DE8428154U1

DE8428154U1 - Wanddurchführung für Rohre

Info

Publication number: DE8428154U1
Application number: DE19848428154
Authority: DE
Original assignee: Armo Gesellschaft fur Bauelemente Bau- und Wohnbedarf 4350 Recklinghausen De GmbH
Current assignee: Armo Gesellschaft fur Bauelemente Bau- und Wohnbedarf 4350 Recklinghausen De GmbH
Priority date: 1984-09-25
Filing date: 1984-09-25
Publication date: 1985-05-02

Description

• ο e ■ · · t

Die Neuerung betrifft eine Wänddurchführung für die Lagerung insbesondere Vöri Versorgungsleitungen und Rohren mit einem Mantelrohr, das in der Wandung festgelegt ist und einer das Rohr oder die Leitung tragenden Packung, die gleichzeitig eine dichte und doch Bewegungen zulassende Barriere bildet.

Aus der Bautechnik ist es bekannt, daß Mantelrohre stets eine Schwachstelle in der Wandabdichtung darstellen und häufig dazu führen* daß Feuchtigkeit in unmittelbarer Nähe des Mantelrohres oder auch durch das Mantelrohr direkt eindringt. Grund hierfür ist meistens, daß die Mantelrohre bei der Herstellung des Mauerwerks zwar mit eingebaut, nicht aber in die eigentliche Abdichtungsmaßnahmen auf der Außenseite der Wand einbezogen werden. Das führt dann dazu, daß die Feuchtigkeit an der Nahtstelle Mantelrohr^ außenseite und Putz eindringen kann. Direkt am durchzuführenden Rohr oder Kabel sind sogenannte Rollringe angebracht, über die der Durchgang innerhalb des Mantelrohres soweit möglich abgedichtet werden soll. Noch problematischer ist die Abdichtung bei im nachhinein angebrachten Wanddurchführungen. Auch hierbei ist in der Re ge T eine unzureichende Abdichtung vorhanden, wobei immer die Problematik vorhanden ist, daß bei auftretenden Setzungen oder sonstigen Bewegungen Schäden an der Durchführung dadurch auftreten, daß die Mantelrohre auf die Leitungen bzw. durchzuführenden Rohre einwirken und diese ggf. sogar zerstören. Aus diesem Grunde sind Wanddurchführungen entwickelt worden, die sowohl einen dichten wie auch einen wärmeisolierenden Abschluß erbringen. Diese bekanirtenTDE-bTi 18 91 23o) erlauben sowohl eine Längsverschiebung wie auch eine Querverschiebung des durch die Durchführung hindurchgezogenen Rohres bzw. eine umgekehrte Bewegung des Mantelrohres. Hierzu ist eine Stoff-.buchse vorgesehen, diejdas durchzuführende Rohr oder die Leitung umfaßt und fixiert und die ihrerseits mit einer

• i t *

Deckplatte fest verbunden ist, die senkrecht zur Rohrachse Verläuft Und die über geeignete Halterungen beweglich im Mantelrohr gehalten ist. Dazu ist eine aufwendige Konstruktion notwendig, mit vielteiligen Druckringen und Dichtungen und darüberhinaus auch noch Federn, die auf ein Ende der Deckplatte federn einwirken. Aufgrund dieser aufwendigen Bauweise und der Kompliziertheit der Wanddurchführung haben sich derartige Vorrichtungen nicht durchsetzen können.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sichere und dichte Wanddurchführung zu schaffen, die im Aufbau einfach ist und gleichzeitig eine Zugentlastung für des durchzuführende Kabel bzw. das Rohr ermöglicht.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Dichtungsbahn in dem Mantelrohr angeordnet, einseitig daran befestigt und auf der anderen Seite verdrehbar und zu einer Torsionsdichtung am Mantelrohr festlegbar gehalten

\ ist.

Eine derartige Wanddurchführung ermöglicht zunächst einmal überraschend eine vollständig wasser- und gasdichte Wanddurchführung. Die Dichtungsbahn wird nach dem Durchführen des Rohres oder des Kabels so lange auf Torsion durch Drehen des entsprechend ausgebildeten Endes des Mantelrohres beansprucht, bis das Kabel oder das Rohr von L der Dichtungsbahn vollständig eingespannt ist. Dabei kann [ durch die entsprechende Verdrehung dem Rohr oder dem Kabel ' ^ in alle Richtungen mehr oder wenig Bewegungsfreiheit eingeräumt werden. Auf jeden Fall ist aber damit überraschend eine das durchzuführende Kabel bzw. Rohr zugentlastende Wanddurchführung geschaffen. Damit kann sowohl das Rohr oder das Kabel einerseits oder aber die Wandung bzw. das Gebäude andererseits Bewegungen ausführen, ohne sich jeweils gegenseitig negativ zu beeinflussen. Vorteilhaft ist die

« 4 » 4

t i i ■

- 6

einfache Ausführung und die Möglichkeit, mit einer einzigen Ausführung praktisch alle möglichen durchzuführenden Kabel und Röhre zu halten und abzudichten. Praktisch jeder Querschnitt ist durch die Torsionsdichtung abzudichten, wobei die Durchführung vorteilhaft elastisch und federnd ist. Damit können gleichzeitig auch auftretende Vibrationen aufgefangen und daran gehindert werden, in die Wandung übertragen zu werden. Somit ist eine vorteilhafte Geräuschdämpfung erreicht, die beispielsweise bei Wasserrohren oder Gasrohren bei der Durchführung in die Häuser von großem Vorteil ist.

Nach einer vorteilhaften Ausbildung ist vorgesehen.; daß die Dichtungsbahn schlauchförmig ausgebildet ist. Damit ist eine ohne zusätzliche Maßnahmen erreichbare Rundumdichtung des durchzuführenden Teils sichergestellt und gleichzeitig eine günstige Möglichkeit gegeben, die Dichtungsbahn jeweils fest bzw. verdrehbar mit dem Mantelrohr zu verbi nden.

Zweckmäßigerweise sollte die Dichtungsbahn aus einer dauerelastischen, dünnwandigen Folie bestehen. Erstens läßt sich eine solche Dichtungsbahn gut verarbeiten, insbesondere zu der neuerungsgemäß Torsionsdichtung und andererseits sind derartige Folien vorteilhaft flexibel bzw. ermöglichen eine federnde Durchführung von Rohren und Kabeln.

Insbesondere bei der schlauchförmigen Ausführung der Dichtungsbahn ist diese neuerungsgemäß endseitig um das Mantelrohr herumgestülpt und mit einer Rohrschelle am Mantelrohr festgelegt. Damit ist eine leicht anzubringende und zugleich auch sichere Festlegung der sch!auchförmigen Dichtungsbahn erreicht. Es ergibt sich bei entsprechender Torsionsdichtung sowohl an dieser wie auch an der gegenüber-

liegenden Seite eine Trompetenwirkung der Dichtung. Allein schon diese Trompete erbringt die gewünschte Zugentlastung, die noch dadurch verbessert und erhöht wird, daß ein dauerelastisches Material Verwendung findet.

Zur drehbaren Festlegung der Dichtungsbahn am anderen Ende ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß die schl auchf örmige Dichtungsbahn auf der dem festgelegten Ende gegenüberliegenden Ende über ein auf dem Mantelrohr drehbar angebrachtes Drehteil gestülpl und daran festgelegt ist. Nach Durchführen des Rohres oder des festzulegenden Kabels wird dieses Drehteil dann so lange gedreht, bis die gewünschte Torsionsdichtung erzielt ist. Das Drehteil wird dann festgelegt, so daß die einmal erzielte Torsionsdichtung auch auf lange Zeit gewährleistet ist. Die neuerungsgemäß Ausbildung ist einfach und zweckraäßig, zumal das Drehteil durch die entsprechende Umhüllung gleichzeitig auch noch gegen Korrosion u.a. Schaden gesichert ist.

Eine andere Möglichkeit ist die, die schlauchfönnige Dichtungsbahn auf der dem festgelegten Ende gegenüberliegenden Ende in einer drehbar auf das Mantelrohr aufgesetzten und hierzu eine umlaufende Nut aufweisende Klemmscheibe gehalten ist. Hier dient die Klemmscheibe zugleich zum Festlegen der Dichtungsbahn und zum Aufbringen der Torsion auf die schlauchförmige Dichtungsbahn, so daß auch hiermit die gewünschte gas- und wasserdichte sowie federnde Durchführung gegeben ist.

Eine einfache Möglichkeit, die einmal aufgebrachte Torsionsdichtung zu erhalten ist die, zwischen Drehteil bzw. Klemmscheibe und Mantelrohr eine einrastbare RückläUfsicherung anzuordnen. Mit jedem Drehvorgang des Drehteiis bzw. der Klemmscheibe sprich! gleichzeitig die Rücklaufsicherung an* so daß auf diese Weise sehr genau Und fein

• it* ir

ί - 8 -

bemessen die dem durchzuführenden Rohr bzw. Kabel zu gewährende federnde Durchführung vorgegeben werden kann.

Bei durchzuführenden Rohren oder Leitungen mit hohem Gewicht oder bei besonders hoch aufzubringenden Torsionskräften kann es zweckmäßig sein, die Dichtungsbahn zu verstärken. Die Flexibilität der Dichtungsbahn wird dabei vorteilhaft erhalten, indem ihr in Längsrichtung verlaufende oder spiralförmig angeordnete Verstärkungsdrähte zugeordnet sind. Bei der spiralförmigen Anordnung der Verstärkungsdrähte wird die Drehrichtung beim Aufbringen der Torsionskräfte so vorgegeben, daß die Drahtspiralen enger werden, so daß ein Drahtbruch oder eine sonstige Beanspruchung unterbleibt.

Eine leichte Anpassung an unterschiedliche Wandungen ist dadurch gegeben, daß das Mantelrohr neuerungsgemäß aus zwei ineinandersteckbar ausgebildeten Kurzrohren besteht, die gegeneinander abgedichtet sind und mittig einen Flanschring aufweisen. Unabhängig von der jeweiligen Wanddicke ist somit ein Eindringen von Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk in den Innenraum der Wanddurchführung bzw. des Mantelsrohres verhindert, wobei ein unbeabsichtigtes Auseinanderziehen auch später nach dem Einbau durch den Flanschring und damit die Festlegung der beiden Kurzrohre aneinander unterbunden ist.

Um die vorne angesprochene nicht immer vorteilhafte Wandabdichtung im Bereich der Wanddurchführung noch weiter zu verbessern, ist vorteilhafterweise dem Mantelrohr an der Außenwand der Wandung ein aufgesetzter Flansch zugeordnet. Einmal kann dieser Flansch an der Wandung festgelegt und damit eine noch genauere Anordnung der Wanddurchführung insgesamt erreicht werden und zum anderen ist es möglich, an diesem Flansch die Flächendichtung anzubringen, so daß eine durchgehende Wandabdichtung gewährleistet ist.

ti· 1 I I I

1I · t III

• «ti·· ι ι *

I I · · I <

It I · · I I Il

Zweckmäßigerweise wird dabei die Flächendichtung auf den Flansch aufgeklebt.

Das Aufbringen der Torsionskräfte und damit ein dichtes Umschließen des Rohres oder des Kabels durch die Dichtungsbahn ist vorteilhafterweise dann gegeben, wenn die schlauchförmige Dichtungsbahn wie neuerungsgemäß vorgesehen, innen und/oder außen eingefettet ausgebildet ist. Dabei können sowohl Kalkum, wie auch Graphit wie auch echtes Fett eingesetzt werden, wobei alle Teile zugleich eine Verbesserung der Flexibilität als auch der Dichtwirkung erreichen lassen.

Insbesondere bei der Ersteinrichtung mit dem Bau des Gebäudes ist eine Wanddurchführung vorteilhaft, bei der das Mantelrohr mit sch!auchförmiger Dichtungsbahn in einem bezüglich der Lä~ge den Abmessungen der Wandung anpaßbaren Kasten untergebracht ist, der in der' Höhe dem Mauerwerksraster entsprechend bemaßt ist. Damit wird die Wanddurchführung als Baueinheit auf Baustellen vorgehalten und kann im Mauerungszyklus ohne diese Arbeiten zu behindern n.it eingemauert werden, um dann bei Bedarf für die Durchführung von Rohren oder Leitungen verwendet zu werden. Dabei kann durch eine Durchführungsabdeckung bei derartigen Kästen auch ohne weiteres sichergestellt werden, daß in der Zwischenzeit Schaden durch die belassene Durchführung oder Beanspruchungen der Innenräume des Gebäudes nicht eintreten können.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Wanddurchführung geschaffen ist, die praktisch in einer Ausführung für alle möglichen Querschnitte von Rohren und Kabeln Verwendung finden kann und doch immer eine sichere Torsionsdichtung erbringt. Vorteilhaft ist Weiter, die elastische und federnde Durchführung, so daß die unterschiedlichen Bauwerkskörper bzw. Bauteile ohne

- Io -

lit**

t * ι Ι * ·

a β · ι « *

- Io -

einander zu beanspruchen Bewegungen ausführen können. Es ist möglich, Durchführungen gleich beim Bau des Gebäudes mit vorzusehen und dann so lange einzumotten, bis sie für die entsprechende Durchführung von Rohren oder Kabeln benötigt wini. Vorteilhaft ist weiter, daß nicht nur eine gute Anpaßbarkeit an alle möglichen Leitungen und Kabel sowie Rohren gegeben ist, sondern zugleich auch an die unterschiedlichen Mauerwerkskörper bzw. Wandungen und die Möglichkeit Vibrationen und Geräusche so zu dämmen, daß nachteilige Beanspruchungen dadurch nicht auftreten. Als besonderer Vorteil ist schließlich noch herauszustellen, daß eine Zugentlastung der durchgeführten Leitungen bzw. Rohre aufgrund der Torsionsdichtung erreicht wird, so daß derartige Führungen auch für andere Zwecke eingesetzt werden können, wo bisher gesonderte Zugentlastungen zum Einsatz kommen mußten. Zu denken ist hierbei beispielsweise an Elektrokabel, die in Schütze oder Steckverbindungen eingeführt werden müssen.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt sind. Es zeigen:

Fig. 1 eine Wanddurchführung für ein Rohr mit

einem im nachhinein eingebrachten Vorbohr» 1 och,

Fig. 2 eine Wanddurchführung kurz nach dem Durchziehen eines Kabels und

Fig. 3 eine Wanddurchführung, die bei der Herstellung des Mauerwerks bereits mit eingebracht worden ist.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Wanddurchführiing 1

- 11 -

I ♦

(M < IM
* t t ) »

•til I · ti«

ItII t I · < III

I r < ι · ill

« At I ♦ · t t t I I

ti· » · til

•1 «III III ··· Il <

- 11 -

ist in die bestehende Wandung 2 ein Vorböhflöch bzw. eine Bohrung eingebracht worden. Dadurch entsteht eine Durchführung 5 zwischen Innenwand 3 und Außenwand 4.

In die Durchführung 5 ist ein Mantelrohr 8 eingeschoben, das an der der Außenwand 4 zugeordneten Seite einen Flansch 9 aufweist, über den die Flächendichtung 13 vorteilhaft auch im Bereich der Wanddurchführung 1 diesen integrierend angebracht, vorzugsweise aufgeklebt werden kann.

Durch das Mantelrohr 8 verläuft das Rohr lo, das wie aus Fig. 1 zu entnehmen ist, durch die tordierte Dichtungsbahn 11 sicher gehalten und fixiert tst. Das Mantelrohr 8 ist gegenüber der Wandung 2 durch die Hinterfüllung 12 isoliert und abgedichtet, während die Durchführung im inneren des Mantelrohres 8 durch die Torsionsdichtung 15 abgedichtet ist.

Die Torsiorvsdichtung 15 wird dadurch erreicht, daß die schlauchförmig ausgebildete Dichtungsbahn 11 über die Rohrschelle 17 am Ende 18 sicher am Mantelrohr 8 festgelegt ist. Am gegenüberliegenden Ende 19 ist eine Klemmscheibe 2o angeordnet, in der die Dichtungsbahn Π so festgelegt ist, daß beim Drehen der Klemmscheibe 2o in der Nut 21 sich die schlauchförmige Dichtungsbahn 11, wie in Fig. 1 gezeigt, dicht um das Rohr Io herumlegt. Die Festlegung der Dicntungsbahn 11 in der Klemmscheibe 2o erfolgt mit Hilfe der Halteschrauben 22, 23.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausbildung der Wanddurchführung 1 steht das Mantelrohr 8 ein Stück über die Innenwand 3 vor, was dadurch einfach verhindert werden kann, daß das Mantelrohr 8 selbst aus zwei Kurzrohren 25, 26 besteht, die ineinanderschiebbar ausgebildet sind. Über die Dichtringe 27, 28 sind die Kurzrohre 25, 26 gegenein-

- 12 -

I ·

I I · ι

- 12 -

ander abgedichtet^ so daß Feuchtigkeit durch die vorhandenen Spalte zwischen den beiden Kurzrohren 25, 26 nicht eindringen kann* Zur weiteren Sicherung ist der Flanschring 29 vorgesehen* über den die beiden Kurzrohre 25, 26 im vorgesehen Einschubbereich festgelegt werden können.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform, bei der einerseits die Dichtungsbahn 11 wie bei der Ausbildung nach Fig. 1 am Ende 18 festgelegt ist, während sie am gegenüberliegenden Ende 19 drehbar gehalten ist. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausbildung ist hier die schlauchförmige Dichtungsbahn 11 über ein Drehteil 32 gestülpt, das seinerseits drehbar auf dem vorstehenden Ende 19 des Mantelrohres 8 gedreht werden kann. Über die Rohrschelle 33 wird dann die schlauchförmige Dichtungsbahn 11 ähnlich dem gegenüberliegenden Ende 18 sicher festgelegt.

Zwischen dem Drehteil 32 und dem Mantelrohr 8 ist eine Rücklaufsicherung 34 vorgesehen, beispielsweise eine Ratschensicherung. Dadurch wird die einmal ausgeübte Verdrehung bzw. Tordierung der schlauchförmigem Dichtungsbahn 11 erhalten, ohne daß sie aufgrund der aufgebrachten Torsionskräfte in ihre Ausgangslage zurückschnellen kann._# Vorteilhaft ist die leichte und zweckmäßige Ausführung der Wanddurchführung, wobei die Rücklaufsicherung 34 so ausgebildet ist, daß bei Bedarf auch ein Rückdrehen des Drehteils 32 möglich ist, um beispielsweise im nachhinein das Rohr bzw. Kabel auswechseln zu können und zwar ohne großen Aufwand.

Fig. 2 zeigt im übrigen den Zeitpunkt, indem die Dichtungsbahn 11 noch lediglich zwischen den beiden Rohrschellen 17 und 33 eingespannt gehalten ist, ohne das gerade durchgezogene Rohr bzw. Kabel Io zu fixieren.

- 13 -

» I

β J I O

- 13

Fig. 3 schließlich zeigt eine Ausbildung, die insbesondere bei neuzuerstellenden Bauwerken von vornherein mit eingebracht werden kann. Dabei ist die Länge des das Mantelrohr 8 und die Dichtungsbahn 11 aufnehmenden Kastens 38 leicht den vorgesehenen Wandstärken der Wandung 2 anzupassen. Hierzu sind die Wandungen als Schiebewand 39 ausgebildet, so daß es lediglich erforderlich ist, die entsprechenden Wände des Kastens 38 ineinanderzuschieben. Unter Umständen ist es zweckmäßig, den vorhandenen Hohlraum im Kasten 38 mit einer Hinterfüllung 4o zu versehen, um dem Kasten 38 größere Widerstandskräfte zu geben. Auch kann auf den Oberseiten des Kastens 38 ebenso wie auf der Außenwand 4 ein Isolierputz 41 aufgebracht werden, um für die notwendige Wasserdichtheit zu sorgen.

Außerdem sind hier in die Dichtungsbahn 11 in Längsrichtung oder spiralförmig verlaufende Verstärkungsdrähte 35, 36 vorgesehen, um beispielsweise besonders schwere Kabel aufnehmen zu können.

Die Dichtungsbahn 11 besteht entweder aus einem flexiblen Kunststoff oder aus einer dünnen Kupfer- oder sonstigen Folie, die durch eine entsprechende Beschichtung ggf. verdrillungsfördernd ausgebildet werden kann.

Claims

In der 'Antwort bitte angeben.

ARMO Gesellschaft für Bauelemente, Bau- und Wohnbedarf mbH, Reitzensteinstraße 2o, 435o Recklinghausen

Wanddurchführung für Rohre

Schutz ansprüche

1. Wanddurchführung für die Lagerung insbesondere von Versorgungsleitungen und Rohren mit einem Mantelrohr, das in der Wandung festgelegt ist und einer das Rohr oder die Leitung tragenden Packung, die gleichzeitig eine dichte und doch Bewegungen zulassende Barriere bildet, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dichtungsbahn (11) in dem Mantelrohr (8) angeordnet, einseitig daran befestigt und auf der anderen Seite verdrehbar und zu einer Torsionsdichtung (15) am Mantelrohr festlegbar gehalten ist.

2. Wanddurchführung nach Anspruch l_s dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsbahn (11) schlauchförmig ausgebildet ist.

I 3. Wanddurchführung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2,

I dadurch gekennzeichnet,

I daß die Dichtungsbahn (11) aus einer dauerelastischen, dünnwandigen

I Folie besteht.

I 4. Wanddurchführung nach Anspruch 1,

I dadurch gekennzeichnet,

I daß die sch!auchförmige Dichtungsbahn (11) einseitig um

ji das Mantelrohr (8) herumgestülpt und mit einer Rohrschelle

¹ (17) am Mantelrohr festgelegt ist.

' 5. Wanddurchführung nach Anspruch 1 und Anspruch 4,

dadurch gekennzeichnet

!.·■ daß die sch! auchförmige Dichtungsbahn (11) auf der dem festgelegten Ende (18) gegenüberliegenden Ende (19) über ein auf dem Mantelrohr (8) drehbar angebrachtes Drehteil (32) gestülpt und daran festgelegt ist.

ij 5. Wanddurchführung nach Anspruch 1 und Anspruch 4,

(I dadurch gekennzeichnet, ]l daß die schl auchf örmi ge Dichtungsbahn (11) auf der dem % festgelegten Ende (18) gegenüberliegenden Ende (19) in

einer drehbar auf das Mantelrohr (8) aufgesetzten und hierzu eine umlaufende Nut (21) aufweisendenKlemmscheibe (2o) I gehalten ist.

7. Wanddurchführung nach Anspruch 1, Anspruch 5 oder Anspruch 6,

dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Drehteil (32) bzw. Klemmscheibe (2o) und Mantelrohr (8) eine einrastbare Rücklaufsicherung (34) <1 angeordnet ist.

■ 8. Wanddurchführung nach Anspruch 1, Anspruch 2 oder

Anspruch 3,

i - 3 -

M t t

* · » * < ι it tit

dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsbahn (8) in Längsrichtung verlaufende oder spiralförmig angeordnete Verstarkungsdrähte (35, 36) zugeordnet sind.

9. Handdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mantelrohr (8) aus zwei ineinandersteckbar ausgebildeten Kurzrohren (25, 26) besteht, die gegeneinander abgedichtet sind und mittig einen Flanschring (29) aufwei sen.

Ίο. Wanddurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Hantelrohr (8) an der Außenwand (4) ein aufgesetzter Flansch (9) zugeordnet ist.

11. Wanddurchführung nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die schlauchförmige Dichtungsbahn (11) innen und/oder außen eingefettet ausgebildet ist.

12. Wanddurchführung nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kantelrohr (8) mit schlauchförmiger Dichtungsbahn (11) in einem bezüglich der Länge den Abmessungen der Wandung (2) anpaßbaren Kasten (38) untergebracht ist, der in der Höhe dem Mauerwerksraster entsprechend bemaßt ist.