DE8118676U1

DE8118676U1 - KIT FOR A LOCKING DEVICE FOR CLOSING A FIRE SECTION LOCKING THROUGH PENETHING

Info

Publication number: DE8118676U1
Application number: DE19818118676U
Authority: DE
Original assignee: FA WALTER TECKENTRUP
Current assignee: FA WALTER TECKENTRUP
Priority date: 1981-06-26
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1981-10-29

Description

■ · · I I I I It I■ · · I I I I It I

¹ ' ' A03 QChÄrfeloh 1, Vennstr. 9, Postfeoh 254O ¹ '' A03 QChÄrfeloh 1, Vennstr. 9, Postfeoh 254O

Patentanwälte Telefon: co 5240 μ 3054Patent attorneys phone: co 5240 μ 3054

l l

Datumdate

Dipl.-lng. GUStaV MeldaU Unser Zeichen rp Q_Q-J jDipl.-lng. GUStaV MeldaU Our symbol rp Q _Q -J j

Firmacompany

Walter TeckentrupWalter Teckentrup

Industriestraße 27Industriestrasse 27

4837 Verl-Sürenheide4837 Verl-Sürenheide

Bausatz für eine Verschlußvorrichtung zum Abschließen eines eine Brandabschnittumschließung durchdringendenKit for a locking device for locking a fire compartment enclosure penetrating

GangesGanges

Die Neuerung betrifft einen Bausatz für eine Verschlußvorrichtung zum Abschließen eines eine Brandabschnittumschließung durchdringenden Ganges mit Förder- oder Versorgungskanal mittels einer Schiebetür, bestehend aus einem oder mehreren, insbesondere aus zwei Schiebetürflügeln mit mit Rollen versehenen Gehängen, einem die Rollen der Gehänge aufnehmenden Helmprofil mit dazu gehörenden Montagewinkel, einer das Schließen des/der Schiebetürflügel bewirkenden Vorrichtung mit Schließgewichten und bei Brandmeldung auslösbarer Arretierung sowie einem durch die Gangöffnung geführten mit Brandschutzisolierung versehenen Kanalabschnitt.The innovation relates to a kit for a locking device for locking a fire compartment enclosure penetrating Aisle with a conveyor or supply channel by means of a sliding door, consisting of one or more, in particular from two sliding door leaves with hangers provided with rollers, a helmet profile that accommodates the rolls of the hangers with the corresponding Mounting bracket, a device that closes the sliding door leaf (s) with locking weights and in the event of a fire alarm releasable lock as well as a duct section with fire protection insulation guided through the passage opening.

Alle eine Brandabschnittumschließung durchdringenden Gänge, Kanäle und dergleichen müssen nach baupolizeilichen Vorschriften durchAll corridors and channels penetrating a fire compartment containment and the like must be carried out in accordance with building regulations

brandsichere Verschlußvorrichtungen verschlossen werden können, um die Ausbreitung von Feuer und Rauch von dem einen Brandabschniti der von dem anderen durch die Brandabschnittumschließung getrennt ist, auf letzteren zu verhindern. Wesentlich dabei ist, daß die Verschlußvorrichtung - soweit sie nicht ständig geschlossen gehalten werden kann - bei Brandmeldung mit Hilfe einer gespeicherten Energie in geschlossene Position gebracht wird. Die sicherste dieser Energiearten ist die potentielle Energie eines angehobenen Gewichts; dabei sind die Türflügel mit einer Arretiervorrichtung in geöffneter Position gehalten, die bei Brandmeldung - etwa durch Rauchmeldung, Ionisationsfeuermelder, Temperaturüberwachung oder CO-Meldung ausgelöst wird und so die Türflügel freigibt, die dann unter Wirkung der fallenden Schließgewichte über einen Seilzug in die geschlossene Position geführt werden. Nach einem Vorschlag der deutschen Offenlegungsschrift 24 2o 548 werden derartige Türflügel aus Blechhalbschalen mit selbsttragenden wärmedämmenden Einlagen gebaut. Den Türflügeln eine innere Versteifung zu geben lehrt das deutsche Gebrauchsmuster 8o 14 911. Danach wird die innere Versteifung gegenüber der äußeren Blechhalbschale durch zwischengelegte wärmedämmende Einlagen getrennt. Weiter lehrt das deutsche Gebrauchsmuster 74 o9 826, daß bei der Verwendung von Türflügeln in Schiebetoren miteinander zusammenwirkende Winkelprofile türflügel- und wandseitig so vorzusehen sind, daß die ineinandergreifenden Schenkel dieser Winkelprofile eine labyrinthähnliche Dichtung bilden, die darüber hinaus noch mit unter Hitzeeinwirkung aufschäumenden Dichtstreifen versehen werden kann.Fireproof locking devices can be locked to prevent the spread of fire and smoke from one fire compartment which is separated from the other by the fire compartment enclosure, to prevent the latter. It is essential that the Locking device - if it cannot be kept closed all the time - in the event of a fire alarm with the help of a stored one Energy is brought into closed position. The safest of these types of energy is the potential energy of a raised one Weight; the door leaves are held in the open position with a locking device, which in the event of a fire alarm - for example through Smoke alarm, ionization fire alarm, temperature monitoring or CO alarm is triggered and thus releases the door leaves, which then be guided into the closed position via a cable pull under the effect of the falling closing weights. According to a suggestion the German Offenlegungsschrift 24 2o 548 are such door leaves built from sheet metal half-shells with self-supporting, heat-insulating inserts. To give the door leaves internal stiffening teaches the German utility model 8o 14 911. After that, the inner reinforcement separated from the outer sheet metal half-shell by interposed heat-insulating inserts. Further teaches that German utility model 74 o9 826 that when door leaves are used in sliding gates, angle profiles interacting with one another The door leaf and wall side are to be provided so that the interlocking legs of these angle profiles have a labyrinth-like shape Form a seal, which can also be provided with sealing strips that foam under the action of heat.

Nach diesen Vorschlägen lassen sich Brandabschnittdurchdringungen te According to these proposals, fire compartment penetrations can be te

mit rechteckigem Querschnitt abschließen. Oft sind jedoch durch die Brandabschnittsumschließung Förder- oder Versorgungskanäle zu führen, die den Querschnitt der Öffnung so verändern, daß die bisher bekannten Brandschutz- Schiebetüren nicht eingesetzt werden können.finish with a rectangular cross-section. Often, however, conveying or supply channels are through the fire compartment enclosures to lead that change the cross-section of the opening so that the previously known fire protection sliding doors are not used can.

Hier setzt die Aufgabenstellung der Neuerung ein, nach der ein gattungsgemäßer Bausatz angegeben werden soll, mit dessen Hilfe an Ort und Stelle die öffnung in einer Brandabschnittumschließung mit einer Verschlußvorrichtung versehen werden kann, die auchThis is where the task of the innovation begins, according to which a generic kit is to be specified, with its help The opening in a fire compartment enclosure can be provided with a locking device on the spot, which also

ff ■ * · « tff ■ * · «t

Förder- bzw. Versorgungskanäle in den Schutz einbezieht. Darüber hinaus ist es Aufgabe der Neuerung, durch den Vorschlag eines Bausatzes eine kostengünstig herstellbare und betriebssichere Absperrvorrichtung zu schaffen.Includes conveying and supply channels in the protection. In addition, it is the task of the innovation, by suggesting a kit to create a shut-off device that is inexpensive to manufacture and that is operationally reliable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Neuerung vorgeschlagen, daß mindestens ein Schiebetürflügel eine dem Querschnitt des Förder- oder Versorgungskanals entsprechende Ausklinkung aufweist, daß die Brandschutzisolierung des Kanalabschnitts im Bereich der Schiebetürebene eine mindestens zwei Seiten des Kanals übergreifende Nut aufweist und daß das/die Schiebetürflügel mit ihrer/ihren Ausklinkung/Ausklinkungen in die Nut der Brandschutzisolierung des Kanalabschnitts einführbar ist/sind, wobei die Wände der Nuten und die Randbereiche der Ausklinkung, die im geschlossenen Zustand der Schiebetür zusammenwirken, labyrinthdichtungsähnlich ausgebildet sind. Durch diesen Vorschlag wird gewährleistet, daß der Kanal nicht nur bei mittiger und deckenbündiger Anordnung, sondern auch bei seitlicher Lage oder bei Montage mit Deckenabstand vom Schiebetor erfaßt und unter Eingreifen der Randbereiche der Ausklinkung in die vorgesehene Nut gegen Brandeinwirkung gesichert in den Schutz einbezogen ist. Bei seitlicher Anordnung des Kanals ist dabei eine einflügelige Schiebetürausführung vorzusehen. Selbstverständlich müssen die Türflügel nicht symmetrisch sein, so daß jede Kanallage erfaßbar ist. Ist der Kanal mit Deckenabstand montiert, kann die Ausklinkung so gewählt werden, daß sie - entsprechend dem Kanalquerschnitt - den Kanal umfaßt und daß die Schiebetürflügel sowohl oberhalb als auch unterhalb des Kanals in an sich bekannter Weise in einen Falz laufen.To solve this problem it is proposed according to the innovation that at least one sliding door leaf has a cross section of the Conveyor or supply channel has a corresponding notch, that the fire protection insulation of the channel section in the area of the sliding door level one at least two sides of the channel has overlapping groove and that the / the sliding door leaf with its / their notches / notches in the groove of the fire protection insulation of the channel section is / are insertable, the walls of the grooves and the edge areas of the notch, which are in the closed Cooperate state of the sliding door, are designed like a labyrinth seal. This proposal ensures that the duct is not only positioned in the middle and flush with the ceiling, but also when positioned on the side or during assembly detected at a distance from the ceiling from the sliding door and with the edge areas of the notch engaging in the intended groove against the effects of fire is securely included in the protection. If the channel is arranged on the side, a single-leaf sliding door is used to be provided. Of course, the door leaves do not have to be symmetrical so that every channel position can be detected. Is the channel Mounted at a distance from the ceiling, the notch can be selected so that it - depending on the duct cross-section - the duct includes and that the sliding door leaves both above and below of the channel run into a fold in a manner known per se.

Eine weitere Ausbildung schlägt vor, daß die Schmalseiten der Ausklinkungen einen Stehwinkel aufweisen und daß die Nut in der Brandschutzisolierung des Kanalabschnitts in ihrer Breite und Tiefe dem Randbereich des/der Schiebetürflügel entsprechend deren Dicke und der Dicke des Stehwinkels abgestuft ausgebildet sind. Durch diese Ausbildung der Randbereiche der Ausklinkungen wird eine verbesserte Labyrinthdichtung beim nut-feder-artigen Zusammenwirken der beiden Teile erreicht.Another training suggests that the narrow sides of the notches have a standing angle and that the groove in the fire protection insulation of the channel section in its width and Depth of the edge area of the sliding door leaf / s are designed stepped according to their thickness and the thickness of the standing angle. This design of the edge areas of the notches results in an improved labyrinth seal with tongue and groove-like interaction of the two parts reached.

tilltill

IlIl

ι ιι ι

In einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung wird vorgeschlagen, daß der/die Schiebetürflügel horizontal und/oder vertikal verlaufende Innere Versteifungsprofile und diese gegenüber den äußeren Blechhalbschalen trennende wärmeisolierende Zwischenlagen aufweisen. Weiter wird vorgeschlagen, daß ein Teilstück einer vertikalen Verstärkung parallel und im Abstand einer wärmedämmenden Zwischenlage zur vertikalen Schmalseite der Ausklinkung angeordnet ist und weiter, daß ein Teilstück einer horizontalen Verstärkung parallel und im Abstand einer wärmedämmenden Zwischenlage zur horizontalen Schmalseite der Ausklinkung angeordnet ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß bei einseitiger Temperaturbelastung der Brandschutzschiebetür - wie sie im Brandfall zumindest während der Schutzdauer der Verschlußeinrichtung gegeben ist - gegen Verwerfungen stabilisiert ist. Dies betrifft in diesem Falle auch die Randbereiche der Ausklinkungen, die dann durch die gegenüber den Blechhalbschalen thermisch isolierten Versteifungen stabilisiert werden.In a preferred embodiment of the innovation it is proposed that the / the sliding door leaf horizontally and / or vertically extending inner stiffening profiles and these opposite the have outer sheet metal half-shells separating heat-insulating intermediate layers. It is also proposed that a portion of a vertical Reinforcement arranged parallel and at a distance from a heat-insulating intermediate layer to the vertical narrow side of the notch is and further that a section of a horizontal reinforcement parallel and at a distance from a heat insulating intermediate layer is arranged to the horizontal narrow side of the notch. This training ensures that with one-sided temperature load the fire protection sliding door - as given in the event of a fire, at least during the protection period of the locking device is - is stabilized against distortions. In this case, this also applies to the edge areas of the notches are stabilized by the stiffeners, which are thermally insulated from the sheet metal half-shells.

In Weiterbildung der Neuerung wird vorgeschlagen, daß die in die Nut einführbaren Randbereiche der Ausklinkung mindestens einseitig mit einer unter Hitzeeinwirkung aufblähbaren Dichtung versehen sind. Diese an sich bekannten aufblähbaren Dichtungen verbessern die Dichtwirkung und führen darüber hinaus auch zu einer mechanischen Verklemmung der ineinandergeschobenen Bauteile, die ein selbsttätiges öffnen, etwa durch Verwerfen verhindert, deren Klemmwirkung andererseits so schwach ist, daß ein gewolltes öffnen der Schiebetür bei einem Löschangriff nicht verhindert wird.In a further development of the innovation, it is proposed that the edge regions of the notch that can be introduced into the groove at least on one side are provided with a heat-inflatable seal. Improve these inflatable seals, which are known per se the sealing effect and also lead to mechanical jamming of the components pushed into one another automatic opening, prevented for example by discarding, the clamping effect of which is on the other hand so weak that a deliberate opening the sliding door is not prevented in the event of an extinguishing attack.

Eine andere Weiterbildung sieht die Neuerung darin, daß Schließgewichte in den Rohren vorgesehen sind, wobei die Außendurchmesser der Schließgewichte nur geringfügig kleiner als die Innendurchmesser der Rohre sind. Durch diesen Vorschlag wird bei der Auslösung der Vorrichtung ein gewaltsames Ineinanderfahren der Nut-Feder-Verbindungen dadurch verhindert, daß der zum Abfließen der vom Schließgewicht verdrängten Luft vorhandene Spalt äußerst eng ist und so einen großen Strömungswiderstand bildet. Dadurch wird beim Fallen der Schließgewichte ein Luftpolster erzeugt, dasAnother development sees the innovation in the fact that closing weights are provided in the tubes, the outer diameter of the closing weights only slightly smaller than the inner diameter of the pipes are. With this proposal, when the device is triggered, the device is forced into one another Tongue-and-groove connections prevent the gap that exists for the air displaced by the closing weight from flowing away is narrow and thus forms a large flow resistance. This creates an air cushion when the closing weights fall, which

■ · ■·· Il II« I ·■ · ■ ·· Il II «I ·

I Il I · I I «· ·I Il I · I I «· ·

nicht ohne weiteres entweichen kann; aus der beschleunigten Fallbewegung wird eine durch den Abfluß der verdrängten Luft bedingte
gleichförmige "Gleitbewegung" der Schließgewichte.cannot easily escape; the accelerated falling motion becomes one caused by the outflow of the displaced air
uniform "sliding movement" of the closing weights.

In einer Weiterbildung der Neuerung wird vorgeschlagen, daß mindestens ein Schiebetorflügel mit einer gegen Brandeinwirkung gesicherten Verglasung versehen ist. Ein weiterer Vorschlag geht
dahin, daß ein Schiebetürflügel eine Schlupftür aufweist. Schließlich wird vorgeschlagen, daß die Schlupftür mit einer gegen Brandeinwirkung gesicherten Verglasung versehen ist. Ein weiterer Vorschlag geht dahin, daß die Schlupftür eine Selbstschließvorrichtung aufweist. Besonders in Produktionsstätten, aber auch im Be- | reich von Gängen mit Publikumsverkehr ist es notwendig, daß bei gjIn a further development of the innovation it is proposed that at least one sliding gate leaf is provided with glazing secured against the effects of fire. Another suggestion goes
that a sliding door leaf has a wicket door. Finally, it is proposed that the wicket door be provided with glazing secured against the effects of fire. Another suggestion is that the wicket door has a self-closing device. Especially in production facilities, but also in loading | rich in corridors open to the public, it is necessary that in gj

geschlossener Verschlußvorrichtung ein Sichtkontakt zur anderen |closed locking device a visual contact to the other |

Seite besteht, Dies ist auch im Brandfalle dann wichtig, wenn - fPage exists, This is also important in the event of a fire if - f

etwa bei Rettungsvorgängen oder Löschangriffen - der Umfang der |for example during rescue operations or fire-fighting attacks - the scope of the |

Verqualmung und/oder der Ausdehnung des Brandherdes beurteilt |Assessment of smoke and / or expansion of the source of the fire |

werden soll. Hierfür eignet sich der Einsatz von gegen Brandein- fshall be. The use of anti-fire f

wirkung gesicherter Verglasung. Wird darüber hinaus eine Schlupf- *|effect of secured glazing. If there is also a slip * |

tür vorgesehen, entfällt für den Rettungsfall die Notwendigkeit, |door, there is no need to |

die Schiebetür auch nur teilweise öffnen zu müssen. Das Versehen |to have to open the sliding door only partially. The oversight |

der Schlupftür mit einer einen Sichtkontakt herstellenden Vergla- fthe wicket door with a glazing that creates visual contact

sung ist dabei besonders vorteilhaft, da vor der Brandeinwirkung ίSolution is particularly advantageous, as before the fire exposure ί

Fliehende erkannt und Rettungsmaßnahmen rechtzeitig eingeleitet /Fleeing detected and rescue measures initiated in good time /

werden können. Darüber hinaus kann auch eine Signalgabe im Sinne ? can be. In addition, a signal can also be given in the sense of ?

"Schlupftür hier", beispielsweise mittels Handscheinwerfer durch Ϊ "Pass door here", for example using a hand lamp through Ϊ

eine derartige Schlupftürverglasung erfolgen. Schließlich ist die '$ such a pass door glazing take place. Finally, the '$

Schlupftür im Normalfall geschlossen zu halten, wobei diese ge- ■' schlossene Position vorteilhaft mittels einer Selbstschließvorrichtung erreicht wird.To keep the wicket door closed in normal cases, whereby this closed position is advantageously achieved by means of a self-closing device.

Je nach Art des Kanals sind auch im Kanal entsprechende Maßnahmen
zur Verhinderung der übertragung von Feuer und Rauch durch den I Kanal selbst zu treffen. Bei Lüftungskanälen sind dies beispiels- |Depending on the type of sewer, there are also appropriate measures in the sewer
to prevent the transmission of fire and smoke through the I channel itself. In the case of ventilation ducts, these are for example |

weise die hinreichend bekannten Feuerschutzklappen; andere Vorschläge gehen dahin, unter Hintzeeinwirkung aufschäumbare Massen
im Kanalinneren vorzusehen. Da jedoch diese Maßnahmen von der Verwendung des Kanals bestimmt sind, müssen die Vorrichtungen,mitwise the well-known fire flaps; other proposals go in the direction of foamable masses under the action of backing
to be provided inside the canal. However, since these measures are determined by the use of the channel, the devices must with

Il I · ) · IIl I ·) · I

> > III I>> III I

> ι ι ι ι ι ι ι ι ι I I III Ii lit> ι ι ι ι ι ι ι ι ι I I III Ii lit

Il I I 1 I tIl I I 1 I t

I I I Il Il ιI I I Il Il ι

deren Hilfe diese Maßnahmen erreicht werden, auf den Verwendungszweck des Kanals abgestimmt sein. Sie können daher nicht Gegenstand der von dieser Neuerung vorgeschlagenen Mittel zum Verschließen eines eine Brandabschnittdurchschließung durchdringenden Ganges mit Förder- oder Versorgungskanal sein; der Vorschlag der Neuerung bezieht sich ausschließlich auf den vom Förder- bzw. Versorgungskanal beeinflußten Querschnitt des Ganges.whose help these measures are achieved on the intended use of the channel must be matched. They can therefore not be the subject of the closing means proposed by this innovation be a corridor penetrating a fire compartment with a conveying or supply channel; the suggestion The innovation relates exclusively to the cross-section of the corridor influenced by the conveying or supply channel.

Die Neuerung wird beispielshaft anhand eines gattungsgemäßen Bausatzes für einen eine Brandabschnittumschließung durchdringenden Gang mit deckenbündig und mittig angeordnetem Kanal in den Figuren 1 bis 5 beschrieben. Dabei zeigt:The innovation is exemplified using a generic kit for a corridor penetrating a fire compartment enclosure with a duct flush with the ceiling and in the middle in the figures 1 to 5 described. It shows:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung der Situation im Bereich der Verschlußvorrichtung mit halb geöffneter Schiebetür, FIG. 1 shows a perspective illustration of the situation in the area of the locking device with the sliding door half open,

Figur 2 eine Frontansicht der Verschlußvorrichtung mit geschlossener Schiebetür, Figure 2 is a front view of the locking device with the sliding door closed,

Figur 3 einen Querschnitt durch die Schiebetür ohne Kanal in Höhe der Schnittlinie III-III (Figur 2) und FIG. 3 shows a cross section through the sliding door without a channel at the level of section line III-III (FIG. 2) and

Figur 4 ein Detail der Ausklinkung mit Stehwinkel und Figure 4 shows a detail of the notch with standing angle and

Figur 5 eine Verschlußvorrichtung entsprechend Fig. 2, jedoch mi gegen Brandeinwirkung gesicherter Verglasung sowie Schiebetür. FIG. 5 shows a locking device according to FIG. 2, but with glazing secured against the effects of fire and a sliding door.

Im einzelnen zeigt die Figur 1 einen Teil der Brandabschnittumschließung 1 mit der Gangöffnung 1o. Die hinter den teilweise geschlossenen Schiebetürflügeln 21 und 22 vorhandene öffnung ist gestrichelt angedeutet. Im Deckenbereich ist mittig der Kanal 11 so angebracht, daß seine Brandschutzisolierung 14 den Deckensturz umgreift. Die beiden Schiebetürflügel 21 und 22 sind an den Gehängen 24 aufgehängt, die in das Helmprofil 23 geführt sind. Im Helmprofil 23 befinden sich die zu den Gehängen gehörenden Rollen. Das Helmprofil selbst ist mit Hilfe der Montagewinkel 23.1, 23.2 und 23.3 an der Brandabschnittumschließung befestigt. Die neben den Schiebetürflügeln und in ihrer Breite entsprechenden Abstand davon angeordneten Rohre 26 nehmen die Schließgewichte 27 auf, von denen das zum Schiebetürflügel 21 gehörende Schließgewicht 27.1 durch Aufschneiden des Führungsrohres 26 sichtbar gemachtIn detail, FIG. 1 shows part of the fire compartment enclosure 1 with the aisle opening 1o. The opening behind the partially closed sliding door leaves 21 and 22 is indicated by dashed lines. Channel 11 is in the middle of the ceiling area attached so that its fire protection insulation 14 engages around the ceiling lintel. The two sliding door leaves 21 and 22 are on the hangers 24, which are guided into the helmet profile 23. The roles belonging to the hangers are located in the helmet profile 23. The helmet profile itself is attached to the fire compartment enclosure using mounting brackets 23.1, 23.2 and 23.3. The next the sliding door leaves and tubes 26 arranged at a distance from them corresponding to their width accommodate the closing weights 27, of which the closing weight 27.1 belonging to the sliding door leaf 21 is made visible by cutting open the guide tube 26

• · » Ii > ι i)it ι ·• · »Ii> ι i) it ι ·

til Il (f| ι t lit! t| ' Il Il · Itil Il (f | ι t lit! t | 'Il Il I

ist. Die Schließgewichte sind über die Seilzüge 25.1 und 25.2 mit den Hängeeisen der .Jchiebetürgehänge verbunden, und zwar so, daß beim Fallen der Schließgewichte die Schiebetürflügel in geschlossene Position gezogen werden. Dabei werden die Schließgewichte so ausgebildet, daß ihr Außendurchmesser den Innendurchmesser der Führungsrohre 26 nur geringfügig unterschreitet, so daß nur ein schmaler Ringspalt zum Abströmen der beim Absinken verdrängten Luft zur Verfügung steht. Dies dämpft die Fallbewegung der Schließgewichte und führt sie in eine gleichförmige Gleitbewegung über. Die Schiebetürflügel schließen sich daher nicht beschleunigt, sondern nach kurzem Einlaufvorgang mit konstanter Geschwindigkeit und so, daß kein übermäßig großer Impuls der Anlaß für ein Wiederaufspringen sein könnte, auftreten kann.is. The closing weights are connected via the cables 25.1 and 25.2 to the hanging iron of the .Jchiebetürgehänge, in such a way that when the closing weights fall, the sliding door leaves are pulled into the closed position. Thereby the closing weights designed so that their outer diameter is only slightly below the inner diameter of the guide tubes 26, so that only one Narrow annular gap is available for the air displaced during the sinking to flow away. This dampens the falling movement of the closing weights and converts it into a uniform sliding movement. The sliding door leaves therefore do not close more quickly, but after a short running-in process at constant speed and so that no excessively large impulse is the reason for a Popping back could be, can occur.

Die Figur 2 zeigt eine Aufsicht auf eine ähnliche Verschlußeinrichtung mit ebenfalls deckenbündig und mittig angeordneter Kanaldurchführung, lediglich sind hier die Helmprofile 23 unterteilt und jedem Schiebetürflügel 21 bzw. 22 ist eines der beiden Helmprofile 23 zugeordnet. Im Bereich der Leibung sind Führungen 28 vorgesehen, die den Lauf der Tür und die Position der Tür stabilisieren. Durch diese im Bereich der Leibung befindlichen Führungen wird der Durchgang durch den Gang 1o (Figur 1) absatzfrei; er ist auch für Flurförderfahrzeuge leicht passierbar.FIG. 2 shows a plan view of a similar closure device with a duct leadthrough also flush with the ceiling and in the middle, only the helmet profiles 23 are subdivided here and each sliding door leaf 21 or 22 is one of the two helmet profiles 23 assigned. In the area of the reveal, guides 28 are provided which stabilize the movement of the door and the position of the door. Due to these guides located in the area of the reveal, the passage through the corridor 1o (FIG. 1) becomes step-free; it is also easily passable for industrial trucks.

Die Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch den Flügel entsprechend der Schnittlinie Ill-Illin Figur 2. Hier ist der Aufbau des Türflügels zu erkennen; in den äußeren Blechhalbschalen 21.1 ist eine erste wärmedämmende Zwischenlage 21.2, die die - in der Figur 3 lediglich vertikal dargestellten - innen verlaufenden Versteifungen 21.2 gegenüber der äußeren Blechwand thermisch abschirmen. Der Innenraum - bei waagerecht und vertikal verlaufenden inneren Versteifungen jedes Feld des Innenraums - ist mit Wärmedämmplatten 21.3 verfüllt. Ein endständiges Profil 28 mit einem freien Schenkel 28.1 sowie wärmeßämmenden (nicht näher bezeichneten) Zwischenlagen wirkt mit einem an der Brandschutzumschliessung 1 befestigten Z-förmigen Winkel 2 zusammen und bildet bei Einfahren in diesen eine labyrinthähnliche Dichtung. Auf dem freien Schenkel dieses Profils kann im Bereich des labyrinthdichtungs-FIG. 3 shows a cross section through the wing according to the section line III-Illinois FIG. 2. Here is the structure of the door wing to recognize; in the outer sheet metal half-shells 21.1 is a first heat-insulating intermediate layer 21.2, which - in the figure 3 only shown vertically - thermally shield internal stiffeners 21.2 from the outer sheet metal wall. The interior - with horizontally and vertically extending inner stiffeners each field of the interior - is filled with thermal insulation panels 21.3. A terminal profile 28 with a free leg 28.1 and heat-insulating (unspecified) Intermediate layers cooperate with a Z-shaped angle 2 attached to the fire protection enclosure 1 and form at Enter a labyrinth-like seal into this. On the free leg of this profile, in the area of the labyrinth seal

ι » · « . . t ti » . « *tll · till f tι »·«. . t ti ». « * tll till f t

ι ti . i_i O ._ · .ι ti. i_i O ._ ·.

«i.L >l . < llO ,, ,,,«I.L> l. <llO ,, ,,,

ähnlichen Eingriffs eine unter Hitzeeinwirkung aufblähbare Dichtung 28.1 vorgesehen sein. An ihrem vorderen Ende weist die Tür eine Feder 29 auf, die in eine entsprechende Gegennut des nicht dargestellten Gegenflügels eingreift. Auch auf dieser Feder 29 sind unter Hitzeeinwirkung aufblähbare Dichtungen 29.1 vorgesehen. Die türblattseitigen Randbereiche der Ausklinkung 3o greifen in die Nut 13 der Brandschutzisolierung 14 des Kanals 11 (alles Figur 1) ein und bilden zusammen mit den Wänden der Nut eine labyrinthähnliche Dichtung, die durch Abstufung der Nut und Einbringen eines Stehwinkels 3o.1 in ihrer Wirkung noch verstärkt werden kann.similar engagement a heat-inflatable seal 28.1 should be provided. At its front end, the door has a spring 29 which is not in a corresponding counter groove of the the opposite wing shown engages. Seals 29.1 which can be inflated under the action of heat are also provided on this spring 29. The edge regions of the notch 3o on the door leaf side engage in the groove 13 of the fire protection insulation 14 of the channel 11 (all Figure 1) and together with the walls of the groove form a labyrinth-like seal, which by gradation of the groove and Introducing a standing angle 3o.1 can be reinforced in their effect.

Die Figur 4 zeigt diesen Stehwinkel 3o.1 im Bereich der Ausklinkung 3o sowie die Randbereiche des Türflügels 21. Die Form der Nut ist die Negativform dieser Ausbildung; die Seitenflächen der Randbereiche des Türblatts 21 und/oder die Seitenflächen des Stehwinkels 3o.1 können mit - hier nicht dargestellten - unter Hitzeeinwirkung aufblähbaren Dichtungen versehen sein. Diese Dichtungen legen sich dann bei Hitzeeinwirkung an die Gegenwände in der Nut 13.FIG. 4 shows this standing angle 3o.1 in the area of the notch 3o and the edge areas of the door leaf 21. The shape of the groove is the negative shape of this training; the side faces of the Edge areas of the door leaf 21 and / or the side surfaces of the standing angle 3o.1 can with - not shown here - under the action of heat inflatable seals. When exposed to heat, these seals then lie against the opposing walls in the groove 13th

Die Figur 5 zeigt eine einflüg1ige Ausführungsform der neuerungsgemäßen Brandschutzschiebetür zum Verschluß einer - gestrichelt angedeuten - Öffnung in einer Brandabschnittumschließung, wobei der Kanal 11 seitlich angeordnet ist und von einer U-förmigen Ausnehmung in Türblatt 21 umgriffen wird. In dem dargestellten Beispiel ist darüber hinaus das Schiebetürblatt 21 mit einer gegen Brandeinwirkung gesicherten Feuerschutzverglasung 31 versehen; weiter ist eine Schlupftür 32 vorgesehen, die ihrerseits eine gegen Brandeinwirkung gesicherte Feuerschutzverglasung 32.1 aufweist. Die beidseits außerhalb der Laibung angeordneten Führungen 28 dienen der sicheren Türbewegung einschließlich des Einlaufe in die Endposition.FIG. 5 shows a single-winged embodiment of the innovation according to the invention Fire protection sliding door to close a - indicated by dashed lines - opening in a fire compartment enclosure, the channel 11 is arranged laterally and by a U-shaped recess is encompassed in door leaf 21. In the example shown, the sliding door leaf 21 is also provided with a fire protection secured fire protection glazing 31 provided; further is one Wicket door 32 is provided, which in turn has a fire-resistant glazing 32.1 secured against the effects of fire. The one on both sides outside Guides 28 arranged in the reveal are used for safe door movement, including entry into the end position.

Diese neuerungsgemäße Verschlußvorrichtung ist als Bausatz ausgebildet; sie kann daher nachträglich in die gewünschte Position gebracht werden. Werden in Brandschutzdurchdrängungen nachträglich Kanäle eingesetzt, ist es möglich, vorhandene Verschlußvorrich— tungen durch die neuerungsgemäße zu ersetzen und so die Kanaldurchdringung mit in den Schutz einzubeziehen.This closure device according to the invention is designed as a kit; it can therefore be brought into the desired position afterwards. Are subsequently used in fire protection penetrations Channels used, it is possible to use existing locking devices. to replace the duct penetration with the new one and thus include the duct penetration in the protection.

Claims

• * 'Λ * It ·· It I • · ··· I) III) I • · ■ «) 11 1 ι, ·" · * ·' '' · ie3edtereloh1, Vennetr. 9. Poettaoh 254Ο Patent Attorneys τβίβίοι l Date Dipi-ing.Gustav Meldau unierze, without T 607 jS / ks / bu claims for protection

1. Kit for a locking device for closing off a corridor penetrating a fire compartment enclosure with a conveyor or supply channel by means of a sliding door, consisting of one or more, in particular two sliding door leaves with hangers provided with rollers, a helmet profile that accommodates the rollers of the hangers and the associated mounting brackets, a device that closes the sliding door leaf with closing weights and a lock that can be triggered in the event of a fire alarm, as well as a channel section guided through the aisle opening and provided with fire protection insulation, characterized in that at least one sliding door leaf (21; 22) has a cross section of the conveyor or supply channel (11) corresponding notch (3o) has that the fire protection insulation (14) of the channel section (11) in the area of the sliding door level has a groove (13) that crosses at least two sides of the channel (11) and that the sliding door leaf (21; 22) with its / their notch / notches (3o) can be inserted into the groove (13) of the fire protection insulation (14) of the duct section (11), the walls of the grooves (13) and the edge areas of the notch (3o), which in the closed state of the Cooperate sliding door, are designed like a labyrinth seal.

2. Kit according to claim 1, characterized in that the narrow sides the notch (3o) have a standing angle (3o.1) and that the groove (13) in the fire protection insulation (14) of the duct section (11) the width and depth of the edge area of the sliding door leaf according to their thickness and thickness of the standing angle (3o.1) is stepped.

« till 1 l| I«Till 1 l | I.

1)111) 11

3.) Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the / each sliding door leaf (21; 22) horizontally and / or vertically extending inner stiffening profiles (21.4) and heat-insulating separating them from the outer sheet metal half-shells (21.1) Have intermediate layers (21.2).

4.) Kit according to claim 3, characterized in that a section a vertical stiffener (21.4) parallel and at a distance from a heat-insulating intermediate layer (21.2) to the vertical The narrow side of the notch (3o) is arranged.

5.) Kit according to claim 3 or 4, characterized in that a portion of a horizontal reinforcement in parallel and in Distance of a heat-insulating intermediate layer (21.2) to the horizontal narrow side of the notch (3o) is arranged.

6.) Kit according to claim 1 and one or more of the claims 2 to 5, characterized in that the edge regions of the notch (3o) which can be introduced into the groove (13) are at least are provided on one side with a seal that can be inflated under the action of heat.

7.) Kit according to claim 1 and one or more of the claims 2 to 6, characterized in that closing weights (27.1) are provided in the tubes (26), the outer diameter the closing weights (27.1) are only slightly smaller than the inner diameter of the tubes (26).

8.) Kit according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one sliding door leaf (21; 22) is provided with glazing (31) secured against the effects of fire.

9.) Kit according to one or more of the preceding claims, characterized in that a sliding door leaf (21; 22) has a wicket door (32).

o.) Kit according to claim 9, characterized in that the wicket door (32) with a secured against fire

• · · · · I IH ti ·• · · · · I IH ti ·

I* III <( fit 1 fI * III <(fit 1 f

Glazing (32.1) is provided.

11. Kit according to claim 9 or 1o, characterized in that the wicket door (32) has a self-closing device (32.2).

• · · I I I I ·■■• · · I I I I · ■■