll nicht einfach so zu deponieren, wie er anfällt. Vielmehr wird angestrebt, wirtschaftlich wiederverwertbare oder biologisch nicht abbaubare Bestandteile und kompostierbaren Müll abzutrennen.From an economic as well as environmental protection perspective, it is desirable not to simply dump waste as it is generated. Instead, the aim is to separate economically recyclable or non-biodegradable components and compostable waste.

Voraussetzung dafür ist einerseits, daß die Müllptoduzenten eine Vorsortierung in wiederverwendbare Stoffe (Glas, Papier usw.), kompostierbare Bestandteile (Nahrungsabfälle usw.) und nicht kompostierbare Bestandteile vornehmen. Zu diesem zweck ist bereits vorgeschlagen worden, Haushalte und andere Mullerzeuger mit Mehrkammer-Mülleimern auszurüsten, die die separate Unterbringung von Glas, Papier, kompostierbaren Bestandteilen und restlichen Abfällen erlauben.The prerequisite for this is, on the one hand, that the waste producers pre-sort the waste into reusable materials (glass, paper, etc.), compostable components (food waste, etc.) and non-compostable components. For this purpose, it has already been proposed to equip households and other waste producers with multi-chamber waste bins that allow the separate storage of glass, paper, compostable components and other waste.

Eine weitere Voraussetzung für das wirtschaftliche Funktionieren solcher Müllverwertungskonzepte besteht darin, die Einsammlung und Abfuhr des Mülls so wirtschaftlich zu gestalten, daß der hierfür zu treibende Aufwand nicht zu groß wird, insbesondere müssen Müllfahrzeuge bereitgestellt werden, die zur getrennten Entsorgung der unterschiedlichen Abfälle ausgerüstet sind, so daß die vom Müllproduzenten getrennt in das Mehrkammer-Müllgefäß eingebrachten Abfälle nicht imAnother prerequisite for the economic functioning of such waste recycling concepts is that the collection and removal of the waste is organized in such an economical way that the expenditure involved is not too great. In particular, garbage trucks must be provided that are equipped for the separate disposal of the different types of waste, so that the waste that is placed separately in the multi-chamber garbage container by the garbage producer does not end up in the

Il ItIIIl ItII

Müllfahrzeug wieder miteinander vermischt werden. Das Müllfahrzeug muß daher mit getrennten Räumen und entsprechenden Beschickungs- und Entleerungseinrichtungen versehen werden.The refuse collection vehicle must therefore be equipped with separate rooms and appropriate loading and emptying facilities.

In der DE-AS 25 58 433 ist ein Müllfahrzeug für Mehrkammer-Müllgefäße der im Oberbegriff des Schutzanspruches 1 genannten Art vorgeschlagen worden, bei dem der Sammelbehälter mehrere mit einzeln betätigbaren Ausstoßschilden versehene Kammern umfaßt, die jeweils eine Abfallsorte aufnehmen sollen. Die Kammern liegen in Fahrtrichtung des Müllfahrzeugs nebeneinander. Der Müll wird vom Verbraucher vorsortiert in einem durch Vertikalwände unterteilten Müllgefäß bereitgestellt. Dieses wird rückseitig in das Müllfahrzeug hinein entleert, wobei separate Einfüllßffnungen und Zuführungen dafür sorgen, daß die unterschiedlichen Abfallsorten in die für sie vorgesehenen Kammern gelangen.In DE-AS 25 58 433, a garbage truck for multi-chamber garbage containers of the type mentioned in the generic term of claim 1 has been proposed, in which the collection container comprises several chambers equipped with individually operable discharge shields, each of which is intended to hold one type of garbage. The chambers are located next to one another in the direction of travel of the garbage truck. The garbage is pre-sorted by the consumer and placed in a garbage container divided by vertical walls. This is emptied into the garbage truck from the back, with separate filling openings and feeders ensuring that the different types of garbage reach the chambers intended for them.

Weiterhin ist ein Müllfahrzeug vorgeschlagen worden, dessen Sammelbehälter durch eine feste vertikale Querwand und eine ebenfalls feste vertikale Längswand in vier Kammern unterteilt ist. Ein Mullgefäß wird bis zur Oberseite des Sammelbehälters angehoben und dort auf ein Laufband ausgekippt. Schwenkbare Abstreifer lenken die auf das Laufband gelangenden Küllbestandteile wahlweise in die einzelnen Kammern. Die Schwenkung des Laufbandes wie auch die Verteilung des Mülls in die einzelnen Kammern mittels der Abstreifer erfolgt durch eine Bedienungsperson, die auf einem Stand an der Rückseiten-Oberkante des Aufbaus untergebracht ist.Furthermore, a garbage truck has been proposed whose collection container is divided into four chambers by a fixed vertical cross wall and a fixed vertical longitudinal wall. A garbage container is lifted up to the top of the collection container and then tipped onto a conveyor belt. Pivoting scrapers direct the garbage components that reach the conveyor belt into the individual chambers as required. The conveyor belt is pivoted and the garbage is distributed into the individual chambers using the scrapers by an operator who is located on a stand on the top edge of the rear of the structure.

Beide bekannten MOlIfahrzeuge bieten den Vorteil, daß der gesamte Müll von der Fahrzeugrückseite her einge-Both known MOlI vehicles offer the advantage that all the garbage can be collected from the rear of the vehicle.

füllt wird. Dies ist eine Voraussetzung für eine echnelle und einfache Beladung des Müllfahrzeugs.This is a prerequisite for quick and easy loading of the garbage truck.

Nachteilig ist bei beiden bekannten Müllfahrzeugen jedoch noch deren geringe Anpaßbarkeit an den im Be= trieb meist unterschiedlichen Anfall der unterschiedlichen zu sammelnden Müllsorten. Da sich die Fassungsvermögen der Kammern relativ zueinander wegen der feststehenden Trennwände nicht ändern lassen, ist die Raumausnutzung des Müllfahrzeugs nicht optimal,However, the disadvantage of both known garbage trucks is their limited adaptability to the often varying volume of different types of garbage that are to be collected during operation. Since the capacity of the chambers cannot be changed relative to one another due to the fixed partition walls, the space utilization of the garbage truck is not optimal.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Müllfahrzeug der im Oberbegriff des Schutzanspruches 1 definierten Art so zu verbessern, daß die Anpaßbarkeit des Fahrzeugs an unterschiedlichen Anfall der zu sammelndenThe object of the invention is therefore to improve a refuse collection vehicle of the type defined in the preamble of claim 1 so that the adaptability of the vehicle to different amounts of waste to be collected

Müllsorten vereinfacht wird.types of waste is simplified.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Müllfahrzeug der im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 definierten Art erfindungsgemäß mit den in diesem Anspruch genannten Merkmalen versehen.To solve this problem, the garbage vehicle of the type defined in the preamble of claim 1 is provided according to the invention with the features mentioned in this claim.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Müllfahrzeugs sind in den Unteransprüchen definiert.Advantageous embodiments of the garbage vehicle according to the invention are defined in the subclaims.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Mülliahrzeuges liegt darin, daß sich durch Verschiebung der Längswand das Volumen der einzelnen Kammern auf den tatsächlichen Anfall der verschiedenen Müllsorten einstellen kann. Dadurch ergibt sich eine wesentlich bessere Raumausnutzung des Fahrzeugs.A significant advantage of the garbage truck according to the invention is that the volume of the individual chambers can be adjusted to the actual amount of different types of garbage by moving the longitudinal wall. This results in a much better use of the space in the vehicle.

Die Vorsortierung des Mülls erfolgt durch den Müllproduzenten in getrennten Müllgefäßen, sofern nichtThe pre-sorting of the waste is carried out by the waste producer in separate waste containers, unless

ein Müllgefäß mit einer vertikalen Trennwand zur Verfugung steht. Ein entsprechend unterteilter Verteilerkasten der Beladeeinrichtung sorgt dafür, daß der Hüll getrennt in die entsprechenden Kammern gelangt. Mit besonderem Vorteil kann in diesem Zusammenhang eine Verteilerschiebervorrichtung verwendet werden, wie sie im DE-GM 77 02 923 beschrieben ist.a waste container with a vertical partition is available. A correspondingly divided distribution box of the loading device ensures that the wrap is separated into the corresponding chambers. A distribution slide device can be used with particular advantage in this context, as described in DE-GM 77 02 923.

Wenn mehr als zwei verschiedene Müllsorten mit dem gleichen Fahrzeug sortiert abgefahren werden sollen, kann in vorteilhafter Weiterbildung vorgesehen werden, daß sich die bewegliche Längswand nicht über die ganze Länge des Sammelbehälters erstreckt, zur Bildung einer vorderen Kammer wird dann in Fahrtrichtung vor den Ausstoßschilden eine vertikale Querwand vorgesehen, an welcher die bewegliche Längswand endet. Diese vordere Kammer schafft eine Unterbringungsmöglichkeit für wenigstens eine weitere Müllsorte und wird gegebenenfalls noch durch eine vertikale Längswand in zwei vordere Kammern unterteilt. If more than two different types of waste are to be sorted and collected with the same vehicle, an advantageous development can be made for the movable longitudinal wall not to extend over the entire length of the collection container; to form a front chamber, a vertical transverse wall is then provided in the direction of travel in front of the discharge shields, where the movable longitudinal wall ends. This front chamber creates a storage option for at least one other type of waste and is, if necessary, divided into two front chambers by a vertical longitudinal wall.

Die Beschickung aller Kammern erfolgt einfach und schnell von der Rückseite des Fahrzeugs her. In einer besonders unaufwendigen, herkömmlichen Müllfahrzeugen sehr ähnlichen bevorzugten Ausführungsform befindet sich die Hub-Kippvorrichtung einer bekannten Beladeeinrichtung wie üblich an der Fahrzeigrückseite.All chambers can be loaded quickly and easily from the rear of the vehicle. In a particularly inexpensive preferred embodiment, very similar to conventional garbage trucks, the lifting and tipping device of a known loading device is located, as usual, at the rear of the vehicle.

An einer oder - wenn durch eine Längswand zwei vordere Kammern gebildet werden - beiden Seiben der Hub-Ki)ppverrichtung(en) befinden sich Beladeöffnungen, durch welche Glas bzw* papier oder andere wiederverwertbare Müllbestandteiie von Hand öder aus Mehrkam-On one or - if two front chambers are formed by a longitudinal wall - both sides of the lifting and tipping device(s) there are loading openings through which glass or paper or other recyclable waste components can be removed by hand or from multiple chambers.

mer-Müllgefäßen eingeworfen werden. Hinter jeder Beladeöffnung erstreckt sich vorzugsweise ein in der Beladeeinrichtung im wesentlichen vertikal verlaufender Bereich einer Endlos-Pördervorrichtung, die besonders vorteilhaft als Förderband ausgestaltet ist. Das Förderband wird so angetrieben, daß es sich hinter der Beladeöffnung aufwärts bewegt. Es läuft, von der Beladeeinrichtung aus, in einem es unterwärts und seitlich umgebenden Kanal dicht unter der Decke des Sammelbehälters nach vorn und endet dort oberhalb der zugeordneten vorderen Kammer. Die Ausstoßschilde haben gegebenenfalls eine der Kontur des Kanals entsprechende oberseitige Aussparung, so daß sie entlang dem Kanal verschoben werden können.mer waste containers. Behind each loading opening, there is preferably an area of an endless conveyor device that runs essentially vertically in the loading device and is particularly advantageously designed as a conveyor belt. The conveyor belt is driven in such a way that it moves upwards behind the loading opening. It runs from the loading device in a channel that surrounds it below and to the side, close to the ceiling of the collecting container and ends there above the associated front chamber. The ejection shields may have a recess on the top that corresponds to the contour of the channel, so that they can be moved along the channel.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Anordnung der Förderbänder liegt darin, daß der Transport des Mülls in die vorderen Kammern innerhalb des oberseitig geschlossenen Sammelbehälters erfolgt und der Hüll daher nur unmittelbar vor dem Einwurf an der Fahrzeugrückseite Witterungseinwirkungen ausgesetzt ist. Das verhindert beispielsweise, daß Müllbestandteile fortwehen, durch Regen naß werden usw. Auch ist die Bedienung für das Personal wesentlich angenehmer und kann sehr viel schneller erfolgen.A significant advantage of this arrangement of the conveyor belts is that the waste is transported to the front chambers inside the collection container, which is closed at the top, and the waste is therefore only exposed to the effects of the weather immediately before it is thrown into the back of the vehicle. This prevents, for example, waste components from blowing away, getting wet from rain, etc. It is also much more pleasant for the staff to operate and can be carried out much more quickly.

Da dieser Aufbau von einem herkömmlichen Müllfahrzeug abgeleitet werden kann, ist das erfindungsgemäße Müllfahrzeug besonders unaufwendig herstellbar.Since this structure can be derived from a conventional garbage truck, the garbage truck according to the invention is particularly easy to manufacture.

Die Entleerung der vorderen Kammern erfolgt über entsprechende/ mit Verschlußvorrichtungen versehene öffnungen in de &kgr; Fahrzeugseitenwand, in einer bevorzugten Äusführungsform haben die vorderen KammernThe front chambers are emptied via corresponding openings provided with locking devices in the &kgr; vehicle side wall, in a preferred embodiment the front chambers have

ttlf #1 4 1ttlf #1 4 1

Schrägböden, die abwärts in Richtung zur Fahrzeugseitenwand hin geneigt verlaufen, so daß der Kammerinhalt bei öffnung der Seitenwand unter Schwerkrafteinwirkung herausrutscht. Eine solche Lösung bietet sich insbesondere für Glasabfälle an. Alternativ kann die Kammer einen ebenen, mit einem Bodenförderer ausgestatteten Boden (moving-floor-Boden) aufweisen. Diese Lösung wird man beispielsweise für eine Kammer vorteilhaft verwenden können, in der Altpapier gesammelt wird. Der Ausstoß aus der Kammer erfolgt dann durch Inbeeriebsetzen des Bodenfördeiers.Sloping floors that slope downwards towards the side wall of the vehicle, so that the chamber contents slide out under the influence of gravity when the side wall is opened. This type of solution is particularly suitable for glass waste. Alternatively, the chamber can have a flat floor equipped with a floor conveyor (moving floor). This solution can be used to advantage, for example, for a chamber in which waste paper is collected. The material is then discharged from the chamber by putting the floor conveyor into operation.

Zur Entleerung der hinteren Kammern wird die Beladeeinrichtung in an sich bekannter Weise hochgeschwenkt, wonach die Entladung zur Fahrzeugrückseite hin erfolgen kann. Die hinteren Kammern können zur Entleerung mit Ausstoßschilden oder Bodenförderern versehen werden. Um zu verhindern, daß der Inhalt einer Kammer bereits teilweise herausfällt, wenn die benachbarte Kammer entleert wird, kann eine separat hochschwenkbare Rückhalteplatte vorgesehen werden, die die Kammer abdeckt oder freigibt.To empty the rear chambers, the loading device is swung up in a conventional manner, after which unloading can take place towards the rear of the vehicle. The rear chambers can be equipped with ejection shields or floor conveyors for emptying. To prevent the contents of a chamber from partially falling out when the adjacent chamber is emptied, a separately swung up retaining plate can be provided that covers or uncovers the chamber.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. They show:

Pig. 1 eine teilweise aufgebrochene und längsgeschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Müllfahrzeugs;Fig. 1 is a partially broken away and longitudinally sectioned side view of a first embodiment of the garbage truck;

Fig. 2 einen im wesentlichen horizontalen Querschnitt gemäß der Linie H-II in Fig. 1 mit Blickrichtung nach Unten;Fig. 2 is a substantially horizontal cross-section along the line H-II in Fig. 1 looking downwards;

Fig. 3 einen vertikalen Querschnitt gemäß der Linie IH-III in Fig. 1 mit Blickrichtung nach vorn;Fig. 3 is a vertical cross-section along the line IH-III in Fig. 1 looking forward;

t * «· &iacgr; t * «· &iacgr;

ii a ■ ■ fii a ■ ■ f

Il III MatIl III Mat

Fig. 4 einen Querschnitt ähnlich Fig. 2 durch eine Abwandlung des Miillfahrzeugs gemäß Fig. 1;Fig. 4 is a cross-section similar to Fig. 2 through a modification of the refuse vehicle according to Fig. 1;

Fig. 5 einen horizontalen Querschnitt ähnlich Fig. durch eine zweite Aus führungsform des Müllfahrzeugs; Fig. 5 shows a horizontal cross-section similar to Fig. through a second embodiment of the garbage truck;

Fig. 6 einen Querschnitt ähnlich Fig. 5 durch eine Abwandlung der zweiten Ausführungsform;Fig. 6 is a cross-section similar to Fig. 5 through a modification of the second embodiment;

Fig. 7 einen Längsschnitt ähnlich Fig. 1 e.< jer dritten Ausführungsform;Fig. 7 is a longitudinal section similar to Fig. 1e.< of the third embodiment;

Fig. 8 einen vertikalen Querschnitt gemäß der Linie VIII-VIII in Fig. 7 mit Blickrichtung nach vorn;Fig. 8 is a vertical cross-section along the line VIII-VIII in Fig. 7 looking forward;

Fig. 9 einen horizontalen Querschnitt gemäß der Linie IX-IX in Fig. 8 mit Blickrichtung nach unten;Fig. 9 is a horizontal cross-section along the line IX-IX in Fig. 8 looking downwards;

Fig. 10 einen schematischen Längsschnitt einer vierten bevorzugten Ausführungsform des Müilfahrzeugs; Fig. 10 is a schematic longitudinal section of a fourth preferred embodiment of the garbage vehicle;

Fig. 11 eine schematische Rückansicht des MülJ.fahrzeugs gemäß Fig. 10;Fig. 11 is a schematic rear view of the garbage truck according to Fig. 10;

Fig. 12 eine Rückansicht einer abgewandelten Ausführungsform des Müllfahrzeugs während der teilweisen Entleerung eines Müllgefäßes in die hinteren Kammern des Fahrzeugaufbaus;Fig. 12 is a rear view of a modified embodiment of the refuse vehicle during the partial emptying of a refuse container into the rear chambers of the vehicle body;

Fig. 13 eine schematische Rückansicht gemäß Fig. 12,Fig. 13 is a schematic rear view according to Fig. 12,

jedoch während der teilweisen Entleerung desHowever, during the partial emptying of the

Müllgefäßes in eine der vorderen Kammern des Fahrzeugaufbaus;waste container into one of the front compartments of the vehicle body;

Fig. 14 eine Rückansicht des Fahrzeugs bei entfernter Beladeeinrichtung undFig. 14 a rear view of the vehicle with the loading device removed and

Fig. 15 einen schematischen, weggebrochenen vertikalen Teilschnitt der Fahrzeug-Rückseite.Fig. 15 is a schematic, broken-away vertical partial section of the rear of the vehicle.

Die erste bevorzugte Ausführungsform des Müllfahrzeügs 1 umfaßt, wie Fig. 1 bis 3 zeigen, einen auf einem herkömmlichen Fahrgestell 2 befestigten Sammelbehälter 4 mit einer Decke 3, Seitenwänden 5 und 6 un<? einer Vorderhand 9.The first preferred embodiment of the garbage truck 1 comprises, as shown in Figs. 1 to 3, a collection container 4 mounted on a conventional chassis 2 with a roof 3, side walls 5 and 6 and a front hand 9.

• · * · t it• · * · t it

• · &diams; t · 4 · · · &igr; a• · &diams; t · 4 · · · &igr; a

- 11 -- 11 -

Eine vertikale Längswand 12 unterbeut den Sammelbehälter 4 auf dessen ganzer Länge in eine linke Kammer 16 und eine rechte Kammer 17. Die Längswand 12 ist quer zur Fahrzeug-Längsrichtung in oberen und unteren ' Führungen 24, 25, 27, 28 an den Enden des Sammelbe- I hälters 4 verschieblich geführt. Sie kann durch einen § Vorderen Stellzylinder 23 und einen hinteren Stell- j. zylinder 26 zwischen zwei zur Fahrzeug-Längsrichtung ^! parallelen Endstellungen bewegt und in der jeweils gewünschten Stellung festgestellt werden; die Endstellungen sind in Fig. 2 gestrichelt angedeutet. Bevorzugt sind jedoch keine Steilmittel vorgesehen, so daß sich die Längswand 12 selbsttätig in Abhängigkeit von dem auf ihre beiden Seiten wirkenden Mülldruck in _: die jeweils optimale Lage einstellt. Es braucht in dieser Ausführungsform nur dafür gesorgt zu werden, daß die Längswand bei Leerfahrt nicht klappern kann.A vertical longitudinal wall 12 supports the collecting container 4 over its entire length into a left chamber 16 and a right chamber 17. The longitudinal wall 12 is guided transversely to the longitudinal direction of the vehicle in upper and lower guides 24, 25, 27, 28 at the ends of the collecting container 4. It can be moved between two end positions parallel to the longitudinal direction ^of the vehicle by a front adjusting cylinder 23 and a rear adjusting cylinder 26 and can be locked in the desired position; the end positions are indicated by dashed lines in Fig. 2. Preferably, however, no adjusting means are provided, so that the longitudinal wall 12 automatically adjusts itself to the optimum position depending on the garbage pressure acting on both sides _. In this embodiment, it only needs to be ensured that the longitudinal wall cannot rattle when the vehicle is running empty.

In jeder Kammer 16, 17 befindet sich ein Ausstoßschild 13, 14, welcher durch (nicht gezeigte) Stellvorrichtungen, beispielsweise Hydraulikzylinder, in Fahrzeug-Längsrichtung bewegbar ist. 1In each chamber 16, 17 there is an ejection shield 13, 14, which can be moved in the longitudinal direction of the vehicle by means of adjusting devices (not shown), for example hydraulic cylinders. 1

Jedes Ausstoßschild 13, 14 v/eist ein Anschlußelement i 18, 19 auf, das in der Hauptebene des Ausstoßschildes 1 13, 14 bewegbar ist und dauernd gegen die zugewandte ·? Fläche der Längswand 12 abdichtet. Das Anschlußelement 18, 19 folgt jeder Bewegung der Längswand 12 bzw. des Ausstoßschildes 13, 14 und behält seine dauernde mülldichte Berührung mit der Längswand 12 bei, die das Durchtreten von Müll aus den Kammern 16, 17 am Ausstoßschild 13, 14 vorbei verhindert.Each ejection shield 13, 14 has a connecting element 18 , 19 which is movable in the main plane of the ejection shield 13, 14 and permanently seals against the facing surface of the longitudinal wall 12. The connecting element 18, 19 follows every movement of the longitudinal wall 12 or of the ejection shield 13, 14 and maintains its permanent garbage-tight contact with the longitudinal wall 12, which prevents garbage from passing through the chambers 16, 17 past the ejection shield 13, 14.

An der Rückseite des Müllfahrzeuges befindet sich eine Beladeeinrichtung 30, die mit mindestens einerAt the rear of the refuse vehicle there is a loading device 30, which is equipped with at least one

• te*• te*

- &Idigr;2 -- &Idigr;2 -

Hub-Kippvorrichtung 60 versehen ist. Mit dieser kann ein Müllgefäö 90 angehoben und in die Beladeeinrichtung 30 entleert werden. Das Müügefäß 90 wird dazu mit seiner Öffnung auf einen Verteilerkasten 40 aufgesetzt. Wie später noch im einzelnen beschrieben wird, wird der Müll von einer Verteileranordnung 50 mittels eines Schieberkörpers 56 je nach seiner Zusammensetzung einer der Kammern 16, 17 zugeführt/ wobei ein vor der Schwenkachse 54 des Schieberkörpers 56 angeordnetes festes Leitelement 48 dafür sorgt, daß der Müll unabhängig von der jeweiligen Stellung der Längswand 12 in die gewünschte Kammer 16 oder gelangt.Lifting and tilting device 60 is provided. With this, a garbage container 90 can be lifted and emptied into the loading device 30. The garbage container 90 is placed with its opening on a distribution box 40. As will be described in more detail later, the garbage is fed from a distribution arrangement 50 by means of a slide body 56 to one of the chambers 16, 17 depending on its composition, whereby a fixed guide element 48 arranged in front of the pivot axis 54 of the slide body 56 ensures that the garbage reaches the desired chamber 16 or 17 regardless of the respective position of the longitudinal wall 12.

Bei der in Fig. 4 gezeigten bevorzugten Abwandlung, die in allen anderen Elementen der beschriebenen Aus- & führungsform entspricht, sind die Stellzylinder 23, 26 fortgelassen; bei dieser Ausführungsform erfolgt die Verstellung der Längswand 12 durch den in die Kammern 16, 17 gelangenden Müll.In the preferred modification shown in Fig. 4, which corresponds in all other elements to the described embodiment , the adjusting cylinders 23 , 26 are omitted; in this embodiment, the adjustment of the longitudinal wall 12 takes place by the garbage entering the chambers 16, 17.

Die in Fig. 5 gezeigte zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform dadurch, daß die Längswand 12 nicht parallel zur Fahrzeug-Längsrichtung bewegt wird, sondern vielmehr türartig um eine vertikale Schwenkachse 7 verschwenkt wird. Die Schwenkachse 7 liegt unmittelbar vor dem Leitelement 48, das bei dieser Ausführungsform nur eine geringe Erstreckung in Fahrzeug-Querrichtung haben muß.The second embodiment shown in Fig. 5 differs from the first embodiment in that the longitudinal wall 12 is not moved parallel to the longitudinal direction of the vehicle, but rather is pivoted like a door around a vertical pivot axis 7. The pivot axis 7 is located directly in front of the guide element 48, which in this embodiment only needs to have a small extension in the transverse direction of the vehicle.

Fig. 6 zeigt eine Abwandlung der zweiten Ausführungsform, bei der die vertikale Schwenkachse 7 an der Vorderwand 9 des Sammelbehälters 4 angeordnet ist. Das Leitelement 48 hat bei dieser Ausführungsform eine größere Erstreckung quer zur Fahrtrichtung desFig. 6 shows a modification of the second embodiment, in which the vertical pivot axis 7 is arranged on the front wall 9 of the collecting container 4. In this embodiment, the guide element 48 has a greater extension transverse to the direction of travel of the

- 13 '-- 13 '-

Fahrzeugs und deckt die ganze, von der Schwenkbewegung der benachbarten Langswand-Stirnkänte überetrichene Fläche ab.vehicle and covers the entire area covered by the swivel movement of the adjacent longitudinal wall front edge.

Fig. 7 bis 9 zeigen eine dritte Ausführungsform des Mü.llfahrzeugs, bei welcher die Längswand eine Kippbewsgung gegenüber der Vertikalen durchführt. Die Kippbewegung erfolgt um eine horizontale Schwenkachse 8, die am Boden des Sammelbehälters 4 angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform sind die Ausstoßschilde 13, 14 sektorartig ausgeschnitten, um die Kippbewegung der Längswand 12 zu ermöglichen. Die Anschlußelemente 18, 19 sind mit Aussparungen versehen, die in hakenartige Schienen 15 eingreifen, welche sich längs der Längswand erstrecken. Die Bewegung der Anechlußelemente 18, 19 gegenüber dem jeweils zugeordneten Ausstoßschild 13, 14 erfolgt hierbei durch die Längswand 12, die Bewegung der Anschlußeleir.ente 18, 19 in Längsrichtung der Längswand 12 erfolgt durch Eingriff der Anschlußelemente 18, 19 mit den Ausstoßechilden 13, 14. Auch hierbei ist ein dauernder mülldichter Anschluß der Ausstoßscnilde 13, 14 an die Längswand 12 in jeder Betriebsstellung sichergestellt.Fig. 7 to 9 show a third embodiment of the garbage truck, in which the longitudinal wall carries out a tilting movement relative to the vertical. The tilting movement takes place around a horizontal pivot axis 8, which is arranged at the bottom of the collecting container 4. In this embodiment, the ejection shields 13, 14 are cut out in a sector-like manner in order to enable the tilting movement of the longitudinal wall 12. The connecting elements 18, 19 are provided with recesses which engage in hook-like rails 15 which extend along the longitudinal wall. The movement of the connecting elements 18, 19 relative to the respective associated ejection shield 13, 14 takes place through the longitudinal wall 12, the movement of the connecting elements 18, 19 in the longitudinal direction of the longitudinal wall 12 takes place through engagement of the connecting elements 18, 19 with the ejection shields 13, 14. Here too, a permanent, waste-tight connection of the ejection shields 13, 14 to the longitudinal wall 12 is ensured in every operating position.

•fie. Fig. 8 und 9 erkennen lassen, laufen die Aus-•toßschilde 13, 14 bei ihrer Bewegung in Fahrzeuglängsrichtung in Längsführungen 29.As can be seen in Fig. 8 and 9, the ejector shields 13, 14 run in longitudinal guides 29 during their movement in the longitudinal direction of the vehicle.

Fig. 10 zeigt eine vierte Ausführungsform des Fahrzeuges, bei der zusätzlich zu den von der beweglichen Längswand 12 gebildeten hinteren Kammern 16, 17 noch eine vordere Kammer 11 vorgesehen ist. Eine vertikale Querwand 10 erstreckt sich über die gesamte Breite des Sammelbehälters 4. Eie bewegliche Längswand 12 endet vor der Querwand 10. Die AusstoßschildeFig. 10 shows a fourth embodiment of the vehicle, in which a front chamber 11 is provided in addition to the rear chambers 16, 17 formed by the movable longitudinal wall 12. A vertical transverse wall 10 extends over the entire width of the collecting container 4. The movable longitudinal wall 12 ends in front of the transverse wall 10. The ejection shields

t * MM Il tilt ' ' ItIIt * MM Il tilt ' ' ItII

* &diams; · IfI &igr; &igr;* &diams; · IfI &igr;&igr;

I · · fc i I 'III ·I · · fc i I 'III ·

I · Iff Il · II · Iff I · I

»»ti · it»»ti · it

»III» ' · , i »III» ' · , i

- 14 -- 14 -

13/ 14 für die hinteren Kammern 16, 17 sind nur im Bereich zwischen der Querwand 10 und der Fahrzeug-Rückseite verschieblich· Die vordere Kammer 11 ist Außerdem durch eine vertikale Längswand in zwei vordere Kammern unterteilt* welche in Fahrzeug-Längs-13/ 14 for the rear chambers 16, 17 are only movable in the area between the transverse wall 10 and the rear of the vehicle. The front chamber 11 is also divided by a vertical longitudinal wall into two front chambers* which are in the vehicle's longitudinal

§ richtung gesehen nebeneinander liegen.§ direction lie next to each other.

Es versteht sich, daß eine solche Aufteilung des Sam-Melbehälters 4 in mehr als zwei Kammern auch bei defi ruerst beschriebenen - dann entsprechend abgewandelten - Ausführungsformen vorgesehen werden kann.It is understood that such a division of the collection container 4 into more than two chambers can also be provided in the first described - then modified accordingly - embodiments.

Die vorderen Kammern 11 sind vorzugsweise mit BödenThe front chambers 11 are preferably provided with floors

f, versehen, die von der Längswand aus schrägflächig ab-f, which slopes down from the longitudinal wall

\ wärts in Richtung auf die Seitenwand 5 bzw. 6 abfal- \ downwards towards the side wall 5 or 6

. len. In den Seitenwänden 5 bzw. 6 des Sammelbehälters . len. In the side walls 5 and 6 of the collecting container

&ngr; 4 sind Seitenwandklappen vorgesehen, die eine Ent-&ngr; 4 side wall flaps are provided, which allow

jr leerung der vorderen Kammern ermöglichen. Der in denjr emptying of the anterior chambers. The

f vorderen Kammern enthaltene Müll rutscht bei öffnungf garbage contained in the front chambers slides when opened

\ der Seitenwandklappen auf den schrägen Böden auswärts \ the side wall flaps on the sloping floors outwards

e und aus dem Sammelbehälter heraus.e and out of the collection container.

Wie beispielsweise Fig. 14 zeigt, verläuft die bewegliche Längswand 12 im hinteren Fahrzeugbereich nicht in der Mittellängsebene des SS:Tonelbehälters 4. Die von der Längswand 12 und jeweils einer Seitenwand 5 bzw. 6 gebildeten hinteren Kammern 16 bzw. 17 sind daher nicht gleich groß.As shown in Fig. 14, for example, the movable longitudinal wall 12 in the rear area of the vehicle does not run in the central longitudinal plane of the SS:Tonel container 4. The rear chambers 16 and 17 formed by the longitudinal wall 12 and a side wall 5 and 6 are therefore not the same size.

In der größeren hinteren Kammer 16 ist ein Ausstoßschild 13 verschiebbar. Die zweite hintere Kammer 17 ist mit einem Bodenförderer (moving-floor) 20 versehen, der ihre Entleerung zur Rückseite des Fahrzeugs hin bewirkt.In the larger rear chamber 16, an ejection shield 13 is movable. The second rear chamber 17 is provided with a floor conveyor (moving floor) 20, which causes it to be emptied towards the rear of the vehicle.

Um zu verhindern, daß der in der zweiten hinteren Kammer 17 enthaltene Müll herausfällt, während die erste hintere Kammer 16 entleert wird, ist die zweite hintere Kammer 17 mit einer Rückhalteplatte 21 versehen. Diese ist nahe der Fahrzeugrückseite im oberen Bereich des Sammelbehälters 4 angelenkt und kann mittels einer hydraulischen Schwenkvorrichtung 22 hochgeschwenkt werden. Während der Entladung der Kammer 16 mittels des Ausstoßschildes 13 ist die Rückhalteplatte 21 heruntergeklappt.In order to prevent the garbage contained in the second rear chamber 17 from falling out while the first rear chamber 16 is being emptied, the second rear chamber 17 is provided with a retaining plate 21. This is hinged near the rear of the vehicle in the upper area of the collecting container 4 and can be swiveled up by means of a hydraulic swivel device 22. During the unloading of the chamber 16 by means of the ejection shield 13, the retaining plate 21 is folded down.

Die Beladung des Müllfahrzeuges erfolgt bei allen Ausführungsformen mittels einer Beladeeinrichtung 30, die an der hinteren Oberkante des Sammelbehälters 4 in bekannter Weise um eine Schwenklagerung 39 (Fig. 15) hochschwenkbar angelenkt ist. Die folgende Beschreibung gilt daher für alle Ausführungsformen:In all embodiments, the garbage truck is loaded using a loading device 30, which is hinged to the rear upper edge of the collection container 4 in a known manner about a pivot bearing 39 (Fig. 15). The following description therefore applies to all embodiments:

Wie Fig. 11 zeigt, ist die Beladeeinrichtung 30 mit zwei mittleren Beladeöffnungen 32, 33 versehen, die in die hinteren Kammern 16, 17 führen.As shown in Fig. 11, the loading device 30 is provided with two central loading openings 32, 33 which lead into the rear chambers 16, 17.

über den mittleren Beladeöffnungen 32, 33 sitzt ein Verteilerkasten 40 mit einer im wesentlichen vertikalen Trennwand 34. Der Querschnitt jeder Beladeöffnung 32, 33 ist gleich dem Öffnungsquerschnitt eines Müllgefäßes oder - bei Verwendung von Müllgefäßen mit eigener Trennwand (Mehrkammer-Müllgefäf) - gleich dem Öffnungsquerschnitt der zugehörigen Müllgefäß-Kammer. Unterhalb des Verteilerkastens 40 ist mindestens eine herkömmliche Hub-Kippvorrichtung 60 vorgesehen.Above the middle loading openings 32, 33 there is a distribution box 40 with a substantially vertical partition wall 34. The cross-section of each loading opening 32, 33 is equal to the opening cross-section of a garbage container or - when using garbage containers with their own partition wall (multi-chamber garbage containers) - equal to the opening cross-section of the associated garbage container chamber. At least one conventional lifting and tilting device 60 is provided below the distribution box 40.

Für die folgende Beschreibung wird angenommen; daß das Müllgefä'ß eine vertikale Trennwand aufweist, die es in zwei Räume zur Aufnahme Unterschiedlicher Mull*» sorte unterteilt (Mehrkämmer-Müligefa'ß).For the following description it is assumed that the garbage container has a vertical partition wall that divides it into two compartments for accommodating different types of garbage (multi-chamber garbage container).

Das Hüllgefäß 90 wird in die Hub-Kippvorrichtung 60 eingehängt und unterhalb des Verteilerkastens 40 in Stellung gebracht. Durch Betätigung der Hub-Kippvorrichtung 60 wird das Müllgefäß 90 angehoben und bei zurückgeklapptem Deckel auf den Verteilerkasten 40 aufgesetzt. Die Aufteilung des Müllgefäßes 90 durch die vertikale Trennwand entspricht der Unterteilung des Verteilerkastens 40 mittels dessen vertikaler Trennwand 34, so daß die Abfallsorten getrennt in den Verteilerkasten 40 fallen.The container 90 is hung in the lifting and tilting device 60 and positioned below the distribution box 40. By operating the lifting and tilting device 60, the waste container 90 is lifted and placed on the distribution box 40 with the lid folded back. The division of the waste container 90 by the vertical partition wall corresponds to the division of the distribution box 40 by means of its vertical partition wall 34, so that the different types of waste fall separately into the distribution box 40.

Unterhalb des Verteilerkastens 40 befindet sich ein Verteilerschieber 50. Dieser umfaßt einen im wesentlichen abwärts gerichteten Schacht, der durch eine senkrechte Trennwand 58 (Fig. 1) so aufgeteilt ist, wie dies beim Verteilerkasten 40 durch die Trennwand 34 der Fall ist. Dadurch bleiben die getrennt in den Verteilerkasten 40 eintretenden Abfallsorten auch im Schacht getrennt. Unterhalb der Trennwand 58 befindet sich ein Schieberkörper 56, der an einer Welle 54 schwenkbar ist. Zur Verdrehung der Welle 54 dient ein Hydraulikantrieb 52. Der Schieberkörper 56 liegt dabei zunächst in einer Dreh-Endstellung der Welle 54 ganz auf einer Seite der Trennwand 58. In diese»* Stellung sperrt er den entsprechenden unteren Bereich des Schachtes ab, so daß der Abfall nicht auf den Schachtboden, sondern auf die Oberseite des Schieberkörpers 56 fällt. Auf der anderen Seite der Trennwand 58 fällt der Abfall bis zum Boden des Schachtes durch. Wenn nachfolgend der Schieberkörper 56 mittels der Welle 54 verdreht wird, schwenkt er unter der Vertikalen Trennwand 58 hindurch, so daß die auf dem Schieberkörper 56 liegenden Abfälle abgestreift werden und in dem freiwerdenden Bereich des Schachtes auf den Schachtböden fallen/ während die auf der an-Below the distribution box 40 there is a distribution slide 50. This comprises a shaft that is essentially directed downwards and is divided by a vertical partition 58 (Fig. 1), as is the case with the distribution box 40 by the partition 34. As a result, the types of waste that enter the distribution box 40 separately remain separated in the shaft. Below the partition 58 there is a slide body 56 that can be pivoted on a shaft 54. A hydraulic drive 52 is used to rotate the shaft 54. The slide body 56 is initially located in a rotational end position of the shaft 54 entirely on one side of the partition 58. In this position it blocks off the corresponding lower area of the shaft so that the waste does not fall onto the shaft floor but onto the top of the slide body 56. On the other side of the partition wall 58, the waste falls through to the bottom of the shaft. When the slide body 56 is subsequently rotated by means of the shaft 54, it swings under the vertical partition wall 58, so that the waste lying on the slide body 56 is stripped off and falls onto the shaft floors in the area of the shaft that is freed up / while the waste on the other side

* f ■ ·* f ■ ·

I ■I ■

• I ·• I ·

- 17 -- 17 -

deren Seite der Trennwand 58 bereits auf dem Schachtboden liegenden Abfälle durch die Bewegung des Schieberkörpers 56 in die zugeordnete hintere Kammer gefördert werden. Der Schieoerkörper wird so lange in diese Richtung bewegt, bis er den entsprechenden Bereich des Schachtes völlig von Abfall geräumt hat; nachfolgend wird er in seine Ausgangsstellung zurückgeschwenkt und fördert nunmehr die ursprünglich auf seiner Oberfläche liegenden Abfälle in die andere hintere Kammer.on the side of the partition wall 58, waste already lying on the shaft floor is conveyed into the associated rear chamber by the movement of the slide body 56. The slide body is moved in this direction until it has completely cleared the corresponding area of the shaft of waste; it is then swung back into its starting position and now conveys the waste originally lying on its surface into the other rear chamber.

Bei der vierten Ausführungsform sind zusätzliche Maßnahmen getroffen, um auch die vorderen Kammern 11 von der Fahrzeug-Rückseite her beladen zu können; jeweils nahe einer Seitenwand 5 bzw. 6 befinden sich dazu in der Beladeeinrichtung 30 seitliche Beladeöffnungen 36, 37.In the fourth embodiment, additional measures have been taken to enable the front chambers 11 to be loaded from the rear of the vehicle; for this purpose, lateral loading openings 36, 37 are located in the loading device 30 near a side wall 5 or 6.

Innerhalb des Sammelbehälters 4 erstrecken steh in Fahrzeug-Längsrichtung zwei Förderbänder 70, 71 (Fig. 10 und 11). jedes Förderband 70, 71 läuft über Umlenkrollen 74 bis 77 und eine Antriebsrolle 73. Die Förderbänder 70, 71 sind dabei so durch den Sammelbehälter 4 und die Beladeeinrichtung 30 geführt, daß eie innerhalb der Beladeeinrichtung 30 im wesentlichen in vertikaler Richtung verlaufen und dann nahe der rückwärtigen Oberkante in horizontaler Richtung umgelenkt werden. Sie verlaufen dann nahe der Decke in Fahrtrichtung nach vorne und enden im oberen Bereich einer vorderen Kammer. Die Förderbänder 70, 71 laufen in geschlossenen Kanälen 80) 81. Dadurch müs-•en die Förderbänder 70, 71 nicht mit Behältern für den Abfall ausgestattet werden, sondern brauchen nur unaufwendige, quer zur Förderrichtung verlaufende iorderstege 78 aufzuweisen.Inside the collecting container 4, two conveyor belts 70, 71 extend in the longitudinal direction of the vehicle (Fig. 10 and 11). Each conveyor belt 70, 71 runs over deflection rollers 74 to 77 and a drive roller 73. The conveyor belts 70, 71 are guided through the collecting container 4 and the loading device 30 in such a way that they run essentially vertically inside the loading device 30 and are then deflected horizontally near the rear upper edge. They then run forwards near the ceiling in the direction of travel and end in the upper area of a front chamber. The conveyor belts 70, 71 run in closed channels 80 ) 81. As a result, the conveyor belts 70, 71 do not have to be equipped with containers for the waste, but only need to have uncomplicated conveyor webs 78 running transversely to the conveying direction.

) 1 I))I) 1 I))I

Die Förderbänder 70, 71 werden mittels der Antriebsrollen 73 so bewegt, daß sie im Bereich der zugeordneten seitlichen Beladeöffnungen 36, 37 aufwärts laufen und so den durch die Beladeöffnung eintretenden Hüll in Richtung auf die jeweilige vordere Kammer fördern.The conveyor belts 70, 71 are moved by means of the drive rollers 73 so that they run upwards in the area of the associated lateral loading openings 36, 37 and thus convey the casing entering through the loading opening in the direction of the respective front chamber.

Wie Fig. 15 zeigt, werden beim Hochschwenken aer Beladeeinrichtung 30 um die Schwenklagerung 39 zweckr rückwärtiger Entladung des Müllfahrzeuges die innerhalb der Beladeeinrichtung 30 befindlichen Teile der Förderbänder mit hochgeschwenkt. Dies wird durch die Führung der Förderbänder an der Oberseite des Sammelbehälters 4 ermöglicnt.As shown in Fig. 15, when the loading device 30 is swiveled up around the swivel bearing 39 for the purpose of unloading the garbage truck from the rear, the parts of the conveyor belts located within the loading device 30 are also swiveled up. This is made possible by the guidance of the conveyor belts on the top of the collecting container 4.

Die Hub-Kippvorrichtung 60 ist in einigen Ausführungsbeispielen eines Zwei- oder Mehrkammerfahrzeuges über die Breite des Fahrzeugs verschieblich geführt. Dazu dienen zwei parallele, horizontale Führungsstangen 61, 62, die übereinander an der Beladeeinrichtung 30 angeordnet sind. Alternativ werden bei Bedarf zvei Hub-Kippvorrichtungen montiert.In some embodiments of a two- or multi-chamber vehicle, the lifting and tilting device 60 is guided so that it can move across the width of the vehicle. This is done using two parallel, horizontal guide rods 61, 62, which are arranged one above the other on the loading device 30. Alternatively, two lifting and tilting devices can be mounted if required.

Dadurch kann ein Müllgefäß 90 seitlich entlang den Führungsstangen 61, 62 verschoben und dann durch die Hub-Kippvorrichtung 60 wieder angehoben werden, so daß es in der in Fig. IJ gezeigten Stellung unmittelbar vor der einen seitlichen Beladeöffnung 37 liegt. So kann auch eine vordere Kammer direkt aus dem Müllgefäß beladen werden, wenn dies gewünscht wird, üblicherweise dienen die seitlichen Beladeöffnungen &Tgr;&bgr;, 37 jedoch für den Handeinwurf gesondert bereitgestellter Abfälle.As a result, a waste container 90 can be moved sideways along the guide rods 61, 62 and then lifted again by the lifting and tilting device 60 so that it is in the position shown in Fig. 1J directly in front of one of the side loading openings 37. In this way, a front chamber can also be loaded directly from the waste container if this is desired, although the side loading openings Δβ, 37 are usually used for manually inserting waste that has been provided separately.

Claims

FAUN Umwelttechnik GmbH, Bremer Straße 28 2860 Osterholz-Scharmbeck - 30, Garbage truck CLAIMS

1. Garbage vehicle for the separate disposal of different types of waste, with a collection container divided into ?.n chambers by a longitudinal wall, at least one discharge shield that can be moved in the longitudinal direction of the vehicle in a chamber, and a loading device comprising at least one lifting and tipping device on the rear of the vehicle for loading the chambers,

characterized in that the longitudinal wall (12) is movable transversely to the vehicle longitudinal direction during operation.

2. Refuse vehicle according to claim 1,

characterized in that the longitudinal wall (12) is guided so as to be transversely displaceable between two end positions parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

DKS/dw

Martinistrasse H Telephone,". '"! .'TeUttpfcrer .'. .'Telex Datex-P

D-2800 Bremen I 0421-3ff6p3f* ; Ω^s-βsφ 34· ;*2·&EEgr;&Ogr;2&Ogr; fepatd44421040311

11 ItIl11 ItIl

> 1 1> 1 1

I 1 1 I II 1 1 I I

> I I I I I> I I I I I

ti II»ti II»

3. Refuse vehicle according to claim 1,

characterized in that the longitudinal wall (12) is pivotably mounted on a vertical front edge in a door-like manner between two end positions inclined to the vehicle’s longitudinal axis.

4. Refuse vehicle according to claim 1,

characterized in that the longitudinal wall (12; is pivotally mounted on one, preferably the lower, longitudinal edge between two end positions parallel to the vehicle's longitudinal axis and inclined to the vertical.

5. Garbage vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized in that each ejection shield (13, 14) has a connecting element (18, 19) which is in permanent garbage-tight contact with the longitudinal wall (12) during each movement of the longitudinal wall (12) and the ejection shield (13, 14).

6. Refuse vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that power-driven actuators (23, 26) are provided for moving and securing the longitudinal wall (12).

7. Garbage vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that to form a front chamber (11) in the direction of travel in front of the discharge shields (13, 14) an optionally movable vertical transverse wall (10) is provided and the movable longitudinal wall (12) ends at the transverse wall (10), wherein an optionally movable vertical longitudinal wall is provided between the transverse wall (10) and the front wall (9) of the collecting container (4) which divides the front chamber (11) into two chambers.

8. Garbage vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that for each front chamber a conveyor belt (70, 71) is provided, which as an endless conveyor device from a loading opening (36, 37) of the loading device (30) in the vehicle interior

&Lgr;&idiagr;&ogr; rkiKsruancl MO\ hlnAiici uar 1 üii&PSgr;t· &Lgr;&idiagr;&ogr; rkiKsruancl MO\ hlnAiici uar 1 üii &PSgr;t·

! is arranged.

10. Garbage vehicle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the conveyor belt (70, 71) runs essentially vertically in the loading device (30) and can be pivoted upwards there, preferably together with the latter.

11. Refuse vehicle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lifting and tipping device (60) is displaceable over at least part of the vehicle width.

12. Garbage vehicle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the loading device (30) has a distribution box (40) which is divided by a vertical partition wall (34) into two loading openings (32, 33) for the rear chambers (16, 17), which preferably feeds the waste separately to a distribution slide (50).

9. Refuse vehicle according to claim 8,

characterized in that the conveyor belt (70, 71) I;

in a closed channel through a rear chamber |

mer (16, 17) and preferably channel I

I just below the ceiling (3) of the collecting container (4) |