DE4406458A1

DE4406458A1 - Reflector matrix for indirect illumination of room

Info

Publication number: DE4406458A1
Application number: DE19944406458
Authority: DE
Inventors: Harald Weingaertner
Original assignee: D Swarovski KG
Current assignee: D Swarovski KG
Priority date: 1994-02-28
Filing date: 1994-02-28
Publication date: 1995-08-31

Abstract

The reflector unit (1) for the indirect illumination of a room has a matrix (9) of square light-dispersing glass or crystal glass elements (2) each having a flat base and a curved front face. The elements (2) are backed by a reflective deposited silver or similar layer and the unit is suspended/orientated at e.g. ceiling level so that the rays from an upwards directed source (5) are refracted by the individual elements (2) and reflected downwards by the backing layer to provide well-distributed illumination of the room. The suggested dimensions for the elements (2) are quoted as 20mm square with a thickness of 4.27 mm and a radios of curvature of the front face of 38 mm.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Reflektor zur indirekten Raumbeleuchtung.The present invention relates to a reflector for indirect room lighting.

Eine indirekte Beleuchtung von Räumen oder Nutzflächen ist häufig aus verschiedenen Gründen wünschenswert und auch notwendig. Beispielsweise kann es vorkommen, daß aus praktischen Gründen an einer Decke oder Wand in einem Raum eine Lichtquelle vorzusehen ist, aber kein elektrischer Anschluß vorhanden ist. Der Wunsch nach einer indirekten Beleuchtung kann sich auch unter ästhetischen Gesichtspunkten ergeben oder um Blendwirkungen zu vermeiden.Indirect lighting of rooms or usable areas is often desirable and for various reasons also necessary. For example, it can happen that for practical reasons on a ceiling or wall a light source must be provided in a room, but none electrical connection is available. The desire for Indirect lighting can also be found under result in or from an aesthetic point of view Avoid glare.

In der Beleuchtungstechnik wendet man die indirekte Beleuchtung seit vielen Jahren an. Neben der üblichen Vorgehensweise, bei der man die Lichtquelle mit Hilfe von Abblendleisten lediglich verdeckt anordnet, wurden auch schon Beleuchtungssysteme vorgeschlagen, bei denen man die Ausleuchtung von Flächen mit Hilfe von Reflektoren vornimmt. Dazu wird von einer im Raum be findlichen Lichtquelle Licht auf einen Reflektor ge lenkt, der die Lichtstrahlen auf die zu beleuchtende Fläche umlenkt.Indirect is used in lighting technology Lighting on for many years. In addition to the usual Procedure in which one uses the light source only arranged in a concealed manner by anti-glare strips lighting systems have also been proposed at which can be used to illuminate surfaces with the help of Makes reflectors. This is done by one in the room sensitive light source light on a reflector ge directs the light rays onto the one to be illuminated Area redirected.

So beschreibt die DE 30 27 400 A1 ein opto-akustisches Paneel, das aus einer Anzahl von im Abstand angeordne ten, pyramidenförmigen Reflektoreinheiten, die in je weils zu einander parallelen Zeilen angeordnet sind, besteht. Die Lichtquelle ist an einer Seitenwand in einer Höhe anzubringen, die abhängig ist von der Win kelstellung der reflektierenden Fläche der Reflek toreinheiten.DE 30 27 400 A1 describes an opto-acoustic one Panel spaced from a number of th, pyramid-shaped reflector units, each in because parallel lines are arranged, consists. The light source is in on a side wall at a height that depends on the win position of the reflecting surface of the reflect gate units.

Die französische Patentschrift Nr. 676 224 beschreibt zur indirekten Beleuchtung eine in der Zimmerdecke versenkte oder dort anbringbare Reflektoreinheit mit konvexer oder konkaver Oberfläche. Die Reflektorein heit kann auch aus planen Flächen aufgebaut sein, die zueinander und zur Zimmerdecke in einem Winkel ange ordnet sind.French Patent No. 676 224 describes for indirect lighting one in the ceiling recessed or attachable reflector unit with convex or concave surface. The reflectors unit can also be constructed from flat surfaces that to each other and to the ceiling at an angle are arranged.

Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster G 84 13 340.6 ist eine Vorrichtung zur indirekten Raumausleuchtung be kannt, wobei die Reflexionsfläche ein Reflexionsschirm aus einer aufgespannten Materialbahn (Lichtsegel) ist, an deren Rand mindestens drei längenverstellbare, ver teilt angeordnete, den Reflexionsschirm im Abstand von Decken und Wänden haltende und tragende Abstandshalter angeordnet sind. Die Materialbahn kann eine Aluminium folie, Kunststoffolie, ein beschichteter Stoff oder beschichtetes Holz sein. Die Streuung des auftreffen den Lichtes ist hier sehr begrenzt.From the German utility model G 84 13 340.6 a device for indirect room lighting be knows, the reflection surface is a reflection screen is made of a stretched material web (light sail), at the edge of at least three adjustable, ver divides arranged, the reflection screen at a distance of Spacers holding and supporting ceilings and walls are arranged. The material web can be an aluminum foil, plastic film, a coated fabric or coated wood. The scatter of the hit the light is very limited here.

Die DE 41 09 189 A1 beschreibt zur indirekten Beleuch tung eines Arbeitsplatzes einen gegen die Raumdecke gerichteten Deckenfluter, wobei im Bereich der hohen Leuchtdichte an der Decke ein Reflektor angeordnet ist. Dieser Reflektor weist entweder eine hochglän zende, weiße oder eine verspiegelte Oberfläche auf. Die Oberfläche kann gekrümmt oder eben sein.DE 41 09 189 A1 describes indirect lighting a workplace against the ceiling directional uplighter, being in the high range Luminance is arranged on the ceiling by a reflector is. This reflector either has a high gloss bright, white or a mirrored surface. The surface can be curved or flat.

Nachteilig bei allen diesen aus dem Stand der Technik bekannten Anordnungen ist, daß die Streuung der umge lenkten Lichtstrahlen nur sehr begrenzt ist und damit sehr viel der eingesetzten Lichtenergie für die Aus leuchtung des Raumes oder der Nutzfläche verloren geht.A disadvantage of all of these from the prior art known arrangements is that the dispersion of the reverse directed light rays is very limited and therefore very much of the light energy used for the off lighting of the room or the usable area is lost goes.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu überwinden, insbesondere einen Re flektor zur Verfügung zu stellen, der eine hohe Lichtausbeute gewährleistet. Dabei sollen sowohl der Reflektor selbst als auch die Lichtquelle möglichst klein gehalten werden können. Der Reflektor soll sowohl innenarchitektonischen als auch ästhetischen Gesichtspunkten Rechnung tragen können.The present invention is based on the object to overcome these drawbacks, especially a re to provide a high level Luminous efficacy guaranteed. Both Reflector itself as well as the light source if possible can be kept small. The reflector should both interior and aesthetic Considerations can take into account.

Gegenstand der Erfindung ist ein Reflektor zur indi rekten Raumbeleuchtung, der sich dadurch auszeichnet, daß viele einzelne Reflexionselementen aus transparentem, lichtdispergierendem Material mit ge wölbter Oberfläche und planer Grundfläche nebeneinander auf einer Fläche angeordnet sind.The invention relates to a reflector for indi right room lighting, which is characterized by that many individual reflection elements transparent, light-dispersing material with ge curved surface and flat base are arranged side by side on a surface.

Der erfindungsgemäße Reflektor weist den Vorteil auf, daß er eine nahezu verlustfreie Ausbeute der einge setzten Lichtenergie gewährleistet. Dadurch kann die eingesetzte Lichtquelle klein gehalten werden. Das ist zum einen dadurch gegeben, daß die gesamte Reflektor fläche gewissermaßen aus vielen einzelnen Teilreflek toren zusammengesetzt ist, die jeder für sich die auf treffenden Lichtstrahlen umlenken, reflektieren und dispergieren. Die hohe Dispersionskraft wird auch durch die gewölbte Oberfläche der einzelnen Reflexi onselemente bewirkt, die sich gewissermaßen gegensei tig verstärken. Der Einsatz transparenten lichtdisper gierenden Materials ist hierfür Voraussetzung. Die Lichtausbeute läßt sich durch den Einsatz von Glas, insbesondere von Kristallglas, bedingt durch deren vorteilhafte Brechungseigenschaften, in vorteilhafter Weise weiter verstärken. Ein solcher Reflektor kann nicht nur zur indirekten Raumbeleuchtung verwendet werden sondern in großen Hallen, welche stark lichtdurchflutet sind um auftretendes Blendlicht in günstiger Weise umzulenken.The reflector according to the invention has the advantage that he had an almost lossless yield of the guaranteed light energy. This allows the used light source can be kept small. This is on the one hand given that the entire reflector surface, so to speak, from many individual partial reflections is composed, each one for itself redirect, reflect, and disperse. The high dispersion power is also due to the curved surface of the individual reflexes causes onselemente, which in a sense counteract step up. The use of transparent light disper gating material is a prerequisite for this. The Luminous efficacy can be reduced by using glass, especially of crystal glass, due to their advantageous refractive properties, in advantageous Step further reinforce. Such a reflector can not only used for indirect room lighting but in large halls, which are strong are flooded with light in order to avoid glare redirect more cheaply.

Die für den Reflektor erforderliche Reflexionsschicht kann auf der Fläche bzw. dem Träger aufgebracht werden, auf der die einzelnen Reflexionselemente angeordnet sind. Es ist jedoch vorteilhaft, zur Steigerung der Lichtausbeute und zielgerichteten Umlenkung der auftreffenden Lichtstrahlen, die Grundfläche der einzelnen Reflexionselemente bzw. des gesamten lichtreflektierenden Reflektors zu verspiegeln. Zur Verspiegelung kann in geeigneter Weise eine Silberschicht aufgedampft sein oder irgendeine dazu geeignete Metallschicht.The reflective layer required for the reflector can be applied to the surface or the support on which the individual reflection elements are arranged. However, it is advantageous to Increase in light output and targeted Redirection of the incident light rays Base area of the individual reflection elements or entire light reflecting reflector mirror. For mirroring can be used in a suitable Way, a layer of silver can be deposited or any suitable metal layer.

Hinsichtlich des Zusammenbaus des Reflektors ist es besonders zweckmäßig, wenn die einzelnen Reflexions elemente eine quadratische Grundfläche aufweisen. Hier läßt sich auch eine für die Dispersion optimale Wöl bung der Oberfläche erzeugen. Je nach Einsatzzweck sind aber auch rechteckige, kreisförmige oder polygo nale Grundflächen denkbar.Regarding the assembly of the reflector, it is particularly useful when the individual reflections elements have a square base. Here can also be an optimum for the dispersion Create exercise on the surface. Depending on the application but are also rectangular, circular or polygo nale base areas conceivable.

Der gesamte Reflektor sollte aus soviel wie möglichen einzelnen Reflexionselementen mit gewölbter Oberfläche zusammengesetzt sein. Damit kann gewährleistet werden, daß die gesamte reflektierende Fläche praktisch in je dem Punkt eine annähernd gleiche Wölbung aufweist. Diese ist im Hinblick auf Streuungsverhalten und Di spersion wesentlich. Bei Reflexionselementen quadrati scher Grundfläche beträgt die Länge der Seitenkanten in geeigneter Weise 5 bis 40 mm, bevorzugt 20 mm.The entire reflector should be as much as possible individual reflection elements with a curved surface be composed. This can ensure that the entire reflective surface is practically in each the point has approximately the same curvature. This is with regard to scattering behavior and Di version essential. With reflection elements quadrati The base area is the length of the side edges suitably 5 to 40 mm, preferably 20 mm.

Aufgrund der erzielbaren hohen Lichtausbeute und Di spersion kann der Reflektor sehr klein oder auch sehr groß gestaltet werden, obwohl seine Gesamtgröße prinzipiell frei variierbar ist, je nach den gegebenen Anforderungen und Raumverhältnissen. Sollen innenarchitektonische und ästhetische Gesichtspunkte berücksichtigt werden, sollte die Kantenlänge jedoch klein, am besten unter 100 cm, gehalten werden. Eine geeignete Kantenlänge für den gesamten Reflektor liegt bei 50 cm.Due to the achievable high luminous efficacy and Di The reflector can be very small or very small be designed large, although its overall size is in principle freely variable, depending on the given Requirements and spatial conditions. Should interior design and aesthetic aspects the edge length should be taken into account small, ideally under 100 cm. A suitable edge length for the entire reflector at 50 cm.

Die erfindungsgemäßen Reflektoren weisen auch den Vorteil auf, daß sie besonders groß gestaltet werden können, da durch die einzelnen gewölbten Reflexionselemente keine Spannungen in der Gesamtfläche des Reflektors auftreten können.The reflectors according to the invention also have the Advantage on that they are made particularly large can, since arched through the individual Reflective elements no tension in the Total area of the reflector can occur.

Auch hier ist es natürlich denkbar, daß die Gesamtform des Reflektors, rechteckig, kreisförmig oder polygonal ist. Der Reflektor kann auch leicht in Form einer konvex oder konkav gekrümmten Ebene hergestellt werden.Here too it is of course conceivable that the overall shape of the reflector, rectangular, circular or polygonal is. The reflector can also be easily in the form of a made convex or concave curved plane become.

Aus lichttechnischen Gründen ist es weiter vorteil haft, den Reflektor auf einem Träger derart anzubrin gen, daß er an einer Wand oder Decke des Raumes schwenkbar anordenbar ist. Hierzu gibt es in der Befe stigungstechnik bekannte und geeignete Mittel. Ist der Reflektor schwenkbar angeordnet, hat er den Vorteil, daß Flächen zielgerichtet ausgestrahlt werden können.It is further advantageous for lighting reasons liable to place the reflector on a support in this way against a wall or ceiling of the room is pivotally arranged. There is in the Befe Appropriate technology known and suitable means. Is the Swivel-mounted reflector, it has the advantage that surfaces can be broadcast in a targeted manner.

Zur indirekten Beleuchtung ist im Raum eine Licht quelle vorzusehen, mit der Licht von schräg unten auf den Reflektor gerichtet wird. Für eine blendfreie Aus leuchtung des Raumes oder der Nutzfläche ist es vor teilhaft, die Lichtquelle derart anzuordnen, daß die von ihr ausgehenden Lichtstrahlen unter einem steilen Winkel auf die Reflexionselemente auftreffen. Dies ist durch die freie Variierbarkeit der Anbringung der Lichtquelle und auch die schwenkbare Lagerung des Re flektors gewährleistet.There is a light in the room for indirect lighting source to be provided with the light at an angle from below the reflector is directed. For a glare-free out It is in front of the room or the usable area partial to arrange the light source so that the rays of light emanating from it under a steep Impact angles on the reflection elements. This is due to the free variability of the attachment of the Light source and also the pivoting mounting of the Re guaranteed.

Wie vorher erwähnt, ist es aus lichttechnischen Grün den vorteilhaft, die einzelnen Reflexionselemente aus transparentem lichtdispergierendem Material, insbeson dere Glas oder Kristallglas zu fertigen. Aus ästheti schen Gründen können diese Reflexionselemente wenig stens teilweise, beispielsweise in den Randbereichen, aus farbigem transparentem Material gebildet sein. Auch können Schmucksteine oder geschliffene Glassteine mitverwendet werden. Der ästhetischen Ausgestaltung sind hier keine Grenzen gesetzt.As mentioned before, it is made of green light the advantageous, the individual reflection elements transparent light-dispersing material, in particular to manufacture other glass or crystal glass. From aesthetics reasons, these reflection elements can do little at least partially, for example in the edge areas, be made of colored transparent material. You can also use gemstones or cut glass stones can also be used. The aesthetic design there are no limits.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Figuren nä her erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to figures ago explained. Show it:

Fig. 1: Eine perspektivische Ansicht des erfindungs gemäße Reflektors; Fig. 1: A perspective view of the reflector according to the Invention;

Fig. 2: Eine perspektivische Ansicht eines einzelnen Reflexionselementes; Fig. 2: A perspective view of a single reflection element;

Fig. 3: Einen Querschnitt durch ein Reflexionsele ment. Fig. 3: A cross section through a Reflexionsele element.

Fig. 1 zeigt den erfindungsgemäßen Reflektor 1 in perspektivischer Ansicht. Der Reflektor 1 ist, wie schematisch dargestellt, schwenkbar aufgehängt. Er setzt sich aus einer Vielzahl einzelner Reflexionsele mente 2 mit gewölbter Oberfläche 3 und planer Grundfläche 4 zusammen. Lichtstrahlen, welche von einer im Raum befindlichen Lichtquelle 5 ausgehen, treffen in steilem Winkel auf den Reflektor 1 bzw. auf die ihn zusammensetzenden Reflexionselemente 2 auf. Die Lichtstrahlen werden beim Eintreten in die Reflexionselemente 2 aus lichtdispergierendem Material gebrochen, durch die Reflexionsschicht 6 (hier nicht dargestellt) reflektiert und auf die gewünschte Raumfläche umgelenkt. Die Abstrahlrichtung ist dabei im wesentlichen vom Abstand des Reflektors zur Lichtquelle bzw. vom Auftreffwinkel der einfallenden Lichtstrahlen abhängig und durch die Art der Anordnung frei variierbar und einstellbar. Fig. 1 shows a reflector 1 according to the invention in perspective view. The reflector 1 , as shown schematically, is pivotally suspended. It is composed of a large number of individual Reflexionsele elements 2 with a curved surface 3 and a flat base 4 . Light rays, which emanate from a light source 5 located in the room, strike the reflector 1 or the reflection elements 2 that compose it at a steep angle. The light rays are refracted when they enter the reflection elements 2 made of light-dispersing material, reflected by the reflection layer 6 (not shown here) and deflected to the desired spatial area. The direction of radiation is essentially dependent on the distance of the reflector from the light source or on the angle of incidence of the incident light rays and can be freely varied and adjusted by the type of arrangement.

Fig. 2 zeigt ein einzelnes Reflexionselement 2 in perspektivischer Ansicht. Es bildet eine kompakte Bau einheit aus geeignetem transparentem Material, wie eingangs beschrieben. Das dargestellte Reflexionsele ment 2 weist eine quadratische Grundfläche 4 auf. Die Oberfläche 3 ist gewölbt. Durch die Wölbung der einzelnen Oberfläche wird ein besonders gutes Reflexionsverhalten in ihrem Zusammenwirken als Reflektoreinheit erzielt. Die Grundfläche 4 weist eine Reflexionsschicht 6 auf. Wie insbesondere der Fig. 3 zu entnehmen ist, weist das Reflexionselement 2 nur eine geringe Gesamthöhe h von zwischen 3 bis 6 mm auf. Sie liegt vorteilhaft bei 4,27 mm. Der Krümmungsradius r der gewölbten Oberfläche 3 beträgt günstig 30 bis 100 mm, bevorzugt etwa 38 mm. Dieser Krümmungsradius ist im Hinblick auf die Lichtstreuungseigenschaften eines einzelnen Reflexionselementes besonders geeignet. Die Länge 1 der Seitenkanten eines wie hier dargestellten quadratischen Reflexionselementes sollte in besonders geeigneter Weise bei 20 mm liegen. Fig. 2 shows a single reflection element 2 in a perspective view. It forms a compact construction unit made of a suitable transparent material, as described at the beginning. The Reflexionsele element 2 shown has a square base 4 . The surface 3 is curved. Due to the curvature of the individual surface, a particularly good reflection behavior is achieved in their interaction as a reflector unit. The base area 4 has a reflection layer 6 . As can be seen in particular from FIG. 3, the reflection element 2 has only a small overall height h of between 3 and 6 mm. It is advantageously 4.27 mm. The radius of curvature r of the curved surface 3 is advantageously 30 to 100 mm, preferably about 38 mm. This radius of curvature is particularly suitable with regard to the light scattering properties of an individual reflection element. The length 1 of the side edges of a square reflection element as shown here should be 20 mm in a particularly suitable manner.

Werden die einzelnen Reflexionselemente 2 zum Reflek tor 1 zusammengesetzt, kann dies auf unterschiedliche Art geschehen. In geeigneter Weise werden sie in einem Rahmenträger, der gleichzeitig die Reflexionsschicht bilden kann, mittels eines transparenten Klebers ange ordnet.If the individual reflection elements 2 are put together to form reflector 1 , this can be done in different ways. In a suitable manner, they are arranged in a frame carrier, which can simultaneously form the reflection layer, by means of a transparent adhesive.

Claims

1. reflector with reflection layer for indirect room lighting, characterized in that many individual reflection elements ( 2 ) made of transparent, light-dispersing material with a curved surface ( 3 ) and flat base ( 4 ) are arranged side by side on a surface ( 9 ).

2. Reflector according to claim 1, characterized in that the transparent material is glass.

3. Reflector according to claim 1 or 2, characterized records that the transparent material is crystal glass is.

4. Reflector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflection elements ( 2 ) on their base ( 4 ) have a reflection layer ( 6 ).

5. Reflector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base ( 4 ) of the individual reflection elements ( 2 ) is square.

6. Reflector according to claim 5, characterized in that the dimension of the individual reflection elements ( 2 ) is between 5 × 5 mm and 40 × 40 mm.

7. reflector according to one of the preceding claims, characterized in that it is pivotable can be arranged.

8. Reflector according to one of the preceding claims, characterized in that the surface ( 9 ) forms a curved plane.