DE840717C

DE840717C - Protective armouring for cables and other items

Info

Publication number: DE840717C
Application number: DES20959A
Authority: DE
Original assignee: Societe Industrielle de Liaisons Electriques SA
Current assignee: Societe Industrielle de Liaisons Electriques SA
Priority date: 1950-04-29
Filing date: 1950-11-21
Publication date: 1952-06-05
Also published as: CH290433A; FR1016888A; GB686804A; BE498434A

Description

Vorliegende Erfindung betrifft den Schutz von elektrischen oder anderen Kabeln, die mit einem Mantel vorzugsweise aus Blei versehen sind oder auch nicht, von Rohren, Leitungen und im allgemeinen von allen ähnlichen langgestreckten Gegenständen, die mit einer Schutzbewehrung umkleidet werden können.The present invention relates to the protection of electrical or other cables, which are provided with a sheath preferably made of lead or neither, of pipes, lines and in general of all similar elongated objects, which can be clad with protective reinforcement.

Bewehrungen sind l>ekanivt. die nicht, wie oft der Fall, aus schraubenförmig um den zu schützendenReinforcements are l> ekanivt. not how often Case made helically around the one to be protected

ίο Gegenstand gewickelten Stählbändern oder Drähten bestehen, sondern aus einem Geflecht von Stahldraht. Diese wegen ihrer mechanischen Eigenschaften empfehlenswerten Bewehrungen weisen jedoch zahlreiche Nachteile auf.ίο the subject of wrapped steel strips or wires consist of a mesh of steel wire. These are recommended because of their mechanical properties However, reinforcements have numerous disadvantages.

So muß man manchmal, um zu verhindern, daß das Stahldrahtgeflecht, welches den Gegenstand schützen soll, ihn nicht vielmehr \⁷erletzt, zwischen diesem Gegenstand und dem Geflecht eine Schutzpolsterung aus Papier oder Faserstoff einlegen, die oft mit einem die Feuchtigkeit abhaltenden Produkt ao imprägniert wird. Da diese Substanzen entflammbar sind, kann ihr Vorhandensein manchmal Gefahren in sich bergen.So sometimes you have to prevent the steel wire mesh, which is to protect the object, it not rather erletzt \ ^7, insert a protective pad of paper or pulp between this object and the mesh, often which stop with a moisture product ao impregnated will. Since these substances are flammable, their presence can sometimes be dangerous.

Weiter korrodiert das Stablgeflecht leicht unter der Wirkung der Feuchtigkeit. Nun steht diese Art von Bewehrungen sehr oft mit Wasser in Berührung und wird oft auf Schiffen angewandt. In diesen Fällen kann die Korrosion rasch vor sich gehen und große Ausmaße annehmen.Furthermore, the wire mesh easily corrodes under the action of moisture. Now this species stands of reinforcement very often in contact with water and is often used on ships. In these In some cases, corrosion can be rapid and extensive.

Man hat dieser Zerstörung dadurch abzuhelfen versucht, daß man die Bewehrung mit einer Lackoder Anstrichschicht schützte, die man nach derAttempts have been made to remedy this destruction by covering the reinforcement with a lacquer or Coat of paint that was protected after the

eigentlichen Herstellung und Aufbringung der Bewehrung anwandte. Aber dies stellt nur eine unvollkommene Lösung dar: die Anstrich- bzw. Lackschicht kann springen, und außerdem kann der zu schützende Gegenstand sich an schwer zugänglichen Orten befinden, was die Unterhaltung erschwert.actual production and application of the reinforcement applied. But this is only an imperfect solution: the paint or varnish layer can jump, and the object to be protected can also hit hard-to-reach places Places that make entertainment difficult.

Vorliegende Erfindung bezweckt eine verbesserte Bewehrung für einen zu schützenden Gegenstand,The present invention aims at an improved reinforcement for an object to be protected,

ίο wie ein Kabel, Rohr oder ähnliche biegsame, halbsteife oder auch steife Gegenstände, die den obigen Übelständen abzuhelfen gestattet und unmittelbar ohne Zwischenschaltung einer Schutzpolsterung auf den genannten Gegenstand aufgebracht werden kann.ίο such as a cable, pipe or similar flexible, semi-rigid or even rigid object that complies with the above To remedy deficiencies allowed and immediately without the interposition of a protective padding the said object can be applied.

Diese Bewehrung ist vor allem dadurch gekennzeichnet¹, daß sie aus einem Metallgeflecht besteht, dessen Kleinente einzeln vollkommen in einer biegsamen, harten, der Korrosion widerstehenden, dielektrischen Masse eingehüllt sind.This reinforcement is mainly characterized in ¹ that it consists of a metal mesh, whose small duck individually totally resisting in a flexible, hard, corrosion, dielectric ground are enveloped.

Die Erfindung betrifft ferner die Verschiebbarkeit der Bewehrung gegenüber dem zu schützenden Gegenstand, wie einem Kabel, einem Rohr usw.The invention also relates to the displaceability of the reinforcement in relation to the object to be protected, like a cable, a pipe, etc.

In der nur als Beispiel gebrachten Zeichnung stellt dar:The drawing, which is only given as an example, shows:

Abb. ι in vergrößertem Maßstabe eine erfindungsgemäße, aus mehreren Stahldrähten bestehende und auf einem elektrischen Kabel aufgebrachte Bewehrung, Fig. Ι on an enlarged scale an inventive, reinforcement consisting of several steel wires and attached to an electrical cable,

Abb. 2 einen Querschnitt durch ein mit dieser Bewehrung umkleidetes elektrisches Kabel,Fig. 2 shows a cross section through an electrical cable covered with this armouring,

Abb. 3 in noch größerem Maßstabe einen Teilquerschnitt durch diese Bewehrung.Fig. 3 shows a partial cross-section on an even larger scale through this reinforcement.

Abb. 4 einen entsprechenden Schnitt durch eine Bandbewehrung,Fig. 4 shows a corresponding section through a tape reinforcement,

Abb. 5 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße, auf einem Gummirohr aufgebrachte Bewehrung. Fig. 5 shows a cross section through a reinforcement according to the invention, applied to a rubber pipe.

In Abb. ι bis 3 ist die Bewehrung auf einem elektrischen Kabel mit Kupferleitern 1 aufgebracht, die zu einem einzigen Strang 2 vereinigt und in einem Zylinder 3 aus Gummi oder ähnlichem als Isolierung dienenden Material eingebettet sind. Der Gummi ist von einem Bleimantel 4 umhüllt.In Fig. Ι to 3 the reinforcement is on an electrical Cable with copper conductors 1 applied, which combined into a single strand 2 and in one Cylinder 3 made of rubber or similar material serving as insulation are embedded. The rubber is encased by a lead jacket 4.

Dieser Mantel 4 ist mit der aus einem Geflecht 5 aus Metall-, z. B. Stahldrähten 6 (Abb. 3) bestehenden Bewehrung umgeben, und jeder Draht ist einzeln in einer Umkleidung 7 aus plastischem, biegsamem, hartem, der Korrosion widerstehendem und nicht entflammbarem Kunststoff, z. B. Vinylchlorid, eingebettet. This jacket 4 is made of a braid 5 made of metal, for. B. steel wires 6 (Fig. 3) existing Reinforcement surrounded, and each wire is individually in a casing 7 made of plastic, flexible, hard, corrosion-resistant and non-flammable plastic, e.g. B. vinyl chloride embedded.

Dieses Geflecht wird unmittelbar auf den Bleimantel 4 ohne Zwischenschaltung einer Polsterung aus Papier, Faserstoff usw. aufgebracht.This braid is applied directly to the lead jacket 4 without the interposition of padding made of paper, fiber, etc. applied.

Die Metalldrähte der Bewehrung können wohlverstanden beliebige Formen und Querschnitte haben, sie können sogar durch Bänder beliebiger Gestalt und 1>eliebigen Querschnitts ersetzt werden, wie in Abb. 4 dargestellt. Jedes Band 10 wird vor seiner Aufbringung einzeln in eine plastische Hülle 11 eingebettet, und erst dann werden die Bänder verflochten. The metal wires of the reinforcement can of course have any shape and cross-section, they can even be replaced by strips of any shape and cross-section, as in FIG Fig. 4 shown. Before being applied, each band 10 is individually embedded in a plastic sheath 11, and only then are the ties intertwined.

Abb. 5 zeigt die Aufbringung einer Bewehrung 13 auf ein Gummirohr 12.Fig. 5 shows the application of a reinforcement 13 on a rubber tube 12.

Gegebenenfalls kann man zwei Geflechte übereinander anbringen, um eine doppelte Bewehrung herzustellen. Die beiden Geflechte können von derselben Art sein. d. h. beide aus Drähten oder aus Bändern bestehen. Man kann auch ein Drahtgeflecht über einem Bandgeflecht aufbringen oder umgekehrt.If necessary, you can attach two braids on top of each other to create double reinforcement. The two braids can be of the same type. d. H. both of wires or of ribbons exist. You can also apply a wire mesh over a ribbon mesh or vice versa.

Die Umkleidung der Drähte bzw. Bänder kann insbesondere vorteilhaft aus Stoffen wie natürlichem oder künstlichem Gummi und synthetischen (thermoplastischen oder thermohärtenden) künstlichen Harzen folgender Gruppen hergestellt werden: Vinyl-, Cellulose-, Polyamid-, Glykerophthal-, phenoplastesehen oder aminoplastisohen Gruppen usw.The cladding of the wires or bands can particularly advantageously be made of materials such as natural or artificial rubber and synthetic (thermoplastic or thermosetting) artificial resins the following groups are produced: vinyl, cellulose, polyamide, glycerophthalic, phenoplastic or aminoplastic groups, etc.

Die erfindungsgemäßen Bewehrungen vereinen viele Vorteile auf sich:The reinforcements according to the invention combine many advantages:

sie erlauben eine große Biegsamkeit, da die Elemente, aus denen das Geflecht besteht, infolge ihrer vorhergehenden LTmkleidung sich gegeneinander frei bewegen können, natürlich innerhalb der durch die Verflechtung gesetzten Grenzen, und infolgedessen den von ihnen geschützten Gegenständen keine zusätzliche Steifheit erteilen, was einen erheblichen Vorteil bedeutet, insbesondere, wenn es sich um durch diese Bewehrungen geschützte elektrische Kal)el handelt, die an Bord von Schiffen verwandt werden;they allow great flexibility, as the elements that make up the braid, as a result of them previous clothing against each other freely can move, of course within the limits set by the entanglement, and as a result do not give the objects protected by them additional rigidity, which is a considerable Advantage means, especially when it comes to electrical cal) el protected by these reinforcements acts that are used on board ships;

jedes entflammbare Material kann vermieden werden, vorausgesetzt, daß die Umkleidung aus unentflammbarem Stoff besteht, da die üblichen zusätzlichen Polsterungen aus Papier oder Faserstoff fortgelassen werden können;any flammable material can be avoided provided that the casing is made of non-flammable material There is fabric because the usual additional padding made of paper or fiber is omitted can be;

die Korrosionsgefahr ist praktisch unterbunden; natürlich kann ein Draht oder Band z. B. durch einen Stoß bloßgelegt werden und oxydieren, aber ohne daß die Korrosion sich ausbreiten kann und die Widerstandsfähigkeit des Geflechts vermindert wird, infolge der großen Drahtzahl, aus der es besteht;the risk of corrosion is practically eliminated; of course a wire or tape e.g. B. by a The shock can be exposed and oxidize, but without the corrosion being able to spread and that The resistance of the braid is reduced due to the large number of wires that make it up;

es besteht keine elektrolytische Korrosionsgefahr mehr, da jeder Kontakt Aletal 1 auf Metall vermieden ist;There is no longer any risk of electrolytic corrosion, as Aletal 1 avoids any contact with metal is;

die Bewehrung widersteht gut dem Abrieb, da die für die Umkleidung gewählten Stoffe sehr hart sind;the reinforcement is resistant to abrasion, as the fabrics chosen for the cladding are very hard;

schließlich bietet die Bewehrung einen schönen äußeren Anblick und kann in allen Farben hergestellt werden, was zur Unterscheidung der verschiedenen von ihr geschützten Gegenstände ausgenutzt werden kann.after all, the reinforcement has a beautiful external appearance and can be produced in all colors what is used to distinguish the various objects it protects can.

Die erfindungsgemäße Bewehrung kann viele An-Wendungen finden. Sie ist in dem dargestellten und beschriebenen Fall von elektrischen Kabeln mit oder ohne Mantel besonders vorteilhaft infolge der erwähnten Vorzüge und insbesondere der Möglichkeit, jedes Schutzpolster zwischen Kabel und Bewehrung fortzulassen.The reinforcement according to the invention can have many uses Find. It is in the illustrated and described case of electrical cables with or without a jacket particularly advantageous due to the advantages mentioned and in particular the possibility of to leave out any protective padding between the cable and armouring.

Im übrigen können im allgemeinen alle Drahtseile, wie Förderseile, Zugseile usw., vorteilhaft mit der erfindungsgemäßen Bewehrung versehen werden. Dasselbe gilt für Rohrleitungen aller Art und insbesondere für biegsame Rohre, wie solche für Druckluft zur Fortleitung von entflammbaren oder anderen Flüssigkeiten unter Druck oder auch nicht, usw.Moreover, in general, all wire ropes, such as conveyor ropes, pull ropes, etc., advantageously with the reinforcement according to the invention are provided. The same applies to pipelines of all types and in particular for flexible pipes, such as those for compressed air to carry away flammable or other Liquids under pressure or not, etc.

Ganz allgemein kann die Bewehrung jedesmal dann verwendet werden, wenn es sich darum handelt, ein biegsames, halbsteifes oder auch steifes OrganIn general, the reinforcement can be used whenever it is a question of a flexible, semi-rigid or rigid organ

Claims

or to protect element of regular geometric shape.

in all cases the reinforcement can be independent produced by the object on which it is to be placed or directly on the latter be braided.

Of course, the invention is in no way restricted to the embodiment shown and described, which is only selected as an example became.

Pat ε χ τ α χ s ρ r Γ c. u κ ·.

ι. Protective armouring for cables, pipes and other similar objects, characterized in that it consists of a metal mesh (5), the elements of which are completely in are embedded in a flexible, hard, corrosion-resistant and dielectric material.

2. Reinforcement according to claim 1, characterized in that that the said substance is an abrasion and corrosion resistant, non-flammable plastic Plastic is.

3. Reinforcement according to claim 1, characterized in that that said substance is natural or artificial rubber.

4. Reinforcement according to claim 2, characterized in that said plastic plastic is a thermoplastic or thermosetting synthetic resin.

5. Reinforcement according to one or more of the preceding claims, characterized in that that said braid consists of sheathed metal wires (6).

6. Reinforcement according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the said mesh consists of encased metal strips (10).

7. Protective armoring for cables, pipes or similar objects, characterized in that that they consist of at least two superimposed reinforcements according to one or more of the preceding claims l> exists.

8. Protective reinforcement according to one of the claims 1 to 7, characterized in that it Slidably surrounds the object to be protected (cable, pipe, etc.).

1 sheet of drawings

O 5044 5.O 5044 5.