DE8704371U1

DE8704371U1 - Device for storing several non-rollable objects in the direction of movement one behind the other in a substantially horizontal plane

Info

Publication number: DE8704371U1
Application number: DE8704371U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-24
Filing date: 1987-03-24
Publication date: 1988-08-25

Description

f . I »f . I »

SCHWABE?· isAftahjAlfcy MARXSCHWABE?· isAftahjAlfcy MARX

Attorney file .35.474. X

DIpI*-Ing- Käri-Heinz Beckmann
Energie- und Fördertechnik
An der Vogelrute 50
4715 Ascheberg-HerbernDIpI*-Ing- Käri-Heinz Beckmann
Energy and conveyor technology
At Vogelrute 50
4715 Ascheberg-Herbern

Vorrichtung zum Lagern mehrerer, nicht rollfähiger
Gegenstände in Bewegungsrichtung hintereinander in
einer im wesentlichen horizontalen EbeneDevice for storing several non-rollable
Objects in the direction of movement one after the other in
a substantially horizontal plane

STÜNTZSTRASSE 16 · BÖOÖ MUNICH 80 §

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern mehrerer, nicht rollfähiger Gegenstände, insbesondere Palette^ in Bewegungsrichtung hintereinander
in einer im wesentlichen horizontalen Ebene der im Oberbegriff des Anspruchs
1 angegebenen Gattung.The innovation concerns a device for storing several non-rollable objects, in particular pallets^ one behind the other in the direction of movement
in a substantially horizontal plane of the preamble of the claim
1 specified genus.

Obwohl ähnliche Probleme auch bei anderen Gegenständen, insbesondere Behältern, wie bspw. Kisten auftreten, soll die Neuerung im folgenden nur noch
anhand von Paletten erörtert werden.Although similar problems also occur with other objects, especially containers such as boxes, the innovation will only be discussed in the following
be discussed using pallets.

Roller conveyors have long been known on which a forklift truck can transport rolling j Pallets can be pushed up against an incline. The S Palette pushes the previously inserted pallets upwards against the inclination, |

X/fe JX/fe J

»(089)988272-74 Tetetopierer. (089) 983049 Banktonten: Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 70020270) f'»(089)988272-74 Tetetopierer. (089) 983049 Banknotes: Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (BLZ 70020270) f'

Telex: 524560Swand KaSetnfotec635OCeJJtHr, ; ·*·; ••KJpo-^nkM0nchen4410122850(BLZ70020011)SwiftCode:HyPODEMM \,

_m ,Beutä^ie Bank München 3743440 (BLZ 70070010) - _m ,Beutä^ie Bank Munich 3743440 (bank code 70070010) -

I : &Igr;&Ggr; I*"". . jPostgjn>^0nchen6S343-80e(BLZ70010080) &iacgr;

2 -2 -

bis die Rollbahn gefüllt ist. Bei der Entnahme der zuletzt eingeschobenen Palette rollen die anderen PaJötten wieder nach unten zur Entnähmeseite₄ so daß sie von der Gabel eines Gabelstaplers erfaßt und abgenommen werden
können.until the roller conveyor is full. When the last pallet is removed, the other pallets roll back down to the removal side ₄ so that they can be picked up by the fork of a forklift truck and removed.
can.

Es gibt jedoch nicht rollfähige Paletten, bei denen ein solches platzsparendes Lagersystem nicht eingesetzt werden kann, insbesondere in den USA stellt dies ein großes Problem dar, da dort der überwiegende Teil der Paletten nicht rollfähig ist.However, there are pallets that cannot be rolled and for which such a space-saving storage system cannot be used. This is a major problem, especially in the USA, where the majority of pallets cannot be rolled.

Die Technoarbed Deutschland GmbH hat deshalb ein "Einschub 2 - Einschub 3 Lagersystem" entwickelt, das mit zwei übereinanderstehenden Rollenuntersätzen arbeitet, d.h. in einer Schiene laufen zwei Rollenbahnen, deren Auflagefläche in vertikaler Richtung auf unterschiedlichen Höhen angeordnet ist. Hierbei ist jedoch problematisch, daß die Abmessungen der Rollwagen den Abmessungen der Palette angepaßt werden müssen und eine Umstellung auf
andere Abmessungen zumindest problematisch ist.Technoarbed Deutschland GmbH has therefore developed a "slide 2 - slide 3 storage system" that works with two roller bases one above the other, ie two roller conveyors run in one rail, the support surface of which is arranged at different heights in the vertical direction. However, this is problematic because the dimensions of the trolleys have to be adapted to the dimensions of the pallet and a change to
other dimensions are at least problematic.

Außerdem hat die Interroll Corporation ein unter dem Warenzeichen
^Stackrail" vertriebenes Lagersystem für Paletten entwickelt, bei dem eine mit einer gewissen Neigung zur Horizontalen angeordnete, nach oben offene Basisschiene in regelmäßigen Abständen freilaufende Rollen aufweist. Auf diesen Rollen liegen zwei U-förmige Tragschienen mit unterschiedlicher
Schenkelhöhe auf, so daß die auf diese Tragschienen aufgesetzten Paletten sich jeweils auf unterschiedlichen Höhen befinden. Die erste, zu lagernde Palette wird auf die äußere, höhere Tragschiene aufgelegt und dann eingeschoben, während die zweite Palette auf die innere, tiefere Tragschiene aufgelegt wird. Die beiden Tragschienen haben unterschiedliche Längen, um die verschiedenen Verschiebungsstrecken zu ermöglichen.In addition, Interroll Corporation has a trademarked product
^Stackrail" has been developed, in which a base rail arranged at a certain inclination to the horizontal and open at the top has free-running rollers at regular intervals. Two U-shaped support rails with different
Leg height, so that the pallets placed on these support rails are each at different heights. The first pallet to be stored is placed on the outer, higher support rail and then pushed in, while the second pallet is placed on the inner, lower support rail. The two support rails have different lengths to enable the different displacement distances.

Nachteilig bei diesem Lagersystem ist die Beaufschlagung der Rollen durch beide Tragschienen, wodurch es zu einem erhöhten Verschleiß, aber auch zu einer unbeabsichtigten Verschiebung der "falschen Tragschiene" kommen kann, falls nicht zusätzlich ein aufwendiges Gesperre vorgesehen wird.The disadvantage of this bearing system is that the rollers are loaded by both support rails, which can lead to increased wear and tear, but also to an unintentional shift of the "wrong support rail" if a complex locking mechanism is not also provided.

'** ·· tit &igr; '** ·· tit &igr;

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Lagern mehrerer, nicht rollfähiger Gegenstände in Bewegungsrichtung hintereinander in einer im wesentlichen horizontalen Ebene der angegebenen Gattung zu schaffen, bei der die oben erwähnte Nachteile nicht auftreten,The innovation is therefore based on the task of creating a device for storing several non-rollable objects in the direction of movement one after the other in an essentially horizontal plane of the specified type, in which the disadvantages mentioned above do not occur,

insbesondere soll eine Vorrichtung vorgeschlagen werden, bei der die Verschiebung der Paletten voneinander unabhängig ist.In particular, a device is to be proposed in which the displacement of the pallets is independent of one another.

Dies wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs angegebenen Merkmale erreicht.This is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of the claim.

Zweckmäßige Ausführungsformen werden durch die Merkmale der Unteransprüche definiert.Useful embodiments are defined by the features of the subclaims.

Die mit der Neuerung definierten Vorteile beruhen auf der Verwendung von getrennten Rollen und Tragschienen für die einzelnen, zu lagernden Paletten, so daß sich keine gegenseitige Beeinflussung ergibt. Bei der Verschiebung einer Palette und der zugehörigen Tragschiene, bspw. mittels eines Gabelstaplers, bewegt sich also bei einem System für die Lagerung von drei Paletten die andere Tragschiene und die dazugehörige Rolle nicht, so daß dev Verschleiß an den Berührungsstellen minimal wird.The advantages defined by the innovation are based on the use of separate rollers and support rails for the individual pallets to be stored, so that there is no mutual influence. When moving a pallet and the associated support rail, e.g. using a forklift truck, the other support rail and the associated roller do not move in a system for storing three pallets, so that wear at the contact points is minimal.

Wie bei allen herkömmlichen Lagersystemen für Paletten wird die in Einschubrichtung erste Palette auf einer stationären Auflage abgelegt, so daß hier keine Rollbewegung erforderlich ist.As with all conventional pallet storage systems, the first pallet in the insertion direction is placed on a stationary support so that no rolling movement is required.

Dieses System läßt sich problemlos auf die Lagerung von bspw. vier Paletten erweitern, indem entsprechende Tragschienen nebeneinander angeordent werden. Auch die nachträgliche Umrüstung ist ohne weiteres möglich.This system can easily be expanded to store four pallets, for example, by arranging the appropriate support rails next to each other. Retrofitting is also possible without any problem.

Die Belastung für die Rollen wird im Vergleich mit den herkömmlichen System verringert, da die einer Palette zugeordneten Rollen nur das Gewicht dieser Palette aufnehmen müssen. Aus diesem Grunde reicht es in aller Regel auchThe load on the rollers is reduced compared to the conventional system, since the rollers assigned to a pallet only have to take the weight of that pallet. For this reason, it is usually sufficient

aus, wenn pro Palette Und damit pro zugehörigem Schi enefisy stern nur jeweils vier Rollen vorgesehen sind, nämlich zwei pro Tragschiene, so daß sich dör Herstellungs- und Montageaufwand verringert.if only four rollers are provided per pallet and thus per associated rail system, namely two per support rail, so that the manufacturing and assembly effort is reduced.

Die Tfagschienen müssen nicht an die Abmessungen bestimmter Paletten angepaßt werden j so daß in einen
pen gelahrt werden können.The Tfag rails do not have to be adapted to the dimensions of specific pallets j so that in a
pen can be taught.

paßt werden j so daß in einem solchen System alien versuiriöuene Päietteii-Tybe fitted so that in such a system all possible Päietteii-Type

Die Neuerung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the attached schematic drawings. They show

Fig. 1a, 1b und 1c eine Seitenansicht, eine Stirnansicht sowie eine Draufsicht auf in drei verschiedenen Ebenen angeordnete Vorrichtungen zum Lagern von nicht rollfähigen Paletten»Fig. 1a, 1b and 1c a side view, a front view and a top view of devices arranged in three different levels for storing non-rollable pallets»

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch zwei nebeneinander angeordnete Tragschienen,Fig. 2 a vertical section through two support rails arranged next to each other,

Fig. 3 a plan view of a device without pallet,

Fig. 4a eine Ansicht von vorne auf die erste, eingelagerte Palette, Fig. 4b eine Ansicht von vorne auf die zweite, eingelagerte Palette,Fig. 4a a front view of the first stored pallet, Fig. 4b a front view of the second stored pallet,

Fig. 4c eine Ansicht von vorne auf die dritte, eingelagerte, auf die Tragkonstruktion gesetzte Palette,Fig. 4c a front view of the third pallet stored and placed on the supporting structure,

Fig. 5 a rail for the storage of four pallets,

Fig. 6 · einen vertikalen Schnitt durch eine Ausführungsform, bei der die Schienen auf den beiden Seiten der Paletten miteinander verbunden sind, undFig. 6 · a vertical section through an embodiment in which the rails on the two sides of the pallets are connected to each other, and

Fig. 7 is a plan view of the embodiment according to Figure 6.

In den Figuren 1a bis 1c ist ein allgemein durch das Bezugszeichen 10 angedeutetes System zur Lagerung von maximal neun beladenen Paletten 16 dargestellt. Dieses System 10 besteht aus drei vertikal übereinander angeordneten, mit einer geringen Neigung zur Horizontalen angeordneten Ebenen 11, 12, 13, auf denen jeweils maximal drei Paletten 16 abgesetzt werden können. Die verschiedenen Ebenen 11, 12, 13 werden durch fachwerkartige Stützen 14 gehalten. Durch die Neigung der einzelnen Ebenen rollen die Paletten 16 gemäß der Darstellung in Figur 1a nach links, bis sie durch einen Anschlag aufgehalten werden. In dieser Endlage können sie problemlos von einem Gabelstapler erfaßt abgehoben und weitertransportiert werden. Die beiden Bewegungsrichtungen sind in Fig. 1a durch den Doppelpfeil angedeutet.Figures 1a to 1c show a system for storing a maximum of nine loaded pallets 16, generally indicated by the reference number 10. This system 10 consists of three levels 11, 12, 13 arranged vertically one above the other, with a slight inclination to the horizontal, on each of which a maximum of three pallets 16 can be placed. The various levels 11, 12, 13 are held by lattice-like supports 14. Due to the inclination of the individual levels, the pallets 16 roll to the left as shown in Figure 1a until they are stopped by a stop. In this end position, they can be easily picked up by a forklift truck and transported further. The two directions of movement are indicated in Figure 1a by the double arrow.

Beim Einlagern wird zunächst der linke Paletcenplatz mit einer beladenen Palette 16a besetzt; soll dann eine zweite Palette eingelagert werden, so wird mittels dieser zweiten Palette die erste, bereits eingelagerte Palette 16a gemäß der Darstellung in Figur 1a nach recht .verschoben, wie es in der mittleren Ebene von Figur 1a dargestellt ist, bis die neu abgesetzte Palette auf der Tragkonstruktion aufliegt und dadurch als "Anschlag" für die mittlere Palette 12 dient. In der neuen Lage ist die eingeschobene beladene Palette durch das Bezugszeichen 16b angedeutet.When storing, the left pallet space is first occupied by a loaded pallet 16a; if a second pallet is then to be stored, the first, already stored pallet 16a is moved to the right using this second pallet as shown in Figure 1a, as shown in the middle level of Figure 1a, until the newly placed pallet rests on the support structure and thus serves as a "stop" for the middle pallet 12. In the new position, the inserted loaded pallet is indicated by the reference number 16b.

Schließlich können noch mittels einer dritten Palette die beiden, bereits eingelagerten Paletten 16a, 16b weiter nach rechts verschoben werden, wie in Figur 1a in der unteren Ebene durch die beladenen Paletten 16a, 16b, 16c angedeutet ist.Finally, the two already stored pallets 16a, 16b can be moved further to the right using a third pallet, as indicated in Figure 1a in the lower level by the loaded pallets 16a, 16b, 16c.

Wie man aus der Draufsicht in Figur ic, wo nur die linke Palette 16a dargestellt ist, erkennen kann, ist auf jeder Ebene 11, 12, 13 eine etwas zur Horizontalen geneigte Tragkonstruktion vorgesehen, die durch insgesamt vier parallel zueinander verlaufende* nach oben offene U-Profile 18ä, 18b gebildet wird. Diese insgesamt vier U-Profile 18a* 18b sind jeweils paarweise nebeneinander so angeordnet, daß sie sich unter den Randbereicheri der jeweils schmälsten, zu lagernden Paletten 16 befinden*As can be seen from the top view in Figure ic, where only the left pallet 16a is shown, a supporting structure is provided on each level 11, 12, 13, which is inclined slightly to the horizontal and is formed by a total of four U-profiles 18ä, 18b that run parallel to one another* and are open at the top. These four U-profiles 18a* 18b are arranged in pairs next to one another so that they are located under the edge areasi of the narrowest pallets 16 to be stored*

«&igr; &Igr; &igr; inn &igr; * &igr;«&igr;&Igr;&igr; inn &igr; * &igr;

• · t · I · ·· ft• · t · I · ·· ft

I in« · &igr; &bgr; ■ a ■ ·«I in« · &igr;&bgr; ■ a ■ ·«

Wie man in Figur 2 erkennt, sind die U-Profile 18a jeweils paarweise so nebeneinander angeordnet, daß die Außenflächen ihrer beiden inneren Schenkel 18a1 aneinander!iegen. Zwischen dem inneren Schenkel 18a1 und dem äußeren Schenkel 18a2 jedes Profils 18a, 18b ist eine Rolle 20a, 20b angeordnet, die auf dem Boden 18a3 der U-Profile 18a, 18b abrollt. Auf der in Figur 2 schematisch angedeuteten Achse jeder Rolle 20a ist ein weiteres, nach unten offenes U-Profil 22, 24 angeordnet, das als Tragschiene dient.As can be seen in Figure 2, the U-profiles 18a are arranged in pairs next to each other so that the outer surfaces of their two inner legs 18a1 lie against each other. Between the inner leg 18a1 and the outer leg 18a2 of each profile 18a, 18b there is a roller 20a, 20b which rolls on the base 18a3 of the U-profiles 18a, 18b. On the axis of each roller 20a, indicated schematically in Figure 2, there is another U-profile 22, 24 which is open at the bottom and serves as a support rail.

Wie man in Figur 3 erkennt, sind für jede Tragschiene 22, 24 zwei Rollen 20a vorgesehen, die in Figur 3 durch die gestrichelten Linien angedeutet sind. Beispielsweise zur gleichmäßigeren Lastverteilung können jedoch auch mehr Rollen 20 pro Tragschiene 22, 24 vorgesehen werden.As can be seen in Figure 3, two rollers 20a are provided for each support rail 22, 24, which are indicated by the dashed lines in Figure 3. However, more rollers 20 can also be provided per support rail 22, 24, for example for a more even load distribution.

Wie man in Figur 2 erkennt, haben die Schenkel der U-Profile 22, 24 unterschiedliche Länge, d.h. gemäß der Darstellung in Figur 2 befindet sich die Auflagefläche des rechten U-Profils 22 etwas über der Auflagefläche des linken U-Profils 24.As can be seen in Figure 2, the legs of the U-profiles 22, 24 have different lengths, i.e. according to the illustration in Figure 2, the support surface of the right U-profile 22 is located slightly above the support surface of the left U-profile 24.

Each support rail 22, 24 has a length L which corresponds to the maximum length L of a Palette 16; should be placed one after the other in the direction of movement

drei Paletten 16 eingelagert werden, so muß das U-Profil 18a, 18b eine Länge 3 &khgr; L haben.If three pallets 16 are to be stored, the U-profile 18a, 18b must have a length 3 x L.

Die Figuren 4a bis 4c zeigen in vertikalen Schnitten die Lagerungen von insgesamt drei Paletten 16. Zunächst wird die erste Palette 16c auf die Leiden äußeren U-Profile 22 aufgesetzt (siehe Fig. 4-¹) und dann mittels der nächsten Palette 16b gemäß der Darstellung in Figur la nach rechts verschoben. Die zweite Palette 16b wird auf die inneren, tieferen U-Profile 24 aufgesetzt (Fig. 4b) und dann mittels der dritten Palette 16a gemäß der Darstellung in Figur 1a nach rechts verschoben, bis schließlich die dritte Palette 16a auf die Tragkonstruktion, nämlich auf die U-Profile 18a, 18b, aufgesetzt und dadurch stationär gehalten wird (siehe Fig. 4c). Diese dritte Palette 16a dient also als Anschlag für die beiden anderen Paletten 16b, 16c, wodurch sich die in der unteren Ebene 13 von Figur 1a dargestellte Situation ergibt.Figures 4a to 4c show, in vertical sections, the storage of a total of three pallets 16. First, the first pallet 16c is placed on the outer U-profiles 22 (see Fig. ^4-1 ) and then moved to the right by means of the next pallet 16b as shown in Figure 1a. The second pallet 16b is placed on the inner, deeper U-profiles 24 (Fig. 4b) and then moved to the right by means of the third pallet 16a as shown in Figure 1a, until finally the third pallet 16a is placed on the supporting structure, namely on the U-profiles 18a, 18b, and is thereby held stationary (see Fig. 4c). This third pallet 16a therefore serves as a stop for the other two pallets 16b, 16c, resulting in the situation shown in the lower level 13 of Figure 1a.

&igr;« ·»« &igr; »■ · an an &igr;« ·»« &igr; »■ · to to

ti t * « * * t ti t * « * * t

Die Figur 5 zeigt einen vertikalen Schnitt durch eine Schienenhälfte für eine Ausführungsform, mit der insgesamt vier Paletten 16 gelagert werden können; in diesem Fall sind drei nach oben offene U-Profile 18a, 18b nebeneinander angeordnet, die jeweils Rollen 20a, 20b mit U-Profilen 22, 24, 26 aufnehmen, deren Auflageflächen sich auf drei unterschiedlichen Höhen befinden. Figure 5 shows a vertical section through one half of the rail for an embodiment with which a total of four pallets 16 can be stored; in this case, three upwardly open U-profiles 18a, 18b are arranged next to each other, each of which accommodates rollers 20a, 20b with U-profiles 22, 24, 26, the support surfaces of which are at three different heights.

Die Figuren 6 und 7 zeigen eine Ausführungsform, bei der die U-Profile 22 durch Querstege 26 und die U-Profile 24 durch Querstege 30 miteinander verbunden sind, so daß sich eine Versteifung zwischen den Profilen 22, 24, 26 in Verbindung mit einer Führung der zugehörigen Rollen 20a, 20b ergibt.Figures 6 and 7 show an embodiment in which the U-profiles 22 are connected to one another by crosspieces 26 and the U-profiles 24 are connected to one another by crosspieces 30, so that a stiffening is achieved between the profiles 22, 24, 26 in conjunction with a guide for the associated rollers 20a, 20b.

Wie man in Fiqur 6 erkennt, befindet sich der Quersteg 2S zwischen den beiden tieferen U-Profi?en 2? unter dem Quersteg 30 zwischen den beiden oberen U-Profilen 24, so daß die Querstege 28, 30 und damit die zugehörigen U-Profile 22, 24 zueinander verschoben werden können.As can be seen in Figure 6, the crossbar 28 between the two deeper U-profiles 28 is located under the crossbar 30 between the two upper U-profiles 24, so that the crossbars 28, 30 and thus the associated U-profiles 22, 24 can be moved relative to one another.

it iitt *i ·
I » · · i t
Il i t * · tit iitt *i ·
I » · · i t
t * · t

Claims

Attorney file 35 474 X

Dipl.-Ing. Karl-Heinz Beckmann At the Vogelrute 50
4715 Ascheberg-Herbern

Device for storing several non-rollable

Objects in the direction of movement one after the other in

a substantially horizontal plane

Protection claims

1. Device for storing several non-rollable objects, in particular pallets, one behind the other in the direction of movement in a substantially horizontal plane

a) with supporting profiles inclined with respect to the horizontal,

b) whose lowest point faces the insertion or removal side, and

c) with rollers running on the support rails, characterised by the following features:

d) the support profile is formed on each side of the object (16) by at least two U-profiles (ISa, 18b) arranged next to one another, parallel to one another and open at the top;

»(009)968272-74 Telecopier: (069) 963049 Bank accounts; Bayer, Vereinsbank Munich 453100 (bank code 70020270)

&Tgr;&bgr;&Igr;&bgr;&KHgr;' 524560 Swarid Kalla Irifofea 6350.<3ü Il -VIII « .-«» .. *«ypößank Munich 4410122850 (bank code 70020011) SwiftCodel HYPODE MM

·,,· .''.&iacgr;&iacgr; , ,' «iWsfche BW Manchen 3743440 (BLZ70070010)

: &iacgr;&iacgr;&igr; J "&iacgr;* . &iacgr;&iacgr; Postg»O München65343'&bgr;&thgr;&bgr;(BLZ70010000)

e) in each ^Q n U-profile (18a, 18b) rails (22, 24, 26) mounted on at least two freely movable rollers (20a, 20b) are displaceable for receiving the objects (16); and

f) the receiving surfaces of the respective outer rails (26, 24) are higher than the receiving surfaces of the respective inner rails (24, 22).

2. Device according to claim 1, characterized in that the rails are formed by U-profiles (22, 24, 26) which are open at the bottom.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that two rollers (20a, 20b) are provided for each rail (22, 24, 26).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rails (22, 24, 26) are connected to one another by crosspieces (20a, 20b).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on each side of the object (16) there are arranged three U-profiles (13a, 18b) with rollers (20a, 20b) and with rails (22, 24, 26), in which the height of the receiving surface decreases from the outside to the inside.

4 4 »it*4 4 »it*

t» # t · * rf t
i I tt * ti t* i

44 &bgr; *§ 4*444 &bgr; *§ 4*4