DE8532983U1

DE8532983U1 - Lifting device for manhole covers

Info

Publication number: DE8532983U1
Application number: DE19858532983
Authority: DE
Original assignee: NEYER WALTER ING BLUDENZ AT
Current assignee: NEYER WALTER ING BLUDENZ AT
Priority date: 1984-11-29
Filing date: 1985-11-23
Publication date: 1986-02-06
Also published as: ATA379084A; AT382182B

Description

« · I fill«· I fill

• Il IM• Il IM

Die Neuerung bezieht sich auf eine Hebevorrichtung für Schachtdeckel, insbesondere für runde Schachtdeckel von Kanal-, Wasser- oder Gas-Verteiler- bzw- -Kontrollschächten, bestehend aus einem verfahrbaren Traggestell und einem Hubelement.The innovation relates to a lifting device for manhole covers, especially for round manhole covers of sewer, water or gas distribution or control shafts, consisting of a movable support frame and a lifting element.

Bei den im Erdreich eingebauten Kontrollschächten für Kanal-, Wasser- oder Gasleitungen sind die Einstiegs-Öffnungen durch Schachtdeckel gesichert. Es werden hieau verschiedene Deckelausführungen verwendet. Aus Sicherheitsgründen werden in Straßenbereichen mit Schwerlastverkehr nur hochbelastbare Schachtdeckel zugelassen. Diese Schachtdeckel sind daher auch sehr schwer.The entry openings are for the inspection shafts built into the ground for sewer, water or gas pipes secured by manhole cover. Different cover designs are used here. the end For safety reasons, only heavy-duty manhole covers are permitted in road areas with heavy traffic. These manhole covers are therefore also very heavy.

Die Schächte müssen zur Kontrolle oder für Reparatureinsätze vielfach geöffnet und geschlossen werden und dies zu jeder Jahreszeit. Durch Regen und Staub, der sich in den Fugen zwischen Schachtdeckel und Schachtdeckelring verfestigt, aber auch insbesondere im Winter durch Schnee und Eis, sind mindestens zwei Arbeiter erforderlich, wobei ein Arbeiter den Deckel mit einem Werkzeug (Bickel, Eisenstange u.dgl.) mittels eines im Schachtdeckel eingebauten Ringhakens oder sonstiger HaI-terungen in Vorspannung hält, während der zweite Arbeiter den Deckel durch Schläge mit einem schweren Hammer od. dgl. auf den Deckelrand zu lösen versucht. Nach dem Abheben des Schachtdeckels muß der Deckel noch weggetragen und seitlich der Schachtöffnung gelagert werden. Diese Arbeiten sind sehr kraft- und zeitaufwendig und verzögern daher auch oft dringende Einsätze (Schieberabstellungen bei Rohrbrüchen u.dgl.) erheblich.The shafts have to be opened and closed many times for inspection or for repair work and this in every season. By rain and dust in the joints between the manhole cover and the manhole cover ring solidified, but also especially in winter by snow and ice, at least two workers are required, wherein a worker the lid with a tool (Bickel, iron rod and the like.) By means of an im Manhole cover built-in ring hook or other holders hold it under tension while the second worker Tried to loosen the cover by striking the edge of the cover with a heavy hammer or the like. To When the manhole cover is lifted off, the cover must still be carried away and stored at the side of the manhole opening. This work is very laborious and time-consuming and therefore often delays urgent operations (shutter shutdowns in the event of pipe bursts, etc.) considerably.

Für große, rechteckige Schachtdeckel sind Deckelheber mit vier Rädern bekannt, die durch eine Hubeinrichtung mit vier Gewindespindeln oder hydraulischen Eubeinrich-For large, rectangular manhole covers, cover lifters with four wheels are known, which are operated by a lifting device with four threaded spindles or hydraulic Eubeinrich-

tungen ausgerüstet sind. Für die Bedienung dieser Dekkelheber sind meist zwei Arbeiter erforderlich und die Aufstellung und Abrüstung des Gerätes ist ebenfalls sehr zeitaufwendig. Auch für den Transport und für die Lagerung ist ein größerer Platzbedarf notwendig. Für runde Schachtdeckel sind diese Geräte aufgrund deren Größe und Gewicht nur bedingt geeignet. Sie sind auch in der Herstellung aufgrund der schweren Ausführung sehr teuer.are equipped. For operating this cover lifter usually two workers are required and the installation and dismantling of the device is also very time consuming. Greater space is also required for transport and storage. For round manhole covers, these devices are only suitable to a limited extent due to their size and weight. You are too very expensive to manufacture due to the heavy design.

Ferner ist eine Hebevorrichtung für Schachtdeckel mit einem verfahrbaren Traggestell und einem Hubelement bekannt (DE-OS 26 46 646). Diese bekannte Vorrichtung ist sehr sperrig und benötigt daher nicht nur zum Transport, sondern auch zur Aufbewahrung entsprechend Platz. Eine solche Vorrichtung kann auch nicht bei Bedarf entsprechend rasch beispielsweise mit einem PKW zur Einsatzstelle gebracht werden, Diese Vorrichtung ist wohl mittels Rädern verfahrbar, diese Räder sind jedoch beim Abhebvorgang für einen Schachtdeckel nicht im Einsatz. Die Vorrichtung wird durch drei Fußstützen abgestützt, wobei nach dem Einhängen eines Hebehakens an dem Schachtdeckel eine Fußstütze durch Drehen einer Spindelstange auf den Boden gepreßt und ein Hebelarm angehoben wird. Das Anheben des Schachtdeckels erfolgt hier also durch Verdrehen eines Spindelstange. Durch diese Anordnung ist es zum Abtransport des Schachtdeckels notwendig, das ganze Traggestell mittels eines Griffteiles zu kippen, um den Schachtdeckel nach Einsatz der Räder an einen anderen Ort zu bringen. Das Verfahren mit einem entsprechend schweren Schachtdeckel ist wohl sehr schwierig, da sich der Hebelarm nach dem Absetzen der Räder wesentlich vergrößert. Als weiterer wesentlicher Nachteil dieser Anordnung ist auszuführen, daß ein ge-Furthermore, a lifting device for manhole covers with a movable support frame and a lifting element is known (DE-OS 26 46 646). This known device is very bulky and therefore not only required for transport, but also adequate space for storage. Such a device can also not be used accordingly if necessary be brought to the scene of action quickly, for example by car, this device is probably can be moved by means of wheels, but these wheels are not used when a manhole cover is lifted off. The device is supported by three foot rests, after which a lifting hook is attached to the manhole cover a footrest is pressed onto the floor by turning a spindle rod and a lever arm is raised. The manhole cover is raised here by Twisting a spindle rod. Due to this arrangement, it is necessary to remove the manhole cover, to tilt the whole support frame by means of a handle part to the manhole cover after inserting the wheels to bring another place. The procedure with a correspondingly heavy manhole cover is probably very difficult, as the lever arm increases significantly after the wheels are set down. As another essential The disadvantage of this arrangement is that

naues Einsetzen des Schachtdeckels kaum möglich ist, da ja zu einem Verstellen in horizontaler Richtung immer wieder ein Kippvorgang durchgeführt werden muß, da ein Verschieben in horizontaler Richtung nur nach dem Kippen auf die Räder kraft- und zeitaufwendig möglich ist.exact insertion of the manhole cover is hardly possible because yes to an adjustment in the horizontal direction a tilting process must be carried out again, since a shift in the horizontal direction only after tilting on the wheels is possible with a lot of effort and time.

Weiters ist eine Ausführung bekannt (US-PS 4-1 81 290), bei der wohl Fußstützen vorhanden sind, welche nach unten abklsppber sind, wobei mit dieser Anordnung; .jedoch keine Möglichkeit eines Verfahrens an eine andere Stelle gegeben ist. Die Hubvorrichtung wird von einem auskragenden Arm nach Art eines Kranes gebildet, an welchem der Schachtdeckel befestigt werden soll. Um vorerst überhaupt eine genaue Einstellung der gesamten Hebevorrichtung auf die Lage des Deckels zu ermöglichen, muß diese Hebevorrichtung mehrfach in neue Positionen getragen werden. Als besonders nachteilig ist hier zu vermerken, daß das Abheben des Schachtdeckels durch eine Schwenkbewegung erfolgt, was mit Sicherheit zu einem Verkanten des Schachtdeckels führt. Besonders dann, wenn ein Schachtdeckel schlecht lösbar ist, z.B. durch Verschmutzung, Vereisung oder durch Rosteinwirkung, wird es kaum möglich sein, mit dieser Hebevorrichtung einen Schachtdeckel anzuheben. Durch die Anordnung der Abstützfüße seitlich außerhalb des Deckelbereiches ergibt sich hier außerdem eine Hebelwirkung, so daß es sehr schwierig sein wird, festsitzende Schachtdeckel zu lösen und seitlich auszuschwenken, ohne daß die ganze Hebevorrichtung kippt. Es sind auch bei Arbeiten mit dieser bekannten Vorrichtung zwei Mann erforderlich, wobei der eine Mann als Gegengewicht auf dem Gerät steht und eine Vorspannung auf den Schachtdeckel bewirkt, während der zweite Mann den Deckel durch Schläge mit einem Hammer zu lösen versucht.Furthermore, an embodiment is known (US-PS 4-1 81 290), in which there are probably footrests, which after below abklsppber are, with this arrangement; .However there is no possibility of proceeding to another place. The lifting device is operated by a cantilevered arm formed in the manner of a crane to which the manhole cover is to be attached. Around initially to allow an exact adjustment of the entire lifting device to the position of the lid, this lifting device has to be carried into new positions several times. As is particularly disadvantageous It should be noted here that the manhole cover is lifted off by a pivoting movement, which is certain leads to tilting of the manhole cover. Especially when a manhole cover is difficult to remove, e.g. due to dirt, icing or rust, it will hardly be possible with this lifting device to lift a manhole cover. By arranging the support feet laterally outside the cover area there is also a leverage effect here, so that it will be very difficult to loosen stuck manhole covers and to swing them out to the side without the whole lifting device tilts. Even when working with this known device, two men are required, with one man standing on the device as a counterweight and a pretensioning on the manhole cover while the second man tries to loosen the lid by striking it with a hammer.

„ Ferner ist eine Hebevorrichtung für Kanaldeckel "bekannt"Furthermore, a lifting device for manhole covers" is known

' (DE-AS 24 03 740) welche ebenfalls mittels Rädern nach'(DE-AS 24 03 740) which also by means of wheels according to

·' Art eines Wagens verfahrbar ist. Auch diese Bauart ist· 'Type of carriage is movable. This design is also

sehr sperrig und daher für den Transport und die Läge- !, rung ungünstig- Zim Abheben eines Schachtdeckels werdenvery bulky and therefore unfavorable for transport and storage- Zim lifting a manhole cover

I hier Abstützfüße mit Abstand von den Rädern vorgesehen,I here support feet are provided at a distance from the wheels,

§ wobei diese ^bstützfüße annähernd in der gleichen vertikalen Ebene liegen, wie die am Deckel angreifenden Haken. Die am Deckel angreifenden Haken sind windenartig ausgebildet, so daß durch eine Drehbewegung über Verdrehknebel stark übersetzte Zugkräfte auf den Schachtdeckel ausübbar sind. Es ist daher eine entsprechende Vorspannung zu erzielen, wenn der Schachtdeckel fest (■ sitzt. Diese Vorspannung erfordert bei dieser bekannten§ where these ^ bstützfüße are approximately in the same vertical plane as the hooks engaging the lid. The hooks engaging the cover are designed like a winch, so that a rotary movement via twisting toggles can exert strong tensile forces on the manhole cover. A corresponding pre-tensioning must therefore be achieved if the manhole cover is firmly seated (■ . This pre-tensioning requires this known

⁵ Konstruktion starke Tragprofile, damit eine Durchbiegung ⁵ Construction strong support profiles, thus a deflection

ί verhindert werden kann. Es ergibt sich also auch hierί can be prevented. So it arises here too

I ein sehr großes Transportgewicht der Vorrichtung selbst.I a very large transport weight of the device itself.

j Zum Abtransport muß die ganze Hubvorrichtung gekippt j The entire lifting device must be tilted for removal

werden, um dadurch den Schachtdeckel entsprechend weit vom Boden abzuheben und mittels der Räder an eine ande-in order to lift the manhole cover correspondingly far from the ground and to connect it to another

■ re Stelle zu verfahren. Ein besonderes Problem bei die-■ move to the right. A particular problem with these

■ ser Anordnung stellt das Wiedereinlegen eines Schachtdeckels dar, da die SchachtÖffnung nur umständlich zent-■ This arrangement represents the reinsertion of a manhole cover because the opening of the shaft is only cumbersome

f~\ risch anzufahren ist und der Schachtdeckel schwer in die richtige Lage verdreht werden kann. Zu einem Verdrehen des Schachtdeckels um eine annähernd vertikale .Achse ι muß immer die komplette Hubvorrichtung entsprechend f ~ \ is driven to approach and the manhole cover can be difficult rotated into the correct position. To rotate the manhole cover about an approximately vertical axis, the complete lifting device must always be accordingly

I, weiter verfahren werden. Bei den Schachtdeckeln sindI, proceed further. At the manhole covers are

|- zumindest eine, oft aber auch zwei Verriegelungsöffnun-| - at least one, but often also two locking openings

I gen vorgesehen, die auf entsprechende Nasen in derI provided that on corresponding noses in the

t Schachtdeckeleinfassung treffen müssen. Es ist daher t must meet the manhole cover edging. It is therefore

unter Umständen ein sehr zeitaufwendiges und umständ- i liches Einrichten durch mehrfaches Verfahren der Hub-under certain circumstances, a very time consuming and laborious i-pending set up by multiple procedures of the lifting

J₅ vorrichtung notwendig.J ₅ device required.

« « f ■ » t t S?«« F ■ »t t S?

ι ι ■ · ·ι ι ■ · ·

* I I ItI · · ■ ■ »* I I ItI · · ■ ■ »

- 7 - I- 7 - I.

Die vorliegende Neuerung hat sich nun zur Aufgabe ge- ιThe present innovation has now become the task

stellt, eine Hubvorrichtung der eingangs genannten Art |represents a lifting device of the type mentioned at the beginning |

zu schaffen, mit der in einfacher Weise Schachtdeckel |to create with the manhole cover |

verschiedener Größe und Form rasch und ohne besondere |!different size and shape quickly and without special |!

Erschwernisse von nur einem Mann angehoben, abtranspor- |"Difficulties raised by only one man, abtranspor- | "

tiert und auch wieder eingesetzt werden können. Iand can also be used again. I.

Neuerungsgemäß gelingt dies dadurch, daß das Tragge- $ According to the innovation, this is achieved in that the supporting $

stell aus mindestens drei, an einem gemeinsamen Mittel- |put at least three on a common central |

stück verspreizbar gehaltenen und gegenseitig fixierbaren gpieces held spreadable and mutually fixable g

f Fußstützen mit an deren freien Enden angeordneten Lauf- | f footrests with running |

rollen besteht und daß ein Seil-Eubzug als Hubelement an j,roll and that a rope pull as a lifting element at j,

einer Fußstütze befestigt ist, wobei am freien, annähernd ^; im Zentrum der auseinandergespreizten Fußstützen nach unten führenden Ende eines Tragseiles Lasthaken od.dgl. zum Angreifen an einem Schachtdeckel angeordnet sind.a footrest is attached, with the free, approximately ^; in the center of the spread-apart footrests downward leading end of a suspension rope load hook or the like. are arranged to grip a manhole cover.

Durch die vorliegende Neuerung ist eine einfache, aber j wirkungsvolle Konstruktion gegeben, wobei die gesamte Hebevorrichtung durch die verschwenkbaren Fußstützen auf eine kleinste Einheit zusammenlegbar ist und daher in besonders günstiger Weise für die Lagerung und den Transport wenig Platz einnimmt. Nach dem Auseinander- ( spreizen der Fußstützen kann durch die verfahrbare Ausbildung exakt die Mitte des Schachtdeckels anvisiert werden, wobei dies eben nur dadurch möglich ist, weil die Laufrollen an den freien Enden der Fußstützen ständig Bodenkontakt haben. Bei der neuerungsgemäßen Konstruktion ist ein zentrischer Hub gegeben und'dies mit einem einfachen Hubmechanismus. Es ist dadurch eine körperlich leichte und eirfache Bedienung möglich. Die Fußstützen gemäß der vo" . ■ _benden Neuerung werden ,.' vorwiegend auf Knickung beansprucht, so daß für die |The present innovation provides a simple but effective construction, the entire lifting device being collapsible into a smallest unit by the pivotable footrests and therefore taking up little space for storage and transport in a particularly advantageous manner. After disassembling (the footrests spread can be prepared by the movable forming the exact center of the manhole cover to be targeted, and this is just only possible because the rollers on the free ends of the footrests have permanent contact with the ground. In the renewal proper construction is a centric hub und'dies given with a simple lifting mechanism is thus a physically light and eirfache operation possible the footrests according to the vo "■ _b end innovation are 'primarily subjected to buckling, so that for the.... |

Fußstützen gewichtssparende Leichtprofile eingesetzt ·■ v/erden können im Gegensatz zu den bekannten Ausführun- .»Footrests weight-saving lightweight profiles used · ■ In contrast to the known designs, they can be grounded. »

III I · I I III»· I I·III I · I I III »· I I ·

• · · ■ · /ι⁵·• · · ■ · / ι ⁵ ·

gen» bei welchen praktisch alle Teile auf Durchbiegung beansprucht werden. Es ergibt sich dadurch bei den bekannten Ausführungen ein wesentlich größeres Eigengewicht der Vorrichtung, was zu Transportproblemen führt.gen »in which practically all parts are subjected to bending. It results from this in the case of the known Executions have a significantly larger dead weight of the device, which leads to transport problems.

Die neuerungsgemäße Hebevorrichtung ist vielseitig einsetzbar und in der Handhabung wesentlich einfacher als die geschilderten bekannten Ausführungen.The lifting device according to the invention is versatile and much easier to use than the known versions described.

Das Aufstellen und Zusammenlegen der Hubvorrichtung erfordert nur wenig Zeit, wodurch jeweils eine sofortige * Einsatzbereitschaft erreicht wird. Aufgrund der Konstruktion mit wenigstens drei Fußstützen kann die Hebevorrichtung auch für verschiedene Schachtdeckeldurchmesser und -formen eingesetzt werden, da ja die Möglichkeit besteht, die Fußstützen verschieden weit auszuspreizen. The erection and collapse of the lifting device takes little time, which means that each one is instantaneous * Readiness for action is achieved. Due to the construction with at least three footrests, the lifting device can also be used for different manhole cover diameters and shapes, given the possibility consists of spreading the footrests differently.

Weitere neuerungsgemäße Merkmale und besondere Vorteile werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht der Hebevorrichtung, wobeiFurther features according to the innovation and special advantages are based on the following description the drawing explained in more detail. 1 shows a front view of the lifting device, wherein

die seitlichen Fußstützen zur besseren Ansichtthe side footrests for a better view

ζ zeichnerisch auf die Mittelachse gedreht sind; ζ are graphically rotated on the central axis;

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I in Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line I-I in FIG. 1.

Die Hebevorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Mittelstück 1, das als Plattform für die drei Fußstützen 2 dient. Im Zentrum des Mittelstückes 1 ist eine Führungshülse 3 befestigt, die für die Aufnahme der Gleithülse 4 sowie zur Durchleitung eines Tragseiles 9 dient. Zwischen der Gleithülse 4 und den drei Fußstützen 2 sind Streben 5 gelenkig eingebaut, wodurch die drei Jfußstützen 2 auf ein bestimmtes Maß ausgespreizt und fixiert werdenThe lifting device consists essentially of a middle piece 1, which serves as a platform for the three footrests 2 serves. In the center of the middle piece 1, a guide sleeve 3 is attached, which is for receiving the sliding sleeve 4 as well as for the passage of a suspension cable 9 is used. Between the sliding sleeve 4 and the three footrests 2 are Struts 5 articulated, whereby the three footrests 2 are spread out and fixed to a certain extent

II* II»···*II * II »··· *

Il III I I « t t * Il III II « tt *

Il I I I I* · « ·Il III I * · «·

Il · I I I * « * * Il 1*1 Il 911· It I« *Il · III * «* * Il 1 * 1 Il 911 · It I« *

können. Diese Streben 5 ermöglichen auch ein zentrisches Ein- und Ausstellen der Fußstützen 2 unter Beibehaltung der Winkelstellung von annähernd 120°. Zur Stabilisierung der Fußstützen 2 beim Wegfahren der Hebevorrichtung mit dem hochgezogenen Schachtdeckel sind drei Verbindungsstangen 16 zwischen den Fußstützen einseitig aus- bzw. einhängbar montiert.can. These struts 5 also allow a centric Adjusting and releasing the footrests 2 while maintaining the angular position of approximately 120 °. To the Stabilization of the footrests 2 when the lifting device moves away with the manhole cover pulled up three connecting rods 16 are mounted between the footrests so that they can be unhooked or hooked in on one side.

Eis. weiterer wesentlicher Vorteil gringt der Einbau von Laufrollen 6, 7 an den Enden drei drei FußstützenIce cream. Another major advantage is the installation of rollers 6, 7 at the ends three three footrests

/·--. 2. Als Besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, daß zwei Fußstützen 2 mit starren Laufrollen 6 versehen werden, wogegen bei einer Fußstütze 2 exne schwenkbare Laufrolle 7 als Lenkrolle montiert ist. An dieser als Lenkrolle ausgeführten Laufrolle 7 ist eine Zug- und Lenkstang-e 1" kippbar befestigt, mit der die Hebevorrichtung üb^r den jeweiligen Schachtdeckel gefahren werden kann. Nach Abheben des Schachtdeckels 14 und Hochziehen desselben innerhalb der drei Fußstützen 2 wird die Hebevorrichtung mit dem Schachtdeckel seitlich neben der Schachtöffnung bis zur Fertigstellung der Arbeiten im Schacht stationiert und dann wieder über die Schachtdeckelöffnung zurückgefahren, wonach der Schacht-/ · -. 2. It has been found to be particularly advantageous that two footrests 2 are provided with rigid castors 6, whereas with a footrest 2 exne pivotable Roller 7 is mounted as a steering roller. On this designed as a steering roller 7 is a pull and Handlebar-e 1 "tiltable attached to the lifting device driven over the respective manhole cover can be. After lifting the manhole cover 14 and pulling it up within the three footrests 2 the lifting device with the manhole cover on the side next to the manhole opening until the work is completed stationed in the shaft and then moved back through the shaft cover opening, after which the shaft

( \ deckel 14 wieder abgesenkt werden kann. Durch diese Lenkmöglichkeit kann eine genaue, zentrische Situierung der Hebevorrichtung über der Schachtöffnung erfolgen.(\ deckel 14 can be lowered again. Through this Steering option, the lifting device can be precisely and centrally located above the shaft opening.

Zum Abheben des Schachtdeckels 14 ist ein Hubelement in Form eines Seil-Hugzuges 8 für die Hub- und Senkbewegung auf einer Fußstütze 2 aufgebaut. Ein Tragseil 9 wird über eine Umlenkrolle 10 und durch die Führungshülse 3 geführt und wird unter Zwischenschaltung einer Zugfeder 12 mit einem Lasthaken 13 z.B. an einem Ring-To lift off the manhole cover 14 is a lifting element in the form of a cable pull 8 for the lifting and lowering movement built on a footrest 2. A support rope 9 is guided over a pulley 10 and through the guide sleeve 3 and is with the interposition of a Tension spring 12 with a load hook 13 e.g. on a ring

Il II· t · ♦Il II · t · ♦

haken des Deckels 14 eingehängt. Das Tragseil 9 wird nun durch den Seil-Hubzug 8 gespannt. Hiebei bewirkt < die Zugfeder 12 bei festgeklemmtem Schachtdeckel 14hook of the lid 14 is attached. The support cable 9 is now tensioned by the cable hoist 8. Hiebei effected <the tension spring 12 with the manhole cover 14 clamped

eine Vorspannung. Der Schachtdeckel 14 wird sodann
durch Schläge mit einem Hammer gelöst und hebt sich aufgrund der Vorspannung vom Schachtring ab und kann dann weiter hochgezogen und weggefahren werden. An-a bias. The manhole cover 14 is then
loosened by blows with a hammer and, due to the preload, lifts off the manhole ring and can then be pulled up further and moved away. At-

, stelle eines Seil-Hubzuges könnten auch eine hydrauli-, instead of a rope hoist, a hydraulic

* sehe Hubeinrichtung oder sonstige Hubelemente °ingesetzt * see lifting device or other lifting elements ° inserted

] werden. Als das einfachste, gewichtssparendste] will. As the easiest, most weight-saving

preisgünstigste Hubelement erweist sich jedoch der Seil-■' Hubzug 8.The most inexpensive lifting element, however, turns out to be the rope ■ ' Hoist 8.

Verschiedene konstruktive Details, wie die Anzahl, die ; Profilformen und Materialien der aus Formteilen, wieVarious construction details, such as the number that; Profile shapes and materials from molded parts, such as

Formstahlrohren oder offenen Profilteilen gefertigten Fußstützen 2 und Stege 5, sowie der schwenkbaren oderMolded steel tubes or open profile parts made footrests 2 and webs 5, as well as the pivotable or

; starren Laufrollen usw. können in verschiedener Weise; rigid castors etc. can be used in several ways

' abgewandelt werden, wobei sich jedoch die in den i*us-'can be modified, but the in the i * us-

fürhungsbeispielen beschriebenen Anordnungen als teso^- ders zweckmäßig erwiesen haben.for example the arrangements described as teso ^ - which have proven expedient.

Besonders vorteilhaft im Rahmen der Neuerung ist, die -\ Hebevorrichtung in Dreifußausführung lenkbar und fahrbar auszubilden, die Fußstützen 2 ausspreiz- und zusammenklappbar und in Längsrichtung zusammenschiebbar verkürzbar zu gestalten und die Möglichkeit des Hochziehens eines Schachtdeckels 14 mittels eines Seil-Kubzuges 8It is particularly advantageous in the context of the innovation that the tripod lifting device can be steered and moved train, the footrests 2 expandable and collapsible and collapsible in the longitudinal direction can be shortened to design and the possibility of pulling up a manhole cover 14 by means of a cable Kubzuges 8

j unter Zwischenschaltung einei Zugfeder 12 zur Bildungj with the interposition of a tension spring 12 to form

einer Vorspannung zu verwirklichen.to realize a bias.

851119851119

ti MM Uti MM U

Claims

Protection claims

1. Lifting device for manhole covers, especially for round manhole covers of sewer, water or gas distributors or control manholes, consisting of one movable support frame and a lifting element, characterized in that the support frame consists of at least three, at a common center piece (1) can be expanded

. holding and mutually fixable footrests (2) with rollers (6, 7) arranged at their free ends and that a cable pull (8) is attached as a lifting element to a footrest (2), with the free, approximately in the center of the spread-apart footrests (2) leading downward end of a suspension cable (9) Load hooks (13) or the like for attacking a manhole cover (14) are arranged.

2. Lifting device according to claim 1, characterized in that at the free ends of the second footrests (2) svarre Castors (6) and at the free end of another footrest (2) a swivel castor (7) as a swivel castor

(\ are or is.

3. Lifting device according to claim 2, characterized in that on the castor designed as a steering roller (7) a pull and handlebar (11) is tiltably attached.

4 ·. Lifting device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that a guide sleeve (3) is arranged on the common center piece (1), the footrests Connected via struts (5) to a sliding sleeve (4) held displaceably on the guide sleeve (3) are.

t · C ■ ft « · Ijt · C · ft «· Ij

5. Lifting device according to claims 1 to 4-, characterized characterized in that adjacent footrests (2) over

<attachable connecting rods (16) are mutually lockable.
ι

6. Lifting device according to claims 1 to 5) thereby characterized in that the footrests (2) consist of two or

, multiple, telescopic and telescopic

(.. molded parts exist, whereby after a length adjustment

* ment of the footrests (2) the molded parts are mutually fixierjar by BoI ', en (17).

.J

7. Lifting device according to claim ^, characterized in that 1 that the support cable (9) of the cable hoist (8) via a

I pulley (10) on the common middle piece (1) and

I is guided through the guide sleeve (5).

8. Lifting device according to claims 1 and 7 ■> characterized in that between the free end of the carrying rope (9) and the load hook (13) or the like. A tension (spring (12) is used to absorb a biasing force

* is.

i » « II *