DE860855C

DE860855C - Bar for board curtains

Info

Publication number: DE860855C
Application number: DEL8623A
Authority: DE
Inventors: Hans Knudsen Lorentzen
Original assignee: Levolor Corp
Current assignee: Levolor Corp
Priority date: 1950-03-27
Filing date: 1951-03-27
Publication date: 1952-12-29
Also published as: CH294604A

Description

Leiste für Brettchenvorhänge Die Erfindung bezieht sich auf Leisten für Brettchenvorhänge, die rinnenförmig aus Metallblechbändern hergestellt sind. Derartige Leisten werden in der Regel als Unterleisten benutzt. Darin soll jedoch keine Beschränkung liegen; sie können vielmehr auch als Kopfleiste oder als-Einstelleiste Verwendung finden.Strip for board curtains The invention relates to strips for board curtains that are made from sheet metal strips in the shape of a channel. Such bars are usually used as lower bars. Therein should however there are no restrictions; rather, they can also be used as a header bar or as a setting bar Find use.

Die Leisten für Brettchenvorhänge werden als Rinnen aus Blechmaterial von in der Hauptsache rechtwinkligem Querschnitt hergestellt, deren offene Seite durch einen nachgiebigen Deckstreifen verschlossen ist, wobei der Deckstreifen aus einer metallischen jalousieleiste besteht. Gemäß der Erfindung ist die Rinne mit nach einwärts gebogenen, längs verlaufenden Kanten oder Rändern versehen, welche die Ränder der Deckleiste übergreifen.- Innerhalb der Rinne sind vorzugsweise eine oder mehrere durch Längsfaltung gebildete Rippen angeordnet-, die sich aufwärts zwischen den nach innen gekehrten Rändern der Rinne erstrecken: Diese Rippen versteifen die Rinne und dienen ferner als Gegen lager für die Deckleiste, indem sie diese Leiste gegen die einwärts gerichteten Ränder der Rinne pressen.The strips for board curtains are made of sheet metal as gutters made of mainly rectangular cross-section, the open side of which is closed by a resilient cover strip, the cover strip from consists of a metallic louvre strip. According to the invention, the gutter is with inwardly curved, longitudinally extending edges or rims which overlap the edges of the cover strip.- Inside the channel are preferably one or several ribs formed by longitudinal folds arranged, which extend upwards extend between the inward-facing edges of the gutter: these ribs stiffen the gutter and also serve as a counter-bearing for the cover strip by doing this Press the strip against the inward-facing edges of the gutter.

DieseUnterleisten werden durch Hindurchführen von ebenflächigen Streifen durch eine Anzahl von Rollen erzeugt, wobei die gewünschte Querschnitts-. form entsteht. Nach einer bevorzugten AusEü'hrungsform wird der für die Unterleiste -erford"erliehe Materialstreifen von einem -vorgestrichenen bzw. mit Farbe vorgespritzten Streifen abgewickelt, der vor dem Rollen einen Farbanstrich erhält, was deshalb vorteilhaft ist, weil es leichter ist, das flache Ausgangsmaterial zu streichen, *als den Anstrich erst an dem fertigen Erzeugnis vorzunehmen. Außerdem kann eine im wesentlichen gleichförmige Schicht an Farbe auf der Außenseite der Rinne dann erhalten werden, wenn der Metallstreifen einen Voranstrich erhält. Darüber hinaus bietet dieses Verfahren den Vorteil, daß: die auf dem Metallstreifen haftende Farbe die ungefähren Eigenschaften eines Schmiermittels für die Rollenoberflächen während des Durchganges des Streifens zwischen den Rollen hat. Dadurch wird ein Ansetzen oder Verschmutzen der Rollen durch Metall, das von den Metallstreifen stammt, vermieden. Dies ist besonders dann der Fall, wenn die Bänder mit Zink plattiert oder in anderer Weise mit vor Rost schützenden Mitteln behandelt worden sind.These lower ledges are created by passing flat strips through a number of rollers, the desired cross-sectional size. shape is created. According to a preferred embodiment, the strip of material available for the lower strip -required "is unwound from a -pre-painted or pre-sprayed strip, which is painted before rolling, which is advantageous because it is easier to apply the flat starting material painting, * rather than painting the finished product. In addition, a substantially uniform layer of paint can be obtained on the outside of the gutter by priming the metal strip The paint adhering to the metal strip has the approximate properties of a lubricant for the roller surfaces during the passage of the strip between the rollers. This prevents sticking or contamination of the rollers by metal from the metal strips. This is especially the case when the Ribbons plated with zinc or otherwise with vo r anti-rust agents have been treated.

Sofern sowohl die Aüßienseite der Rinne als auch die nach innen gekehrten Kanten der Rinne nach außen hin bei einem vollständig aufgebauten Vorhang sichtbar sind, muß das Drückverfahren so gewählt werden, daß an keinen sichtbaren Stellen Verletzungen in der Farbschicht auf der äußeren Oberfläche oder an den Kanten der Unterleiste erkennbar sind. Darüber hinaus ist es wünschenswert, daß möglichst geringe Verletzungen der Farbschicht durch das D'rückverfahren erfolgen. Gemäß der Erfindung wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß man die Zuführung .des flaaen Bandes besonders sorgfältig vornimmt, was besonders wichtig beim Zuleiten auf die erste Rolle ist. Es m'uß hierbei vermieden werden, daß :die Kanten des Metallstreifens mit irgendwelchen anderen Teilen der Vorrichtung in Berührung kommen, selbst dann, wenn das Metallband durch die letzten Rollen läuft. So wird erreicht, daß die Kanten des Streifens auf jeden Fall während des ganzen Bearbeitungsganges nicht mit irgendwelchen Teilen in Berührung kommen.Provided that both the outer side of the channel and the inward facing The edges of the gutter are visible towards the outside when the curtain is fully erected the spinning process must be chosen so that there are no visible places Injuries in the paint layer on the outer surface or on the edges of the Lower bar are recognizable. In addition, it is desirable that the lowest possible Damage to the paint layer can be caused by the reverse process. According to the invention this goal is achieved by the fact that the supply .des flat tape in particular carefully doing what is especially important when routing to the first roll. It must be avoided that: the edges of the metal strip with any come into contact with other parts of the device, even if the metal band runs through the last roles. So it is achieved that the edges of the strip on in any case not with any parts during the entire process come into contact.

Das Anstreichen des flachen Bandes wird vorzugsweise mit einem Alkyl- oder Vinylharz nach Art einer Emaille vorgenommen, wobei die eine Seite des Bandes so angestrichen wird, daß sie eine undurchsichtige Farbschicht normaler .Dicke aufweist. Die andere Seite des Bandes, die nachher die Innenseite der Rinne darstellt, wird in der Weise angestrichen, da& eine mittlere, in Längsrichtung verlaufende Zone mit einer sehr dünnen Farbschicht entsteht, während die zu beiden Seiten anschließenden Zonen, die sich nach den Rändern fortsetzen, entweder gleichfalls mit einer sehr dünnen Schicht oder mit einer Schicht normaler Dicke angestrichen werden. Hierbei ist es ohne Nachteil, daß mit Rücksicht auf die geringe Stärke der Farbschicht in der mittleren Zone -der Untergrund hindurchscheint.The painting of the flat tape is preferably done with an alkyl or vinyl resin made in the manner of an enamel, with one side of the tape is painted in such a way that it has an opaque paint layer of normal thickness. The other side of the tape, which will be the inside of the groove afterwards, will be Painted in such a way that there is a central longitudinal zone with a very thin layer of paint, while the subsequent on both sides Zones that continue to the edges, either also with a very be painted with a thin layer or with a layer of normal thickness. Here it is without disadvantage that, given the thin layer of paint in the middle zone - the underground shines through.

Nach dem neuen verbesserten Verfahren werden Leisten für Brettchenvorhänge aus rinnenförrnigen Metallstreifen beliebiger Länge durch Drücken hergestellt, wobei diese Metallstreifen einen Voranstrich erhalten, der auch beim Drückvorgang keine wesentlichen Beschädigungen erfährt. Das Verfahren besteht ferner darin, daß während des Drückvorganges keine Beschädigung der Kanten der Bänder vorgenommen wird. Man kann so mit einem Voranstrich versehene Bänder einem Drückverfahren unterwerfen, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Farbanstrich während des Drückvorganges beschädigt wird, und erreicht gleichzeitig eine besonders gleichmäßige Farbverteilung auf der äußeren Fläche der Leisten eines Brettchenvorhanges.According to the new and improved process, strips for board curtains are made made of trough-shaped metal strips of any length by pressing, whereby these metal strips receive a primer, which is also not used during the pressing process undergoes significant damage. The method also consists in that during The edges of the tapes are not damaged during the pressing process. Man can subject tapes that have been primed in this way to a spinning process, without the risk of the paint being damaged during the printing process and at the same time achieves a particularly even color distribution on the outer surface of the strips of a board curtain.

Weitere Einzelheiten der Erfindung seien an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. i eine schematische Ansicht auf die eine Seite eines mit einem Voranstrich versehenen flachen Materialstreifens für die Leiste eines B.rettchenvorhanges, Fig. a eine schematische Ansicht auf die andere Seite des gleichen flachen Materialstreifens und Fig. 3 einen Querschnitt durch eine fertig hergestellte Leiste.Further details of the invention can be found in more detail with reference to the drawing explained. FIG. 1 shows a schematic view of one side of one with a pre-coated flat strip of material for the bar of a reticule curtain, Fig. A is a schematic view of the other side of the same flat strip of material and FIG. 3 shows a cross section through a finished strip.

Bevor auf die Einzelheiten des D@rückverfahrens eingegangen werden soll, sei im einzelnen die Eigenart von Leisten bei Brettchenvorhängen geschildert. Der Querschnitt der fertigen Leiste ist in Fig. 3 gezeigt. Die Leiste 6 weist eine in der Hauptsache flach verlaufende Grundfläche 7 und nach aufwärts gerichtete Seitenwände 8, 8 auf, die einwärts gerichtete Ränder oder Kanten 9; 9 haben. Der mittlere Teil der Grundfläche 7 ist aufwärts gefaltet und bildet so ein Rippenpaar i@a, zo" das sich in den Innenraum der Rinne zwischen die einwärts gebogenen Kanten 9, 9 erstreckt.Before going into the details of the D @ back process should be described in detail the peculiarity of strips in board curtains. The cross-section of the finished bar is shown in FIG. 3. The bar 6 has a Mainly flat base 7 and upwardly directed side walls 8, 8, the inwardly directed edges or edges 9; 9 have. The middle part the base 7 is folded upwards and thus forms a pair of ribs i @ a, zo "das extends into the interior of the channel between the inwardly curved edges 9, 9.

Die Leiste des Brettchenvorhanges, wie sie in Fig. 3 gezeigt ist, wird durch Drücken, Rollen oder Walzen in einzelnen Streifen von beliebiger Länge hergestellt und wird dann in geeignete Längen für den Gebrauch aufgeschnitten. Diese Längen können dann später noch weiter unterteilt werden, wie es für die Verwendung von Unterleisten, Einstellleisten oder Kopfleisten an Brettchenvorhängen erforderlich ist.The bar of the board curtain, as shown in Fig. 3, is made by pressing, rolling or rolling into individual strips of any length and then cut into suitable lengths for use. These Lengths can then be further subdivided later as appropriate for use of lower bars, adjustment bars or head bars on board curtains required is.

Wenn solch eine Rinne bei einem Brettchenvorhang eingebaut wird, ist es zweckmäßig, eine streifenförmige nachgiebige Metalldeckleiste zu verwenden, die mit der Rinne so verbunden wird, daß die Kanten der Deckleiste unter den einwärts gebogenen Rändern oder Kanten,9, 9 zu liegen kommen, während die mittleren Teile der Deckleiste sich nachgiebig gegen die Kopfenden der Rippen zo, zo abstützen. Die Deckleiste kann beispielsweise aus einem quer gewölbten Metallstreifen eines Brettchenvorhanges bestehen, der in geeigneter Länge abgeschnitten und für die Durchführung der Betätigungsschnur mit Durchbohrungen versehen ist.If such a gutter is built into a board curtain, it is it is advisable to use a strip-shaped flexible metal cover strip that is connected to the gutter so that the edges of the cover strip under the inward curved edges or edges, 9, 9 come to rest, while the middle parts the cover strip is supported resiliently against the head ends of the ribs zo, zo. The cover strip can, for example, consist of a transversely curved metal strip Board curtains are made, cut to the appropriate length and ready for implementation the operating cord is provided with bores.

Bei einer derartigen Ausgestaltung einer Leiste für Brettchenvorhänge sind nur die äußeren Seiten und die Kanten der Leiste sichtbar, wobei gewöhnlich die Enden durch geeignete Kappen verschlossen werden.With such a configuration of a bar for board curtains only the outer sides and edges of the bar are visible, whereby common the ends are closed with suitable caps.

Die Leiste 6 des Birettchenvorhanges gemäß Fig. 3 kann aus weichem Stahlband hergestellt werden, das vorzugsweise zunächst mit einer Zinkschicht versehen ist, die nach dem Verfahren des Elektroplattierens, Sherardisierens oder Galvanisierens und einem anschließenden Bondern oder in anderer Weise behandelt wird, wodurch die Haftfähigkeit für den Anstrich erhöht wird. Der Metallstreifen weist geeignete Stärke und Breite auf, die sich aus der Querschnittsform ergeben.The bar 6 of the Birette curtain according to FIG. 3 can be made of soft Steel strip are produced, which is preferably initially provided with a zinc layer is obtained by the electroplating, sherarding or electroplating process and a subsequent bonder or otherwise treated thereby increasing the adhesiveness for the paint. The metal strip has suitable thickness and width, which result from the cross-sectional shape.

Gemäß der Erfindung wird äer flache Streifen i i, aus welchem die Leiste 6 für den Brettchenvorhang hergestellt werden soll, vorzugsweise mit einem Voranstrich versehen, bevor er zu einer Rinne vom Querschnitt der Fxg. 3 geformt wird. Der flache Streifen wird vorzugsweise mit einer einzigen Farbschicht von Alkyl- oder Vinylharz von Emaillecharakter und dar gewünschten Farbe versehen. Es kann auch eine andere geeignete Schicht eines thermoplastischen Stoffes oder eines auf thermischem Wege zum Niederschlag gebrachten Stoffes verwendet werden. Die eine Seite und die Längskanten des flachen Streifens i i werden mit relativ dicker, undurchsichtiger Schicht von Emaille überzogen, die eine Stärke von Bruchteilen eines Millimeters aufweist. Es handelt sich sich um die Seite des Streifens, die bei der späteren fertigen Rinne die Außenfläche 6 (Fig. 3) darstellt. Ein mittlerer Streifen oder eine mittlere Zone 12 auf der anderen Seite des flachen Streifens i i erhält eine relativ dünne Schicht aus dem gleichen Farbstoff. Diese Schicht hat die ungefähre Dicke von Bruchteilen eines Millimeters und kann ruhig durchscheinend sein, da es sich hier um die Innenseite der Rinne handelt, die nach endgültiger Fertigstellung nach außen hin nicht sichtbar ist. Der bisher verwendete Ausdruck »Anstrich« soll sich auf Emaille, plastische Deckschichten und andere Schichten beziehen, soweit sie ihrer Natur nach als Anstrich Verwendung finden können. Die dünne mittlere Schicht 12 kann sich entweder nur über einen Teil erstrecken oder über die ganze Breite des Streifens, während die übrigen zu beiden Seiten des Mittelstreifens liegenden Teile i i mit einer Schicht voller Stärke versehen werden. Die Vorteile, welche sich aus dem Voranstrich der dünnen Streifen vor ihrer Formgebung durch Drücken ergeben, seien im nachfolgenden näher erläutert: Die Streifen gemäß' den Fig. i und 2 werden in Längsrichtung durch eine geeignete Drückvorrichtung zur Formgebung unter Druckwirkung in üblicher Weise geführt und hierbei in die Form einer Rinne gebracht, die den Querschnitt der Fig. 3 erhält. Hierbei wird während des Verformungsprozesses der mittlere Kanal, wie er in Fig. 3 gezeigt ist, zunächst gebildet; anschließend werden die Teile des Streifens, welche sich zu beiden Seiten dieses Mittelkanals anschließen, durch Biegen hergestellt, wodurch die beiden aufwärts gerichteten Rippen io entstehen. Ferner werden diejenigen Teile des Streifens, die sich an die Längskanten anschließen, aufwärts gebogen und in eine Form gebracht, durch die die beiden Ränder g, 9 entstehen. Nach dieser Operation werden die beiden anfänglich seitlichen Zonen des Streifens zu den beiden seitlichen Kanälen der Fig. 3 verformt, so daß nach dieser Verformung die Ränder 9, 9 die Stellung der Fig. 3 einnehmen. Nach der endgültigen Fertigstellung der Rinne gemäß der Fig. 3 stellt die äußere Fläche des Streifens, wie sie in Fig. i@ dargestellt ist, die Außenseite der fertigen Rinne, und die innere Fläche des Streifens, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, die Innenseite dar. Während des Durchganges des Streifens durch die Rollen wirkt der auf dem Streifen befindliche Anstrich wie ein Schmiermittel zwischen dem Metall des Streifens und der Oberfläche der Rollen. Dadurch wird ein Verschmutzen bzw. Vbllsetzen der Rollen durch Zinkteile vermieden, welche von dem Streifen stammen, auf die Rolle übergehen und sich hier ansammeln.According to the invention, a flat strip i i, from which the Bar 6 is to be made for the board curtain, preferably with a Apply primer before moving to a gutter the cross-section of Fxg. 3 shaped will. The flat strip is preferably coated with a single layer of paint of alkyl or vinyl resin of enamel character and the desired color. It can also another suitable layer of thermoplastic material or one on thermal path to the precipitation material can be used. The one The side and the long edges of the flat strip i i become relatively thicker, more opaque Coated with a layer of enamel that is a fraction of a millimeter thick having. This is the side of the strip that will be used on the later one finished channel represents the outer surface 6 (Fig. 3). A middle stripe or a middle zone 12 on the other side of the flat strip i i receives one relatively thin layer of the same dye. This layer has the approximate Thickness of a fraction of a millimeter and can still be translucent as it is this is the inside of the gutter, which is after final completion is not visible from the outside. The expression "paint" used so far is intended to refer to enamel, plastic cover layers and other layers, as far as by their nature they can be used as paint. The thin middle layer 12 can either extend only over a part or over the entire width of the strip, while the others are on either side of the median Parts i i are provided with a full thickness layer. The advantages, which from the undercoating of the thin strips before shaping them by pressing result, are explained in more detail below: The strips according to 'the Fig. i and 2 are longitudinally shaped by a suitable pressing device out under pressure in the usual way and here in the form of a channel brought, which receives the cross section of FIG. This is done during the deformation process the middle channel, as shown in FIG. 3, is initially formed; afterward become the parts of the strip which are on either side of this central channel connect, made by bending, creating the two upward ribs io arise. Furthermore, those parts of the strip that are attached to the longitudinal edges connect, bent upwards and brought into a shape through which the two edges g, 9 arise. After this operation, the two initially lateral zones become of the strip deformed to the two lateral channels of FIG. 3, so that after this deformation the edges 9, 9 assume the position of FIG. After the final Completion of the channel according to Fig. 3 represents the outer surface of the strip, as shown in Fig. i @, the outside of the finished channel, and the inside Surface of the strip, as shown in Fig. 2, represents the inside the passage of the strip through the rollers acts on the one on the strip Paint like a lubricant between the metal of the strip and the surface of the roles. This results in the rollers becoming dirty or blocked by zinc parts avoided, which come from the strip, pass to the role and get here accumulate.

Die fertiggestellte Rinne 6 hat eine so vollständige Form, daß sie ohne weiteres in geeignete Längen gebracht als Leiste für Brettchenvorhänge dienen kann. Die nach dem neuen Verfahren hergestellte Rinne weist einen vollständig gleichmäßigen Fertiganstrich auf der Außenseite der Rinne auf, wobei es von Vorteil ist, daß keine wesentlichen Schwankungen in der Dicke der Farbschicht vorhanden sind. Die so hergestellte Rinne weist einen beachtlichen Widerstand gegen äußeres Abschaben, Rißbildung oder Schuppigwerden des Anstriches auf. Das Aussehen der neuartigen Rinnen ist gefälliger, zumal sich kein Anstrich in den Rillen 13, 13 auf der unteren Fläche 7 der Rinne ansammeln kann, was dann der Fall wäre, wenn die Rinne nach durchgeführter Formgebung einen Anstrich erhält. Der dünne Fhrbüberzug auf der Innenseite der Rinne weist einen hohen Widerstand gegen Rißbildung und Abschälen während' der Formgebung der Rinne auf, insbesondere auch an den oberen Enden der Rippen io, ro, die dem scharfen Falten ausgesetzt und daher besonders stark beansprucht sind.The finished channel 6 has such a complete shape that it can easily be cut into suitable lengths and used as a bar for board curtains. The gutter produced according to the new process has a completely uniform finish coat on the outside of the gutter, it being advantageous that there are no significant fluctuations in the thickness of the paint layer. The channel produced in this way exhibits considerable resistance to external scraping, cracking or flaking of the paint. The appearance of the new channels is more pleasing, especially since no paint can accumulate in the channels 13, 13 on the lower surface 7 of the channel, which would be the case if the channel is painted after the shaping has been carried out. The thin Fhrbüberzug on the inside of the channel has a high resistance to cracking and peeling during 'the shaping of the channel, especially at the upper ends of the ribs io, ro, which are exposed to sharp folds and are therefore particularly stressed.

Der Voranstrich der Rinne, d. h. der Anstrich vor der Formgebung, erhöht in erheblichem Maße die Möglichkeit, einen der Holzmaserung entsprechenden Effekt oder andere Muster auf die Außenfläche der Rinne zu bringen, weil es einfach ist, derartige Muster auf einen flachen Streifen aufzubringen, dagegen unmöglich, diese Muster auf die verwickelte Profilierung einer fertig geformten Rinne etwa entsprechend der Fig. 3 aufzutragen.The primer of the gutter, d. H. painting before shaping, considerably increases the possibility of choosing one that corresponds to the grain of the wood To bring an effect or other pattern to the outer surface of the gutter because it's easy it is impossible to apply such patterns to a flat strip, this pattern on the intricate profiling of a ready-formed channel for example to be applied in accordance with FIG. 3.

Claims

PATENT CLAIMS: i ,. Steel strips for the production of inner strips on small board curtains, characterized in that the strips provided with a zinc coating are provided with thermoplastic resins of the enamel type.

2nd strip according to claim i; characterized in that one side of the strip is transparent Layer of enamel and the other side of the strip a relatively thin, opaque one Has enamel layer.

3. Strip according to claim i or 2, characterized in that that the enamel layer consists of a resin based on alkyl or vinyl resin. q ..

Strip according to claim 2 or 3, characterized in that the thickness of the E'znailleschick on one side of the strip and the thickness of the layer on the other side fractions one millimeter.

5. Bar made of a steel strip according to one of the claims i to 4, characterized in that the bar has a mainly flat base, has one or more centrally arranged ribs, which are through upwardly directed Folding are formed from the base, that further upwards and inwards directed longitudinal edges are arranged and the bar by means of rolls from a strip of material is deformed according to one of the preceding claims.

6. bar according to claim 5, characterized in that the paint on the inside of the groin in thinner layer than is applied to the outer surface.

7. Procedure for Forming of strips for board curtains by rolling according to claim 5 or 6, characterized characterized in that a material strip according to claim i or 4 by a Series of deforming rollers arranged in pairs is moved through and on the Surface of the strips of material arranged paint at the same time as a lubricant is used to prevent the rollers from getting dirty. B. Shaping method of strips according to claim 7, characterized in that prior to further deformation a central channel is formed.