DE8632966U1

DE8632966U1 - Device and associated accessories for converting a normal motor scooter into a vehicle suitable for snow terrain

Info

Publication number: DE8632966U1
Application number: DE8632966U
Authority: DE
Original assignee: BRUZZONE RICCARDO GENUA IT
Current assignee: BRUZZONE RICCARDO GENUA IT
Priority date: 1986-06-09
Filing date: 1986-12-09
Publication date: 1987-03-05
Also published as: FI865000A0; FR2599699B3; IT207292Z2; IT8615187V0; JPS62200093U; FI865000A; NO864924D0; SE8605275D0; SE8605275L; FR2599699A3; CH668950A5; NO864924L

Description

- 1 Beschreibung - 1 Description

Vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit den dazugehörigen Zubehörteilen 2ur Umwandlung eines normalen Motorscooters in ein für Schneegelände geeignetes Fahrzeug ohne jedoch die Grundform und die Haupteigenschaften desselben zu ändern, so daß das Fahrzeug nach der Benutzung auf Schneegeiände auf die Originalform zurückgebracht werden kann.The present innovation relates to a device with the relevant accessories for converting a normal motor scooter into a vehicle suitable for snow terrain without, however, changing its basic shape and main characteristics, so that the vehicle can be returned to its original shape after use on snow terrain.

Auf dem Gebiet der für Schneegelände geeigneten Fahrzeuge sind bereits viele Ausführungsformen bekannt, die ausschließlich für diese Verwendung bestimmt sind, wie z.B. Schnee-Motorschlitten, oder die sogenannten "Schnee-Raupenkatzen" für die Präparierung von Skipisten. Angesichts ihrer Konstruktionseigenschaften können sich jedoch diese Fahrzeuge ausschließlich auf Schneegelände bewegen und müssen deshalb auch mit Rücksicht auf ihre hohen Anschaffungskosten, nur als Spezialfahrzeuge angesehen werden, die für den Straßentransport besondere Last-Transportmittel erforderlich machen. Diese Transportmittel können sich infolge der sehr breiten zentralen Raupenkette bzw. der seitlichen, am Fahrgestell fest angebrachten Raupenketten,in Querrichtung auf abschüssigem Gelände nur innerhalb bestimmter enger Grenzen bewegen, da rasch Umkippgefahr besteht.In the field of vehicles suitable for snow terrain, many designs are already known that are exclusively intended for this use, such as snow motor sledges or the so-called "snow caterpillars" for preparing ski slopes. However, given their design characteristics, these vehicles can only move on snow terrain and, therefore, also in view of their high acquisition costs, must only be considered as special vehicles that require special means of transporting loads for road transport. Due to the very wide central caterpillar track or the side caterpillar tracks firmly attached to the chassis, these means of transport can only move transversely on sloping terrain within certain narrow limits, as there is a rapid risk of tipping over.

Mit dem Ziel, diese Gefahr wenigstens teilweise zu beseitigen, wurde bereits ein motorradähnliches Zweirad-Raupenketten-Geländefahrzeug vorgeschlagen, das im Notfall durch Anbringung von zusätzlichen Greifgliedern an die relativ enge Raupenkette in ein Schnee-Geländefahrzeug umgewandelt werden kann. Diese Lösung, die nur als Notbehelf gelten kann, hat aber nicht alle Schwierigkeiten beseitigen können, insbesondere nicht bei Querfahrt auf abschüssigem Gelände. Dieses Problem ist deshalb praktisch ungelöst geblieben und es besteht deshalb immer noch Interesse an einer positiven Lösung. Die Versuche sind deshalb weitergeführt worden, bis schließlich ein Fahrzeug entwickelt wurde, das nebst wirtschaftlich günstigen Bedingungen die gestellten Anforderungen befriedigt.With the aim of at least partially eliminating this danger, a motorcycle-like two-wheeled tracked off-road vehicle has already been proposed, which can be converted into a snow off-road vehicle in an emergency by attaching additional gripping links to the relatively narrow track. This solution, which can only be considered a stopgap measure, has not been able to eliminate all the difficulties, especially not when driving across sloping terrain. This problem has therefore remained practically unsolved and there is still interest in a positive solution. The tests have therefore continued until a vehicle has finally been developed that meets the requirements in addition to being economically advantageous.

Dabei wurde von einem Zweirad-Motorscooter ausgegengen, der infolge seiner heutigen reifen Konstruktion und Zuverlässigkeit große Vorteile für einen erfolgreichen Umbau bietet. In der Tat stutzt sich die neuerungsgemäße Lösung auf die Eigenschaft, daß dieses Fahrzeug, wie im Automobilbau, seitlich angeschraubte, d.h. nicht in einer Gabel montierte Räder besitzt. Grundsätzlich umfaßt die vorgeschlage Umbauvorrichtung ein hinteres Anpassungsfahrgestell mit im Leerlauf montierter Raupenkette nebst Antriebsnabe mit Planeten-Reduzier- und Umkehrgetriebe, sowie mit weiteren Spezialteilen, insbesondere einer mit Antriebszähnen ausgestatteten Scheibe zur Montage anstelle des Hinterrades und zum Antrieb der Raupenkette durch Außeneingriff und nicht - wie sonst üblich - durch Inneneingriff, wodurch eine besondere Eingriffs-Neigungsfreiheit gewährleistet ist; diese Vorrichtung wird, wie näher in der Folge beschrieben werden soll, durch einen Lenkschlitten ergänzt, der anstelle des Vorderrades montiert werden kann.The starting point was a two-wheeled motor scooter, which, due to its modern design and reliability, offers great advantages for a successful conversion. In fact, the innovative solution is based on the fact that this vehicle, as in automobile construction, has wheels that are bolted on to the side, i.e. not mounted in a fork. Basically, the proposed conversion device includes a rear adaptation chassis with a crawler chain mounted in idle mode, together with a drive hub with planetary reduction and reversing gear, as well as other special parts, in particular a disk equipped with drive teeth for mounting in place of the rear wheel and for driving the crawler chain by external engagement and not - as is otherwise usual - by internal engagement, which ensures a special freedom of engagement inclination; this device is supplemented, as will be described in more detail below, by a steering slide that can be mounted in place of the front wheel.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt; die verschiedenen Abbildungen zeigen.The device according to the innovation is shown in the accompanying drawings; the various illustrations show.

Fig. 1 eine Gesamt-Seitenansicht eines Motorscooters mit anstelle der üblichen Räder angebrachten hinteren Raupenketten-Antrieb und vorderem Lenkschlitten;Fig. 1 is an overall side view of a motor scooter with a rear crawler chain drive and a front steering carriage instead of the usual wheels;

Fig. 2 eine schematische Perspektiv-Teilansicht des Aufbaus des Motorscooters und des Anpassungs-Raupenkettenfahrgestells;Fig. 2 is a schematic perspective partial view of the structure of the motor scooter and the adaptation crawler chassis;

Fig. 3 eine schematische Perspektivansicht des neigbaren Raupenketten-Führungssystems ;Fig. 3 is a schematic perspective view of the tiltable crawler track guide system ;

Fig. 4 eine schematische Perspektivansicht der Raupenkette mit inneren Führungsblöcken und äußeren Greifleisten; undFig. 4 is a schematic perspective view of the crawler track with inner guide blocks and outer gripping bars; and

Fig. 5 eine schematische Teil-Seitenansicht des Raupenkettenantriebs mit außen eingreifender verzahnten Scheibe.Fig. 5 is a schematic partial side view of the crawler chain drive with externally engaging toothed disc.

t 4 t4

I 4I4

t ·t ·

Wie sus den Zeichnungen klar hervorgeht, besteht die neuerungsgemäße Vorrichtung grundsätzlich aus einem hinteren, die Raupenkette tragenden Fahrgestell mit dazugehörigem, als Radnabe ausgebildetem Planeten-Reduzier- und Umkehrgetriebe sowie aus einem anstelle des Vorderrades montierbaren Lenkschlitten. Das an der unteren Rückseite des Motorscooters anbringbare Fahrgestell besteht aus einem Doppelrahmen 1, der unter Ausnützung der Befestigungspunkte des nicht dargestellten Motors und des hinteren Stoßdämpfers 2 leicht befestigt werden kann, mit dem Vorteil, daß die originale Federung des Fahrzeugs nicht geändert wird.As can be clearly seen from the drawings, the innovative device basically consists of a rear chassis supporting the crawler track with an associated planetary reduction and reversing gear designed as a wheel hub, as well as a steering carriage that can be mounted in place of the front wheel. The chassis, which can be attached to the lower rear of the motor scooter, consists of a double frame 1 that can be easily attached using the attachment points of the engine (not shown) and the rear shock absorber 2, with the advantage that the original suspension of the vehicle is not modified.

Auf zwei Distanz- und Verbindungsstangen 1a und 1b ist je eine Gabel 3 und 4 montiert, diese tragen ihrerseits je eine frei drehende Rolle 5 und 6 zur Führung der zentralen Einzel-Raupenkette. Zwischen den zwei genannten Gabeln 3 und 4 ist neigbar ein Längsträger 7 gelagert mit einer gewissen Anzahl von seitlichen, kleineren Auflagerollen 8 für die Aufnahme des hinteren Gewichts des Motorscooters, wie in Fig. 1 schematisch und als Erläuterungsbeispiel dargestellt ist.A fork 3 and 4 is mounted on two spacer and connecting rods 1a and 1b, each of which carries a freely rotating roller 5 and 6 to guide the central single crawler chain. Between the two forks 3 and 4 mentioned, a longitudinal beam 7 is mounted in an inclinable manner with a certain number of smaller lateral support rollers 8 to support the rear weight of the motor scooter, as shown schematically in Fig. 1 and as an explanatory example.

Die in Fig. 4 dargestellte Raupenkette besteht aus einem als Ring gefertigten Flachriemen 9 aus gummiertem Gewebe oder dgl. Dieser Riemen 9 besitzt auf seiner ganzen Länge in der Mitte eine Vielzahl von öffnungen 10 mit gleichem Zwischenabstand, in die eine verzahnte Antriebsscheibe 11, die anstelle des Hinterrades befestigt ist und, wie noch beschrieben wird, ein Glied des Raupenketten-Antriebs bildet, eingreifen kann. Zwischen jeweils zwei öffnungen 10 besitzt der Riemen 9 besondere Greiftraversen 12 aus profiliertem Metall, welche in der Mitte, und zwar an der Stelle, wo die verzahnte Antriebsscheibe eingreift, einen Einschnitt 12a zum besseren Zusammenwirken der Teile besitzen.The crawler chain shown in Fig. 4 consists of a flat belt 9 made of rubberized fabric or the like, made as a ring. This belt 9 has a large number of openings 10 in the middle along its entire length, with equal spacing between them, into which a toothed drive pulley 11, which is attached in place of the rear wheel and, as will be described, forms a link in the crawler chain drive, can engage. Between every two openings 10, the belt 9 has special gripping cross members 12 made of profiled metal, which have a notch 12a in the middle, namely at the point where the toothed drive pulley engages, for better interaction of the parts.

Wie näher aus Fig. 5 hervorgeht, besteht die genannte Antriebsscheibe aus einem Zahnkranz 11a aus Spezialmaterial, der an der Radscheibe 11 befestigt ist, wobei die Radscheibe selbst einfach mittels der üblichenAs can be seen in more detail from Fig. 5, the drive disk consists of a gear ring 11a made of special material, which is attached to the wheel disk 11, whereby the wheel disk itself can be easily moved by means of the usual

a sa s

■ &igr;■ &igr;

■ c
c « f■ c
c « f

f * tf*t

(Il(Il

Schrauben der Nabe des Reduzier- und Umkehrgetriebes angebracht werden kann. Dazu muß hervorgehoben werden, daß die Antriebsscheibe, entsprechend einem der Hauptmerkmale der Neuerung, sich im umgekehrten Sinn wie üblich dreht und außen statt innen an der Raupenkette eingreift. screws of the hub of the reduction and reversing gear. It should be stressed that, in accordance with one of the main features of the innovation, the drive pulley rotates in the opposite direction to the usual one and engages the crawler track on the outside instead of the inside.

Es ist vorgesehen, daß die Greiftraversen 12 an den Seiten des Raupenketten-Riemens leicht vorstehen (siehe Fig. 4), so daß im Ganzen die Raupenkette fast so breit wie der Motorscooter selbst wird.It is intended that the gripping cross members 12 protrude slightly on the sides of the crawler belt (see Fig. 4), so that the crawler chain as a whole is almost as wide as the motor scooter itself.

An der inneren Seite des Riemens 9 sind, um eine genaue Seitenführung der Raupenkette zu erreichen, hinter den Greiftraversen 12 Gummiblöcke oder Metallwinkel 13 befestigt, zwischen denen die Rollen 5, 6 und 8 sich wie zwischen zwei Schienen bewegen. Es ist noch zu bemerken, daß die Greiftraversen 12 an ihren Enden kurz umgebogen sind, um eine höhere Zuverlässigkeit zu erreichen, wodurch eine Vielzahl von Zähnen 12b zur sicheren seitlichen Führung des Fahrzeugs bei einer Querbewegung an einem Hang entlang entsteht.On the inner side of the belt 9, in order to achieve precise lateral guidance of the crawler chain, rubber blocks or metal angles 13 are attached behind the gripping crossbars 12, between which the rollers 5, 6 and 8 move as if between two rails. It should also be noted that the gripping crossbars 12 are bent over briefly at their ends in order to achieve greater reliability, creating a large number of teeth 12b for safe lateral guidance of the vehicle during transverse movement along a slope.

Für die Einstellung der ordnungsgemäßen Spannung der Raupenkette ist schließlich eine Rolle 14 vorgesehen, die zugleich als Spannungsregler und als Leitglied zur Erreichung eines günstigeren Eingriff-Wirkungsgrades der Antriebsscheibe 11 am Außenumfang der Raupenkette dient.Finally, a roller 14 is provided for adjusting the correct tension of the crawler chain, which simultaneously serves as a tension regulator and as a guide element for achieving a more favorable engagement efficiency of the drive disk 11 on the outer circumference of the crawler chain.

Durch die beschriebene Konstruktionsweise und dank der neigbaren Lagerung des die Rollenpaare 8 tragenden Längsträgers 7 hat die Raupenkette 9, innerhalb gewisser Grenzen die Möglichkeit, sich seitlich entsprechend der horizontalen Achse des Motorscooters zu neigen, wodurch letzterer, auch bei Querfahrt auf einem abschüssigen Hang, stets eine einwandfreie senkrechte Fahrlage einhalten wird.Due to the construction described and thanks to the tiltable bearing of the longitudinal beam 7 supporting the pairs of rollers 8, the crawler track 9 has the possibility, within certain limits, to tilt laterally in accordance with the horizontal axis of the motor scooter, whereby the latter will always maintain a perfect vertical driving position, even when driving across a sloping slope.

Bezüglich des vorderen Lenkschi itterr: ■■'.> wird schließlich bemerkt, daß derselbe als Einzelski ausgebildet ist, also mit unterem Führungsprofil und oberer senkrechter Verstärkungsrippe 16, die zugleich zur Be-Concerning the front steering ski itterr: ■■'.> it is finally noted that it is designed as a single ski, i.e. with a lower guide profile and an upper vertical reinforcing rib 16, which at the same time serves to

• · · · « &igr; &igr; &igr;· &igr;• · · · « &igr;&igr;&igr;·&igr;

···· I · III I t I···· I · III I t I

•I ·· Il ···. It ·. >•I ·· Il ···. It ·. >

festigung anstelle des Vorderrades mittels der üblichen Schrauben dient. Zur Dämpfung der Schwenkbewegungen des Lenkschlittens 15 ist ein Federstabilisator 17 vorgesehen, der vorzugsweise an den Kotflügelschrauben des Fahrzeugs befestigt wird.fastening instead of the front wheel using the usual screws. To dampen the swiveling movements of the steering carriage 15, a spring stabilizer 17 is provided, which is preferably attached to the fender screws of the vehicle.

Es wird also eine Vorrichtung, bestehend aus einem Fahrgestell mit im Leerlauf montierter Raupenkette nebst Antriebsnabe mit innerem Reduzier- und Unkehrgetriebe sowie mit weiteren Spezialteilen und einem Lenkschlitten vorgeschlagen, die anstelle des Hinter- bzw. Vorderrades eines Motorscooters montiert werden kann, wodurch letzterer bei Bedarf in ein für Schneegelände geeignetes Fahrzeug umgewandelt werden kann.A device is therefore proposed, consisting of a chassis with a crawler track mounted in neutral, together with a drive hub with an internal reduction and reversing gear, as well as other special parts and a steering carriage, which can be mounted in place of the rear or front wheel of a motor scooter, thus enabling the latter to be converted into a vehicle suitable for snow terrain if necessary.

Claims

SCHWABE.. _a SANDMAIR. · MAR*. ^

&iacgr; PAT^JTANJVÄLTe ! ^{a J} I ] "

STUNTZSTRASSE 16

Attorney file 35 290 X 9 December 1986

Riccardo BRUZZONE

Viale Des Geneys 29A/4

16148 Genoa, ITALY

Device and associated accessories for converting a normal motor scooter into a vehicle suitable for snow terrain

Protection claims

1. Device and associated accessories for converting a normal motor scooter into a vehicle suitable for snow terrain, characterized in that

a) a rear adaptable chassis (1) with a crawler track (9) mounted in idle, a reduction and reversing gear to be fitted in place of the rear wheel and a steering carriage (15) to be fitted in place of the front wheel are provided, that

b) the adaptable chassis consists of a double frame (1) and is designed in such a way that it can be bolted to the normal fastening points of the engine and the shock absorber (2),

c) while a front and a rear fork 3, 4 are mounted on two transverse spacer rods (1a, 1b) and are used to support two

X/h

■ (089)988272-74 Tetekoptoref: (089) 98304% Bank accounts: Bayer. Vereinebank Munich 453100 (bank code 70020270)

IM«: S24 580 Strand Kalte lntotece35tfG6r.il + III .' * .'; ; HypoBepk Munich 4410122850 (bank code 70020011) SwIH Code: HYPO DE MM

• ." &iacgr; ·' . &iacgr; ,' ··; whip Bank Munich 3743440 (BLZ70070010) PbMglrtf Munich 85343-808 (BLZ 70010080)

freely rotating rollers (5, 6) which movably guide the crawler chain (9),

d) wherein said forks (3, 4) tiltably support a longitudinal beam (7) to which a plurality of pairs of rollers (8) of smaller diameter are attached to absorb the contact pressure and that

e) the crawler chain consists of a flat-groove ring (9) made of rubberized fabric or similar and has a plurality of gripping cross members (12) made of profiled metal on the circumference, at equal intervals, and centrally between these, with precise spacing, a corresponding plurality of rectangular openings (10), through which a toothed drive disk (11) can engage perfectly, fitted instead of the rear wheel and the original hub, with the aid of a special hub with an internal planetary reduction and reversing gear.

2. Device according to claim 1, &eegr; e t that

characterized by

f) the associated crawler track (9), mounted on two idle rollers, is driven by a gear ring which engages on the outside of the crawler track, so that the crawler track (9) itself has the possibility of inclining laterally within certain limits with respect to the horizontal axis of the vehicle, that

g) the externally toothed drive disc (11) is mounted on a special hub which is mounted in place of the rear wheel, and that

h) this hub has a planetary gear inside to reduce the drive speed and reverse the direction of rotation.

· I

·

·· ta

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that

1) on the inside of the crawler track (9), in relation to the back of the corresponding gripping crossbeams (12), guide blocks (13) are attached for the perfect lateral guidance of the crawler track (9).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

j) instead of the front wheel of the motor scooter, a steering carriage (15) is mounted, which is designed in the form of a single ski with a lower guide profile, an upper vertical reinforcement and fastening rib and a spring stabilizer.