DE854005C

DE854005C - Schweissverbindung fuer metallische Werkstuecke, insbesondere Stahlrohre, die aus Werkstoffen mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten bestehen

Info

Publication number: DE854005C
Application number: DEW4556A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Linden
Original assignee: Mannesmannroehren Werke AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1950-11-17
Filing date: 1950-11-17
Publication date: 1952-10-30

Description

Wegen der ständig steigenden technischen Anforderungen und der Notwendigkeit, die Wirtschaftlichkeit von Erzeugnissen zu gewährleisten, gelangen, insbesondere im Kessel- und Apparatebau, vielfach unterschiedliche Werkstoffe gleichzeitig zur Verwendung. So besteht z. B. bei Hochdruckdampfkesseln mit hoher Dampftemperatur das Bedürfnis, für ein und denselben Überhitzer Rohre aus niedrig- oder unlegiertem Stahl ured Rohre aus hochlegiertem austenitischem Stahl zu verwenden. Beide Stahlsorten haben aber einen sehr unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten, so daß die Haltbarkeit der Verbindung der Rohre aus derart verschiedenen Werkstoffen, insbesondere unter wechselnden Betriebsbeanspruchungen, größte Schwierigkeiten macht. Da die übliche Schweißverbindung versagt, 'hat man sich durch Verwendung teurer Flanschverbindungen oder durch Einr bau von Zwischenbehältern, in welche die Rohre mit unterschiedlichem Ausdehnungskoeffizienten eingewalzt werden, zu helfen versucht. Es ist auch vorgeschlagen worden, die Rohrenden von Rohren mit niedrig- oder unlegierteun, ferritisch - perlitischem Stahl mit austenitischem Stähl zu umgießen. Die so erhaltene Verbindung ist aber von großer Starrheit und wegen des Gußgefüges praktisch ungeeignet, im übrigen auch unwirtsc'haftlic'h.
Nach der Erfindung wird eine Schweißverbindung für metallische Werkstücke, insbesondere Stahlrohre, die aus Werkstoffen mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten bestehen, verwendet, bei der an jedes Rohrende ein Anschlußrohrstück aus Werkstoff mit dem gleichen Ausde'hnungskoeffizienten, vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff, angeschweißt ist, und bei der beide Anschlußrohrstücke auf einem Teil ihrer Länge sich überdecken und durch eine großflächige Schweiß- oder Lötverbindung zu einem einheitlichen Zwischenstück vereinigt sind. Vorzugsweise besteht dieses Zwischenstück aus einem durch Schweiß- oder Lötplattierung 'hergestellten Doppelstück, an dessen einem Ende das Innenrohr und an dessen anderem Ende das Außenrohr übersteht, wobei die gewünschten Anschlußmaße erforderlichenfalls durch Einziehen oder Aufweiten der Enden des Zwischenstückes, gegebenenfalls auch durch Anstauchen und/oder spanabhebende Bearbeitung erhalten werden. Das Rohr aus Werkstoff mit dem größeren Ausdehnungskoeffizienten liegt bei dem Zwischenstück vorzugsweise innen.
Der Gegenstand der Erfindung ist in den Abb. i bis 4 im Schnitt dargestellt, davon Abb. i in vergrößertem Maßstab.
In Abb. i ist a das Ende des Rohres mit dem größeren und b das Ende des Rohres mit dem geringerenAusdehnungskoeffizienten. Beide Rohrenden werden durch ein Zwischenstück miteinander durch Schweißen verbunden. Dieses Zwischenstück besteht aus übereinandergreifenden Röhren c und d, die auf größerer Länge innig z. B. durch Schweißplattierung miteinander verbunden sind. Die Herstellung dieses Zwischenstückes erfolgt beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Doppelrohr gemäß Abb. 2. 'Auf der Innenseite dieses Doppelrohres ist der Werkstoff c mit dem größeren Ausdehnungskoeffizienten angeordnet. Um die entsprechenden Anschlußmaße und Querschnitte zu erhalten, werden die Enden eines Doppelrohr @stückes angestaucht, wie Abb. 3 zeigt. Danach wird an diem einen Ende der Werkstoff des äußeren Rohres- und am anderen Ende der Werkstöff des inneren Rohres abgedreht, so daß sich ein Erzeugnis gemäß Abb. 4 ergibt.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Schweißverbindung für metallische Werkstücke, insbesondere Stahlrohre, die aus Werkstoffen mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß an jedes Rohrende ein Anschlußrohrstück aus Werkstoff mit demselben Ausdehnungskoeffizienten, vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff, angeschweißt ist und daß beide Anschlußrohrstücke auf einem Teil ihrer Länge sich überdecken und durch eine großflächige Schweiß- oder Lötverbindung zu einem einheitlichen Zwischenstück vereinigt sind.
2. Schweißverbindung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück aus einem durch Schweiß- oder Lötplattierung hergestellten Doppelrohr besteht, an dessen einem Ende das Innenrohr und an dessen anderem Ende 'das Außenrohr übersteht, wobei die gewünschten Anschlußmaße durch Einziehen oder Aufweiten der Enden des Zwischenstückes, gegebenenfalls auch durch Anstauchen und/oder spanabhebende Bearbeitung, erhalten werden.
3. Schweißverbindung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem als Doppelrohr ausgebildeten Zwischenstück der Werkstoff mit dem 'höheren Ausdehnungskoeffizienten innen liegt.