DE3404895C2

DE3404895C2 -

Info

Publication number: DE3404895C2
Application number: DE19843404895
Authority: DE
Inventors: Hans Theodor 4650 Gelsenkirchen De Roettger
Original assignee: Ado Gardinenwerke & Co 2990 Aschendorf De GmbH
Current assignee: ADO GARDINENWERKE GMBH & CO, 2990 ASCHENDORF, DE
Priority date: 1984-02-11
Filing date: 1984-02-11
Publication date: 1990-06-13
Also published as: DE3404895A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorhangbeleuchtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to curtain lighting according to the preamble of claim 1.

In Wohnungen erzeugt die Vorhangbeleuchtung im allge meinen eine weiche und gleichmäßige Raumaufhellung; sie vergrößert den Raum scheinbar und wirkt tages lichtähnlich. Häufig wird mit einer derartigen Vorhangbeleuchtung noch der Effekt angestrebt, den vor einem Fenster angebrachten Vorhang gegen den dahinterliegenden beleuchteten Raum undurchsichtig zu machen. Bei gewerblichen Einrichtungen, wie z.B. Verkaufsräumen oder Schaufenstern kann die Vorhang beleuchtung die Farben und Strukturen von Dekorationen hervorheben und Raumwirkungen bei deren Präsentation hervorrufen. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Vorhangbeleuchtungen, bei denen Leuchtstoff- oder Reflektionsleuchten an einer Decke eines Raumes oder eines Magazins angebracht sind. Dabei kann die Decke in das Magazin als Hängeboden integriert sein, welcher zum Aufhängen von unterschiedlichen Dekorationen, ins besondere von Gardinen oder Übergardinenstoffen dient und zu diesem Zweck in den Vorhangschienen bewegliche Läufer aufweist; diese dienen ihrerseits zum Aufhängen von Ablagen für Leisten, an denen die Dekorations proben einzeln aufgehängt sind. In homes, curtain lighting generally creates mean a soft and even room lighting; it apparently enlarges the room and has a daytime effect light-like. Often with such Curtain lighting still aimed for the effect that curtain against a window the illuminated room behind it is opaque close. In commercial facilities, such as Showrooms or shop windows can be the curtain lighting the colors and structures of decorations highlight and spatial effects in their presentation cause. The invention relates in particular on curtain lights where fluorescent or Reflective lights on a ceiling of a room or of a magazine are attached. The ceiling can be integrated into the magazine as a mezzanine, which for hanging different decorations, ins special of curtains or super curtain fabrics and movable for this purpose in the curtain rails Has runners; these in turn are used for hanging of shelves for moldings on which the decorations samples are hung individually.

Die Erfindung geht von einer vorbekannten Vorhangbe leuchtung aus (US-P8 17 86 787). Diese Vorhangbeleuch tung ist nur für Wohnräume vorgesehen und soll nicht nur die Fensterdekoration beleuchten, sondern außerdem eine künstlerische Lichtverteilung in dem betreffenden Raum vom Fenster aus und durch die Dekoration sowie das Lampengehäuse hindurch ermöglichen. Hierzu werden die Vorhangschienen neben einer die Unterseite des Gehäuses bildenden transparenten Abdeckung angebracht, um dadurch das Licht sowohl auf die Fensterfront wie auch auf die Dekoration zu lenken, wobei das Lampenge häuse mit einer halbtransparenten Frontabdeckung und einem aus beliebigem Werkstoff bestehenden klappbaren Deckel vervollständigt ist. Die halbtransparente Frontscheibe dient zur Anbringung einer künstlerischen Dekoration. Die vorbekannte Vorhangbeleuchtung weist einen aus Drähten bestehenden Kasten auf, der gesonderte Halterungen für die Vorhangschienen und für die transpa rente Abdeckung aufweist, welche nämlich auf der unteren Rahmentraverse der Rahmenstirnseiten aufgelegt ist. Die vorbekannte Vorhangbeleuchtung ist infolge ihres komplizierten und aus vielen Teilen bestehenden Aufbaus nachteilig. Darüberhinaus wird bei der vorbe kannten Vorhangbeleuchtung in erster Linie nur die Rückseite der Vorhänge beleuchtet. Das schränkt die erzielbaren Beleuchtungseffekte beträchtlich ein, weil die Konzentration des zur Verfügung stehenden Lichtes auf eine Dekorationsseite u. a. eine stärke Lichtzer steuung ausschließt, die ihrerseits vielfach behaglicher empfunden wird. Bei der Präsentation von Dekorations stoffen wirkt sich dieser Umstand besonders hinderlich insbesondere dann aus, wenn die Begutachtung der Vorder und der Rückseite der Dekorationen zu erfolgen hat.The invention is based on a previously known curtain illumination from (US-P8 17 86 787). This curtain lighting device is only intended for living rooms and should not only illuminate the window decoration, but also an artistic distribution of light in the subject Space from the window and through the decoration as well allow the lamp housing through. To do this the curtain rails next to the bottom of the Housing-forming transparent cover attached, to thereby light both on the window front as also draw attention to the decoration, being the lamp set housing with a semi-transparent front cover and a foldable made of any material Cover is completed. The semi-transparent Front window is used to attach an artistic Decoration. The previously known curtain lighting shows a box made of wires, the separate one Brackets for the curtain rails and for the transpa has pension coverage, which is namely on the the lower frame crossbar of the frame end faces is. The known curtain lighting is as a result their complicated and multi-part Construction disadvantageous. In addition, the vorbe only knew curtain lighting in the first place Illuminated back of curtains. That limits them achievable lighting effects considerably because the concentration of the available light on a decoration page u. a. a strong light control, which in turn is often more comfortable is felt. When presenting decorations This fact is particularly hindering for fabrics especially when evaluating the fore and the back of the decorations has to be done.

Diese Beschränkungen der Beleuchtungsmöglichkeiten sind auch dann hinderlich, wenn mehrere Vorhänge an mehreren, zumeist parallelen Schienen angeordnet und zu beleuchten sind, weil dann entweder die möglichen Beleuchtungsarten kombiniert werden müssen oder nur ein Vorhang von einer Seite beleuchtet werden kann. Kombi niert man aber mehrere Beleuchtungsarten, so ergibt sich schnell eine unverhältnismäßig große Breite der Vorhang beleuchtung und ein beträchtlicher Aufwand, der vielfach eine Vorhangbeleuchtung dieser Art überhaupt ausschließt und in den erwähnten Magazinen wegen der Vielzahl von Präsentationsproben nicht durchführbar ist.This limits the lighting options are a hindrance even if several curtains are on several, mostly parallel rails arranged and are to be illuminated because then either the possible ones Types of lighting must be combined or only one Curtain can be illuminated from one side. Station wagon But if you add several types of lighting, you get quickly a disproportionately large width of the curtain lighting and a considerable effort, the multiple this kind of curtain lighting is impossible and in the magazines mentioned because of the multitude of Presentation rehearsals are not feasible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorhang beleuchtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und bei der ein oder mehrere Dekorationen ohne entsprechende Vermehrung von Beleuch tungskörpern von beiden Seiten beleuchtet werden kann. The invention has for its object a curtain to create lighting of the type mentioned at the beginning, which is simple and one or more Decorations without appropriate increase in lighting can be illuminated from both sides.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the invention with the characterizing features of Claim 1. Appropriate embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Ein Vorteil der Erfindung ergibt sich aus der Vereini gung der Lichttransmissionsleisten und der Vorhang schienen in einer Baueinheit. Nicht nur nämlich, daß sich diese u.a. aus Kunststoff auf einfache Weise herstellen, d.h. vorzugsweise endlos extrudieren läßt und in den für Vorhangschienen üblichen Teillängen angeliefert und zu der Abschirmung in paralleler Neben und Hintereinanderanordnung einbauen läßt. Die Transparenz der Vorhangschienen ergänzt bei zurückge zogener Dekoration hauptsächlich infolge der Licht brechung in den Profilteilen die Wirkung der Licht transmissionsleisten zu einer vollflächig blendfreien Abschirmung.An advantage of the invention results from the Vereini the light transmission strips and the curtain seemed in one unit. Not just that among other things made of plastic in a simple way manufacture, i.e. preferably extruded endlessly and in the partial lengths customary for curtain rails delivered and parallel to the shielding and can be installed in a row. The Transparency of the curtain rails added at zurückge drawn decoration mainly due to the light refraction in the profile parts the effect of light Transmission strips to a completely glare-free Shielding.

Die Erfindung hat weiterhin den Vorteil, daß bei beid seitiger Beleuchtung jeder auf einer Vorhangschiene angeordneten Dekoration die Anzahl der Dekorationen grundsätzlich von der Zahl der meistens in Reihen angeordneten Lampen unabhängig ist, so daß die Anzahl der Lampen bzw. die Stärke der Beleuchtung im wesent lichen von dem angestrebten Beleuchtungseffekt abhängt. Das ermöglicht einerseits eine kompakte Anordnung in der Breite der Abschirmung, welche im wesentlichen von der Anzahl der in der Gesamtanordnung vorgegebenen Vorhangschienen abhängt. Bei den beschriebenen Magazinen ist so die Möglichkeit gegeben, eine Vielzahl von Präsentationsproben mit einer verhältnismäßig begrenzten Anzahl von Beleuchtungskörpern beidseitig anzuleuchten. Gemäß der Erfindung führt die Kombination der Vorhang schienen in der Abdeckung der Lampen dazu, daß die nackte, d.h. aus einer in der Regel nicht mit einer Blende versehenen Birne oder Röhre bestehende Lampe oberhalb der Abdeckung angeordnet, z.B. an dem oberen Abschluß des Raumes, d.h. gewöhnlich der Raumdecke bzw. über dem Hängeboden eines Magazins angeordnet werden kann, wobei man so die hochstrahlende Anordnung der Beleuchtung seltener als die tiefstrahlende zur beidseitigen Beleuchtung einer oder mehrerer Deko rationen durch die Lichttransmissionsleisten anwenden kann. Dieser Anbau der Leuchten und die dadurch be dingte Zuordnung der Beleuchtung zu den transparenten Vorhangschienen bestimmt in gewissen Grenzen auch gleiche oder unterschiedliche Beleuchtungsstärken auf den beiden ausgeleuchteten Dekorationsseiten einer oder mehrerer Dekorationen.The invention also has the advantage that with both side lighting everyone on a curtain track arranged decoration the number of decorations basically by the number of mostly in rows arranged lamps is independent, so the number the lamps or the strength of the lighting essentially depends on the desired lighting effect. On the one hand, this enables a compact arrangement in the width of the shield, which is essentially from the number of those specified in the overall arrangement Curtain rails depends. In the magazines described the possibility is given to a multitude of Presentation samples with a relatively limited Number of lights to illuminate on both sides. According to the invention, the combination of the curtain seemed in the cover of the lamps that the naked, i.e. from one usually not with one Bulb or tube provided with aperture arranged above the cover, e.g. on the top Completion of the room, i.e. usually the ceiling or arranged above the mezzanine floor of a magazine can be, so the highly radiating arrangement the lighting less often than the narrow beam double-sided lighting of one or more decoration apply rations through the light transmission bars can. This cultivation of the lights and the be assignment of the lighting to the transparent Curtain rails also determine within certain limits same or different illuminance levels the two illuminated sides of the decoration or several decorations.

Diese Vorteile weist auch die Ausführungsform der Erfindung nach Anspruch 3 auf, weil die hierbei vorge sehenen Strukturen vorzugsweise insgesamt parallel zu den Vorhangschienen verlaufen und wahlweise lichtquellenseitig oder von der Lichtquelle abgewandt angeordnet werden können. Die Ausführungsform nach Anspruch 4 ist deswegen ebenfalls zweckmäßig. Die Strukturen kommen in Prismen-, Pyramiden- und Kegelform infrage und lassen sich nach einer vorausberechneten Lichtwirkung auswählen, die das hinter der paneelartigen Baueinheit abgestrahlte Licht in bestimmten Winkel bereichen auf die Dekoration lenkt und dort die ge wünschten Beleuchtungseffekte ohne Blendgefahr hervor ruft.The embodiment of FIG Invention according to claim 3, because the pre see structures preferably all in parallel the curtain rails run and optionally on the light source side or facing away from the light source can be arranged. The embodiment according to Claim 4 is therefore also useful. The Structures come in prism, pyramid and cone shapes in question and can be pre-calculated Select the lighting effect that is behind the panel-like Unit emitted light at certain angles areas on the decoration and there the ge wanted lighting effects without the risk of glare calls.

Zweckmäßig ist ferner die Ausführungsform nach Anspruch 5. Hierbei wird nämlich eine glatte Außenfläche der paneelartigen Baueinheit trotz seiner verschiedenen, in einer Baueinheit vereinigten Bau- und Funktionsteile erzielt, wobei die in den Vorhangschienen gleitenden oder rollenden Hänger hinter die Außenfläche der Ab schirmung versenkt sind und einen unmittelbaren Anschluß der Dekorationseinheiten an die abstrahlende Fläche der paneelartigen Baueinheit somit eine gute Beleuchtungs wirkung auf den Dekorationen ermöglichen.The embodiment according to claim is also expedient 5. This is because a smooth outer surface of the panel-like unit despite its different, in a structural unit combined components and functional parts achieved, the sliding in the curtain rails or rolling hangers behind the outer surface of the Ab shielding are sunk and a direct connection of the decorative units to the radiating surface of the panel-like unit thus good lighting enable effect on the decorations.

Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere für die Ausführungsart nach Anspruch 6, mit der man die Vorhang beleuchtung sowohl unter der Decke, aber auch an einer abgehängten Decke anbringen kann, über der dann die Beleuchtungseinrichtung angebracht wird. This embodiment is particularly suitable for Embodiment according to claim 6, with which the curtain lighting both under the ceiling, but also on one suspended ceiling, over which the Lighting device is attached.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden anhand der Zeichnung dargestellt und näher erläutert; es zeigenEmbodiments of the invention are in the following with reference to the drawing shown and explained in more detail; show it

Fig. 1 eine Ausführungsform der Vorhangbeleuchtung, Fig. 1 shows an embodiment of the curtain lighting,

Fig. 2 Darstellung mehrerer paneelartiger Baueinheiten gem. Fig. 1, welche zu einem Hängeboden zu sammengefaßt sind. Fig. 2 representation of several panel-like units acc. Fig. 1, which are summarized to a mezzanine.

An der Decke eines Raumes ist eine Vorhangbeleuchtung angebracht. Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, sind für die mehreren, nicht dargestellten Vorhänge drei parallele Vorhangschienen 4 bis 6 vorgesehen. Zur Beleuchtung dient eine Reihe von Leuchtstofflampen, deren Sockel an der Unterseite der Decke befestigt sind und welche keinen Reflektor aufweisen. Die Leuchtstoffröhren sind mit einer paneelartigen Bauein heit 11 abgeschirmt. Diese nach unten wirkende Abschirmung wird ergänzt durch eine Blende, welche aus einer Platte besteht und mit Klammern an der paneelar tigen Baueinheit 11 befestigt ist. Die obere, der Breite der Blende entsprechende Wandteilfläche dient ihrer seits als Blende und trägt eine Holzleiste zur Befesti gung der Abschirmung 18. Curtain lighting is installed on the ceiling of a room. As can be seen from FIG. 1, three parallel curtain rails 4 to 6 are provided for the plurality of curtains, not shown. A series of fluorescent lamps is used for lighting. The fluorescent tubes are shielded with a panel-like unit 11 . This downward-acting shielding is supplemented by an aperture, which consists of a plate and is fastened with brackets to the panel 11 term unit. The upper, the width of the panel corresponding wall surface serves on the other hand as a panel and carries a wooden strip for fastening supply of the shield 18th

Die Abschirmung 18 besteht aus der paneelartigen Bau einheit 11, welche ein aus transparentem Acrylkunst stoff extrudiertes Profil darstellt. Die drei durch scheinenden Vorhangschienenprofile 4 bis 6 bilden eine Baueinheit mit insgesamt vier ebenfalls durchscheinenden Lichttransmissionsleisten 19 bis 22. Diese Lichtransmis sionsleisten sind jeweils neben einer Vorhangschiene 4 bis 6 angeordnet und verlaufen parallel zu den Vorhangschienen.The shield 18 consists of the panel-like construction unit 11 , which is a profile extruded from transparent acrylic plastic. The three through shining curtain rail profiles 4 to 6 form a structural unit with a total of four also translucent light transmission strips 19 to 22 . These Lichtransmis sionsleiste are each arranged next to a curtain rail 4 to 6 and run parallel to the curtain rails.

Die Vorhangschienen haben ein an sich bekanntes Profil. Es handelt sich hierbei um ein einseitig offenes Kastenprofil, dessen außen angeordnete parallele Profilteile 23, 24 als Laufbahnen für Rollen oder Gleitlager von Aufhängern dienen, an denen die Dekoration angebracht wird. Die Profilteile 23, 24 definieren einen in Längsrichtung verlaufenden Spalt 25′, welcher die Bewegung der Rollen und Gleitlager längs der Schiene ermöglicht. Die Profilteile 23 und 24 sind Stege, die orthogonal zu den ihrerseits paral lelen Profilflanschen 25, 26 angeordnet sind. Die beschriebenen Teile vereinigt der Profilboden 27, der seinerseits parallel zu den Leisten 19, 22 orien tiert ist. The curtain rails have a profile that is known per se. It is a box profile open on one side, the parallel profile parts 23 , 24 of which are arranged on the outside and serve as raceways for rollers or plain bearings of hangers to which the decoration is attached. The profile parts 23 , 24 define a longitudinally extending gap 25 ' , which enables the movement of the rollers and slide bearings along the rail. The profile parts 23 and 24 are webs which are arranged orthogonally to the parallel flanges 25 , 26 . The parts described combines the profile floor 27 , which in turn is oriented parallel to the strips 19 , 22 .

Gemäß der dargestellten Ausführungsform sind die als Flachprofile ausgebildeten Lichttransmissionsleisten 19 bis 22 mit optisch wirksamen Strukturen versehen. Es handelt sich hierbei um prismatische Rillen 28 und entsprechende Strukturen 29 auf der Innenseite 30 jeder der dargestellten Lichttransmissionsleisten 19 bis 22. Hierdurch entsteht eine Lichtlenkung, die das Licht von beiden Seiten auf die Schlitzebene der Vorhangschienen 4 bis 6 leitet, welches von der Leuchtstoffröhre ausgeht.According to the illustrated embodiment, the light transmission strips 19 to 22 , which are designed as flat profiles, are provided with optically effective structures. These are prismatic grooves 28 and corresponding structures 29 on the inside 30 of each of the light transmission strips 19 to 22 shown . This creates a light control that directs the light from both sides to the slot level of the curtain rails 4 to 6 , which emanates from the fluorescent tube.

Die Vorhangschienenprofile stehen über die in einer Ebene angeordneten Lichttransmissionsleisten 19 bis 22 nach innen vor, wobei die Außenfläche 31 aller Lichttransmissionsleisten 19 bis 22 mit der Außen seite der beschriebenen Profilteile 23, 24 der Vorhangschienen 4 bis 6 fluchten. Es ergibt sich dadurch die aus der Darstellung ersichtliche glatte Außenseite und der unmittelbare Anschluß der licht lenkenden Teile an die in den Vorhangschienen 4 bis 6 geführten Vorhänge.The curtain rail profiles project beyond the light transmission strips 19 to 22 arranged in one plane inwards, the outer surface 31 of all light transmission strips 19 to 22 being in alignment with the outer side of the described profile parts 23 , 24 of the curtain rails 4 to 6 . This results in the smooth outer surface shown in the illustration and the direct connection of the light-directing parts to the curtains guided in the curtain rails 4 to 6 .

Die Anordnung ist so getroffen, daß die paneelartige Baueinheit 11 die untere Abschlußwand eines Kasten profiles bildet, in der die Lichttransmissionsleisten 19 bis 22 entweder die Verbindung zwischen mehreren Vorhangschienen 4 bis 6, wie am Beispiel der Licht transmissionsleisten 20 und 21 zu erkennen ist, oder die Verbindung zu den Kastenlängswänden 33, 34 herstellen, was für die Lichttransmissionsleisten 19 und 22 zutrifft.The arrangement is such that the panel-like unit 11 forms the lower end wall of a box profile, in which the light transmission strips 19 to 22 either the connection between a plurality of curtain rails 4 to 6 , as can be seen from the example of the light transmission strips 20 and 21 , or establish the connection to the longitudinal walls 33 , 34 of the box, which applies to the light transmission strips 19 and 22 .

Diese Kastenlängswände 33, 34 sind ihrerseits profi liert. In diesem Profil bildet ein nach außen offenes Kastenprofil 35 mit einem nach innen offenen Kasten profil 36 eine Baueinheit. Das Profil 35 dient zum Einrasten der Befestigungsklammern der Blende und damit zur Anbringung der paneelartigen Baueinheit 11 an der Blende. Ebenso dient das untere, nach außen offene Kastenprofil 35 zur formschlüssigen Befestigung der paneelartigen Baueinheit 11 an der Holzleiste der Wand.This box longitudinal walls 33 , 34 are in turn profi led. In this profile, an outwardly open box section 35 forms an assembly with an inwardly open box section 36 . The profile 35 is used to snap the mounting brackets of the panel and thus to attach the panel-like unit 11 to the panel. Likewise, the lower box profile 35 , which is open to the outside, is used for the positive fastening of the panel-like structural unit 11 to the wooden strip of the wall.

Die Fig. 2 zeigt, wie man mehrere paneelartige Bau einheiten 11 zu einer beliebigen Breite zusammenfassen kann. Dies geschieht mit Hilfe von Profilklammern, welche die benachbarten paneelartigen Baueinheiten 11 zusammenhalten. Jede dieser Klammern hat ihrerseits ein Kastenprofil mit einem Profilboden, parallelen Kastenwänden und einem Längsschlitz, welcher von parallelen Profilstegen begrenzt wird. Diese Profilstege lassen sich in Eingriff mit dem innen offenen Kasten profil 34 bringen und führen dort zum Formschluß in vertikaler Richtung. Die benachbarten paneelartigen Baueinheiten 11 sind mit den Bezugszeichen 51 bis 53 bezeichnet. Fig. 2 shows how you can combine several panel-like construction units 11 to any width. This is done with the help of profile clips, which hold the adjacent panel-like structural units 11 together. Each of these brackets in turn has a box section with a section bottom, parallel box walls and a longitudinal slot, which is delimited by parallel section bars. These profile webs can be brought into engagement with the box 34 , which is open on the inside, and there lead to positive locking in the vertical direction. The adjacent panel-like units 11 are designated by the reference numerals 51 to 53 .

Eine derartige Anordnung mehrerer paneelartiger Bau einheiten kann in einem Hängeboden verwirklicht sein, der für Depot- und Präsentationszwecke Verwen dung findet. Hierbei hängen auf den parallelen Vor hangschienen 4 bis 6 nebeneinander eine Vielzahl von Dekorationensproben (nicht dargestellt), die von jeder Seite angestrahlt werden.Such an arrangement of several panel-like construction units can be realized in a mezzanine, which is used for depot and presentation purposes. Here hang on the parallel curtain rails 4 to 6 next to each other a variety of decoration samples (not shown) that are illuminated from each side.

Wie die Darstellung der Fig. 2 erkennen läßt, sind mehrere Beleuchtungskörperreihen 75, 76 für jedes der paneelartigen Baueinheiten 51 bis 53 benutzt.As can be seen from the illustration in FIG. 2, a plurality of rows of lighting elements 75 , 76 are used for each of the panel-like structural units 51 to 53 .

Claims

1. Curtain lighting, in which at least one curtain rail and a light source formed by at least one fluorescent lamp or reflector lamp are provided for the curtain, which is arranged above the curtain rail and a translucent cover, characterized in that the curtain rail ( 4-6 ) is part of the Cover is in which a plurality of light transmission strips ( 19-22 ) arranged next to and parallel to the curtain rail ( 4-6 ) are combined to form a panel-like unit ( 11 ).

2. Curtain lighting according to claim 1, characterized in that the structural unit ( 11 ) by itself or in one plane combined with other similar structural units ( 51-53 ) forms the cover ( 18 ).

3. Curtain lighting according to one of claims 1 or 2, characterized in that the light transmission strips ( 19-22 ) are designed as flat profiles which have optically effective structures ( 29 ) on one of their broad sides for light control.

4. Curtain lighting according to claim 3, characterized in that the optically active structures ( 29 ) are arranged on the light source side and run parallel to the curtain rail ( 4-6 ).

5. Curtain lighting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the curtain rail profile ( 23-27 ) on the level of the light transmission strips ( 19-22 ) projects on the light source side and its profile parts facing towards the light source side ( 23 , 24 ) and Align the light transmission strips ( 19 , 22 ) with the outside of the cover.

6. Curtain lighting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the unit ( 11 ) forming a light source-side open box ( 11 ) each have a light transmission bar ( 19 , 22 ) as a connection between a curtain rail ( 4 , 6 ) and one of the box longitudinal walls ( 33 , 34 ) and further light transmission strips ( 20 , 21 ), which serve as a connection between adjacent curtain rails ( 4-6 ) of the structural unit.