DE8413340U1

DE8413340U1 - DEVICE FOR INDIRECT ROOM LIGHTING

Info

Publication number: DE8413340U1
Application number: DE19848413340
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-02
Filing date: 1984-05-02
Publication date: 1984-07-26

Description

Prof .-Dipl.-Designer Hans Ulrich Bitsch, SchanzenstraOe 1, 4000 Düsseldorf 11Prof.-Dipl.-Designer Hans Ulrich Bitsch, SchanzenstraOe 1, 4000 Düsseldorf 11

Vorrichtung zur indirekten Raumbeleuchtung Device for indirect room lighting

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur indirekten Raumbeleuchtung mit einer abgeblendeten Lichtquelle und einer Diffuslicht-Reflektionsfläche.The invention relates to a device for indirect Room lighting with a shielded light source and a diffuse light reflection surface.

Eine indirekte Raumbeleuchtung hat gegenüber einer direkten den Vorzug der Blendfreiheit von den unmittelbaren Lichtstrahlen oder Reflexen der verwendeten Lichtquelle. Dem stehen eine Reihe schwerwiegender Nachteile gegenüber, die auf den Eigenschaften und der Anordnung der Diffuslicht-Reflektionsfläche (kurz Reflektionsfläche genannt) beruhen. Indirect room lighting has the advantage over direct room lighting that it is glare-free from direct light rays or reflections from the light source used. On the other hand, there are a number of serious disadvantages, which are based on the properties and the arrangement of the diffuse light reflection surface (referred to as the reflection surface for short).

Üblicherweise werden die Decken sowie die oberen Wandbereiche von Räumen, insbesondere Büroräumen, als Reflektionsfläche verwendet. Als abgeblendete Lichtquellen (kurz Lichtquellen) sind fest an Wänden oder Decken installierte Leuchtstoffröhren gebräuchlich, bei denen die Abblendung von unmittelbar in den Raum gerichteten Lichtstrahlen durch eine einfache Abblendleiste erfolgen kann. Solche Abblendleisten reflektieren auf ihrer der Leuchtstoffröhre zugekehrten Seite das einfallende Licht (in diffuser Weise), was eine gezielte Ausleuchtung der als Reflektionsfläche verwendeten Decke oder Wand nur in beschränktem Umfang gestattet. Es sind auch Strahler oder Stehleuchten mit gleicher Funktion bekannt.Usually the ceilings as well as the upper wall areas used by rooms, especially offices, as a reflection surface. As shielded light sources (light sources for short) fluorescent tubes that are permanently installed on walls or ceilings are common, with which the glare of Beams of light directed directly into the room can be made using a simple fade-out strip. Such fade-out strips reflect the incident light on their side facing the fluorescent tube (in a diffuse way), which means that targeted illumination of the ceiling or wall used as a reflection surface is only limited allowed. There are also known spotlights or floor lamps with the same function.

Telefon (0211) 57 21 31 ■ Telex: 8S884;Telephone (0211) 57 21 31 ■ Telex: 8S884;

Die notwendigerweise starre Anordnung von Leuchtstoffröhren Ij zur indirekten Raumbeleuchtung führt zu einer weiteren %, Verschlechterung des lichttechnischen Ergebnisses, da nur $ relativ kleine Bereiche eines Raumes für die Anbringung | der Lichtquelle in Frage kommen und die von diesem Anbrin- | gungsort aus erzielbare Raumausleuchtung von der vorgegebenen Anordnung der Wände und Decken zueinander, insbeson- $The necessarily rigid arrangement of fluorescent tubes Ij for indirect lighting leads to a further%, deterioration of the light-technical result, as only $ relatively small areas of a space for mounting | of the light source come into question and that of this attachment | location from achievable room illumination from the given arrangement of the walls and ceilings to one another, in particular- $

dere von der Deckenhöhe, abhängt. Da diese Effekte nur un- f sicher im voraus kalkulierbar und die Lichtverluste regel- | mäßig sehr hoch sind, müssen von vornherein stärkere Licht- k quellen als bei der direkten Raumbeleuchtung vorgesehen | werden. Hinzu kommt, daß die Oberflächenbeschaffenheit ί which depends on the ceiling height. Since these effects cannot be reliably calculated in advance and the light losses are regulated are moderately high, need to k sources from the outset stronger light as provided in the direct lighting | will. In addition, the surface texture ί

der Decken und Wände, insbesondere deren farbliche Gestal- | tung, einen entscheidenden Einfluß auf das lichttechnische f Ergebnis haben. Es ist auch die normale, und durch die
Lichtquelle bedingte verstärkte Verschmutzung im Laufe
der Benutzung der Räume zu berücksichtigen; diese führen
zu einer starken Änderung der Lichtwerte und machen regelmäßige und aufwendige Reinigungen oder Anstriche erforderlich. of the ceilings and walls, especially their color design | tion, have a decisive influence on the lighting result. It is also the normal, and by that
Light source caused increased pollution in the course
to take into account the use of the rooms; this lead
lead to a strong change in the light values and make regular and extensive cleaning or painting necessary.

Zur Erzielung eines kurzfristig erforderlichen, ganz bestimmten, einstellbaren lichttechnischen Ergebnisses ist
es in Fotostudios üblich, sehr starke Strahlerlampen auf
diffusreflektierende Stellwände zu richten, die als Hintergrund und zur Ausleuchtung des fotografierenden Objektes
dienen. Solche Beleuchtungsanordnungen sind jedoch für
den Dauerbetrieb ungeeignet, da sie sehr sperrig sind und
normale Arbeits- und Lebensabläufe eines anderen Raumes
als eines Fotostudibs stark behindern würden. Zudem ist
es wegen der kurzfristigen Verwendung solcher Beleuchtungsanordnungen vertretbar - und auch erforderlich - , mit
außerordentlich hohen Lichtleistungen zu arbeiten; derartIn order to achieve a very specific, adjustable lighting result that is required in the short term
it is common in photo studios to use very powerful lamps
Set up diffuse reflecting partitions as a background and to illuminate the object to be photographed
to serve. However, such lighting arrangements are for
unsuitable for continuous operation as they are very bulky and
normal work and life processes in another room
as a photo studio would greatly hinder. In addition, is
because of the short-term use of such lighting arrangements justifiable - and also necessary - with
to work extraordinarily high light outputs; like that

hohe Lichtleistungen wären für eine normale Raumbeleuchtung aus energie- und wärmetechnischen Gründen unzumutbar. Schließlich eignen sich derartige Beleuchtungsanordnungen auch nur zur Ausleuchtung des Fotografie-Objektes, nicht aber zur allgemeinen Raumbeleuchtung. Daher können die Beleuchtungsanordnungen in Fotostudios und dgl. nicht als Raumbeleuchtung im Sinne der Erfindung verstanden werden.high light output would be for normal room lighting unreasonable for energy and thermal reasons. Finally, such lighting arrangements are also suitable only to illuminate the photographed object, but not for general room lighting. Therefore, the lighting arrangements In photo studios and the like. Not to be understood as room lighting within the meaning of the invention.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine von Decken und Wänden unabhängige indirekte Raumbeleuchtung zu schaffen; eine solche indirekte Raumbeleuchtung sollte möglichst viele der nachfolgend aufgezählten Eigenschaften gleichzeitig in sich vereinigen. Gewünscht sind nämlich: eine optimale Lichtausbeute, hohe Einsatzflexibilität, Pflegeleichtigkeit, Anpaßbarkeit an verschiedene Raum- und Lichtverhältnisse, einfache Installierbarkeit und Unabhängigkeit von elektrischen Decken- oder Wandinstallationen.On this basis, the invention has the task based on creating indirect room lighting that is independent of the ceiling and walls; such indirect room lighting should combine as many of the properties listed below as possible at the same time. What is wanted is: an optimal light yield, high flexibility of use, ease of care, adaptability different room and light conditions, easy installation and independence from electrical ceiling or Wall installations.

Als technische Lösung wird hierzu vorgeschlagen, daß bei einer Vorrichtung zur indirekten Raumbeleuchtung der eingangs genannten Art die Reflektionsfläche ein Reflektionsschirm aus einer aufgespannten Materialbahn (Lichtsegel) ist, an deren Rand mindestens drei längenverstellbare, verteilt angeordnete, den Reflektionsschirm im Abstand von Decken und Wänden haltende und tragende Abstandshalter angeordnet sind.As a technical solution, it is proposed to that in a device for indirect room lighting of the type mentioned, the reflection surface is a reflection screen is made of a stretched material web (light sail), at the edge of which is at least three length-adjustable, distributed, the reflection screen at a distance of ceilings and walls holding and load-bearing spacers are arranged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat nicht nur den Vorteil, die aufgabenmäßigen Anforderungen in vollkommener Weise zu erfüllen, sondern es werden darüber hinausgehend folgende vorteilhafte Effekte erzielt: der erfindungsgemäße Reflektionschirm kann bereits als solcher sehr ansprechend gestaltet und als dekoratives Element in die allgemeine Raumausstat-The device according to the invention not only has the advantage of perfectly meeting the requirements of the task to meet, but the following advantageous effects are also achieved: the reflection screen according to the invention can already be designed in a very appealing way and as a decorative element in the general interior

tung mit einbezogen werden; die bauphysikalische und farbliche Gestaltung der Decken und Wände wird von den Raumbeleuchtungserfordernissen unabhängig und kann in vielfältiger Weise nach technischen und/oder ästhetischen Gesichtspunkten frei gewählt werden; der Reflektionsschirm kann auch unabhängig von seiner unmittelbaren Ausleuchtung durch eine abgeblendete Lichtquelle - z.B. am Tage oder in Dämmerungsstuüden - lichttechnisch genutzt werden, indem er das durch Fensterflächen einfallende Licht beleuchtungsgünstig reflektiert oder das Licht von rückseitig angebrachten Hilfslichtquellen durchscheinen läßt; die Verwendung einer aufgespannten Materialbahn als Reflektionsschirm bedingt auch eine in Büroräumen vielfach gewünschte Schallabsorption, da diese gespannten Flächen Schallwellen absorbieren könne; das lichttechnische Ergebnis ist nunmehr auf einfache Weise kalkulierbar, insbesondere können starke, abgeblendete, insbesondere verstellbare, Strahler als Lichtquellen verwendet werden, so daß eine größtmögliche Lichtausbeute bei kleinstmöglicher Wärmeentwicklung erreicht wird und die Klimatisierleistung so beleuchteter Räume vergleichsweise gering sein kann, da der Lichtpunkt von der Raumdecke nach unten zur Gebrauchsfläche hin verlegt wird.to be included; The building physics and color design of the ceilings and walls is independent of the room lighting requirements and can be done in a variety of ways can be freely chosen according to technical and / or aesthetic criteria; the reflection screen can also be independent from its direct illumination by a dimmed light source - e.g. during the day or in twilight hours - be used in terms of lighting technology by reflecting the light falling through window surfaces in a way that is favorable for lighting or lets the light shine through from auxiliary light sources attached to the rear; the use of a stretched Material web as a reflection screen also causes a sound absorption that is often desired in offices, because these tense surfaces can absorb sound waves; the lighting result is now easy Calculable, in particular strong, shielded, in particular adjustable, spotlights can be used as light sources so that the greatest possible light output is achieved with the least possible heat generation and the air conditioning performance of such illuminated rooms can be comparatively low because the light point from the ceiling is laid down towards the area of use.

Zweckmäßige Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes, die insbesondere eine gute Handhabbarkeit, einfache Herstellbarkeit und besonders günstige lichttechnische Ergebnisse gewährleisten, sind in weiteren Ansprüchen enthalten. Die dabei erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so daß die in dem jeweiligen Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.Appropriate refinements of the subject matter of the invention, which in particular are easy to handle and easy to manufacture and ensure particularly favorable lighting results are contained in further claims. The components to be used according to the invention are subject to their size, shape and choice of materials and technical design no special exception conditions, so that those known in the respective field of application The selection criteria can be applied without restriction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstan-Further details, features and advantages of the item

■· ·■ · ·

des der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsforinen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur indirekten Raumbeleuchtung dargestellt worden sind. In aer Zeichnung zeigen:Des of the invention emerge from the following description of the accompanying drawing, in the preferred Exemplary embodiments of a device according to the invention for indirect room lighting have been shown. In aer drawing show:

Fig. 1 eine Raumbeleuchtungsvorrichtung mit abgeblendeter Lichtquelle und Diffuslicht-Reflektions- ( schirm in Seitenansicht;1 shows a room lighting device with a shielded light source and diffuse light reflection ( screen in side view;

Fig. 2a einen erfindungsgemäßen Reflektionsschirm in perspektivischer Ansicht;2a shows a reflection screen according to the invention in perspective view;

Fig. 2b denselben Reflektionsschirm im Schnitt entlang der Linie Hb-IIb gemäß Fig. 2a in drei verschiedenen Arbeitspositionen;FIG. 2b shows the same reflection screen in section along the line Hb-IIb according to FIG. 2a in three different ones Work positions;

Fig. 3a eine Stehlampe mit abgeblendeter Lichtquelle in Seitenansicht - Ansicht A gemäß Fig. 3b;3a shows a floor lamp with a shielded light source in a side view - view A according to FIG. 3b;

Fig. 3b dieselbe Stehlampe in Frontansicht - Ansicht B gemäß Fig. 3a;3b shows the same floor lamp in a front view - view B according to FIG. 3a;

Fig. 4 einen deckenmontierten Reflektionsschirm in Seitenansicht - entsprechend der Darstellung in Fig. 1;4 shows a ceiling-mounted reflection screen in side view - according to the illustration in Fig. 1;

Fig. 5Fig. 5

a bis c drei Reflektionsschirme in Aufsicht sowiea to c three reflection umbrellas in supervision as well

Fig. 6a/b eine Raumbeleuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 1 mit gebogenen Reflektionsschirmen.Fig. 6a / b a room lighting device according to Fig. 1 with curved reflective screens.

• · I• · I

• m · ·• m · ·

Gemäß Fig. 1 weist eine Bodenstehlampe 1 eine abgeblendete Lichtquelle 2 auf, die eine, z.B. rohe, Raumdecke 3 anstahlt. An der Raumdecke 3 ist ein Reflektionsschirm 4 hängend befestigt. Der Reflektionsschirm 4 besteht aus einer in einer Ebene aufgespannten Materialbahn 5, z.B. aus Aluminiumfolie, Kunststoffolie, Stoff (z.B. beschichtet) oder Holz (z.B. beschichtet). Am Rand 6 der Materialbahn 5 sind mindestens drei längenverstellbare, verteilt angeordnete Abstandshalter 7 angeordnet; die Abstandshalter können aus flexiblen, zugbelastbaren Stäben, insbesondere Seilen bestehen, an denen ein Längenverstellelement 8 vorgesehen ist und deren von dem Reflektionsschirm 4 fortweisende f¹ According to FIG. 1, a floor lamp 1 has a shielded light source 2 which shines on a room ceiling 3, for example a raw ceiling. A reflection screen 4 is attached to the ceiling 3 in a hanging manner. The reflection screen 4 consists of a material web 5 stretched in one plane, for example made of aluminum foil, plastic film, fabric (for example coated) or wood (for example coated). At least three length-adjustable, distributed spacers 7 are arranged on the edge 6 of the material web 5; the spacers can consist of flexible, tensile rods, in particular ropes, on which a length adjustment element 8 is provided and their f ^{1 pointing away from the reflection screen 4}

Enden als Befestigungspunkte 9 für Decken- oder Wandmontage | ausgebildet sind. Die Lichtquelle und der Reflektionsschirm f sind um alle drei Raumachsen in verschiedenen Kippositionen f feststellbar sowie insgesamt höhenverstellbar. Dadurch |Ends as attachment points 9 for ceiling or wall mounting | are trained. The light source and the reflection screen f are in different tilting positions f about all three spatial axes lockable as well as altogether adjustable in height. As a result |

läßt sich der sogenannte Lichtpunkt dieser Raumbeleuchtungs- | vorrichtung festlegen, so daß vorgegebene Lichtwerte einge- | halten werden können.the so-called light point of this room lighting | fix the device so that the specified light values are | can be held.

Diese Anordnung vereinfacht die Raumklimatisierung und vermeidet elektrische Installationen im Decken- und Wandbe reich, da die Lichtquelle mit einer bodenseitigen Energieeinspeisung auskommt. This arrangement simplifies the air conditioning and avoids electrical installations in the ceiling and wall area, since the light source manages with a floor-side energy feed.

In Verbindung mit speziellen Arbe?'tsplatzleuchten, wie sie in Fig. 3a,b als Bodenstehlampe - entsprechend Fig. 1 dargestellt sind, ergibt sich somit eine 100 %ige Flexibilität der Raumbeleuchtungsvorrichtung, die unabhängig von der ursprünglichen Raumplanung einsetzbar ist. In connection with special work place lights, as shown in Fig. 3a, b as floor lamp - corresponding to Fig. 1, 100% flexibility of the room lighting device results, which can be used independently of the original room planning.

Der erfindungsgemäße Reflektionsschirrn 4 kann in unterschiedlichster Weise gestaltet sein. Dabei kann ein als ι Materialbahn 5 verwendetes Metallblech ein Stanzteil mitThe reflection shield 4 according to the invention can be in a wide variety of ways Be designed wisely. A sheet metal used as a material web 5 can have a stamped part

einem zu einem Rahmen 10 gebogenen Rand 6 sein.be an edge 6 bent to form a frame 10.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 wird ein eigenständiger Rohrrahmen 11 verwendet, der mit einem flexiblen Schichtmaterial als Materialbahn 5 bespannt ist.In the embodiment according to FIG. 4, an independent The tubular frame 11 is used, which is covered with a flexible layer material as the material web 5.

Grundsätzlich ist es auch möglich, die Abstandshalter als längenverstellbare starre Druckstäbe (nicht dargestellt) auszubilden, die endseitig an der Halterung der abgeblendeten Lichtquelle montiert sein können.In principle, it is also possible to use the spacers as length-adjustable rigid pressure rods (not shown) train, which can be mounted on the end of the holder of the shielded light source.

Der Grundriß des Reflektionsschirmes kann rund odsr eckig, insbesondere dreieckig oder rechteckig sein (Fig. 5a bis c). Bei dar Verwendung eines flexiblen Materials als Materialbahn 5 ist es auch möglich, diese konvex oder konkav ader variabel zu ve-formen, um damit den Reflektionsbereich zu variieren. Konkav gebogene Reflektionsschirme führen zu einem kleineren, konvex gebogene zu einem größeren Reflektionsradius.The plan of the reflection screen can be round or square, in particular be triangular or rectangular (Fig. 5a to c). When using a flexible material as a material web 5 it is also possible to ve-shape this convex or concave vein variably in order to thereby the reflection area to vary. Concave curved reflection screens lead to a smaller one, and a convex curved one to a larger one Reflection radius.

Wie sich aus Fig. 2a und 2b ergibt, kann eine derartige Durchbiegung des Reflektionsschirmes dadurch realisiert werden, daß der Rand 6 der Materialbahn 5 an einem Spannrahmen 12 festgelegt wird, und daß an dem Spannrahmen 12 ein auf die Materialbahn im Abstand a von deren Rand 6 im Zug- und/oder Drucksinn senkrecht zur Spannebene der Materialbahn 5 einwirkendes Distanzstück 13 angeordnet ist; dies kann eine Schraube sein, die an einer Rahmenstrebe 14 senkrecht zur Spannebene der Materialbahn verstellbar und mit dieser im Zug- und/oder Drucksinn verbunden ist. Dabei können am Schraubenende beidseitig der Materialbahn 5 angeordnete Elemente 15,16 die Zug- oder Druckkraft der Schraube auf die Materialbahn verteilen helfen,As can be seen from FIGS. 2a and 2b, such a deflection of the reflection screen can be realized in this way that the edge 6 of the web of material 5 is fixed to a tenter frame 12, and that on the tenter frame 12 on the material web at a distance a from its edge 6 in the direction of tension and / or pressure perpendicular to the tensioning plane of the material web 5 acting spacer 13 is arranged; this can be a screw that is perpendicular to a frame strut 14 is adjustable to the tensioning plane of the material web and is connected to this in the tension and / or pressure direction. Here you can Elements 15, 16 arranged at the screw end on both sides of the material web 5 exert the tensile or compressive force of the screw help distribute the material web,

In Fig. 2b sind nacheinander eine neutrale, eine konkave und eine konvexe Diegesituation der Materialbahn 5 dargestellt norden...In Fig. 2b are a neutral, a concave one after the other and a convex die situation of the material web 5 shown north ...

Für derart gebogene Reflektionsschirme ergeben sich Beleuchtungsverhältnisse, wie sie in Fig. 6a,b in Entsprechung zu Fig. 1 dargestellt sind.For such curved reflection screens, lighting conditions result, as shown in FIGS. 6a, b in correspondence with FIG.

Eine reflektionsseitige Beschichtung der Materialbahn 5, durch welche das Licht zwar diffus reflektiert wird, aber gleichwohl in eine vorbestimmte, bevorzugte Richtung fällt, verbessert das lichttechnische Ergebnis noch weiter. Bei dieser Beschichtung sind die die Reflektion bewirkenden Teilchen - wie kleine, von Fotowänden bekannte Glaskörper entsprechend oberflächengestaltet und ausgerichtet.A reflection-side coating of the material web 5, through which the light is reflected diffusely, but nevertheless falls in a predetermined, preferred direction, improves the lighting result even further. In the case of this coating, they are responsible for the reflection Particles - like small glass bodies known from photo walls, appropriately designed and aligned with the surface.

Bezug s zeichenlisteReference s character list

1 Bodenstehlampe1 floor lamp

2 Lichtquelle (abgeblendet)2 light source (dimmed)

3 Raumdecke3 ceiling

4 Reflektionsschirm4 reflection screen

5 Materialbahn5 sheet of material

6 Rand6 edge

7 Abstandshalter7 spacers

8 Längenverstellelement8 length adjustment element

9 Befestigungspunkt9 attachment point

10 Rahmen10 frames

11 Rohrrahmen11 tubular frame

12 Spannrahmen12 clamping frames

13 Distanzstück13 spacer

14 Rahmenstrebe14 frame strut

15 Element15 element

16 Element16 element

A AnsichtA view

B AnsichtB view

a Abstanda distance

- 10 -- 10 -

Claims

A η s ρ r ü ehe

1. Device for indirect room lighting with a shielded light source (2) and a diffuse light reflection surface,

characterized in that the reflective surface is a reflective screen (4) is made of a stretched material web (5), at the edge (6) of which at least three length-adjustable distributed arranged, the reflection screen (5) at a distance from the ceiling and walls holding and supporting spacers (7) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the edge (6) of the material web (5) on a clamping frame (12) is set and on the tensioning frame (12) an on / lie material web (5) at a distance (a) from it Edge (6) irr. Zi-g or pressure sense perpendicular to the clamping plane acting spacer (13) is arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the reflection screen (A) made of single sheet metal with an edge bent to form a frame (10)

(6) exists.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the reflection screen (4) consists of one with one flexible layer material covered frame (11) consists

5. Device according to one of claims λ to 4, characterized in that the spacers (7) consist of adjustable length, flexible tension rods.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spacers (7) consist of adjustable-length, rigid pressure rods.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reflection screen (4) is rotatable.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material web (5) in one plane is stretched or deformed convexly or concavely out of the plane.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by a coating of the material web (5) on the reflection side, through which the diffusely reflected light in a preferred, predetermined direction falls.

R / SCH / td