CH620733A5

CH620733A5 - Sound-deadened hollow-profile metal bar for roller shutter as well as method of manufacturing it

Info

Publication number: CH620733A5
Application number: CH433877A
Authority: CH
Inventors: Willi Baumann; Hans-Peter Baumann
Original assignee: Baumann Rolladen
Priority date: 1977-04-06
Filing date: 1977-04-06
Publication date: 1980-12-15
Also published as: FR2386681A1; DE2814825A1; FR2386681B1; DE2814825C2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen entdröhnten Hohlprofilmetallstab für Rolladen, bestehend aus Aluminium-Trägermaterial und einem mit diesem verbundenen Dünnbandmaterial sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. The present invention relates to a deadened hollow profile metal rod for roller shutters, consisting of aluminum carrier material and a thin strip material connected thereto, and a method for its production.

Bei der Herstellung von Aluminiumrolladen mit mehrgliedri-gen Verbindungsketten oder Schuppen oder ineinandergehak-ten Profilen zeigt sich, dass diese Ketten, bzw. diese Verbindungen, bedingt durch die verschiedenen Teile zusammen mit dem Aluminiumhohlstab, starken Lärm verursachen. Mehr-gliedrige Ketten werden vor allem bei Faltrolladen angewendet. When manufacturing aluminum roller shutters with multi-link chains or scales or interlocked profiles, it can be seen that these chains or these connections, due to the different parts together with the hollow aluminum rod, cause a lot of noise. Multi-link chains are mainly used for folding roller shutters.

Um diesen Lärm zu vermindern zeigen sich zwei Wege: There are two ways to reduce this noise:

a) Aufhebung jeglichen Spiels der Verbindungsstellen und der Verbindungsketten. Dies ist praktisch nicht durchführbar. a) Abolition of any play in the connection points and the connection chains. This is practically impossible.

b) Dämmung der Resonanz der Hohlprofilstäbe. b) insulation of the resonance of the hollow profile bars.

Es ist bekannt, zur Resonanzdämmung folienbeschichtete Aluminiumbleche als sog. «Dämmblech» zu verwenden. Auch wurden Flugzeugrümpfe aus Aluminium innen mit Folien ausgekleidet, um die Resonanz, bedingt durch Motorlärm, zu dämmen. It is known to use foil-coated aluminum sheets as so-called “insulation sheets” for resonance insulation. Aircraft fuselages were also lined with aluminum on the inside to dampen the resonance caused by engine noise.

Es ist auch schon darauf verwiesen worden, dass derartige körperschallgedämpfte Aluminium-Verbundwalzhalbzeuge für den Rolladenbau verwendbar sind. Dabei wurde die Auffassung kundgetan, dass bei den Stäben, welche für den Rolladen verwendet werden, die inneren Biegeradien beim Falzen den Grenzwert von 3,5 mal der Blechdicke nicht unterschreiten dürften, und dass die Trägerbandseite immer die Produktaus-senseite darstellen sollte. It has also already been pointed out that such structure-borne noise-damped aluminum composite rolled semi-finished products can be used for roller shutter construction. The opinion was made public that for the bars used for the roller shutters, the inner bending radii during folding should not fall below the limit of 3.5 times the sheet thickness, and that the carrier tape side should always be the outside of the product.

Versuche haben nun gezeigt, dass unter diesen Bedingungen Hohlprofilstäbe für Rolladen unzweckdienlich sind und daher, auf den bekannten Grundlagen basierend, keine modernen, entdröhnten Hohlprofilmetallstäbe für Rolladen hergestellt werden können. Experiments have now shown that under these conditions, hollow profile bars for roller shutters are useless and therefore, based on the known principles, no modern, deadened hollow profile metal bars for roller shutters can be produced.

Die vorliegende Erfindung hat sich demnach die Aufgabe gestellt, einen entdröhnten Hohlprofilmetallstab für Rolladen zu schaffen, welcher von den bisherigen Hohlprofilmetallstäben in der Form grundsätzlich nicht abweicht und welcher daher bedeutend geringere innere Biegeradien aufweist, als dies gemäss dem Stande der Technik möglich ist. The present invention has therefore set itself the task of creating a deadened hollow profile metal rod for roller shutters, which basically does not differ in shape from the previous hollow profile metal rods and which therefore has significantly lower inner bending radii than is possible according to the prior art.

In diesem Sinne zeichnet sich der erfindungsgemässe Metallstab dadurch aus, dass mindestens ein Falzbereich dünnbandfrei ist. In this sense, the metal rod according to the invention is characterized in that at least one fold area is free of thin strips.

Die Erfindung umfasst ferner ein Verfahren zum Herstellen derartiger Metallstäbe, welches sich dadurch auszeichnet, dass man das Dünnbandmaterial und/oder das Trägermaterial mit einem Kleber beschichtet und dann die beiden Materialien aufeinanderpresst. The invention further comprises a method for producing such metal rods, which is characterized in that the thin strip material and / or the carrier material is coated with an adhesive and then the two materials are pressed onto one another.

Es ist dabei, entgegen den Ausführungen zum Stande der Technik, vorteilhaft, wenn zwei Innenhauptflächen des Stabes mindestens teilweise mit Dünnbandmaterial versehen sind. Contrary to what has been said in the prior art, it is advantageous if two inner main surfaces of the rod are at least partially provided with thin strip material.

Das Verfahren zum Herstellen derartiger Metallstäbe benutzt vorteilhafterweise zum Erhitzen des Siegelklebers Heissluft oder einen beheizten Körper, z.B. eine Walze oder einen Schuh. The method of making such metal bars advantageously uses hot air or a heated body, e.g. a roller or a shoe.

Der Beschichtungsvorgang kann gleichzeitig mit dem Profiliervorgang durchgeführt werden. The coating process can be carried out simultaneously with the profiling process.

Am einfachsten wäre es, wie dies der Stand der Technik vorschreibt, das Trägerband zur Herstellung eines Hohlprofilstabes auf die ganze Breite mit Kunststoff-, Papier-, Stahloder Aluminiumfolie zu beschichten. Bei einem derartig beschichteten Trägermaterial ergeben sich jedoch bei der Herstellung der Stabprofile Schwierigkeiten. Denn derartige Hohlprofilstäbe werden mit einem Falz geschlossen. Mit den bisher verwendeten engen Radien des Falzes staut sich aber die beschichtete Folie im Biegebereich, bedingt durch die unterschiedliche Abwicklung von Trägermaterial und Dünnbandmaterial, so dass der Falz nicht fest genug ist und dadurch der Stab die unbedingt benötigte Torsionssteifheit verliert. Aus diesem Grunde ist die bekannte Lehre der Verarbeitungsarten nicht verwendbar. It would be easiest, as the state of the art prescribes, to coat the carrier tape for the production of a hollow profile rod over the entire width with plastic, paper, steel or aluminum foil. With a carrier material coated in this way, however, difficulties arise in the manufacture of the rod profiles. Because such hollow profile bars are closed with a fold. However, with the previously used narrow radii of the fold, the coated film builds up in the bending area due to the different handling of the carrier material and thin strip material, so that the fold is not firm enough and the rod loses the torsional rigidity that is absolutely necessary. For this reason, the known teaching of the types of processing cannot be used.

Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand einer Zeichnung erläutert. The invention is subsequently explained, for example, using a drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Teil eines Profilstabes für Faltrolladen in perspektivischer Darstellung, 1 is a part of a profile bar for roller shutters in a perspective view,

Fig. 2 eine Seitenansicht des entdröhnten Profilstabes gemäss Fig. 1. 2 is a side view of the deadened profile bar according to FIG. 1.

Es hat sich das Aufbringen von mehreren einzelnen Folienstreifen 8 an denjenigen Stellen eines Profilstabes 1, welche die Profilierung nicht behindern, also insbesondere das Weglassen von Dünnbandmaterial 8 in den Bereichen der Falze 3, 4 und 5 als Massnahme erwiesen, welche gestattet, entdröhnte Hohlprofilmetallstäbe für Faltrolladen herzustellen, welche sowohl bezüglich Entdröhnung als auch bezüglich Ausbildung des Profiles und insbesondere bezüglich Torsionssteifheit solcher Stäbe voll befriedigen. In dem Sinne leidet weder die Qualität der Entdröhnung noch diejenige der Torsionssteifheit beim Profilieren. The application of several individual foil strips 8 at those points on a profile bar 1 which do not impede the profiling, i.e. in particular the omission of thin strip material 8 in the areas of the folds 3, 4 and 5, has proven to be a measure which allows hollow metal profile bars to be deadened To produce folding roller shutters that fully satisfy both in terms of noise reduction and in terms of the design of the profile and in particular in terms of torsional rigidity of such bars. In this sense, neither the quality of the deadening nor that of the torsional stiffness when profiling suffers.

Es ist am einfachsten, wenn man die beiden Innenhauptflächen 6,7 des Profilstabes 1 mit Folienstreifen bzw. Dünnbandmaterial 8 versieht, da diese den Profiliervorgang nicht behindern. It is easiest if the two inner main surfaces 6, 7 of the profile rod 1 are provided with film strips or thin strip material 8, since these do not hinder the profiling process.

Es werden Profilstäbe 1 mit inneren Biegeradien von wesentlich weniger als 3,5 mal der Blechdicke hergestellt, im Extremfall bis gegen den Wert Null gehend, in den Falzen 3,4 und 5 bis zum Wert der Blechdicke. Profile bars 1 with inner bending radii of significantly less than 3.5 times the sheet thickness are produced, in extreme cases going to the value zero, in the folds 3, 4 and 5 up to the value of the sheet thickness.

Das Aufbringen des Dünnbandmaterial 8 auf ein Trägermaterial 2 geschieht vorzugsweise durch selbstklebenden Klebstoff, oder durch einen sogenannten Siegelkleber, wie er in der s The thin strip material 8 is preferably applied to a carrier material 2 by means of self-adhesive adhesive, or by means of a so-called sealing adhesive, as described in FIG

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

620 733 620 733

Verpackungsindustrie verwendet wird. Es werden in diesem Sinne die Trägermaterialstreifen 6,7 und/oder das Dünnbandmaterial 8 mit dem Klebstoff, z. B. dem Siegelkleber, beschichtet und kurz vor dem Aufkleben erwärmt, um anschliessend mit hohem Druck auf das Trägermaterial 2 gepresst zu werden. Es entsteht dann ein sandwichartiges Packaging industry is used. In this sense, the carrier material strips 6, 7 and / or the thin strip material 8 with the adhesive, e.g. B. the sealing adhesive, coated and heated shortly before sticking, in order to then be pressed onto the carrier material 2 with high pressure. Then a sandwich-like arises

Verbundmaterial, welches praktisch völlig entdröhnt ist. Die Erwärmung kann beispielsweise mittels Heissluft oder durch eine geheizte Walze bzw. einen mitlaufenden Schuh oder Stempel erfolgen. Das Aufbringen des Dünnbandmaterials 8 s auf das Trägermaterial 2 geschieht entweder vor dem Profiliervorgang oder mit diesem im gleichen Arbeitsgang. Composite material that is practically completely deadened. The heating can take place, for example, by means of hot air or by means of a heated roller or a running shoe or stamp. The thin strip material 8 s is applied to the carrier material 2 either before the profiling process or with it in the same operation.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

620733

1. Sound-deadened hollow profile metal rod for roller shutters, consisting of aluminum carrier material and a thin strip material connected to it, characterized in that

that at least one fold area (3, 4, 5) is free of thin strips.

2. Hollow profile metal rod according to claim 1, characterized in that two inner main surfaces (6, 7) of the rod (1) are at least partially provided with thin strip material (8).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Hollow profile metal rod according to claim 1, characterized in that the rod (1) has at least one fold area (3, 4, 5), in which the inside radius of the bend is significantly less than 3.5 times the sheet thickness.

4. A method for producing metal rods according to claim 1, characterized in that the thin strip material (8) and / or the carrier material (2) is coated with an adhesive and then the two materials (2, 8) pressed onto one another.

5. The method according to claim 4, characterized in

that a sealing adhesive is used and heated immediately before the thin strip material (8) is applied.

6. The method according to claim 5, characterized in

that the sealing adhesive by hot air or a heated body, e.g. B. a roller or a shoe heated.

7. The method according to claim 4, characterized in

that the coating process is carried out simultaneously with the profiling process.