DE8119182U1

DE8119182U1 - GONDOLA OR SHELF FOR SHOPS

Info

Publication number: DE8119182U1
Application number: DE19818119182
Authority: DE
Original assignee: Otto Kind GmbH and Co KG
Current assignee: Otto Kind GmbH and Co KG
Priority date: 1981-07-01
Filing date: 1981-07-01
Publication date: 1982-01-07

Description

Köln, den 26. Juni 1981 vA. Anmelderin: Otto Kind GmbH Mein Zeichen: K 29/37Cologne, June 26th 1981 vA. Applicant: Otto Kind GmbH My reference: K 29/37

Gondola or shelf for shops

( Die Erfindung betrifft eine Gondel oder ein Regal für Ladenlokale mit einer unter deren oberer Abdeckung an deren Rand längsverlaufenden langgestreckten Lichtquelle, zum Beispiel in Form von Leuchtstoffröhren, und mit einer am Rand der Abdeckung vor der Lichtquelle befestigten und über diese etwas nach unten überstehenden Blende, zum Beispiel in Form einer halbtransparenten Scheibe. (The invention relates to a gondola or a shelf for shops with an elongated light source running longitudinally under its upper cover at its edge, for example in the form of Fluorescent tubes, and with one attached to the edge of the cover in front of the light source and protruding slightly downwards over this Aperture, for example in the form of a semitransparent pane.

In Einzelhandelsgeschäften - vorwiegend in Selbstbedienungsgeschäften - verwendet man Gondeln oder Regale zum Anbieten der Ware. Regale stehen mit ihrer Rückseite an einer Wand. Unter einer Gondel versteht man dagegen ein praktisch doppelseitiges Regal, das mitten im Raum steht und nach beiden Seiten offen ist. In einer Gondel oder einem Regal sind übereinander mehrere Böden angeordnet, auf denen die Ware steht. Zu deren besserer Schaustellung und Beleuchtung sind unter der oberen Abdeckung der Gondel oder des Regales Lichtquellen angeordnet. Meistens sind dies Leuchtstoffröhren. Im allgemeinen befinden sie sich eines Kunden, der vor einer Gondel oder einem Regal steht. Zum Vermeiden der sich daraus ergebenden Blendung hat man die Lichtquellen bei frühen Ausführungsformen der Gondeln oder Regale mit einer Blende abgedeckt. Diese frühen Blenden waren aus Holz oder Kunststoff und nicht transparent. Damit wurde die Beleuchtung ausschließlich auf die auf den Böden stehenden Waren gerichtet. Die dazwischen befindlichen sogenannten Verkehrsflächen blieben dunkel. Deshalb wurden an den Decken der Ladenlokale zusätzliche Beleuchtungskör-K 29/37 per aufgehängt. * etwas über AugenhöheIn retail stores - predominantly in self-service stores - one uses gondolas or shelves to offer the goods. The back of shelves is against a wall. Under one Gondola, on the other hand, is a practically double-sided shelf that stands in the middle of the room and is open on both sides. In a Gondola or a shelf, several floors are arranged on top of each other, on which the goods stand. For their better display and lighting are under the top cover of the gondola or light sources arranged on the shelf. Mostly these are fluorescent tubes. In general, they are one Customer standing in front of a gondola or a shelf. To avoid the resulting glare, you have the light sources with you early versions of the gondolas or shelves covered with a panel. These early bezels were made of wood or plastic and not transparent. In this way, the lighting was aimed exclusively at the goods standing on the floors. The ones in between so-called traffic areas remained dark. Therefore, additional lighting fixtures were installed on the ceilings of the shops 29/37 hung by. * something above eye level

In frühen Zeiten, in denen die Energiekosten noch keine Rolle
spielten, konnte die eben genannte Konstruktion befriedigen. Bei
steigenden Energiekosten wurde dann nach einer Lösung gesucht, die
mit weniger Lichtquellen auskam. Statt der eben genannten nichttransparenten Blende ging man daher auf transparente Blenden über.
Insbesondere verwendete man solche aus Milchglas oder ähnlichemIn the early days when energy costs didn't matter
played, could satisfy the construction just mentioned. at
A solution was then sought for the rising energy costs
managed with fewer light sources. Instead of the non-transparent diaphragm just mentioned, there was therefore a transition to transparent diaphragms.
In particular, those made of milk glass or the like were used

Material, die man als halbtransparent bezeichnen kann. Diese Blen- IMaterial that can be described as semi-transparent. This Bl- I

f den ließen einen Teil des Lichtes nach vorne und schräg nach unten i f the let part of the light forward and diagonally downward i

durchtreten. Damit wurden die sogenannten Verkehrsflächen beleuch- ι tet. Besondere an der Decke aufgehangene Beleuchtungskörper wurdenstep through. The so-called traffic areas were thus illuminated tet. Special lighting fixtures suspended from the ceiling were made

überflüssig. Die Energiekosten sanken. Dieser Vorteil wurde aber fsuperfluous. The energy costs fell. However, this advantage was f

( mit dem Nachteil erkauft, daß die Kunden wieder durch die entstan- }. (Bought with the disadvantage that the customers were created again by the }.

denen Beleuchtungsbänder geblendet wurden. Auch absorbierte das jwhich lighting strips were blinded. Also absorbed the j

verwendete halbtransparente Material bzw. das Milchglas einen Teil \ used semi-transparent material or part of the frosted glass \

des Lichtes. Insbesondere galt dies dann, wenn man die Transparenz ;of light. This was especially true when looking at transparency;

zum Herabsetzen der Blendung erhöhte. \ increased to reduce glare. \

Die obige Schilderung zeigt, daß eine ideale Lösung beim Stand ; der Technik noch fehlt. Diese wird mit der Erfindung angestrebt. \ Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gondel oder ein Regal so mit
einer Blende auszurüsten, daß sowohl die ausgestellten Waren als ; auch die Verkehrsflächen mit nur in den Gondeln oder Regalen selbst ; angeordneten Lichtquellen optimal ausgeleuchtet werden, während : ein vor einer Gondel oder einem Regal stehender Kunde nur minimal ■ geblendet wird. Bei einer Gondel oder einem Regal der eingangs g_enannten Gattung ergibt sich die Lösung für diese Aufgabe nach der
Erfindung dadurch, daß die Blende als Gitter ausgebildet ist. Durch
die Waben eines solchen Gitters kann das Licht ungehindert durch- ' treten. Es wird nicht absorbiert und die Verkehrsflächen werden optimal ausgeleuchtet. Gleichzeitig wird eine Blendung des Kunden | fast immer ausgeschlossen. Versuche zeigen, daß ein Kunde bei fast | sämtlichen Körpergrößen und Kopfstellungen niemals unmittelbaren S Blickkontakt mit einer Lichtquelle hat, sondern fast immer ein | Gitter der erfindungsgemäßen Blende zwischen seinen Augen und der f Lichtquelle liegt. Bei optimaler nahe an 100 % liegender Lichtaus- ! beute wird damit eine Blendung weitgehend vermieden. Gleichzeitig f kann Luft ungehindert durch die Waben des Gitters durchtreten und
• 29/37 die Lichtquellen kühlen. Eine Wärmeabdeckung der Lichtquellen wirdThe above description shows that an ideal solution is to stand; the technology is still missing. This is the aim of the invention. \ It is based on the task of bringing a gondola or a shelf with you
to equip a screen that both the exhibited goods as; also the traffic areas with only in the gondolas or shelves themselves; arranged light sources are optimally illuminated, while: a customer standing in front of a gondola or a shelf is only minimally dazzled. In the case of a gondola or a shelf of the type mentioned at the beginning, the solution for this task results from the
Invention in that the diaphragm is designed as a grid. By
The honeycomb of such a grid allows light to pass through unhindered. It is not absorbed and the traffic areas are optimally illuminated. At the same time, the customer is dazzled | almost always excluded. Tests show that a customer with almost | For all body sizes and head positions, S never has direct eye contact with a light source, but almost always a | Lattice of the aperture according to the invention between his eyes and the f light source lies. When the light is optimally close to 100 %! This largely avoids glare. At the same time f air can pass unhindered through the honeycomb of the grid and
• 29/37 cool the light sources. A heat cover of the light sources is

- 3 dadurch überflüssig.- 3 thus superfluous.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Blende um einen geringen, spitzen Winkel nach innen bzw. hinten gekippt ist. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit eines direkten Blickkontaktes zwischen dem Kunden und der Lichtquelle herabgesetzt. Gleichzeitig kann das Licht in größerem Maße nach unten bzw. schräg nach unten durchtreten und den Boden ausleuchten. Das heißt, daß die Blendung herabgesetzt und die Ausleuchtung der Verkehrsflächen trotzdem verbessert wird. Der Winkel, um den die erfindungsgemäße Blende gekippt wird, läßt sich nicht mit einer Zahl ν oder einer Formel beschreiben, Er hängt von der Höhe der Lichtquelle über dem Boden, von den Abmessungen der Waben des Gitters und von weiteren Größen ab. Durch Versuche oder einfaches Probie-1 ren läßt sich der optimale Winkel leicht ermitteln.In an expedient embodiment it is provided that the diaphragm is tilted inwards or backwards by a small, acute angle. This increases the likelihood of a direct Eye contact between the customer and the light source is reduced. At the same time, the light can go down to a greater extent or step down at an angle and illuminate the floor. That means that the glare is reduced and the illumination of the traffic areas is improved anyway. The angle by which the diaphragm according to the invention is tilted cannot be expressed as a number ν or a formula to describe it, It depends on the height of the light source above the ground, on the dimensions of the honeycomb of the grid and on other sizes. Through experiments or simple probie-1 ren can easily determine the optimal angle.

Zum Erhöhen der Lichtausbeute weisen die Stege des die Blende bil-I denden Gitters zweckmäßig eine verspiegelte Oberfläche auf. Im i HandeVsind solche Oberflächen unter dem Namen Silber- oder Goldig Finish bekannt. Mit dieser Verspiegelung wird das Licht stärker i nach unten oder schräg nach unten auf die Verkehrsflächen und die f Waren reflektiert.To increase the light yield, the webs of the lattice forming the screen expediently have a mirrored surface. In i HandeV, such surfaces are known as silver or gold finish. With this mirroring, the light is reflected more i downwards or diagonally downwards onto the traffic areas and the f goods.

I Eine besonders günstige Reflexion ergibt sich dann, wenn die Stell, ge nicht planpalrallele, sondern kurvenförmig gestaltete Oberflä-I A particularly favorable reflection results when the position ge not plane-parallel, but curved surfaces

i chen aufweisen. Das bekannte physikalische Gesetz: Ausfalls- i have. The well-known physical law: failure

I gleich Einfallswinkel wirkt sich dann überraschenderweise so aus,I equal to the angle of incidence then surprisingly has the following effect

Ρ daß ein größerer Anteil des Lichtes nach unten bzw. schräg nachΡ that a larger proportion of the light goes downwards or diagonally afterwards

I unten reflektiert und nicht nutzlos nach oben in den Raum abge-I reflected below and not uselessly deflected upwards into the room.

I strahlt wird. Als günstig hat sich herausgestellt, wenn die Ober-I is beaming. It has proven to be beneficial if the upper

; flächen der Stege nach einer Parabel verlaufen. Ein Gitter mit ei-; surfaces of the webs run according to a parabola. A grid with a

I nem solchen Oberflächenverlauf ist im Handel bekannt. Es wird unter dem Namen Lichtgitter Parabol von der American Louver Conti-Such a surface course is known in the trade. It gets under the name Lichtgitter Parabol from the American Louver Conti-

i- nental GmbH geliefert. Die erfindungsgemäße Verwendung dieses Git-inental GmbH delivered. The inventive use of this Git-

I ters als Blende bei Verkaufsgondeln und -regalen ist neu und bie- I ters as a cover for sales gondolas and shelves is new and

I_I tet die genannten überraschenden Vorteile. Bisher wird dieses I _I tet the surprising advantages mentioned. So far this will be

I Lichtgitter Parabol nur zu mehr dekorativen Zwecken zum Abdecken K 29/37 von Deckenbeleuchtungen in Geschäftsräumen, Empfangshallen usw.I Parabolic light grids for covering purposes only K 29/37 of ceiling lighting in business premises, reception halls, etc.

It» I ·It »I ·

- 4 verwendet. - 4 used.

Eine Parabel hat, geometrisch gesprochen, einen Scheitelpunkt. Optimale Ergebnisse treten erfindungsgemäß dann ein, wenn der gedachte Scheitelpunkt der die Oberfläche der Stege bildenden Parabeln der Lichtquelle zugewendet ist. Dabei liegen die einander zugekehrten Oberflächen von benachbarten Stegen jeweils auf den beiden Ästen einer Parabel.Geometrically speaking, a parabola has a vertex. Optimal According to the invention, results occur when the imaginary vertex of the parabolas forming the surface of the webs facing the light source. The mutually facing surfaces of adjacent webs each lie on the two Branches of a parabola.

Für die von den Stegen umschlossenen Quadrate oder Waben gibt es kein festes Maß. Ein Innenmaß von zirka 20 χ 20 mm hat sich jedoch ) als vorteilhaft erwiesen.There is no fixed dimension for the squares or honeycombs enclosed by the webs. However, an internal dimension of around 20 χ 20 mm has been found ) proved beneficial.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform wird die Erfindung nun weiter beschrieben. In der Zeichnung ist:The invention will now be described further using the example of the embodiment shown in the drawing. In the drawing is:

Fig. 1 eine perspektivische Seitenansicht eines Ladenlokals mit zwei Regalen und einer Gondel, die erfindungsgemäß ausgebildet sind, und1 shows a perspective side view of a shop with two shelves and a gondola, which are designed according to the invention are and

Fig. 2 ein Schnitt durch vier Stege einer erfindungsgemäßen Blende mit gleichzeitiger schematischer Darstellung einer Lichtquelle. 2 shows a section through four webs of a diaphragm according to the invention with simultaneous schematic representation of a light source.

Fig. 1 zeigt ein Ladenlokal mit zwei an je einer Wand stehenden Regalen 12 und einer dazwischen aufgestellten Gondel 14. Dazwischen liegen die sogenannten Verkehrsflächen 16. Zwischen dem linken Regal 12 und der Gondel 14 ist ein Kunde schematisch eingezeichnet. Die Regale 12 und die Gondel 14 bestehen im Prinzip aus einer Stütze 18, Böden 20, auf denen die Ware aufliegt, der oberen Abdeckung 22, unter denen die Lichtquellen 24 verlaufen, und den an den Abdeckungen befestigten Blenden 26. Diese sind als Gitter 28 aus Stegen 30 ausgebildet. Die Figuren 1 und 2 zeigen dieses Bild.Fig. 1 shows a shop with two shelves each standing on a wall 12 and a gondola 14 set up in between. In between are the so-called traffic areas 16. Between the left shelf 12 and the gondola 14, a customer is shown schematically. The shelves 12 and the gondola 14 consist in principle of a support 18, floors 20 on which the goods rests, the top cover 22, under which the light sources 24 run, and the ones on the covers fastened panels 26. These are designed as grids 28 made of webs 30. Figures 1 and 2 show this picture.

Die Lichtwege, auf die es hier entscheidend ankommt, sind in die Figuren 1 und 2 eingezeichnet. Die parabelförmigen Oberflächen der Stege reflektieren die von den Lichtquellen 24 ausgehenden Strah-9/37 len nach unten auf das benachbarte Regal bzw. die benachbarte Gon-The light paths, which are crucial here, are shown in FIGS. 1 and 2. The parabolic surfaces of the Bars reflect the rays emanating from the light sources 24 downwards onto the adjacent shelf or the adjacent gondola.

del. Damit werden, wie gewünscht, die Waren ausgeleuchtet. Gleichzeitig wird das Licht im unteren Bereich des Ladenlokales gehalten. Praktisch kein Lichtstrahl tritt nach oben aus und wird dort verloren. Die schematische Darstellung in Fig. 1 zeigt weiter, daß der Kunde von der Lichtquelle 24 nur indirektes Licht erhält und nicht geblendet wird. Eine direkte Blendung könnte nur dann auftreten, wenn er bewußt direkt auf die Lichtquelle 24 blickt und seinen Kopf dabei bewußt so hin- und herbewegt, daß er durch die von den Stegen 30 umschlossenen Quadrate oder Waben hindurchschaut. Bei dem genannten Innenmaß der Waben von 20 χ 20 mm ist ein solcher Steg alle 20 mm vorhanden. Damit liegt ein Steg fast immer im unmittelbaren Lichtweg zwischen Lichtquelle 24 und den Augen des Kunden. Dessen Blendung ist damit praktisch ausgeschlossen.del. With this, the goods are illuminated as desired. Simultaneously the light is kept in the lower area of the shop. Practically no light beam emerges upwards and is lost there. The schematic representation in Fig. 1 further shows that the customer receives only indirect light from the light source 24 and not is blinded. A direct glare could only occur if he consciously looks directly at the light source 24 and his The head is consciously moved back and forth in such a way that it looks through the squares or honeycombs enclosed by the webs 30. In which The inner dimension of the honeycomb mentioned above of 20 χ 20 mm has such a web every 20 mm. A footbridge is almost always in the immediate vicinity Light path between light source 24 and the customer's eyes. Its glare is thus practically excluded.

Die Figuren 1 und 2 lassen weiter erkennen, daß sich die Schräglage oder Neigung des Gitters 28, der Abstand der Stege 30 bzw. das Innenmaß der von ihnen umschlossenen Waben usw. nicht mit einer Zahl nennen lassen. Die idealen Werte lassen sich durch Versuche leicht ermitteln und hängen von der Höhe der oberen Abdeckung 22 über dem Boden, dem gegenseitigen Abstand der Regale 12 bzw. Gondeln 14, von der Lage der Lichtquelle 24 unter den oberen Abdekkungen 22 und von anderen Größen ab, die sich nicht oder praktisch nicht mit einer mathematischen Formel erfassen lassen.Figures 1 and 2 also show that the inclined position or inclination of the grid 28, the spacing of the webs 30 or the internal dimensions of the honeycombs enclosed by them etc. not with a Let the number be named. The ideal values can easily be determined through experiments and depend on the height of the top cover 22 above the floor, the mutual spacing of the shelves 12 or gondolas 14, from the position of the light source 24 under the upper covers 22 and from other variables that cannot or practically not be captured with a mathematical formula.

Claims

Cologne, September 11, 1981 vA. Applicant: Otto Kind GmbH My reference: K 29/37 Protection claims

1. Gondola or shelf for shops with an under () top cover on the edge of the longitudinally extending elongated Light source, for example in the form of fluorescent tubes, and with one on the edge of the cover in front of the Fastened the light source and over this slightly protruding downward aperture, for example in the form of a semi-transparent Disc, characterized in that the screen (26) is designed as a grid (28).

2. gondola or shelf according to claim 1, characterized gekennzeicnnet that the diaphragm (26) by a small, acute angle is tilted inside or back.

3. gondola or shelf according to claim 1 and 2, characterized

'' shows that the webs (30) of the diaphragm (26) forming

Grids (28) have mirrored surfaces.

4. gondola or shelf according to claim 1 to 3, characterized in that that the webs (30) have a curved surface.

5. gondola or shelf according to claim 4, characterized in that the surfaces of the webs (30) extend according to a parabola.

6. gondola or shelf according to claim 1 to 5, characterized in that that the grids (28) are rotated so that the imaginary vertex of the surface of the webs (30) forms

IO f '

the parafceln facing the light source (24).

7. gondola or shelf according to claim 1 to 6, characterized in that that the webs (30) enclose squares with internal dimensions of approx. 20 χ 20 mm.