Anordnung zum Schweißen von Metallen Bei der Gleiskette nach Patent
839 399 kann sich jedes einzelne Kettet'glied stur uni eitlen kleine" Betrag
gegenüber :einem \<tcl'ltttrglie<1 der Höhe und der Querrichtung nach verschieben.
Aus konstruktiven Gründe" kann dieser Betrag, ohne den Zusa"iinenhang der Kette
zu zerreißen, nicht so groß sein, wie <lies in den meisten Killen nötig ist.
(leim Schweißen z. B. von 8'n langen Rohren muß die sich in dein Rohr abwälzende
Gleiskette auf einer Fahrbahn, z. l). einem Balken od. dgl., im Innern des Rohres
bewegen. Der Querschnitt dieses Balkens ist durch den kleinsten mit der Einrichtung
zu schweißenden kohrdurchtnesser begrenzt. Rechnung wie Erfahrung zeigen. daß es
nicht möglich ist, einen derartigen Balken so steif zu gestalten, daß er nur Durchbiegungen
erleidet, die klein sind im Vergleich zii der vertikalen 13ewegungsmöglichkeit der
einzelnen Kettenglieder. Auch die zu verschweil.ie"c@e" Rohre selbst sind erfahrungsgemiilß
nicht gerade, sondern halten meist 1)urchbiegungen, die größer sind als die Bewegungsmöglichkeit
der einzelnen Kettenglieder. Um diese großen Höhenunterschiede auszugleichen, ist
es nötig, der Gleiskette noch eine zusätzliche Hulnnöglichkeit zu gelten. Zweckmäßig
soll dieser Hub ebenfalls federnd sein, um so die ganze Gleiskette stets unter <lern
für die Schweißung nötigen Druck an die Unterseite des Werkstückes zu pressen, andererseits
aber ein Verklemmen zu vermeiden.Arrangement for welding metals In the crawler belt according to patent 839 399, each individual chain link can move stubbornly uni vainly small "amount compared to a \ <tcl'ltttrglie <1 in height and transverse direction. For structural reasons" this amount can without breaking the connection of the chain, it should not be as big as it is necessary in most kills The cross-section of this beam is limited by the smallest diameter to be welded with the device. Calculations as experience show that it is not possible to make such a beam in this way To make it stiff so that it only suffers deflections that are small in comparison to the vertical movement possibilities of the individual chain links. Experience has shown that the "c @ e" tubes themselves are not straight, but rather n usually hold 1) deflections that are greater than the freedom of movement of the individual chain links. In order to compensate for these large differences in height, it is necessary to apply an additional option to the crawler belt. Appropriately, this stroke should also be resilient in order to always press the entire crawler belt against the underside of the workpiece under the pressure necessary for the welding, but on the other hand to avoid jamming.
Das Wesen der Erfindung besteht in der Cberwindung der obengenannten
Schwierigkeiten dadurch, daß die den Rahmen der Gleiskette tragenden, auf dein Balken
laufenden Räder nicht starr am Ral'men angebracht, sondern in geeigneter
Weise
in der Höhe gegenüber: dem Rahmen beweglich sind, z. B. unter Zwischenschaltung
von Hebeln relativ zum Rahmen auf und ab bewegt werden können. Die die Laufräder
tragenden Hebel sind mit dem, den Rahmen entsprechend dem Fortschreiten der Schweißung
bewegenden Zugorgan, z. B. einer Gallschen Kette, derart verbunden, daß die Hebel
bei Anspannung des Zugorgans nach unten gedreht werden. Da die Räder aber auf einer
unveränderlichen Fahrbahn laufen, bewirkt diese Drehung der Hebel ein Anheben des
Rahmens mit der Gleiskette. Der Hub des Rahmens ist so groß gewählt, daß selbst
die größten Unregelmäßigkeiten, die durch die Durchbiegung des Balkens od. dgl.
entstehen können, ausgeglichen werden.The essence of the invention is to overcome the above
Difficulties due to the fact that those carrying the frame of the crawler belt are on your beam
running wheels are not rigidly attached to the Ral'men, but in a suitable manner
way
in terms of height: the frame are movable, e.g. B. with interposition
can be moved up and down by levers relative to the frame. The the wheels
load-bearing levers are with the, the frame according to the progress of the weld
moving pulling element, e.g. B. a Gall chain connected in such a way that the levers
be turned downwards when the tension member is tensed. But since the wheels are on one
constant road, this rotation of the lever causes a lifting of the
Frame with the caterpillar. The stroke of the frame is chosen so that even
the largest irregularities caused by the deflection of the beam or the like.
can arise, be balanced.
Um zu vermeiden, daß die Kette durch diese Hubvorrichtung zu stark
an das Werkstück gepreßt wird, so daß die die Gleiskette tragenden Einzelfedern
schon von vornherein his zur Grenze ihrer 13ewvegungsmöglichkeit zusammengedrückt
sind, und damit kein Ausgleich der einzelnen Kettenglieder gegeneinander mehr möglich
ist, sind vor und Hinter der Gleiskette an dem sie tragenden Rahmen drehbare Rollen
fest angebracht. Die Verbindungslinie der Oberkanten ihrer Laufflächen liegt so
hoch, daß die Einzelfedern der Kettenglieder bei Anliegen der Rollen am Schweißstück
gerade auf mittlerem Hub stehen. Der Hub des Rahmens wird also durch das Anliegen
dieser Laufrollen am Schweißstück begrenzt.To avoid that the chain is too strong through this lifting device
is pressed against the workpiece, so that the individual springs carrying the crawler belt
already squeezed from the start to the limit of their range of motion
are, and thus no compensation of the individual chain links against each other is possible
there are rotatable rollers in front of and behind the crawler on the frame that supports it
firmly attached. The line connecting the upper edges of their treads is like this
high that the individual springs of the chain links when the rollers are in contact with the welding piece
just stand on medium stroke. The stroke of the frame is thus determined by the concern
these rollers are limited on the workpiece.
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Gleiskette während des Wechselns
des zu verschweißenden Werkstückes so weit abzusenken, daß sie in dem sie tragenden
Balken mit z. B. U-förmigem Querschnitt vollständig verschwindet. Das Wechseln des
Werkstückes ist nämlich unter den Bedingungen der Werkstatt ein außerordentlich
grober Vorgang, und die empfindliche Kupferoberfläche der Gleiskette könnte durch
das aus- oder einfahrende Werkstück leicht beschädigt werden.It has been found to be useful to keep the crawler belt during the change
lower the workpiece to be welded so far that they are in the supporting
Bars with z. B. U-shaped cross-section disappears completely. Changing the
The workpiece is an extraordinary one under the conditions of the workshop
rough operation, and the sensitive copper surface of the caterpillar could penetrate
the extending or retracting workpiece can easily be damaged.
Erfindungsgemäß wird das Absinken der Gleiskette in den sie tragenden
Balken dadurch bewirkt, <laß das den Rahmen mit Schweißgeschwindigkeit. bewegende
Zugorgan, z. B. die genannte Gallsche Kette, entspannt wird, wobei der Wagen durch
sein Gewicht in der Höhlung des Balkens verschwindet. Vor Beginn der nächsten Schweißung
wird das Zugorgan wieder gespannt, wodurch der Wagen wieder angehoben wird. Das
Spannen und Entspannen des Zugorgans, z. B. der in sich geschlossenen Gallschen
Kette, kann erfindungsgemäß durch Verschieben einer das Zugorgan spannenden Rolle
um einen einstellbaren konstanten Betrag erfolgen, z. B. durch Anordnung der Rolle
auf einen Exzenter.According to the invention, the lowering of the crawler belt into the one carrying it
Bar caused by this, <let the frame with welding speed. moving
Pulling element, e.g. B. the said Gall chain, is relaxed, the car through
its weight disappears in the cavity of the beam. Before starting the next weld
the tension member is tensioned again, whereby the carriage is raised again. That
Tensioning and relaxing of the tension member, e.g. B. the self-contained Gallschen
Chain can, according to the invention, by moving a role that tensiones the tension member
be done by an adjustable constant amount, e.g. B. by arranging the role
on an eccentric.
I Um Stöße beim Anspannen des Zugorgangs zu verringern, können Dämpfungsvorrichtungen
vorgesehen werden. Die Gallschen Ketten können z. B. in Kettenräder eingreifen,
die durch Torsionsfedern mit den genannten Hebeln verbunden sind. Beim "Ziehen an
den Gallschen Ketten werden die Kettenräder gegenüber den Hebeln unter Spannung
der Torsionsfedern his zu Anschlägen, die die Drehung der Kettenräder im Rahmen
begrenzen, verdreht. Bei Zug an, den Gallschen Ketten kann also die Spannung der
Federn einen bestimmten Betrag nicht überschreiten. Bei weiterem "Lug an den Gallschen
Ketten wird der ganze Rahmen in Bewegung gesetzt.I Damping devices can be used to reduce shocks when tightening the pulling mechanism
are provided. The Gall chains can, for. B. intervene in chain wheels,
which are connected to said levers by torsion springs. When "pulling on
In Gall's chains, the sprockets are under tension in relation to the levers
the torsion springs up to stops that prevent the rotation of the sprockets in the frame
limit, twisted. When pulling on, the Gall chains can therefore reduce the tension of the
Feathers do not exceed a certain amount. With further "Lug on the Gallschen
Chains set the whole frame in motion.
Die Zeichnung zeigt die erfindungsgemäße Anordnung in einem Beispiel.
Die Schweißelektrode i verschweißt ein längs geschlitztes Rohr 2 in der Schweißrichtung
16. Auf einem U-förmigen Balken 3 rollen die Räder ,4 des Rahmens 5 der aus den
Gliedern 6 bestehenden endlosen Gleiskette a1>. Die Räder ,I sind über Schwenkhebel
7 mit Torsionsfedern 8 und Kettenrädern io mit dem Rahmen 5 federnd verbunden. Durch
die Gallschen Ketten 9, die an den Hebeln 7 bzw. an den mit ihnen durch die Torsionsfedern
8 verbundenen Kettenrädern io angreifen, wird durch eine nicht gezeichnete Spannvorrichtung
ein beiderseitiger Zug in Richtung der Pfeile 1 2 und 13 ausgeübt. Durch diesen
Zug werden die Kettenräder io mit ihrer Nase 17 bis zum Anschlag i8 gedreht, wobei
die Torsionsfedern 8 gespannt werden. Hierdurch werden die Hebel 7 nach unten gedreht,
so daß sich der in Pfeilrichtung 14 vertikal auf und ab hewegl>are Rahmen nach oben
bewegt, bis sich die außerhalb der Gleiskette am Rahmen angebrachten Rollen ii an
das Schweißstück anlegen. In dieser Stellung sind die in der Abbildung nicht sichtbaren
Federn, welche die Kettenglieder der Gleiskette nach oben drucken, auf 'halbem Hub
zusammengedrückt. Der durch die Gallschen Ketten unter Vermittlung der Torsionsfedern
und Hebel senkrecht nach oben auf den Rahmen ausgeübte Druck preßt die auf den Rollen
15 laufende Gleiskette an das Schweißstuck an, wobei die üblichen geringen Höhenunterschiede
der Schweißstücke durch das Spiel der Federn ausgeglichen werden, wie durch die
Pfeile, die in den Rollen 15 sichtbar sind, angedeutet ist. Beim Schweißen erteilt
nian der Gallschen Kette 9 einen zusätzlichen Zug in Richtung 13, so daß sich der
Rahmen mit Schweißkette entsprechend dem . Fortschreiten der Schweißelektrode i
nach links bewegt. Beim Entspannen der Gallschen Kette verschwindet der Rahmen nebst
Gleiskette nach unten in dem U-förmig ausgebildeten Balken 3 und ist somit beim
Wechseln des Werkstückes geschützt.The drawing shows the arrangement according to the invention in an example.
The welding electrode i welds a longitudinally slotted tube 2 in the welding direction
16. The wheels roll on a U-shaped beam 3, 4 of the frame 5 of the
Link 6 existing endless crawler a1>. The wheels, I are via pivot levers
7 resiliently connected to the frame 5 with torsion springs 8 and chain wheels. By
the Gall chains 9, which are attached to the levers 7 or to the ones with them by the torsion springs
8 attack connected sprockets io, is by a clamping device, not shown
a mutual pull in the direction of arrows 1 2 and 13 exerted. Through this
Train the sprockets are rotated io with their nose 17 up to the stop i8, wherein
the torsion springs 8 are tensioned. This turns the lever 7 downwards,
so that the frame moves vertically up and down in the direction of arrow 14
moves until the rollers attached to the frame outside the crawler belt ii
place the workpiece. In this position, those in the illustration are not visible
Springs, which press the chain links of the caterpillar upwards, halfway through the stroke
pressed together. The one through Gall's chains through the intermediary of the torsion springs
and lever vertically upward on the frame presses the pressure on the rollers
15 running caterpillar to the weld, with the usual slight differences in height
of the weldments are balanced by the play of the springs, as by the
Arrows that are visible in the rollers 15 is indicated. Granted when welding
nian the Gall chain 9 an additional train in direction 13, so that the
Frame with welding chain according to the. Advancement of welding electrode i
moved to the left. When the Gall chain is relaxed, the frame disappears along with it
Track down in the U-shaped bar 3 and is thus at
Changing of the workpiece protected.
Die Anordnung kann hei elektrischem und nichtelektrischem Schweißen
vorgesehen werden.The arrangement can be called electric and non-electric welding
are provided.