DE102016124915A1 - Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld - Google Patents

Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld Download PDF

Info

Publication number
DE102016124915A1
DE102016124915A1 DE102016124915.7A DE102016124915A DE102016124915A1 DE 102016124915 A1 DE102016124915 A1 DE 102016124915A1 DE 102016124915 A DE102016124915 A DE 102016124915A DE 102016124915 A1 DE102016124915 A1 DE 102016124915A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
weld
chain
welding
troughs
testing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102016124915.7A
Other languages
German (de)
Inventor
Anmelder Gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WAEGER, JOHANN, DE
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102016124915.7A priority Critical patent/DE102016124915A1/en
Priority to DE202017106461.1U priority patent/DE202017106461U1/en
Publication of DE102016124915A1 publication Critical patent/DE102016124915A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K31/00—Processes relevant to this subclass, specially adapted for particular articles or purposes, but not covered by only one of the preceding main groups
    • B23K31/02—Processes relevant to this subclass, specially adapted for particular articles or purposes, but not covered by only one of the preceding main groups relating to soldering or welding
    • B23K31/027—Making tubes with soldering or welding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/04—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work
    • B23K37/0426—Fixtures for other work
    • B23K37/0435—Clamps
    • B23K37/0443—Jigs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/04—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work
    • B23K37/053—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work aligning cylindrical work; Clamping devices therefor
    • B23K37/0531—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work aligning cylindrical work; Clamping devices therefor internal pipe alignment clamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/06—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for positioning the molten material, e.g. confining it to a desired area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00—Arc welding or cutting
    • B23K9/02—Seam welding; Backing means; Inserts
    • B23K9/025—Seam welding; Backing means; Inserts for rectilinear seams
    • B23K9/0253—Seam welding; Backing means; Inserts for rectilinear seams for the longitudinal seam of tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00—Arc welding or cutting
    • B23K9/02—Seam welding; Backing means; Inserts
    • B23K9/035—Seam welding; Backing means; Inserts with backing means disposed under the seam
    • B23K9/0352—Seam welding; Backing means; Inserts with backing means disposed under the seam the backing means being movable during the welding operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00—Arc welding or cutting
    • B23K9/32—Accessories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00—Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04—Tubular or hollow articles
    • B23K2101/06—Tubes

Abstract

Die erfindungsgemäße Vorrichtung (V) weist einen Hülltrieb (A) sowie eine Kette (C) mit Wannen (C1...C14) auf, die vom Hülltrieb in einen Umlauf (L) versetzbar sind und jeweils ein Schweiß- oder Prüfhilfsmittel (Clb...C8b) für die Schweißnaht (S) an einer Oberseite (Cla...C8a) aufweisen. Über Haltemittel (H) kann zumindest eine Wanne mit der Oberseite unter einem Nahtstoß (F3) bzw. einer Schweißnaht (S) angelegt sowie die Kette und der Hülltrieb am Werkstück gehalten werden. Eine Steuerung (E) für den Hülltrieb ermöglicht es, dass die Kette den Nahtstoß und/oder die Schweißnaht abfährt und Wannen aufeinander folgenden während des Umlaufs angelegt und ablösend gehalten werden. Hierdurch werden sowohl die Kette als auch der Hülltrieb im Innenraum des Werkstücks (F) unter der Schweißnaht schwebend gehalten. Die Erfindung ist besonders geeignet zur Verwendung bei der Herstellung oder Prüfung einer annähernd geradlinig verlaufenden Schweißnaht im Inneren von Werkstücken, welche z.B. eine Hohlprofil mit einem geschlossenen röhrenförmigen Querschnitt darstellen und von außen schwer zugänglich sind.The device (V) according to the invention has an envelope drive (A) and a chain (C) with trays (C1... C14) which can be displaced by the envelope drive into a circulation (L) and in each case a welding or testing aid (Clb. .. C8b) for the weld (S) on an upper side (Cla ... C8a) have. By means of holding means (H), at least one trough can be placed with the upper side under a seam joint (F3) or a weld seam (S), and the chain and the envelope drive can be held on the workpiece. An envelope drive control (E) allows the chain to remove the seam joint and / or weld and to rest and release trays successively during the cycle. As a result, both the chain and the envelope in the interior of the workpiece (F) are kept floating under the weld. The invention is particularly suitable for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld within workpieces, e.g. represent a hollow profile with a closed tubular cross-section and are difficult to access from the outside.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verwendung bei der Herstellung oder Prüfung einer annähernd geradlinig verlaufenden Schweißnaht.The invention relates to a device for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld.

Bei der Ausführung einer Schweißverbindung werden häufig Schweißhilfsmittel eingesetzt, um an einem Werkstück ein Schweißergebnis mit hoher und gleichmäßiger Qualität zu erzielen, z.B. durch Anlage einer Badsicherung an die Wurzelseite zum Stützen der Nahtwurzel gegen Durchfallen oder Zuführung von Schutzgas zur Abschirmung des Schweißbads gegen Luftsauerstoff. Derartige Schweißhilfsmittel müssen nach Fertigstellung der Schweißverbindung wieder entfernt werden, um weitere Bearbeitungen zu ermöglichen. So müssen z.B. vor Ausführung der Schweißverbindung mittels Klebeband oder Magnetleisten über die gesamte Länge an die Wurzelseite angelegte Badsicherungen danach in einem separaten Arbeitsschritt u.U. aufwendig wieder entfernt werden. Eine eventuell verbleibende Schweißbadsicherung beeinträchtigt jedoch die Belastbarkeit des Werkstücks durch Kerbwirkung und verschlechtert dessen Korrosionsbeständigkeit.When performing a weld joint, welding aids are often used to achieve a high and uniform quality welding result on a workpiece, e.g. by applying a bath fuse to the root side to support the sap root against falling through or supplying inert gas to shield the weld pool against atmospheric oxygen. Such welding aids must be removed after completion of the weld again to allow further processing. For example, prior to execution of the welded joint using adhesive tape or magnetic strips over the entire length of the root side applied bath fuses in a separate step u.U. consuming to be removed again. However, any remaining weld pool protection affects the load capacity of the workpiece by notch effect and deteriorates its corrosion resistance.

Die Prüfung von Schweißerzeugnissen unterliegt ebenso besonderen Anforderungen. Es kann eine einfache Sichtprüfung mit optischen Mitteln erfolgen bis hin zu einer vollständigen Prüfung der Schweißnaht unter Verwendung von Schweißprüfmitteln, wie z.B. Ultraschall-, Röntgenvorrichtungen oder mit chemischen Hilfsstoffen. Bei der Prüfung der Nahtwurzel kann eine punktgenaue Anlage von Schweißprüfmitteln an die Wurzelseite der Schweißverbindung erforderlich sein. So muss z.B. bei der Durchstrahlprüfung mittels Röntgenstrahlung ein Röntgenfilm an die Wurzelseite angelegt werden, bevor die Bestrahlung der Nahtoberseite erfolgen kann. Derartige Schweißprüfmittel müssen nach der Prüfung ebenso wieder entfernt werden, z.B. zur Auswertung oder um die Durchführung weiterer Fertigungsschritte zu ermöglichen.The testing of welding products is also subject to special requirements. It may be a simple visual inspection by optical means to a complete test of the weld using welding test agents, such. Ultrasonic, X-ray devices or with chemical additives. When examining the seam root, it may be necessary to have accurate welding equipment at the root end of the welded joint. So, for example, X-ray film is applied to the root side during X-ray examination before the irradiation of the upper side of the suture can take place. Such sweat-proofing agents must also be removed after the test, e.g. for evaluation or to enable further production steps to be carried out.

Insbesondere bei Schweißnähten entlang der Längsachse geschlossener rohrförmiger Profile ist die punktgenaue Anlage von Schweißhilfs- oder Schweißprüfmitteln an der Wurzelseite und deren Entfernung nach Ausführung der Schweißverbindung erschwert. Es kommen hierfür verschiedene Hilfsvorrichtungen zum Einsatz, die in den Innenraum des Profils eingeführt werden. In particular, in welded seams along the longitudinal axis of closed tubular profiles, the pinpoint accuracy of Schweißhilfs- or Schweißprüfmitteln on the root side and their removal after execution of the weld is difficult. For this purpose, various auxiliary devices are used, which are introduced into the interior of the profile.

Eine derartige beispielhafte Vorrichtung ist aus der DE 296 22 591 U1 bekannt. Das Gerät kann sich zur Schweißbadsicherung von örtlichen Schweißnähten in Rohrsystemen bewegen und ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Fortbewegung zwei Silikonkammern und eine pneumatische Steuerung eingebaut sind und dass Schutzgas als Antriebsmedium verwendet wird. Die Vorrichtung ist geeignet zur Zuführung von Schweißgas an die Innenseite einer radialen Schweißnaht beim Verschweißen von Rohren.Such an exemplary device is known from DE 296 22 591 U1 known. The device can move to weld pool from local welds in pipe systems and is characterized in that for movement two silicone chambers and a pneumatic control are installed and that inert gas is used as the drive medium. The device is suitable for supplying welding gas to the inside of a radial weld during welding of pipes.

Eine weitere Vorrichtung ist in der DE 197 20 961 C1 offenbart. Diese weist eine Schweißeinheit und eine Einrichtung zum Positionieren miteinander zu verschweißender Rohrstücke auf. Damit wird eine Relativbewegung zwischen Schweißeinheit und Rohr realisiert. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein kreisscheibenförmiges Abstützelement, das am freien Ende eines axial in das Rohr einfahrbaren Auslegers lose drehbar gelagert ist und das Abstützelement einen Durchmesser aufweist, der kleiner ist als der Rohrinnendurchmesser. Die Vorrichtung fungiert somit zur Wurzel-Schweißbadsicherung beim Stumpf-Schweißen zweier Rohr-Stücke radial entlang des Mantels.Another device is in the DE 197 20 961 C1 disclosed. This has a welding unit and means for positioning together to be welded pipe pieces. This realizes a relative movement between the welding unit and the pipe. The device is characterized by a circular disk-shaped support element, which is mounted so as to be loosely rotatable at the free end of an arm which can be moved axially into the pipe, and the support element has a diameter which is smaller than the pipe inside diameter. The device thus functions as a root weld pool during butt welding of two pieces of pipe radially along the shell.

Eine weitere beispielhafte Vorrichtung ist in der DE 10 2008 012 150 A1 beschrieben. Die Vorrichtung zum Positionieren mindestens einer Schweißbadsicherung an einer Innenseite mindestens einer Platte einer Doppelhülle weist auf mindestens zwei parallele Tragelemente, mindestens eine Schweißbadsicherung und/oder Mittel zum Halten der mindestens einen Schweißbadsicherung an einer Außenseite mindestens einer Schweißbadsicherung und in Wirkverbindung mit den Tragelementen stehende Mittel zum Auseinanderspreizen der parallelen Tragelemente und Andrücken mit den Außenseiten an die Innenseiten einander gegenüberliegender Platten der Doppelhülle und einander Annähernd der parallelen Tragelemente. Die Vorrichtung ermöglicht die Verschweißung von Platten einer Doppelhülle, die sich aufgrund ihrer Abmessungen nicht begehen lässt und die händische Anbringung von Schweißbadsicherungen nicht zulässt. Die Vorrichtung weist den Nachteil auf, dass die Länge einer ausführbaren Schweißnaht durch die Länge der Vorrichtung begrenzt ist.Another exemplary device is in the DE 10 2008 012 150 A1 described. The device for positioning at least one weld pool fuse on an inner side of at least one plate of a double hull has at least two parallel support elements, at least one weld pool fuse and / or means for holding the at least one weld pool fuse on an outer side of at least one weld pool fuse and means operatively connected to the support elements Spreading apart the parallel support elements and pressing with the outer sides of the inner sides of opposing plates of the double hull and each other approximately the parallel support members. The device allows the welding of plates of a double hull, which can not commit due to their dimensions and does not allow the manual attachment of weld fuses. The device has the disadvantage that the length of an executable weld is limited by the length of the device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zur Anlage von Schweißhilfs- oder Schweißprüfmitteln an die Wurzelseite einer annähernd geradlinig verlaufenden Schweißnaht in einem Werkstück anzugeben, welches insbesondere ein langgestrecktes rohrförmiges Profil darstellt.The invention is based on the object to provide a device for the installation of Schweißhilfs- or Schweißprüfmitteln to the root side of an approximately rectilinear weld in a workpiece, which in particular represents an elongated tubular profile.

Die Aufgabe wird gelöst mit der im Anspruch 1 angegebenen Vorrichtung. Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved with the device specified in claim 1. Advantageous further embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung für die Herstellung oder Prüfung einer annähernd geradlinig verlaufenden Schweißnaht weist eine geschlossene Kette aus Wannen auf. Diese verfügen an den Oberseiten jeweils über ein Schweiß- oder Prüfhilfsmittel für die Schweißnaht. Die Kette wird über einen Hülltrieb von einer Steuerung in einen solchen Umlauf versetzt, dass ein Nahtstoß, der durch eine Schweißnaht verschlossen werden soll, bzw. die fertiggestellte Schweißnaht selbst möglichst über die gesamte Länge an der Wurzelseite abgefahren werden kann. Dabei werden die Wannen während des Umlaufs aufeinander folgenden angelegt und ablösend gehalten. Der Vortrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann insbesondere synchron mit der Geschwindigkeit eines auf den Nahtstoß einwirkenden und längs zur Schweißnaht geführten Schweißkopfes erfolgen. Hiermit kann sichergestellt werden, dass beim Abfahren eines Nahtstoßes immer eine Wanne der Kette mit deren Schweiß- oder Prüfhilfsmittel direkt unter der jeweiligen Lage des Schweißbades an der Innenseite anliegt. Über ein Haltemittel kann zumindest eine Wanne der Kette unter Zwischenlager des jeweiligen Schweiß- oder Prüfhilfsmittels so unter einen Nahtstoß bzw. an die Wurzelseite der fertigen Schweißnaht angelegt werden, dass die gesamte Kette einschließlich dem Hülltrieb hiervon während des Abfahrens insbesondere schwebend an der Wurzelseite gehalten ist.The inventive device for the production or testing of an approximately rectilinear weld has a closed chain of trays. These have on the tops each have a welding or Testing aids for the weld. The chain is placed over an envelope by a controller in such a circulation that a seam joint to be closed by a weld, or the finished weld itself can be traversed as possible over the entire length at the root side. The tubs are created during the circulation successively and kept peeling. The propulsion of the device according to the invention can, in particular, take place synchronously with the speed of a welding head acting on the seam joint and guided along the weld seam. This makes it possible to ensure that, when a seam joint is traversed, a trough of the chain, with its welding or testing aid, always rests directly below the respective position of the welding pool on the inside. By means of a retaining means, at least one trough of the chain can be laid under interim storage of the respective welding or testing aid under a seam joint or at the root side of the finished weld so that the entire chain, including the hull thereof, is kept suspended on the root side during the runoff ,

Die Wannen der Kette sind dabei so gekoppelt, dass unter einem Nahtstoß oder einer Schweißnaht immer zumindest eine Wanne bzw. vorteilhaft mehrere zueinander an den Stirnseiten fluchtend ausgerichtete Wannen annähernd spaltfrei aneinander liegen und deren Oberseiten möglichst bündig linear verlaufen. Diese bilden vorteilhaft eine annähernd ebene geschlossene Fläche zur Anlage an die Wurzelunterseite einer Schweißnaht. Die Schweiß- oder Prüfhilfsmittel an den Oberseiten der Wannen sind dann ebenfalls segmentartig zu einer geradlinig gestreckten Wirkeinheit an der Wurzelunterseite einer Schweißnaht gekettet.The troughs of the chain are coupled so that under a seam joint or a weld always at least one trough or advantageously several aligned to each other at the end faces aligned wells approximately gap-free and their tops are as flush as possible linear. These advantageously form an approximately flat closed surface for engagement with the root underside of a weld seam. The welding or testing aids on the tops of the tubs are then also chained segment-like to a rectilinear stretched active unit at the root bottom of a weld.

Der Hülltrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Maschinenelement mit zumindest einer in sich geschlossenen Schlaufe, die um zwei Umlenkelemente geführt ist und davon aufgespannt wird. Dabei wird die Rotation des Hülltriebs und damit der Umlauf der Schlaufe durch Antrieb zumindest eines Umlenkelements hervorgerufen und über die Schlaufe auf das andere Umlenkelement übertragen. Bei der vorliegenden Erfindung dient die Wannenkette als Schlaufe. Diese wird in einen Umlauf versetzt, so dass ein oder mehrere Wannen im Vorlauf- bzw. Rücklaufbereich zwischen den Umlenkelementen aufeinander folgend spaltfrei aneinander liegen und geradlinig verlaufen.The envelope drive of the device according to the invention is a machine element with at least one self-contained loop, which is guided around two deflection elements and is clamped therefrom. In this case, the rotation of the envelope drive and thus the circulation of the loop is caused by driving at least one deflecting element and transmitted via the loop to the other deflecting element. In the present invention, the tub chain serves as a loop. This is placed in a circulation, so that one or more trays in the flow or return area between the deflecting elements successively without gaps abut each other and run in a straight line.

Mit Hilfe dieses Umlaufsystems sind Wannen mit den Schweiß- oder Prüfhilfsmitteln an den Oberseiten aufeinander folgend und ablösend an die Wurzelunterseite anlegbar. Die Umlenkelemente des Hülltriebs sind so voneinander beabstandet, dass die Wannenkette weitgehend gespannt darauf aufliegen. Hierdurch wird die vorteilhafte Wirkung erzielt, dass eine Rückführung von Wannen mit Schweiß- oder Prüfhilfsmitteln erfolgt, die bereits bei einem Durchlauf zur Anwendung kamen, und diese mit dem jeweiligen Schweiß- oder Prüfhilfsmittel während eines Arbeitsgangs erneut eingesetzt werden können. Wannen, die bereits zur Anwendung kamen, werden von dem in Bewegungsrichtung hinteren Umlenkelement also umgelenkt und auf der der Wurzelunterseite gegenüberliegenden Seite vor Vorrichtung rückgeführt. Am vorderen Umlenkelement werden diese erneut umgelenkt, wieder an die Wurzelseite angelegt und somit erneut verwendet. Auf Grund der gezielten Anlage von Schweiß- oder Prüfhilfsmitteln nur in dem aktuell bearbeiteten Bereich einer Schweißnaht macht die erfindungsgemäße Vorrichtung eine wirtschaftliche Herstellung oder Prüfung langer Schweißnähte möglich.With the help of this circulating system, trays with the welding or testing aids on the upper sides can be applied successively and detached from the root underside. The deflection of the Hülltriebs are spaced apart so that the tub chain rest largely curious on it. As a result, the advantageous effect is achieved that a return of tubs with welding or Prüfhilfsmitteln takes place, which were already used in a single pass, and these can be used again with the respective welding or testing aids during a single operation. Tubs that have already been used are thus deflected by the rear deflecting element in the direction of movement and returned to the apparatus on the side opposite the root underside. At the front deflecting these are deflected again, applied again to the root side and thus used again. Due to the targeted installation of welding or testing aids only in the currently processed area of a weld makes the device of the invention an economical production or testing of long welds possible.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist die nur temporäre Anlage von Schweiß- oder Prüfhilfsmitteln z.B. für die Dauer der unmittelbaren lokalen Einwirkung eines Lichtbogens oder Röntgenstrahls auf eine Nahtwurzel oder Schweißnaht. Es sind somit nach Durchführung der jeweiligen Herstellung oder Prüfung keine Wannen mehr an der Wurzelunterseite angelegt. Der Oberfläche ist nach Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung wieder vollständig frei für weitere Bearbeitungen, wie z.B. einem Beizen oder Verzinken der Wurzelunterseite.Another advantage of the invention is the temporary installation of welding or testing aids, e.g. for the duration of immediate local action of an arc or X-ray on a seam or weld seam. Thus, after carrying out the respective production or testing, there are no longer any troughs at the bottom of the root. After use of the device according to the invention, the surface is again completely free for further processing, such as e.g. a pickling or galvanizing the root base.

Der Hülltrieb weist vorteilhaft einen Antrieb zur Einwirkung auf eines der Umlenkelemente auf, sodass ein selbstständiges kontinuierliches Fortbewegen der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter einer Schweißnaht im Bereich des Schweißbades möglich ist. Dies ermöglicht eine automatisierte Herstellung oder Prüfung einer Schweißnaht, da eine synchrone Bewegung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an der Wurzelunterseite zu einer Schweiß- oder Prüfeinrichtung an der Oberseite der Schweißnaht möglich ist.The envelope drive advantageously has a drive for acting on one of the deflection elements, so that an independent continuous movement of the device according to the invention under a weld in the region of the weld pool is possible. This allows an automated production or testing of a weld, since a synchronous movement of the device according to the invention at the root bottom to a welding or testing device at the top of the weld is possible.

Haltemittel der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind vorteilhaft an der Oberseite jeder Wanne angeordnet. Dies macht es möglich, dass jederzeit zumindest eine Wanne unmittelbar unterhalb des Bereichs der Herstellung oder Prüfung angelegt und dort gehalten ist. Die Haltemittel können vorteilhaft steuerbar sein, z.B. zu- und abschaltbare Elektromagnete oder pneumatisch aktivier- und lösbare Ansaugvorrichtungen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Haltemittel ist die Fixierung der gesamten Vorrichtung, d.h. der Wannenkette und der Umlenkelemente an der Wurzelunterseite der Schweißnaht. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist dann über Kopf hängend auch bei der Herstellung oder Prüfung von Schweißnähten einsetzbar, deren Wurzelseite annähernd horizontal als Unterseite ausgerichtet ist.Holding means of the device according to the invention are advantageously arranged on the top of each tray. This makes it possible for at least one tray to be created and held at any time immediately below the area of manufacture or testing. The holding means may be advantageously controllable, e.g. Switchable and disconnectable electromagnets or pneumatically activated and detachable suction devices. Another advantage of the retaining means according to the invention is the fixation of the entire device, i. the tub chain and the deflectors at the root bottom of the weld. A device according to the invention can then be used overhead in the production or testing of welds whose root side is aligned approximately horizontally as the bottom.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders geeignet zur Verwendung bei der Herstellung und/oder Prüfung annähernd geradlinig verlaufender, langgestreckter Schweißnähte. Eine solche Situation tritt z.B. bei einer Verschweißung von zwei halbseitig offenen langgestreckten Profilen entlang zweier Längskanten zu einem geschlossenen Hohlkörper auf. Die Vorrichtung wird dabei in den Raum zwischen die aneinander gelegten Profile eingefahren, dessen Innenflächen nicht mehr zugänglich sind. Eine Schweißnaht kann über die gesamte Länge an einer schwer oder nicht zugänglichen Wurzelunterseite vollautomatisch ohne irgendeine manuelle Hilfestellung abgefahren werden. A device according to the invention is particularly suitable for use in the manufacture and / or testing of approximately rectilinear, elongated welds. Such a situation occurs, for example, in a welding of two half-open elongated profiles along two longitudinal edges to a closed hollow body. The device is thereby retracted into the space between the juxtaposed profiles whose inner surfaces are no longer accessible. A weld can be fully automated over the entire length on a hard or inaccessible root underside without any manual assistance.

Vorteilhaft können die Wannen jeweils eine Badsicherung als Schweißhilfsmittel aufweisen. Damit kann besonders beim automatisierten Schweißen die Gefahr des Durchfallens der Nahtwurzel reduziert sowie die Geometrie und Homogenität einer Wurzellage verbessert werden. Weiterhin können die Wannen als Schweißhilfsmittel jeweils vorteilhaft Mittel zur Zuführung eines Schweißgases an die Wurzelseite oder einen Vorrat an Schweißpulver aufweisen. Weiterhin ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung besonders geeignet zur Verwendung bei der Prüfung einer Schweißnaht. Hierzu können die Wannen an der Oberseite jeweils ein röntgensensitives Medium als Prüfhilfsmittel aufweisen. Weiterhin können auch Mittel zur indirekten Sichtprüfung der Schweißnaht, z.B. eine elektronische Kamera, vom Hülltrieb als Prüfhilfsmittel mitgeführt werden. Diese sind mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung punktgenau an der Wurzelseite an der Stelle der Schweißnaht platzierbar, die z.B. einer Materialprüfung unterzogen werden soll.Advantageously, the tubs may each have a bath fuse as a welding aid. This can reduce the risk of falling through the seam root especially in automated welding and the geometry and homogeneity of a root pass can be improved. Furthermore, the troughs can each have advantageous means for supplying a welding gas to the root side or a supply of welding powder as welding aids. Furthermore, a device according to the invention is particularly suitable for use in testing a weld. For this purpose, the troughs at the top can each have a X-ray sensitive medium as a testing aid. Furthermore, means for indirect visual inspection of the weld, e.g. an electronic camera, be carried by the envelope drive as a testing aid. These can be placed by means of the device according to the invention with pinpoint accuracy at the root side at the location of the weld seam, which is e.g. to be subjected to a material test.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung weist der Hülltrieb eine Schlaufe auf, worauf die Wannenkette aufgelegt und um die Umlenkelemente geführt ist. Die Wannen sind mit deren Unterseiten auf der außenliegenden Fläche einer z.B. als ein geschlossener Gurt ausgeführten Schlaufe gehalten. Hierdurch ist vorteilhaft eine schmale und leichte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Einführung in enge Innenräume möglich.According to a further advantageous embodiment of the invention, the envelope drive on a loop, whereupon the tub chain is placed and guided around the deflecting elements. The tubs are with their bottoms on the outer surface of a e.g. held as a closed belt running loop. As a result, a narrow and lightweight design of a device according to the invention for introduction into narrow interiors is advantageously possible.

Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung kann der Hülltrieb zwei annähernd parallele, um jeweils zwei Umlenkelemente geführte Schlaufen aufweisen, zwischen denen die Wannen der Kette gehalten sind. Die Schlaufen verlaufen dabei weitgehend parallel in einem Abstand nebeneinander, der annähernd der Breite der Wannen entspricht. Die vorderen und hinteren Paare von Umlenkelementen sind ebenfalls annähernd parallel zueinander angeordnet und weisen jeweils eine gemeinsame Drehachse auf. Die Wannen sind dabei an jeweils einer Seitenfläche der benachbarten Schlaufen gehalten. Es wird somit eine besonders stabile Halterung und genaue Führung der Wannen zwischen den Schlaufen erzielt, und sowie die gleichmäßige Anlage von Schweiß- oder Prüfhilfsmitteln an der Wurzelunterseite verbessert.In a further embodiment of the invention, the envelope drive may comprise two approximately parallel, guided by two deflecting loops, between which the troughs of the chain are held. The loops are largely parallel at a distance side by side, which corresponds approximately to the width of the tubs. The front and rear pairs of deflecting elements are also arranged approximately parallel to each other and each have a common axis of rotation. The trays are held on each side surface of the adjacent loops. It is thus achieved a particularly stable support and accurate guidance of the troughs between the loops, and improved as well as the uniform investment of welding or Prüfhilfsmitteln at the root bottom.

Bei einer weiteren, besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung können die Schlaufen mit den Umlenkelementen entlang der Schweißnaht annähernd auch um die Länge einer Wanne versetzt angeordnet und die Trageglieder an diagonal zur Oberseite gegenüberliegenden Punkten zwischen den Schlaufen gehalten sein. Der Hülltrieb weist ebenso zwei weitgehend parallel nebeneinander verlaufende Schlaufen aus Umlenkelementen auf. Die Wannen sind ebenso über jeweils eine Seitenfläche an einer Schlaufe gehalten. Bei dieser Ausführung sind die Drehachsen der beiden Umlenkelemente für die eine Schlaufe zu den Drehachsen der beiden Umlenkelemente für die andere Schlaufe entlang der Schweißnaht versetzt. Die Wannen werden somit gemäß dem Prinzip eines Paternoster-Aufzugs geführt, so dass deren Oberseiten nicht umgelenkt werden, sondern dauerhaft in Richtung auf die Wurzelunterseite orientiert bleiben. Es wird somit vorteilhaft ein Kippen der Wannen verhindert und ein besonders gleichmäßiges Anlegen bzw. Abheben der Schweiß- oder Prüfhilfsmittel an bzw. von der Wurzelunterseite erzielt. Es können somit auch nicht-feste Schweiß- oder Prüfhilfsmittel, wie z.B. ein Vorrat an Schweißpulver, auf einer Wanne mitgeführt und an die Wurzelseite angelegt werden.In a further, particularly advantageous embodiment of the invention, the loops with the deflection elements along the weld can be arranged approximately offset by the length of a tub and the support members are held at diagonally opposite to the top points between the loops. The envelope also has two largely parallel juxtaposed loops of deflection. The tubs are also held on a respective side surface on a loop. In this embodiment, the axes of rotation of the two deflection elements for the one loop are offset from the axes of rotation of the two deflection elements for the other loop along the weld. The trays are thus guided according to the principle of a paternoster elevator, so that their tops are not deflected, but remain permanently oriented in the direction of the root underside. It is thus advantageous prevents tilting of the trays and achieved a particularly uniform application or lifting the welding or Prüfhilfsmittel to or from the root underside. It is therefore also possible to use non-solid welding or testing aids, such as e.g. a supply of welding powder, carried on a tub and applied to the root side.

Vorteilhaft können Magnete an den Wannen als Haltemittel dienen. Diese Ausführung ist besonders geeignet zur Herstellung oder Prüfung einer Schweißnaht an Werkstücken aus magnetischem Werkstoff. Die Magnete können dabei als Permanent- oder Elektromagnete ausgeführt sein. Es können auch Saugnäpfe als Haltemittel eingesetzt werden. Diese Ausführung ist besonders geeignet zur Herstellung oder Prüfung einer Schweißnaht an Werkstücken aus nicht-magnetischem Werkstoff.Magnets on the tubs can advantageously serve as holding means. This embodiment is particularly suitable for producing or testing a weld on workpieces made of magnetic material. The magnets can be designed as permanent or electromagnets. It is also possible to use suction cups as holding means. This embodiment is particularly suitable for producing or testing a weld on workpieces made of non-magnetic material.

Bei der Herstellung oder Prüfung einer in der Wand eines insbesondere gestreckten Hohlkörpers annähernd geradlinig verlaufenden Schweißnaht kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch Rollstützen als Haltemittel aufweisen, welche im Hohlkörper diese mitlaufend an die Wurzelseite andrücken. Die Rollstützen liegen dabei an der, der Wurzelseite gegenüberliegenden Innenfläche des Hohlkörpers an und wirken zumindest auf den Hülltrieb ein, sodass die Oberseite einer Wanne mit einem Schweiß- oder Prüfhilfsmittel an die Wurzelseite der Schweißnaht gedrückt ist. Bei einer Fortbewegung der erfindungsgemäßen Vorrichtung entlang der Schweißnaht bleiben die Oberseiten angelegt und die Rollstützen laufen an der gegenüberliegenden Fläche entlang.In the production or testing of a weld extending in the wall of a particularly elongate hollow body approximately rectilinearly, the device according to the invention may also have roll supports as holding means, which in the hollow body press the same along the root side. The roller supports rest against the inner surface of the hollow body opposite the root side and act at least on the enveloping drive so that the upper side of a tub is pressed against the root side of the weld with a welding or testing aid. When the device according to the invention moves along the weld, the upper sides remain in place and the roller supports run along the opposite surface.

Die Erfindung und weitere vorteilhafte Ausführungen derselben werden anhand der kurz angeführten Figuren nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt

  • 1 eine erste beispielhafte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer seitlichen Schnittdarstellung, wobei der Hülltrieb der Wannenkette zwei Schlaufen aufweist, die um drehbare Scheiben herumgeführt werden und zwischen denen die Wannen so gehalten sind, dass deren Oberseiten ringartig herumgeführt werden,
  • 2a eine zweite beispielhafte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer seitlichen Schnittdarstellung, wobei der Hülltrieb der Wannenkette einen geschlossenen Gurt aufweist, der um drehbare Walzen mit Polygonsegmenten herumgeführt ist und worauf die Wannen aufgelegt sind,
  • 2b die beispielhafte Ausführung von 2a in einer unter einer Schweißnaht weiterbewegten Position,
  • 3 eine dritte beispielhafte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer seitlichen Schnittdarstellung, wobei der Hülltrieb versetzt angeordnete Schlaufen aufweist, zwischen denen die Wannen der Kette so gehalten sind, dass deren Oberseiten beim Umlauf ständig auf die Unterseite der Schweißnaht gerichtet sind, und
  • 4 die beispielhafte Ausführung von 3 in einer frontalen Schnittdarstellung.
The invention and further advantageous embodiments thereof are explained in more detail below with reference to the figures briefly mentioned. It shows
  • 1 a first exemplary embodiment of a device according to the invention in a lateral sectional view, wherein the envelope drive of the tub chain has two loops which are guided around rotatable discs and between which the tubs are held so that the tops are guided around like a ring,
  • 2a a second exemplary embodiment of a device according to the invention in a lateral sectional view, wherein the enveloping drive of the tub chain has a closed belt, which is guided around rotatable rollers with polygon segments and on which the tubs are placed,
  • 2 B the exemplary embodiment of 2a in a position moving under a weld,
  • 3 a third exemplary embodiment of a device according to the invention in a lateral sectional view, wherein the enveloping staggered arranged loops, between which the troughs of the chain are held so that the upper sides are constantly directed at the circulation of the underside of the weld, and
  • 4 the exemplary embodiment of 3 in a frontal sectional view.

1 zeigt eine erste beispielhafte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung V. Diese weist eine ringförmig geschlossene Kette C mit beispielhaft acht identische Wannen C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 und C8 auf. Diese sind derart geformt und gekettet, dass Wannen aus der Kette zueinander geradlinig fluchten und spaltfrei aneinander anliegen, wenn sich diese in einer unter einem Nahtstoß bzw. einer Schweißnaht eines Werkstücks angelegten Position befinden. In der Darstellung von 1 sind dies z.B. die Wannen C1 und C8. Deren Oberseiten C1a und C8a verlaufen somit bündig als annähernd geschlossene Fläche unter einer sogenannten Wurzelseite F9. Diese ist in einer Wand des Werkstücks F entweder ein Nahtstoß F3 oder eine Schweißnaht S nach erfolgter Bearbeitung mittels eines Lichtbogens G2, der z.B. von den Drahtelektroden eines Schweißkopfes G ausgeht. 1 shows a first exemplary embodiment of a device according to the invention V , This has an annular closed chain C exemplified by eight identical wells C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 and C8. These are shaped and chained so that tubs from the chain are aligned with each other in a straight line and abut one another without a gap when they are in a position applied under a seam joint or a weld seam of a workpiece. In the presentation of 1 These are, for example, the baths C1 and C8. Their tops C1a and C 8a thus run flush as an approximately closed surface under a so-called root side F9 , This is in a wall of the workpiece F either a seam joint F3 or a weld S after processing by means of an electric arc G2 , for example, of the wire electrodes of a welding head G emanates.

Jede Wanne ist erfindungsgemäß an der Oberseite mit einem Schweiß- oder Prüfhilfsmittel für eine Schweißnaht belegt. Beim Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Herstellung einer Schweißnaht kann es sich dabei z.B. um eine keramische Schweißbadsicherung handeln, bzw. bei einem Einsatz zur Prüfung einer fertigen Schweißnaht z.B. um eine röntgenempfindliche Oberfläche. Im Beispiel der 1 verlaufen z.B. die Hilfsmittel C1b und C8b auf den Oberseiten C1a und C8a der Wannen C1 und C8 zueinander geradlinig fluchtend. Diese bilden eine lückenlose Unterlage der Wurzelseite F9 einer Wand des Werkstücks F, in der entweder eine Schweißnaht S gerade hergestellt wird oder eine fertige Schweißnaht einer Prüfung unterzogen wird.Each tub is occupied according to the invention at the top with a welding or Prüfhilfsmittel for a weld. When using the device according to the invention for the production of a weld, this may be, for example, a ceramic weld pool protection, or in an application for testing a finished weld, for example, an X-ray-sensitive surface. In the example of 1 For example, the aids run C1b and C8b on the tops C1a and C 8a the troughs C1 and C8 to each other in a straight line. These form a gapless root surface F9 a wall of the workpiece F in which either a weld S is being prepared or a finished weld is subjected to a test.

Im Beispiel der 1 wird ein Schweißkopf G in Richtung G1 auf der Außenseite F8 des Werkstücks F entlanggeführt. Der davon emittierte Lichtbogen erzeugt ein in einem z.B. V-förmigen Nahtstoß F9 quasi mitgeführtes Schweißbad G3, wodurch der Nahtstoß mit einer Schweißnaht S verschlossen wird. Mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann dies automatisch unterstützt werden, indem zumindest eine Wanne zu jedem Zeitpunkt unter dem laufenden Schweißpunkt G3 angelegt ist und somit zum Zwecke einer Badsicherung insbesondere ein Durchlaufen von flüssiger Schmelze aus dem Nahtstoß und damit eine unerwünschte Materialverarmung der Schweißnaht verhindert wird.In the example of 1 becomes a welding head G in the direction G1 on the outside F8 of the workpiece F guided along. The arc emitted thereby generates an eg V-shaped seam joint F9 quasi-carried weld pool G3 , whereby the seam joint with a weld S is closed. With a device according to the invention this can be automatically supported by at least one tub at any time under the current spot weld G3 is created and thus for the purpose of a bath backup in particular a passage of liquid melt from the seam joint and thus an undesirable material depletion of the weld is prevented.

Hierzu weist die Vorrichtung V erfindungsgemäß einen Hülltrieb A für die Kette C auf, so dass diese den Nahtstoß F3 bzw. die Schweißnaht S abfährt und dabei die Wannen der Kette, im Beispiel der 1 die Wannen C1 bis C8 bzw. im Beispiel der 2a, 2b die Wannen C1 bis C14 bzw. im Beispiel der 3, 4 die Wannen C1 bis C10, aufeinander folgenden angelegt und ablösend gehalten werden. Im Beispiel der Figuren ist somit sichergestellt, dass trotz der Bewegung des Schweißkopfes G in Schweißrichtung G1 immer eine Wanne der Kette am laufenden Schweißpunkt untergelegt ist. Insbesondere führt eine Steuerung die Geschwindigkeit des Hülltriebs so nach, dass beim Abfahren des Nahtstoßes F3 immer eine Wanne der Kette C direkt unter dem laufenden Schweißpunkt G3 an der Unterseite F9 anliegt.For this purpose, the device V According to the invention, an envelope drive A for the chain C on, so this the seam joint F3 or the weld S leaves and thereby the tubs of the chain, in the example of the 1 the troughs C1 to C8 or in the example of 2a . 2 B the troughs C1 to C14 or in the example of 3 . 4 the troughs C1 to C10 are placed one after the other and peeled off. In the example of the figures, it is thus ensured that, despite the movement of the welding head G in welding direction G1 always a tray of the chain is underlaid at the current welding point. In particular, a controller replicates the speed of the envelope drive so that when the seam joint is traversed F3 always a tub of the chain C directly under the current spot weld G3 on the bottom F9 is applied.

Bei einer ersten vorteilhaften Ausführung der Erfindung versetzt der Hülltrieb die Kette mit den Wannen in einen solchen Umlauf, dass die Wannen mit dem Schweiß- oder Prüfhilfsmittel an der jeweiligen Oberseite ringartig herumgeführt werden. Es entsteht somit eine geschlossen umlaufende Wannenkette, die z.B. mit einer hängenden Gleis- oder Raupenkette vergleichbar ist.In a first advantageous embodiment of the invention, the envelope drive puts the chain with the tubs in such a circulation that the tubs with the welding or Prüfhilfsmittel are guided around the respective upper side like a ring. This results in a closed circumferential bath chain, the with a hanging track or track is comparable.

Solche Ausführungen für eine erfindungsgemäßen Vorrichtung V sind in den Beispielen der 1 bzw. 2a und 2b gezeigt.Such embodiments for a device according to the invention V are in the examples of 1 or 2a and 2b shown.

Im Beispiel der 1 weist der Hülltrieb A vorteilhaft zwei annähernd parallele, um jeweils zwei Paare von Umlenkelementen A2a, A3a und A2b, A3b geführte Schlaufen A1a und A1b auf. Dabei liegt die Schlaufe A1a mit dem ersten Paar von Umlenkelementen A2a, A3a in der sichtbaren vorderen Blattebene, während Schlaufe A1b mit dem zweiten Paar von Umlenkelementen A2b, A3b dahinterliegend in einer nicht sichtbaren verdeckten Blattebene. Vorteilhaft sind die Umlenkelemente A2a, A3a, A2b, A3b als drehbare Scheiben ausgeführt, und die Umlenkelemente A2a und A2b bzw. A3a und A3b über jeweils ein gemeinsames Drehlager L2, L3 miteinander verbunden. Die Schlaufen A1a, A1b werden dabei jeweils an den kreisrunden Mantelflächen der Umlenkelemente herumgeführt, und sind vorteilhaft als kontinuierliche Riemen aus einem biegsamen und zugfesten Material ausgeführt, z.B. einem faserarmierten Gummi-Material. Die Schlaufen können auch als Gliederkette ausgeführt sein.In the example of 1 has the envelope drive A advantageously two approximately parallel, by two pairs of deflecting elements A2a . A3a and a2b . A3b guided loops A1a and A1b on. It lies the loop A1a with the first pair of deflectors A2a . A3a in the visible front leaf level, while loop A1b with the second pair of deflectors a2b . A3b lying behind in a hidden leaf level not visible. Advantageously, the deflection elements A2a . A3a . a2b . A3b designed as rotatable discs, and the deflecting elements A2a and a2b respectively. A3a and A3b each with a common pivot bearing L2 . L3 connected with each other. The loops A1a , Alb are guided around each of the circular lateral surfaces of the deflection elements, and are advantageously designed as a continuous belt of a flexible and tensile material, such as a fiber-reinforced rubber material. The loops can also be designed as a link chain.

Der Hülltrieb mit den gleichlaufend nebeneinander angeordneten Schlaufen A1a, A1b sowie den Paaren an Umlenkelementen A2a, A3a und A2b, A3b ist im Beispiel der 1 symbolisch durch eine in strichlierter Linie dargestellte Steuer- und Antriebsvorrichtung E in der Art eines Rahmengestells aufgespannt. Konstruktiv kann eine solche Anordnung auf unterschiedlichste Weise ausgeführt sein, z.B. mit einem umfassenden Gehäuse, in dessen Wänden die Umlenkelemente drehbar gelagert sind.The envelope with the concurrently juxtaposed loops A1a, A1b and the pairs of deflection A2a . A3a and a2b . A3b is in the example of 1 symbolically by a control and drive device shown in dashed line e clamped in the manner of a framework. Constructively, such an arrangement can be carried out in various ways, for example with a comprehensive housing, in whose walls the deflecting elements are rotatably mounted.

Im Beispiel der 1 sind die Wannen C1 bis C8 der Kette C an den Seitenflanken an jeweils zwei Punkten drehbar an den Schlaufen A1a, A1b gelagert. Die Wannen verlaufen in den Bereichen zwischen den Umlenkelementen A2a, A2b bzw. A3a, A3b geradlinig und liegen spaltfrei aneinander an. Im Beispiel der 1 sind dies die unter dem laufenden Schweißpunkt G3 zwischen dem Nahtstoß F3 und der Schweißnaht S angelegten Wannen C1 und C8 bzw. die unten vorlaufenden Wannen C4 und C5. In den Randbereichen des Hülltriebs H liegen die Schlaufen A1a, A1b auf den Umlenkelementen A2a, A2b bzw. A3a, A3b und werden um diese herumgeführt. Dabei tauchen die Wannen in den Raum zwischen den Umlenkelementen ein. Im Beispiel der 1 sind dies die in strichlierter Linie dargestellten Wannen C6, C7 am linken Ende und die Wannen C2, C3 am rechten Ende des Hülltriebs A. Während des Umlaufes L des Hülltriebs A und dessen Weiterbewegung in Vorschubrichtung V1 werden also die Wannen C1 bis C8 gekippt und deren Oberseiten C1a, C2a, C3a, C4a, C5a...C8a sind stets nach außen auf die Oberseite Co der Kette C gerichtet.In the example of 1 are the tubs C1 to C8 of the chain C on the side edges at two points rotatable on the loops A1a . A1b stored. The tubs run in the areas between the deflecting elements A2a , A2b and A3a, A3b are rectilinear and lie against each other without a gap. In the example of 1 these are the ones under the current welding spot G3 between the seam joint F3 and the weld S applied wells C1 and C8 and the bottom leading wells C4 and C5. In the edge regions of the envelope H are the loops A1a . A1b on the deflection elements A2a . a2b respectively. A3a , A3b and are led around this. The tubs dip into the space between the deflection elements. In the example of 1 these are the troughs C6, C7 shown at the left end in dashed line and the troughs C2, C3 at the right end of the envelope drive A , During the round L of the envelope drive A and its further movement in the feed direction V1 Thus, the troughs C1 to C8 are tilted and their tops C1a . C2a . C3a . C4a , C5a ... C8a are always outward on top Co the chain C directed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung V weist zudem Haltemittel auf, womit zumindest jeweils eine Wanne mit der Oberseite unter einem Nahtstoß und/oder einer Schweißnaht angelegt sowie die Kette und der Hülltrieb am Werkstück gehalten werden. Zudem werden hiermit die während des Umlaufs angelegten Wannen aufeinander folgenden ablösend gehalten.The device according to the invention V also has holding means, whereby at least one tub with the top created under a seam joint and / or a weld and the chain and the hull drive are held on the workpiece. In addition, the troughs created during the circulation are hereby successively kept peeling off.

Im Beispiel der 1 sind die Haltemittel H jeweils direkt an den einzelnen Wannen C1 bis C8 der Kette angeordnet. Diese weisen somit an den Oberseiten C1a bis C8a jeweils sowohl ein Schweiß- oder Prüfhilfsmittel C1b bis C8b als auch ein Haltemittel H1 bis H8 auf. An der Unterseite F9 des Nahtstoßes F3 bzw. der Schweißnaht S befindliche Wannen, in 1 die Wannen C1 bzw. C8, sind damit über die lokalen Haltemittel H1 bzw. H8 unter Zwischenlage der jeweiligen Schweiß- oder Prüfhilfsmittel C1b bzw. C8b sowohl angelegt als auch gehalten. Damit wird erfindungsgemäß auch die gesamte Vorrichtung V an der Unterseite F9 einer Wand des Werkstücks F schwebend gehalten.In the example of 1 are the holding means H each arranged directly on the individual troughs C1 to C8 of the chain. These thus point to the tops C1a to C 8a in each case both a welding or testing aid C1b to C8b as well as a holding means H1 to H8 on. On the bottom F9 the seam joint F3 or the weld S located tubs, in 1 the troughs C1 and C8 are thus over the local holding means H1 respectively. H8 with the interposition of the respective welding or testing aids C1b respectively. C8b both created and held. Thus, according to the invention, the entire device V on the bottom F9 a wall of the workpiece F kept floating.

Die Haltemittel H an den Wannen können z.B. als passive Dauermagnete ausgeführt sein. Diese haften beim Anlegen einer Wanne während des Vorschubs V1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung V von selbst an, im Beispiel der 1 z.B. die Wanne C2, bzw. werden beim weiteren Vorschub wieder von der Unterseite abgezogen, in 1 z.B. die Wanne C8. Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung können die Haltemittel H1 bis H8 an den Wannen auch Elektromagnete aufweisen, die von einer Steuer- und Antriebsvorrichtung E beim Umlauf der Kette C an aufeinander folgenden Wannen ablösend in Eingriff gebracht werden. Bei anderen Ausführungen können die Haltemittel z.B. Saugnäpfe aufweisen, welche von der Steuer- und Antriebsvorrichtung E pneumatisch aktivier- und lösbar sind.The holding means H on the tubs can be designed as passive permanent magnets, for example. These adhere to the application of a trough during the feed V1 of the device according to the invention V by itself, in the example of 1 For example, the tray C2, or be withdrawn at the further feed back from the bottom, in 1 eg the tub C8. In a further embodiment of the invention, the holding means H1 to H8 on the trays also have electromagnets, which by a control and drive device e when circulating the chain C be successively engaged on successive trays. In other embodiments, the holding means may for example have suction cups, which of the control and drive device e are pneumatically activated and detachable.

So haftet immer zumindest eine Wanne mit der Oberseite des Schweiß- oder Prüfhilfsmittels unter dem Nahtstoß und/oder der Schweißnaht an und die gesamte Kette mit dem Hülltrieb können gehalten werden. Im Beispiel der 1 ist die Vorrichtung V in einer Position gezeigt, bei der die Haltemittel H1, H8 der Wannen C1, C8 aktiviert sind. Die gesamt Vorrichtung V hängt somit an der oberen Wand F1 des Werkstücks F schwebend im Innenraum F7.Thus, at least one trough always adheres to the top of the welding or testing aid under the seam joint and / or the weld, and the entire chain with the hull drive can be held. In the example of 1 is the device V shown in a position where the retaining means H1 . H8 the troughs C1, C8 are activated. The entire device V thus depends on the upper wall F1 of the workpiece F floating in the interior F7 ,

Mit Hilfe der Steuer- und Antriebsvorrichtung E, die z.B. auf die Lager L1 bzw. L2 der Paare an Umlenkelementen A2a, A2b bzw. A3a, A3b des Hülltriebs A einwirkende Elektromotoren aufweist, kann eine eigenständige, schwebende Fortbewegung der erfindungsgemäßen Vorrichtung V hervorgerufen und der Nahtstoß F3 sowie die Schweißnaht S1 über die gesamte Länge an der Wurzelunterseite F9 in Richtung V1 abgefahren werden. Mit Drehung L der z.B. scheibenförmigen Umlenkelemente erfolgt eine ablösende Anhaftung und Freigabe der Wannen. So werden im Beispiel der 1 bei weiterer Fortbewegung der Vorrichtung V die Haltemittel H8 deaktiviert. Die Vorrichtung V kann nun in Richtung V1 vorrücken, wobei die Wanne C8 allmählich von der Unterseite F9 abgehoben und mittels der Schlaufen A1a, A1b auf den Umlenkelementen A2a, A2b nach untern mitgenommen wird. Die Wanne C8 wandert allmählich in eine Position, wie diese in 1 am Beispiel der Wanne C7 dargestellt ist. Zugleich wird die Wanne C2 mittels der Schlaufen A1a, A1b auf den Umlenkelementen A3a, A3b nach oben angehoben, bis diese vollständig an der Seite F9 anliegt und deren Haltemittel H2 aktiviert werden können. Die erfindungsgemäße Vorrichtung V ist somit um die Länge einer Wanne in 1 nach rechts vorgerückt und der Bewegung des Schweißkopfes G in Schweißrichtung G1 so gefolgt, dass das Schweißbad G3 ständig von einem Schweißhilfsmittel auf der jeweils darunter befindlichen Wanne nach unten abgedeckt ist.With the help of the control and drive device e , for example, on the bearings L1 and L2 of the pairs of deflecting elements A2a . a2b respectively. A3a . A3b of the envelope drive A having acting electric motors, an independent, floating locomotion of the device according to the invention V caused and the seam joint F3 as well as the weld S1 over the entire length at the root base F9 in the direction V1 be driven off. With rotation L the example disc-shaped deflecting takes place a detaching adhesion and release of the tubs. So in the example of the 1 on further movement of the device V the holding means H8 disabled. The device V can now go in the direction V1 advance, wherein the trough C8 gradually lifted from the bottom F9 and by means of loops A1a . A1b is taken along on the deflection elements A2a, A2b after lower. The tub C8 gradually moves to a position like this in 1 the example of the tub C7 is shown. At the same time the tub C2 by means of loops A1a . A1b on the deflection elements A3a . A3b lifted upwards until it lies completely against the side F9 and its holding means H2 can be activated. The device according to the invention V is thus about the length of a tub in 1 advanced to the right and the movement of the welding head G followed in welding direction G1 so that the weld pool G3 is constantly covered by a welding aid on the respective underlying trough down.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung V ist in den Beispielen der Figuren jeweils zur Herstellung einer Schweißnaht S dargestellt. So ist die Vorrichtung V in 1 im Innenraum F7 eines Werkstücks F an der Innenfläche F9 der Werkstückseite gehalten, d.h. an der Wurzelseite F9 der Schweißnaht. Eine Wurzellage ist die zuerst herzustellende, tiefste Lage einer Schweißnaht. Bis zur vollständigen Füllung einer Nahtfuge sind u.U. mehrere Schweißlagen aufzubringenden. Die unterste Wurzellage bestimmt die Qualität der Nahtwurzel, sodass an deren Ausführung hohe Qualitätsanforderungen gestellt sind.The device according to the invention V is in the examples of the figures respectively for producing a weld S shown. Such is the device V in 1 in the interior F7 a workpiece F on the inner surface F9 held on the workpiece side, ie at the root side F9 the weld. A root pass is the lowest point of a weld to be produced first. Until complete filling of a joint, it may be necessary to apply several welding layers. The lowest root position determines the quality of the seam root, so high quality requirements are placed on their execution.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders geeignet zur Verwendung bei der Herstellung oder Prüfung einer annähernd geradlinig verlaufenden Schweißnaht. Zudem kann dieses vorteilhaft in Inneren von Werkstücken eingesetzt werden, welche z.B. eine Hohlprofil mit einem geschlossenen röhrenförmigen Querschnitt darstellen. In den 1, 2a, 2b, 3 und 4 ist das Werkstück F beispielhaft ein langgestrecktes, röhrenförmiges Profil. Dabei ist zur besseren Übersicht jeweils nur der Abschnitt dargestellt, in dem die Vorrichtung V aktuell gehalten ist und auf den der Lichtbogen G2 eines Schweißkopfes G gerade einwirkt. Das Werkstück F kann sich zu beiden Seiten des jeweils dargestellten Abschnitts um ein Vielfaches fortsetzen, sodass die Innenfläche F9 des Werkstücks F, auf deren Außenseite F8 der Lichtbogen G2 einwirkt, über die gesamte Länge manuell kaum zugänglich ist.A device according to the invention is particularly suitable for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld. In addition, this can be advantageously used in the interior of workpieces, which represent, for example, a hollow profile with a closed tubular cross-section. In the 1 . 2a . 2 B . 3 and 4 is the workpiece F for example, an elongated, tubular profile. In this case, only the portion is shown for clarity in each case, in which the device V is kept current and on the arc G2 a welding head G just acting. The workpiece F can continue on both sides of the section shown many times, so that the inner surface F9 of the workpiece F on the outside F8 the arc G2 acts, over the entire length manually barely accessible.

Bevorzugt kann die erfindungsgemäße Vorrichtung V als Schweißhilfsmittel jeweils z.B. eine keramische Badsicherung an der Oberseite C1a... einer jeden Wanne C1... aufweisen. Vorteilhafte wird hierdurch die Wurzellage einer Schweißnaht S, welche sich noch in der geschmolzenen Phase befindet, gegen Durchfallen und Durchbrennen geschützt. Die Ausbildung eines über die gesamte Länge einer Schweißnaht homogenen Wurzeldurchhangs S1 wird unterstützt und es ist ein automatisiertes Schweißen mit hoher Stromstärke und hohem Vorschub möglich. Im Beispiel der 1 ist die Schmelze im laufenden Schweißpunkt G3 durch eine Badsicherung C1b auf der von unten angelegten Wanne C1 gegen zu starkes Durchhängen oder sogar Abtropfen geschützt. Im Bereich der folgenden Wanne C8 ist das Schmelzbad bereits erstarrt und der Wurzeldurchhang S1 fertig ausgebildet. Diese Wanne C8 kann somit bei weiterem Vorschub V1 von der Unterseite der Wand F1 abgehoben und über die Umlenkelemente des Hülltriebs rückgeführt werden.Preferably, the device according to the invention V as a welding aid in each case, for example, a ceramic bath fuse on the top C1a ... each tub C1 ... have. Advantageous hereby is the root pass of a weld S , which is still in the molten phase, protected against falling through and burning through. The formation of a over the entire length of a weld homogeneous root sag S1 is supported and automated high current, high feed welding is possible. In the example of 1 is the melt in the current welding point G3 through a bath fuse C1b protected on the bottom of the tub C1 against excessive sagging or even dripping. In the area of the following tub C8 the molten bath is already solidified and the root sag S1 finished training. This tray C8 can thus at further feed V1 from the bottom of the wall F1 lifted and returned via the deflection of the envelope.

Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung kann die Vorrichtung V als ein weiteres Schweißhilfsmittel eine Zuführung von Schweißgas aufweisen. Hierzu kann die Kette C der Wannen vorteilhaft mit Düsen ausgestattet sein, womit z.B. ein Inert- oder Formiergas an die Wurzelseite an die Wurzelunterseite F9 einer Schweißnaht S geleitet wird.In a further embodiment of the invention, the device V as a further welding aid having a supply of welding gas. This can be the chain C the troughs advantageously be equipped with nozzles, which, for example, an inert or forming gas to the root side of the root underside F9 a weld S is directed.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung V sind die Wannen vorteilhaft mit jeweils einem röntgensensitiven Medium als Prüfhilfsmittel ausgestattet. Diese Vorrichtung V ermöglicht das Einführen von röntgensensitiven Medien in den Innenraum F7 des geschweißten Werkstücks W und deren Platzierung an der Innenfläche F9. Eine fertige Schweißnaht kann somit einer Durchstrahlprüfung mittels eines auf die Außenfläche F8 einwirkenden Röntgenprüfkopfs unterzogen werden. Die davon emittierte Röntgenstrahlung wird nach Durchdringung der Schweißnaht durch ein röntgensensitives Medium an der Wurzelseite detektiert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht das Einfahren und die Platzierung zumindest eines röntgensensitiven Mediums an die Innenfläche eines ausgewählten Bereichs der Schweißnaht, der einer Prüfung unterzogen werden soll. Nach erfolgter Bestrahlung kann das röntgensensitives Medium mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung V wieder aus dem Innenraum herausgefahren und einer weiteren Analyse zugeführt werden. Abhängig von der Länge der Kette C und der Anzahl an Wannen kann auch eine Schweißnaht über deren gesamte Länge oder zumindest ein gestreckter Bereich derselben über eine entsprechende Anzahl an Prüfhilfsmitteln auf den Wannen abgetastet werden.In a further advantageous embodiment of the device according to the invention V the tubs are advantageously equipped with a x-ray-sensitive medium as a testing aid. This device V allows the introduction of x-ray-sensitive media into the interior F7 of the welded workpiece W and their placement on the inner surface F9 , A finished weld can thus a Durchstrahlstrahlprüfung by means of a on the outer surface F8 be subjected to acting X-ray probe. The X-radiation emitted therefrom is detected after penetrating the weld by an X-ray-sensitive medium at the root side. The device according to the invention makes it possible to retract and place at least one X-ray-sensitive medium on the inner surface of a selected region of the weld seam which is to be subjected to a test. After irradiation, the X-ray sensitive medium by means of the device according to the invention V again moved out of the interior and fed to a further analysis. Depending on the length of the chain C and the number of wells can also be a weld over its entire length or at least a stretched area of the same via a corresponding number of testing aids on the trays are scanned.

In den 2a und 2b ist eine weitere beispielhafte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung V bei der Herstellung einer Schweißnaht dargestellt. Dabei ist die Gesamtanordnung mit dem Beispiel von 1 vergleichbar, so dass übereinstimmende Bezugszeichen nicht wiederholt sind.In the 2a and 2 B is another exemplary embodiment of a device according to the invention V represented in the manufacture of a weld. Here is the overall arrangement with the example of 1 comparable, so that matching reference numerals are not repeated.

Die geschlossene Kette C ist in diesem Fall aus den Wannen C1 bis C14 zusammengesetzt. Bei der in 2a beispielhaft gezeigten Position sind die Wannen C2, C1, C14, C13 geradlinig und möglichst lückenlos unter dem Nahtstoß bzw. der bereits fertiggestellten Schweißnaht im Anschluss an den laufenden Schweißpunkt G3 angelegt und über Haltemittel wie oben bereits beispielhaft beschrieben gehalten. Entsprechend befinden sich darunterliegend die Wannen C6, C7, C8, C9 im geradlinigen Bereich des Rücklaufs. Der Hülltrieb A weist vorteilhaft einen geschlossenen Gurt A4 auf, der auf zwei Umlenkelementen A5, A6 aufgelegt und ringartig herumgeführt ist.The closed chain C is in this case composed of the wells C1 to C14. At the in 2a shown example, the wells C2, C1, C14, C13 are rectilinear and as seamless as possible under the seam joint or the already completed weld following the current welding point G3 created and held on holding means as already described above by way of example. Accordingly, there are underneath the wells C6, C7, C8, C9 in the rectilinear area of the return. The envelope drive A advantageously has a closed belt A4 on, which is placed on two deflectors A5, A6 and guided around like a ring.

Im Beispiel der 2a und 2b sind die Umlenkelemente A5, A6 vorteilhaft als drehbare Walzen mit jeweils acht Polygonsegmenten ausgeführt, d.h. die zylinderförmigen Walzen weisen einen regelmäßigen oktogonalen Querschnitt auf. Die Bezugszeichen A5a, A6a zeigen beispielhaft zwei derartige Mantelflächen auf den Umlenkelementen A5, A6. Der Gurt A4 ist im Beispiel der 2a, 2b bandförmig flach, z.B. aus einem Textilgewebe, ausgeführt und durch eine dicke Linie zwischen Wannen und Umlenkelementen symbolisiert. Die Haltemittel sind nicht gesondert dargestellt und können wie im Beispiel der 1 ausgeführt sein. Die Wannen C1...C14 der Kette C sind über deren Unterseiten auf dem Gurt A4 gehalten. Dabei entspricht die Umfangserstreckung der Polygonsegmente, z.B. A5a und A6a, der Länge einer Wanne C1...C14 entlang der Kette C oder stellt ein ganzzahliges Vielfaches derselben dar. Der Gurt A4 liegt somit segmentartig auf den einzelnen Mantelflächen der Umlenkelemente A5, A6 auf und ist um diese herumgeführt. Im Beispiel der 2a werden die Wannen C10, C11, C12 bzw. C3, C4, C5 auf den außenliegenden Segmenten der Umlenkelemente A5 bzw. A6 herumgeführt.In the example of 2a and 2 B are the deflecting elements A5 . A6 advantageously designed as rotatable rollers with eight polygon segments, ie, the cylindrical rollers have a regular octagonal cross section. The reference numerals a5a . a6a show by way of example two such lateral surfaces on the deflecting elements A5 . A6 , The belt A4 is in the example of 2a . 2 B strip-shaped flat, for example, made of a textile fabric, executed and symbolized by a thick line between trays and deflectors. The holding means are not shown separately and can as in the example of 1 be executed. The tubs C1 ... C14 the chain C are over their bottoms on the belt A4 held. The circumferential extent of the polygon segments, eg A5a and A6a, corresponds to the length of a trough C1 ... C14 along the chain C or represents an integer multiple of the same. The belt A4 is thus segmented on the individual lateral surfaces of the deflecting elements A5, A6 and is guided around this. In the example of 2a become the wells C10, C11, C12 and C3, C4, C5 on the outer segments of the deflection A5 respectively. A6 led around.

Im Beispiel der 2a, 2b sind die Haltemittel H als Rollstützen Ha, Hb ausgeführt. Diese sind drehbar z.B. an den Lagern L5, L6 der Umlenkelemente A5, A6 angebracht und rollen an der Innenseite F10 der Wand F2 ab, welche der Wand F1 mit der herzustellenden oder zu prüfenden Schweißnaht gegenüberliegt. Die Rollstützen Ha, Hb weisen beispielhaft eine federnde Spannvorrichtung Hc auf, so dass hierüber die im Hohlkörper F über den Hülltrieb A entlang geführte Kette C an die Wurzelunterseite F9 angedrückt wird.In the example of 2a . 2 B are the holding means H as roller supports Ha . hb executed. These are rotatable eg on the bearings L5 . L6 the deflection A5, A6 attached and roll on the inside F10 the Wall F2 off which wall F1 is opposite to the weld to be produced or tested. The roll supports Ha . hb have, for example, a resilient tensioning device hc on, so over here in the hollow body F over the envelope drive A along guided chain C to the root base F9 is pressed.

2b zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung V in einer im Vergleich zu 2a in Richtung V1 fortbewegten Position. Dabei sind die Umlenkelemente A5, A6 des Hülltriebs A über die Steuer- und Antriebsvorrichtung E um 1/16 Umdrehung in Umlaufrichtung L sowie die Kette C entsprechend weitergedreht. Zudem ist eine synchrone Fortbewegung von Vorrichtung V und Schweißkopf G erfolgt, sodass das Trageglied C1 zwar noch an der Wurzelseite F9 gehalten ist, der laufende Schweißpunkt G3 aber bereits in den Bereich der davor anliegenden Wanne C2 gewandert ist. Weiterhin wurde die Wanne C13 von der Unterseite gelöst und auf einem Polygonsegment von A5 nach unten weggedreht. Gegenüberliegend wurde die Wanne C3 auf einem Polygonsegment von A6 nach oben gedreht und damit der angelegten Position weiter angenähert. 2 B shows the device according to the invention V in one compared to 2a in the direction V1 moving position. Here are the deflecting elements A5 , A6 of the envelope drive A via the control and drive device e 1/16 turn in the direction of rotation L as well as the chain C accordingly further rotated. In addition, a synchronous movement of device V and welding head G takes place, so that the support member C1 while still at the root side F9 held, the current welding point G3 but has already wandered into the area of the previously lying trough C2. Furthermore, the tub C13 was released from the bottom and turned away on a polygon segment of A5 down. Opposite, the tub C3 was turned upwards on a polygon segment of A6 and thus further approximated the applied position.

Bei der Rotation der oktogonalen Umlenkelemente in Richtung L liegen darauf abwechselnd jeweils eine Wanne vollständig bzw. jeweils ein Spalt zwischen zwei Wannen an der Wurzelunterseite F9 an. In 2a sind dies z.B. die Wannen C13 bzw. C2 auf den Umlenkelementen A5 bzw. A6. In 2b sind dies die Spalte zwischen den Wannen C13, C14 bzw. C2, C3 auf den Umlenkelementen A5 bzw. A6. Diese Anlagepositionen weisen einen jeweils zur Drehachse L5, L6 der Umlenkelemente A5, A6 unterschiedlichen Radius auf, sodass die Vorrichtung V während des Abfahrens der Schweißnaht S eine wellenförmige Bewegung ausführen. Diese wird durch die federnde Spannvorrichtung Hc der Rollstützen Ha, Hb aufgenommen und eine Anlage der Wannen mit den Schweiß- oder Prüfhilfsmitteln an der Wurzelunterseite F9 sichergestellt.During the rotation of the octagonal deflection elements in the direction L There are alternately one well each completely or in each case a gap between two wells on the root underside F9 at. In 2a These are, for example, the trays C13 and C2 on the deflection elements A5 respectively. A6 , In 2 B These are the gaps between the wells C13, C14 and C2, C3 on the deflecting elements A5 respectively. A6 , These investment positions have a respective axis of rotation L5 . L6 the deflecting elements A5 . A6 different radius, so that the device V during the shutdown of the weld S to make a wave-like movement. This is done by the resilient tensioning device Hc of the roll supports Ha . hb and an installation of the tubs with the welding or testing aids at the root base F9 ensured.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung versetzt der Hülltrieb die Kette mit den Wannen in einen solchen Umlauf, dass die Oberseiten der Wannen mit dem Schweiß- oder Prüfhilfsmittel ständig auf die Innenfläche unter dem Nahtstoß und/oder der Schweißnaht gerichtet sind. Es entsteht somit eine schwebend umlaufende Wannenkette, die auch als eine Art liegende Paternosterkette bezeichnet werden kann.In a further advantageous embodiment of the invention, the enveloping drive the chain with the trays in such a circulation that the tops of the trays are directed with the welding or Prüfhilfsmittel constantly on the inner surface under the seam joint and / or the weld. It thus creates a floating circulating tub chain, which can also be referred to as a kind of lying Paternosterkette.

Eine solche Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung V ist im Beispiel der 3 und 4 dargestellt. Dabei zeigt 3 die Vorrichtung V in einer seitlichen Schnittansicht entlang einer in 4 dargestellten Schnittachse N-N. Weiterhin zeigt 4 die Vorrichtung V in einer stirnseitigen Schnittansicht entlang einer in 3 dargestellten Schnittachse M-M.Such an embodiment of a device according to the invention V is in the example of 3 and 4 shown. It shows 3 the device V in a side sectional view along an in 4 illustrated cutting axis NN. Further shows 4 the device V in a frontal sectional view along a in 3 illustrated cutting axis MM ,

Die Vorrichtung V weist einen Hülltrieb A mit zwei annähernd parallelen Schlaufen A7a und A7b auf. Diese weisen bevorzugt die Form von zwei ringförmig geschlossenen, um jeweils zwei Umlenkelemente A8a, A9a und A8b, A9b geführte Riemen auf. Zwischen den Schlaufen A7a und A7b ist eine Kette C aus den Wannen C1 bis C10 gehalten. Dabei sind die Schlaufen A7a bzw. A7b gemeinsam mit den dazugehörigen Paaren an Umlenkelementen A8a, A9a bzw. A8b, A9b entlang dem Nahtstoß F3 bzw. der Schweißnaht S annähernd um die Länge eines der Wannen C1...C10 versetzt angeordnet. So ist in 1 die Schlaufe A7a mit den Umlenkelementen A8a, A9a annähernd um die Länge z.B. der Wanne C2 in Vorschubrichtung V1 gegenüber der Schlaufe A7b mit den Umlenkelementen A8b, A9b versetzt angeordnet. Entsprechend ist dies in 3 z.B. auch an den Wannen C3 bzw. C8 erkennbar. Zudem werden alle Umlenkelemente und die darüber geführten Schlaufen mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben. Dies ist in 3 durch die in strichlierter Linie gezeichnete Steuer- und Antriebsvorrichtung E und deren Verbindung mit den Lagern L8a, L9a, L8b, L9b der Umlenkelemente A8a, A9a, A8b, A9b symbolisiert.The device V has an envelope drive A with two approximately parallel loops A7a and A7b on. These preferably have the shape of two annularly closed, in each case two deflection elements A8a . A9a and A8b , A9b guided belts on. Between the loops A7a and A7b a chain C is held out of the troughs C1 to C10. Here are the loops A7a or A7b together with the associated pairs of deflection elements A8a . A9a respectively. A8b . A9b along the seam joint F3 or the weld S approximately offset by the length of one of the tubs C1 ... C10. So is in 1 the loop A7a with the deflection elements A8a . A9a approximately to the length of, for example, the tray C2 in the feed direction V1 opposite the loop A7b with the deflection elements A8b . A9b staggered. Accordingly, this is in 3 eg also recognizable by the baths C3 and C8. In addition, all deflecting elements and the loops guided over them are driven at the same speed. This is in 3 through the drawn in dashed line control and drive device e and their connection with the camps L8a , L9a, L8b, L9b the deflecting elements A8a . A9a . A8b . A9b symbolizes.

Weiterhin sind erfindungsgemäß die Wannen C1...C10 der Kette C jeweils an diagonal zu den Oberseiten Cla...C10a gegenüberliegenden Ecken zwischen den Schlaufen A7a, A7b drehbar gelagert. Dies ist in 3 z.B. an den Wannen C4 bzw. C7 zu erkennen. Bei diesen ist die jeweils vordere Ecke C4ae bzw. C7ae an der Schlaufe A7a und die jeweils hintere Ecke C4be bzw. C7be an der Schlaufe A7b durch jeweils einen gefüllten und einen ringförmigen Punkt symbolisiert. Diese Halterung bewirkt, dass die Wannen C1 bis C10 während der Rotation der Umlenkelemente in Drehrichtung L jeweils in den Raum zwischen den beiden Paaren an Umlenkelementen A8a, A9b bzw. A8b, A9b eintauchen. Damit ergibt sich der besondere Vorteil, dass die Kette C mit den Wannen C1...C10 in einen solchen Umlauf L versetzt wird, dass die Oberseiten der Wannen, in 3 z.B. die Oberseiten C1a, C2a, C3a, C4a, C5a ... C10a der Wannen C1, C2, C3, C4, C5 ... C10 mit dem dortigen Schweiß- oder Prüfhilfsmittel C1b, C2b, C3b, C4b, C5b ... C10b, ständig auf die unter dem Nahtstoß F3 bzw. der Schweißnaht S befindliche Innenfläche F9 gerichtet sind. Die Wannen werden somit in der Art eines liegenden Paternosteraufzugs schwebend umgelenkt. Furthermore, according to the invention, the wells C1 ... C10 of the chain C each on diagonal to the tops Cla ... C10a opposite corners between the loops A7a . A7b rotatably mounted. This is in 3 eg on the trays C4 or C7 to recognize. These are each the front corner C4ae or C7ae on the loop A7a and the respective rear corner C4be or C7be on the loop A7b each symbolized by a filled and an annular point. This holder causes the troughs C1 to C10 in the direction of rotation during the rotation of the deflecting elements L each in the space between the two pairs of deflectors A8a . A9b respectively. A8b . A9b plunge. This gives the special advantage that the chain C with the tubs C1 ... C10 in such a circulation L is offset that the tops of the tubs, in 3 eg the tops C1a . C2a . C3a . C4a . C5a ... C10a of the troughs C1, C2, C3, C4, C5 ... C10 with the welding or testing aids there C1b , C2b, C3b, C4b, C5b ... C10b, constantly on the under the seam joint F3 or the weld S located inner surface F9 are directed. The tubs are thus deflected floating in the manner of a lying paternoster lift.

Bei der Ausführung von 3 und 4 wird eine besonders bündige, stempelartige Anlage der umlaufenden Wannen der Kette mit dem jeweiligen Schweiß- oder Prüfhilfsmittel an die Wurzelunterseite erzielt. Die Ausführung ist weiterhin besonders geeignet zur Mitführung von losen Elementen auf den Oberflächen der Wannen, z.B. von jeweils einem Vorrat an Schweißpulver auf jeder Wanne als Schweißhilfsmittel. Da die Oberseiten der Wannen nicht nur im Moment einer Anlage an die Wurzelunterseite F9, sondern während aller Umläufe der Kette dauerhaft auf die Wurzelunterseite F9 des Werkstücks F ausgerichtet sind, kann kein auf den Oberseiten der Wannen abgelegtes Material, z.B. kein Schweißpulver, verloren gehen.In the execution of 3 and 4 a particularly flush, stamp-like installation of the circulating tubs of the chain is achieved with the respective welding or testing aids to the root underside. The design is also particularly suitable for carrying loose elements on the surfaces of the tubs, for example, in each case a supply of welding powder on each tray as welding aids. Since the tops of the tubs not only at the moment of an investment in the root underside F9 but permanently on the root underside during all rounds of the chain F9 of the workpiece F are aligned, no deposited on the tops of the tubs material, such as no welding powder, lost.

4 zeigt eine Draufsicht auf die am vorschubseitigen Kopfende der erfindungsgemäßen Vorrichtung V befindlichen Komponenten der Kette C und des Hülltriebs A. Dies sind insbesondere die unter dem Nahtstoß F9 anliegende Wanne C2, die an auf halber Höhe am Kopfende umgelenkte Wanne C3 und auf der Unterseite zugeführte Wanne C4. Vorteilhaft weisen dabei die Wannen jeweils eine separate Einlagemulde für ein Schweiß- oder Prüfhilfsmittel C2b, C3b, C4b an den Oberseiten C2a, C3a, C4a auf. In 4 sind die Einlagemulden schraffiert mit jeweils einem massiven Hilfsmittel in der Mitte dargestellt, z.B. einer Badsicherung aus einem keramischen Material. Diese weisen jeweils an den Oberseiten eine Schmelznut auf, worin ein schmelzflüssiger Wurzeldurchhang S1 einsinkt und gezielt aufgefangen wird. Dabei wird die Nahtanbindung an das Werkstück F verbessert und die Gefahr des Auftretens von Kerben am Übergang zwischen Schweißnaht und Werkstück reduziert. 4 shows a plan view of the feed side head of the device according to the invention V located components of the chain C and the envelope drive A , These are especially those under the seam joint F9 adjacent trough C2, which at half height at the head end deflected trough C3 and supplied on the bottom pan C4. Advantageously, the tubs each have a separate deposit trough for a welding or testing aid c2b , C3b, C4b on the tops C2a . C3a . C4a on. In 4 the deposit troughs are shaded, each with a solid tool in the middle, eg a bath fuse made of a ceramic material. These each have on the upper sides of a melt groove, wherein a molten Wurzeleldurchhang S1 sinks and is specifically collected. The seam connection to the workpiece is thereby F improves and reduces the risk of the occurrence of notches at the transition between weld and workpiece.

Die Ausführung der Vorrichtung V in 4 weist ebenfalls jeweils Magnete als Haltemittel H an den Wannen auf. Im Beispiel der 4 sind jeweils zu beiden Seiten der Badsicherung Magnete als Haltemittel C5 angeordnet. Damit wird eine möglichst vollständige Anlage der Oberseiten der angelegten Wannen und eine besonders stabile Halterung der Kette an der Wurzelseite erzielt. Bei der beispielhaften Ausführung der Erfindung gemäß 4 sind die Haltemittel als Paare von Elektromagneten H2a, H2b und H3a, H3b und H4a, H4b ausgeführt, die von der Steuer- und Antriebsvorrichtung E beim Umlauf der Kette C an aufeinander folgenden Wannen C2, C3 und C4 ablösend in Eingriff gebracht werden. So haftet im Beispiel der 4 zumindest die Wanne C2 und gegebenenfalls weitere Wannen in der Blattebene dahinter, im Beispiel der 3 die Wannen C1, C10, C9, mit der Oberseite C1a über das Schweiß- oder Prüfhilfsmittel C2b unter dem Nahtstoß F3 oder der Schweißnaht S an. Hierdurch werden sowohl die Kette C als auch der Hülltrieb A im Innenraum F7 des Werkstücks F unterhalb der Schweißnaht S schwebend gehalten.The execution of the device V in 4 also has magnets as holding means H on the tubs. In the example of 4 Are each arranged on both sides of the bath fuse magnets as a holding means C5. This is achieved as complete as possible conditioning of the tops of the applied tubs and a particularly stable support of the chain on the root side. In the exemplary embodiment of the invention according to 4 are the holding means as pairs of electromagnets H2a . H2b and H3a . h3b and H4a, H4b performed by the control and drive device e when circulating the chain C on successive troughs C2, C3 and C4 are releasably engaged. So sticks in the example of the 4 at least the trough C2 and optionally further troughs in the leaf level behind it, in the example of 3 the tubs C1, C10, C9, with the top C1a via the welding or testing aids c2b under the seam joint F3 or the weld S at. This will both the chain C as well as the envelope drive A in the interior F7 of the workpiece F below the weld S kept floating.

Bei deren Herstellung wird die Vorrichtung V an der Innenfläche F9 synchron mit Schweißkopf G unter der Außenfläche F8 entlang der Schweißnaht F5 verfahren. Dies ist in 3 durch die Rotationsrichtung L der Umlenkelemente A8a, A9b und A8b, A9b, der Schweißrichtung G1 des Schweißkopfs G und der Vorschubrichtung V1 der Vorrichtung V dargestellt. Die Vorschubrichtung V1 und die Schweißrichtung G1 sind entlang des Nahtstoßes gleichgerichtet. Zudem weisen auch die Vorschubgeschwindigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und die Schweißgeschwindigkeit möglichst den gleichen Wert auf.In their manufacture, the device V on the inner surface F9 synchronous with welding head G under the outer surface F8 along the weld F5. This is in 3 through the direction of rotation L the deflecting elements A8a, A9b and A8b, A9b, the welding direction G1 of the welding head G and the feed direction V1 the device V shown. The feed direction V1 and the welding direction G1 are rectified along the seam joint. In addition, the feed rate of the device according to the invention and the welding speed have as much as possible the same value.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

VV
Vorrichtung zur Herstellung und Prüfung einer SchweißnahtDevice for producing and testing a weld
V1V1
Vorschubrichtungfeed direction
CC
Kette mit WannenChain with tubs
C1...C14C1 ... C14
WannenPans
C1a; C2a; C3a; C4a; C5a; C8aC1a; C2a; C3a; C4a; C5a; C 8a
Oberseiten der Wannen C1, C2, C3, C4, C5, C8Tops of the Tubs C1, C2, C3, C4, C5, C8
C1b; C2b; C3b; C4b; C5b; C8bC1b; c2b; C3b; C4b; C5b; C8b
Schweiß- oder Prüfhilfsmittel der Wannen C1, C2, C3, C4, C5, C8Welding or testing aids for baths C1, C2, C3, C4, C5, C8
C4ae; C4aeC4ae; C4ae
Eckenlager z.B. der Wanne C4Corner bearing e.g. the tub C4
C7ae; C7aeC7ae; C7ae
Eckenlager z.B. der Wanne C7Corner bearing e.g. the pan C7
CoCo
Oberseite der KetteTop of the chain
HH
Haltemittelholding means
H1, H2, H3, H4, H5, H8H1, H2, H3, H4, H5, H8
Haltemittel, z.B. an den Wannen C1, C2, C3, C4, C5, C8Holding means, e.g. at the wells C1, C2, C3, C4, C5, C8
H2a, H2bH2a, H2b
Elektromagnete, z.B. an Wanne C2Electromagnets, e.g. to tub C2
H3a, H3bH3a, H3b
Elektromagnete, z.B. an Wanne C3Electromagnets, e.g. at pan C3
Ha, HbHa, Hb
Haltemittel, z.B. Rollstützen an Lagern L5, L6Holding means, eg roller supports on bearings L5 , L6
Hchc
Spannvorrichtung zwischen den RollstützenClamping device between the roll supports
AA
Hülltrieb, z.B. RiementriebEnveloping mechanism, e.g. belt drive
LL
Umlaufcirculation
A1a, A1bA1a, A1b
erste, zweite Schlaufe, z.B. geschlossene Riemenfirst, second loop, e.g. closed belts
A2a, A3aA2a, A3a
erstes Paar an Umlenkelementen, z.B. drehbare Scheibenfirst pair of diverters, e.g. rotatable discs
A2b, A3bA2b, A3b
zweites Paar an Umlenkelementen, z.B. drehbare Scheibensecond pair of diverters, e.g. rotatable discs
L2, L3L2, L3
Lagercamp
A4A4
geschlossener Gurtclosed belt
A5, A6A5, A6
Umlenkelemente, z.B. drehbare Walzen mit PolygonsegmentenDeflection elements, e.g. rotatable rollers with polygon segments
A5a; A6aA 5a; a6a
ein Polygonsegment der Walze A5, A6a polygon segment of the roller A5 , A6
L5, L6L5, L6
Lagercamp
A7a, A7bA7a, A7b
erste, zweite versetzte Schlaufe, z.B. geschlossene Riemenfirst, second offset loop, e.g. closed belts
A8a, A9aA8a, A9a
erstes Paar an Umlenkelementen, z.B. drehbare Scheibenfirst pair of diverters, e.g. rotatable discs
L8a, L9aL8a, L9a
Lagercamp
A8b, A9bA8b, A9b
zweites Paar an Umlenkelementen, z.B. drehbare Scheibensecond pair of diverters, e.g. rotatable discs
L8b, L9bL8b, L9b
Lagercamp
Ee
Steuer- und AntriebsvorrichtungControl and drive device
FF
Werkstück, insbesondere ein gestreckter HohlkörperWorkpiece, in particular a stretched hollow body
F1, F2F1, F2
Wände, z.B. jeweils ein U-ProfilWalls, e.g. one U-profile each
F3F3
Nahtstoß, z.B. V-förmigSeam joint, e.g. V-shaped
F7F7
Innenrauminner space
F8F8
Außenflächeouter surface
F9F9
Wurzelunterseite unter dem Nahtstoß bzw. der SchweißnahtRoot underside under the seam joint or the weld
F10F10
Innenflächepalm
SS
Schweißnaht, z.B. V-NahtWeld, e.g. V-seam
S1S1
WurzeldurchhangRoot reinforcement
GG
Schweißkopf, längsbewegtWelding head, moved longitudinally
G1G1
Schweißrichtungwelding direction
G2G2
Lichtbogen mit DrahtelektrodeArc with wire electrode
G3G3
Schweißbadweld
M-MM-M
Schnittachse für Darstellung in 4 Cutting axis for representation in 4
N-NN-N
Schnittachse für Darstellung in 3 Cutting axis for representation in 3

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 29622591 U1 [0005]DE 29622591 U1 [0005]
  • DE 19720961 C1 [0006]DE 19720961 C1 [0006]
  • DE 102008012150 A1 [0007]DE 102008012150 A1 [0007]

Claims (19)

Vorrichtung (V) zur Verwendung bei der Herstellung oder Prüfung einer annähernd geradlinigen Schweißnaht (S) in einem Nahtstoß (F3) eines Werkstücks (F), mit a) einem Hülltrieb (A), b) einer Kette (C) mit Wannen (C1, C2, ... C8, ... C14), die vom Hülltrieb (A) in einen Umlauf (L) versetzbar sind und jeweils ein Schweiß- oder Prüfhilfsmittel (C1b ... C8b) für die Schweißnaht (S) an einer Oberseite (C1a...C8a) aufweisen, c) Haltemittel (H), womit zumindest eine Wanne (C1) mit der Oberseite (C1a) unter einem Nahtstoß (F3) und/oder einer Schweißnaht (S) angelegt sowie die Kette (C) und der Hülltrieb (A) am Werkstück (F) gehalten werden, und d) einer Steuerung (E) zumindest für den Hülltrieb (A), so dass die Kette (C) den Nahtstoß (F3) und/oder die Schweißnaht (S) abfährt und Wannen (C1, C2, ... C8, ... C14) während des Umlaufs (L) aufeinander folgenden angelegt und ablösend gehalten werden.Device (V) for use in the production or testing of an approximately straight-line weld (S) in a seam joint (F3) of a workpiece (F), with a) an envelope drive (A), b) a chain (C) with trays (C1, C2, ... C8, ... C14), which are displaceable by the envelope drive (A) in a circuit (L) and in each case a welding or testing aids (C1b .. C8b) for the weld (S) on an upper side (C1a ... C8a), c) holding means (H), whereby at least one trough (C1) with the top side (C1a) under a seam joint (F3) and / or a weld (S) applied and the chain (C) and the envelope drive (A) on the workpiece ( F), and d) a controller (E) at least for the envelope drive (A), so that the chain (C) the seam joint (F3) and / or the weld (S) leaves and trays (C1, C2, ... C8, .. C14) are placed one after the other during the circulation (L) and kept detaching. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Hülltrieb (A) die Kette (C) mit den Wannen (C1...C14) in einen Umlauf (L) versetzt, so dass die Wannen (C1; C4) mit dem Schweiß- oder Prüfhilfsmittel (C1b; C4b) an der jeweiligen Oberseite (C1a; C4a) ringartig herumgeführt werden.Device after Claim 1 in which the envelope drive (A) places the chain (C) with the troughs (C1 ... C14) in a circulation (L), so that the troughs (C1; C4) are connected to the welding or testing aid (C1b; C4b) at the respective top (C1a, C4a) are guided around like a ring. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Hülltrieb (A) aufweist a) zwei annähernd parallele Schlaufen (A1a; A1b), zwischen denen die Wannen (C1...C14) der Kette (C) gehalten sind, und b) zwei Paare von Umlenkelementen (A2a, A3a; A2b, A3b), worauf die Schlaufen (A1a; A1b) zum Umlauf der Wannen herumgeführt werden.Device after Claim 2 , wherein the envelope drive (A) comprises a) two approximately parallel loops (A1a, A1b), between which the troughs (C1 ... C14) of the chain (C) are held, and b) two pairs of deflection elements (A2a, A3a A2b, A3b), whereupon the loops (A1a, A1b) are guided around the circulation of the tubs. Vorrichtung nach Anspruch 3, mit drehbare Scheiben als Umlenkelemente (A2a, A3a; A2b, A3b).Device after Claim 3 , with rotatable discs as deflection elements (A2a, A3a, A2b, A3b). Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Hülltrieb (A) aufweist a) einen geschlossenen Gurt (A4), auf dem die Wannen (C1...C14) der Kette (C) aufliegen, und b) zumindest zwei Umlenkelemente (A5; A6), worauf der Gurt (A4) zum Umlauf (L) der Wannen (C1...C14) herumgeführt wird.Device after Claim 2 , wherein the envelope drive (A) comprises a) a closed belt (A4) on which the troughs (C1 ... C14) of the chain (C) rest, and b) at least two deflecting elements (A5; A6), whereupon the belt (A4) to the circulation (L) of the tubs (C1 ... C14) is guided around. Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei a) die Umlenkelemente (A5; A6) drehbare Walzen mit Polygonsegmenten (A5a; A6a) aufweisen, und b) die Umfangserstreckung eines Polygonsegments (A5a; A6a) der Länge einer Wanne (C1...C14) entlang der Kette (C) entspricht oder ein ganzzahliges Vielfaches derselben darstellt.Device after Claim 5 where a) the deflection elements (A5; A6) comprise rotatable rollers with polygon segments (A5a; A6a), and b) the circumferential extent of a polygon segment (A5a; A6a) of the length of a trough (C1 ... C14) along the chain (C ) or an integer multiple thereof. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Hülltrieb (A) die Kette (C) mit den Wannen (C1...C10) in einen solchen Umlauf (L) versetzt, dass die Oberseiten (C1a; C2a...C10a) der Wannen mit dem Schweiß- oder Prüfhilfsmittel (C1b; C2b; C3b; C4b; C5b; ...) ständig auf die Innenfläche (F9) unter dem Nahtstoß (F3) und/oder der Schweißnaht (S) gerichtet sind.Device after Claim 1 , wherein the envelope drive (A) the chain (C) with the troughs (C1 ... C10) in such a circulation (L), that the tops (C1a, C2a ... C10a) of the troughs with the welding or Testing aids (C1b; C2b; C3b; C4b; C5b; ...) are constantly directed towards the inner surface (F9) below the seam joint (F3) and / or the weld (S). Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Hülltrieb (A) aufweist a) zwei annähernd parallele Schlaufen (A7a, A7b), wobei a1) die Schlaufen (A7a, A7b) entlang der Kette (C) annähernd um die Länge einer Wanne (C8) versetzt angeordnet sind, und a2) die Wannen (C1...C10) der Kette (C) jeweils an diagonal zur Oberseite gegenüberliegenden Ecken (C4be, C4ae; C7be, C7ae) zwischen den Schlaufen (A7a, A7b) gelagert sind, und b) zwei Paare von Umlenkelementen (A8a, A9a; A8b, A9b), worauf die Schlaufen (A7a, A7b) zum Umlauf der Wannen herumgeführt werden.Device after Claim 7 , wherein the envelope drive (A) comprises a) two approximately parallel loops (A7a, A7b), wherein a1) the loops (A7a, A7b) along the chain (C) are arranged approximately offset by the length of a trough (C8), and a2) the troughs (C1 ... C10) of the chain (C) are each mounted on diagonally opposite upper sides corners (C4be, C4ae, C7be, C7ae) between the loops (A7a, A7b), and b) two pairs of deflection elements (A8a, A9a, A8b, A9b), whereupon the loops (A7a, A7b) are led around to circulate the tubs. Vorrichtung nach Anspruch 8, mit drehbare Scheiben als Umlenkelemente (A8a, A9a; A8b, A9b).Device after Claim 8 , with rotatable discs as deflection elements (A8a, A9a, A8b, A9b). Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Haltemittel (H) Magnete (H1...H8) an den Wannen (C1...C8) aufweisen.Device according to one of the preceding claims, wherein the holding means (H) magnets (H1 ... H8) on the troughs (C1 ... C8). Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Haltemittel (H) Elektromagnete (H2a, H2b; H3a, H3b) aufweisen, die von der Steuerung (E) beim Umlauf der Kette an aufeinander folgenden Wannen (C2; C3) ablösend in Eingriff gebracht werden, so dass zumindest eine Wanne (C1) mit der Oberseite (C1a) des Schweiß- oder Prüfhilfsmittels (C1b; C2b) unter dem Nahtstoß (F3) und/oder der Schweißnaht (S)) anhaftet, sowie die Kette (C) und der Hülltrieb (A) gehalten werden.Device after Claim 10 in that the holding means (H) comprise electromagnets (H2a, H2b, H3a, H3b) which are detachably engaged by the control (E) during the circulation of the chain on consecutive troughs (C2, C3), so that at least one trough (C1) is adhered to the top (C1a) of the welding or testing aid (C1b; C2b) under the seam joint (F3) and / or the weld (S)) and the chain (C) and the shell drive (A) are held , Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Haltemittel (H) Rollstützen (Ha, Hb) aufweisen, die während des Abfahrens des Nahtstoßes (F3) und/oder der Schweißnaht (S) an einer Wandung (F10) des Werkstücks (F) abgestützt werden.Device according to one of the preceding claims, wherein the holding means (H) roll supports (Ha, Hb), which during the termination of the seam joint (F3) and / or the weld (S) on a wall (F10) of the workpiece (F) supported become. Vorrichtung nach Anspruch 12 mit einem Hohlkörper als Werkstück (F), wobei a) der Hülltrieb (A) die Kette mit den Wannen im Inneren (F7) des Hohlkörpers (F) abfährt, und b) die Rollen (Ha, Hb) an einer Wand (F10) im Hohlkörper (F) abgestützt werden.Device after Claim 12 with a hollow body as a workpiece (F), wherein a) the envelope drive (A) moves the chain with the trays inside (F7) of the hollow body (F), and b) the rollers (Ha, Hb) on a wall (F10) be supported in the hollow body (F). Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei Wannen (C1...C14) jeweils eine Badsicherung (C1a, C2a, ...) als Schweißhilfsmittel aufweisen, insbesondere aus Keramik.Device according to one of the preceding claims, wherein tubs (C1 ... C14) each have a bath fuse (C1a, C2a, ...) as a welding aid, in particular of ceramic. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Kette (C) der Wannen (C1...C14) Mittel zur Zuführung eines Gases unter den Nahtstoß (F3) als Schweißhilfsmittel aufweisen, insbesondere eines Schutzgases.Device according to one of the preceding claims, wherein the chain (C) of the troughs (C1 ... C14) means for supplying a gas under the seam joint (F3) as a welding aid, in particular an inert gas. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei Wannen (C1...C14) jeweils einen Vorrat an Schweißpulver als Schweißhilfsmittel aufweisen.Device according to one of the preceding claims, wherein tubs (C1 ... C14) each have a supply of welding powder as a welding aid. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Steuerung (E) die Geschwindigkeit des Hülltriebs (A) so nachführt, dass beim Abfahren eines Nahtstoßes (F3) immer eine Wanne (C1) der Kette (C) direkt unter dem Schweißbad (G3) an der Innenseite (F9) anliegt.Device according to one of the preceding claims, wherein the controller (E) tracking the speed of the envelope drive (A) so that when proceeding a seam joint (F3) always a trough (C1) of the chain (C) directly below the weld pool (G3) the inside (F9) is applied. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei Wannen (C1...C14) jeweils ein röntgensensitives Medium als Prüfhilfsmittel aufweisen.Device according to one of Claims 1 to 13 , wherein wells (C1 ... C14) each have a X-ray sensitive medium as a testing aid. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei der Hülltrieb (A) Mittel zur indirekten Sichtprüfung der Schweißnaht (S), insbesondere eine Kamera, als Prüfhilfsmittel mitführt.Device according to one of Claims 1 to 13 , wherein the envelope drive (A) carries means for indirect visual inspection of the weld seam (S), in particular a camera, as a testing aid.
DE102016124915.7A 2016-12-20 2016-12-20 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld Ceased DE102016124915A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016124915.7A DE102016124915A1 (en) 2016-12-20 2016-12-20 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld
DE202017106461.1U DE202017106461U1 (en) 2016-12-20 2017-10-25 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016124915.7A DE102016124915A1 (en) 2016-12-20 2016-12-20 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016124915A1 true DE102016124915A1 (en) 2018-06-21

Family

ID=60420114

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016124915.7A Ceased DE102016124915A1 (en) 2016-12-20 2016-12-20 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld
DE202017106461.1U Active DE202017106461U1 (en) 2016-12-20 2017-10-25 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202017106461.1U Active DE202017106461U1 (en) 2016-12-20 2017-10-25 Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE102016124915A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1806954A (en) * 1931-05-26 A cobpobation op new tobk
DE839399C (en) * 1949-12-11 1952-05-19 Linde Eismasch Ag Arrangement for electric arc welding
CH288214A (en) * 1950-02-25 1953-01-15 Linde Eismasch Ag Equipment for welding metals.
DE1113527B (en) * 1960-04-20 1961-09-07 Ministerul Ind Grele Electromagnetic clamping device with powder cushion under the weld seam
DE2432282A1 (en) * 1973-07-06 1975-01-23 Ziemann Hengel S A R L DEVICE FOR SUPPORTING THE SWEAT BATH DURING ONE-SIDED WELDING OF TWO PARTS AT THE BUTT SEAM
ATE11883T1 (en) * 1980-11-07 1985-03-15 Kenneth Michael Hume PROCESS AND DEVICE FOR BUTT WELDING.
DE29622591U1 (en) 1996-12-24 1997-03-27 Krosch Christoph Device that can move in pipe systems to secure the weld pool of local welds
DE19720961C1 (en) 1997-05-17 1998-05-20 Karl Gust Method and apparatus for securing the bottom of a weld pool
DE102008012150A1 (en) 2008-03-01 2009-09-03 Wadan Yards Mtw Gmbh Device for positioning at least one weld pool fuse and method for producing a weld pool fuse with the aid of at least one aforementioned device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1806954A (en) * 1931-05-26 A cobpobation op new tobk
DE839399C (en) * 1949-12-11 1952-05-19 Linde Eismasch Ag Arrangement for electric arc welding
CH288214A (en) * 1950-02-25 1953-01-15 Linde Eismasch Ag Equipment for welding metals.
DE1113527B (en) * 1960-04-20 1961-09-07 Ministerul Ind Grele Electromagnetic clamping device with powder cushion under the weld seam
DE2432282A1 (en) * 1973-07-06 1975-01-23 Ziemann Hengel S A R L DEVICE FOR SUPPORTING THE SWEAT BATH DURING ONE-SIDED WELDING OF TWO PARTS AT THE BUTT SEAM
ATE11883T1 (en) * 1980-11-07 1985-03-15 Kenneth Michael Hume PROCESS AND DEVICE FOR BUTT WELDING.
DE29622591U1 (en) 1996-12-24 1997-03-27 Krosch Christoph Device that can move in pipe systems to secure the weld pool of local welds
DE19720961C1 (en) 1997-05-17 1998-05-20 Karl Gust Method and apparatus for securing the bottom of a weld pool
DE102008012150A1 (en) 2008-03-01 2009-09-03 Wadan Yards Mtw Gmbh Device for positioning at least one weld pool fuse and method for producing a weld pool fuse with the aid of at least one aforementioned device

Also Published As

Publication number Publication date
DE202017106461U1 (en) 2017-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2400510C2 (en) Process for coating an elongate, film-like carrier and device for carrying out this process
EP2492041B1 (en) Flexible device with a pipe processing device ; Method of unloading a pipe using such device
EP2377639B1 (en) Machine for laser processing either flat or cylindrical workpieces ; Method of customising such machine
EP0705655B1 (en) Work machine with relative movable rotating devices
DE3131229C2 (en)
EP3641972A1 (en) Moving system and gear-cutting machine
DE102009035839A1 (en) Device for the mechanical processing of tubular or rod-shaped workpieces
DE102014104786B4 (en) Carousel storage for a processing machine and processing machine with such a carousel storage
DE2051778C3 (en) Device for electroplating cylindrical objects
DE2444172C2 (en) Plant for the surface treatment of workpieces
DE202009015378U1 (en) Arrangement by which during assembly of a device loosely assembled parts of the device can be brought into a proper relative position
DE102011117961A1 (en) Reibauftragsvorrichtung
DE4113361A1 (en) Electroplating bath - has anode fixed within bath by external current feeds with current rail system for easy assembly on site
EP3406362A1 (en) Endless track train drawing machine and process for drawing
DE4108297C2 (en) Method and device for the galvanic application of a metallic layer on semi-plain bearings
DE102018133552B4 (en) Bending machine, processing line and method of bending
DE102016124915A1 (en) Apparatus for use in the manufacture or testing of an approximately rectilinear weld
DE2557370C3 (en) Method and device for successive inductive heating of elongated workpieces, such as axles, shafts and the like in particular
DE102013009176B3 (en) Workpiece feeding device and use
DE19710901C1 (en) Appliance for producing sleeve-type printing form from original sheet
DE2264099C3 (en) Device for trimming sheet metal
DE102015205350A1 (en) Apparatus and method for machining a workpiece
DE102015219446B3 (en) Shell construction plant with adjustable equipment tables at at least one set-up station and method for producing two mutually different manufacturing components in a shell construction plant
DD153611A5 (en) GALVANISIERGERAET
DE10336156B4 (en) processing machine

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: WAEGER, JOHANN, DE

Free format text: FORMER OWNER: WAEGER, JOHANN, 91452 WILHERMSDORF, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: MIELKE, KLAUS, DIPL.-ING. (UNIV.), DE

R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final