DE8116093U1

DE8116093U1 - Device for flushing containers with liquids, in particular waste water containers

Info

Publication number: DE8116093U1
Application number: DE19818116093
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-05-29
Filing date: 1981-05-29
Publication date: 1986-10-02
Also published as: AT385749B; DE3121520C2; ATA209982A; DE3121520A1

Description

· ■ r« f · r ·· ■ r «for · r ·

G 81 16 093.3 25.Jul;t'1986G 81 16 093.3 25 Jul; t'1986

F 115F 115

— 1 —- 1 -

Einrichtung zur Flüssigkeitsspülung von Behältern, lnsbesondere Abwasserbehältern Device for flushing containers with liquids, especially special waste water containers

! Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Flüssigkeits-! The invention relates to a device for liquid

Ί spülung von Behältern,.wie Becken und Kanälen, insbesondere Ί rinsing of containers, such as basins and canals, in particular

j von Abwasserbecken und -kanälen, mit einer Spülvorrichtung,j of sewage basins and sewers, with a flushing device,

ι die eine Spülflüssigkeitszuführung und eine Spülflüssigkeits-ι a rinsing liquid feed and a rinsing liquid

Speichervorrichtung aufweist.Having storage device.

Derartige Spüleinrichtungen werden hauptsächlich bei Ableitung und Behandlung oder Reinigung von Abwasser verwendet, ; wo im allgemeinen ein Absetzen von im Abwasser suspendiertenSuch flushing devices are mainly used for the discharge and treatment or purification of wastewater, ; where there is generally a settling of those suspended in wastewater

oder vom Abwasser mitgerissenen Feststoffen eintritt, d.h. dieor solids entrained by the sewage occurs, i.e. the

ί Bildung von mehr oder weniger massiven Ablagerungen. Spülein-ί Formation of more or less massive deposits. Sink

richtungen der vorgenannten Art ermöglichen hier eine Weiterbeförderung oder Auflösung von Ablagerungen, insbesondere an kritischen Stellen wie Kanaluiulenkungen und dergleichen, mit vergleichsweise geringen Gesamt-Spülwassermengen_f weil die Speicherung und konzentrierte Entleerung einen stark intensivierten Spüleffekt ermöglicht.directions of the aforementioned type enable a further transport or dissolution of deposits, especially at critical points such as Kanaluiulenkungen and the like, with comparatively low total flush water quantities _f because the storage and concentrated emptying enables a strongly intensified flushing effect.

• V ·• V ·

Eine Spüleinrichtung der eingangs genannten Art ist bekannt aus der CH-PS 590 980. Dort ist ein schwenkbar gelagerter Speicher- und Spülbehälter vorgesehen, der mit einem vergleichsweise schwachen Zulauf gefüllt wird und bei Erreichen eines vorgegebenen Füllstandes infolge Schwerpunktverlagerung in Bezug auf die Schwenkachse selbsttätig in eine Entleerungs= und Spülstellung gibt. Solche Einrichtungen arbeiten zufriedenstellend für Spülbereiche von vergleichsweise geringer Breite, die ohne allzu grossen Bauaufwand mit einem Speicherbehälter entsprechender Breite erfasst werden können. In der Praxis besteht jedoch vielfach das Bedürfnis, ausgedehnte Kanal- oder Beckenabschnitte einer Spülung zu unterwerfen, die ohne unverhältnismässige Verstärkung der Behälterkonstruktion im Hinblick auf die sehr weite stark zunehmenden Biegebeanspruchungen nicht mit einem einfachen Behälter erfasst werden können.A flushing device of the type mentioned is known from CH-PS 590 980. There is a pivotable Storage and rinsing container provided with a comparatively weak inflow is filled and when a specified level is reached due to a shift in the center of gravity in Relative to the swivel axis there is automatically a draining and flushing position. Such facilities work satisfactorily for washing areas of comparatively small width, which without too much construction effort with a storage tank corresponding width can be recorded. In practice, however, there is often the need to have extensive channel or To subject basin sections to a flush, without disproportionate reinforcement of the container structure in view to the very wide, strongly increasing bending loads cannot be recorded with a simple container.

093093 • ·
• ti • ·
• ti I
I II.
II Il (CIl (C I I
I III
II •• einerone Spülein-Sink ii G 81 16G 81 16 .3 "■·" :.3 "■ ·": f itf it ί > ί
IC Cί> ί
IC C i t t
f 1
I Iitt
f 1
II ■ »
ι α
• ■■ »
ι α
• ■ derthe - 3 -- 3 - Aufgabetask Erfindunginvention istis dahertherefore diethe Schaffungcreation

richtung, die eine Erfassung grösserer Spülbereiche mit vergleichsweise kleinen und einfach eingebauten Speicher- und Spülbehältern sowie eine optimale Ausnutzung eines verfügbaren SpUlwasser-Mengenstromes für die Erfassung des gesamten Spülbereiches ermöglicht.direction, which enables the coverage of larger washing areas with comparatively small and easily built-in storage and rinsing containers as well as an optimal use of an available one Rinsing water volume flow for recording the entire rinsing area enables.

Die Erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art in erster Linie dadurch, dass die SpUIflüssigkeits-Speichervorrichtung mindestens einen zwischen verschiedenen Spülstellen verfahrbaren Speicherbehälter aufweist.The inventive solution to this problem characterizes In a device of the type mentioned at the outset, this is primarily due to the fact that the flushing liquid storage device has at least one storage container that can be moved between different flushing points.

Mit einer solchen Anordnung wird erreicht, dass ausgedehnte SpUlbereiche, aufgeteilt in eine Mehrzahl von Spülstellen, mit ein und demselben verfügbaren Spülwasserstrom, der für jede Spülstelle durch Speicherung entsprechend konzentriert wird, behandelt werden kann, ohne dass ein sich über den SpUlbereich erstreckender Speicherbehälter erforderlich wäre.With such an arrangement it is achieved that extensive flushing areas, divided into a plurality of flushing points, with one and the same available flushing water flow, which is concentrated accordingly by storage for each flushing point can be treated without worrying about the flushing area extending storage tank would be required.

Bei Verwendung eines ortsbeweglichen, über den Spül- bzw. Auslassbereich verfahrbaren Speicherbehälters kann in Ausgestaltung der Erfindung eine noch weitergehende Vereinfachung dadurch erzielt werden, dass die Spülflüssigkeitszuführung eine bewegliche, an den verfahrbaren Speicherbehälter angeschlossene Zuführleitung aufweist, vorzugsweise in Form einer flexiblen Schlauchleitung mit ausziehbarer Schlauchhalterung. Eine solcheWhen using a portable, over the flush or outlet area movable storage container can be an even further simplification in an embodiment of the invention can be achieved that the flushing liquid supply is a movable, connected to the movable storage container Has feed line, preferably in the form of a flexible hose line with an extendable hose holder. Such

* I Il* I Il

Ausführung konunt im einfachsten Fall praktisch ohne Steuerung der Flüssigkeitszuführung aus, in dem der Speicherbehälter nacheinander die verschiedenen Spülstellen anfährt und bei entsprechender Bemessung des Zulaufes selbsttätig die aufeinanderfolgenden Spülvorgänge auslöst.In the simplest case, it can be executed practically without control the liquid supply, in which the storage container approaches the various rinsing points one after the other and at appropriate dimensioning of the inlet automatically triggers the successive flushing processes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausfuhrungsbeispiele erläutert.Further features and advantages of the invention are based on the exemplary embodiments shown schematically in the drawings explained.

Hierin zeigt:Herein shows:

Fig. 1 Eine Draufsicht einer erfindungsgemässen Spüleinrichtung mit verfahrbarem Speicherbehälter,1 shows a plan view of a flushing device according to the invention with movable storage tank,

Fig. 2 Einen Vertikalschnitt der Einrichtung nach Fig. 1 gemäss Schnittebene II-II,Fig. 2 A vertical section of the device according to Fig. 1 according to section plane II-II,

Fig. 3 Einen Teil-Vertikalschnitt einer erfindungsgemässen Spüleinrichtung mit Mehrfach-Speicherbehälteranordnung, 3 shows a partial vertical section of an inventive Flushing device with multiple storage tank arrangement,

Fig. 4 Einen Vertikalschnitt einer erfindungsgemässen Spüleinrichtung mit abwasser-niveauabhängiger Spülwasserzuführung ,4 shows a vertical section of a flushing device according to the invention with sewage level-dependent flushing water supply,

Fig. 5 Das Prinzipschaltbild einer Steueranlage für die Spülwasserzufuhr einer Mehrfach-Speicheranordnung in Verbindung mit einer niveauabhängigen Zuführsteuerung gemäss Fig. 4,Fig. 5 The basic circuit diagram of a control system for the flushing water supply a multiple storage arrangement in connection with a level-dependent feed control according to Fig. 4,

Fig. 6 Eine Draufsicht einer erfindungsgemässen Spüleinrichtung mit verfahrbarem Speicherbehälter und beweglicher Spülwasserzufuhr,6 shows a plan view of a flushing device according to the invention with movable storage tank and movable flushing water supply,

Fig. 6a Eine besondere Ausführungsform einer beweglichen Spülwasserzufuhr mit ausziehbarer Schlauchhalterung in einem schematischen Vertikalschnitt und6a shows a special embodiment of a movable flushing water supply with an extendable hose holder in a schematic vertical section and

Fig. 7 Eine besondere Ausführung eines erfindungsgemässen Speicherbehälters.7 shows a special embodiment of a device according to the invention Storage container.

¹ ·»■*■/ ·» ι ¹ · »■ * ■ / ·» ι

Bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2 ist ein langgestrecktes Abwasser-Absitzbecken AS in eine Mehrzahl von nebeneinanderliegenden Spülstellen STl, ST2, ST3 ... aufgeteilt. Ein Spülwasser-Speicherbehälter SW, der in Fig. 2 in ausgezogenen Linien in seiner Speicherstellung I sowie strichpunktiert in seiner Entleerungs- oder Spülstellung II angedeutet ist, findet seine Schwenklagerung um die Horizontalachse X mit beiderseitigen Lagerböcken LB innerhalb eines Rahmens R, der seiner-In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, an elongated sewage settling basin AS is divided into a plurality of adjacent ones Flushing points ST1, ST2, ST3 ... divided. A flush water storage tank SW, which in Fig. 2 in solid lines in its storage position I and dash-dotted lines in its emptying or flushing position II is indicated, finds its pivot bearing about the horizontal axis X with both sides Bearing blocks LB within a frame R, which is his-

seits mit Laufrollen L auf sich längs zum Absitzbecken AS erstreckenden Schienen S verfahrbar gelagert ist. Mittels eines Antriebsaggregats AT kann der Rahmen R und damit der Speicherbehälter SB aufeinanderfolgend oder in sonst vorgegebener Reihenfolge an die verschiedenen Spülstellen gebracht werden. In seiner Entleerungsstellung II bestreicht der Speicherbehälter somit einen Spül-Auslassbereich SAL, im Beispielsfall längs einer Seitenkante des Absitzbehälters.on the other hand with rollers L extending lengthways to the weaning basin AS Rails S is movably mounted. By means of a drive unit AT, the frame R and thus the storage container SB are brought to the various flushing points one after the other or in an otherwise predetermined order. In its emptying position II, the storage container thus sweeps a flushing outlet area SAL, in the example along one side edge of the sedimentation container.

Für das Füllen des Speicherbehälters ist eine Spülwasserzuführung SZ in Form einer sich längs der Spülstellen erstrekkenden, ortsfesten Zuführleitung mit einer den Spülstellen entsprechenden Anzahl von Speiseventilen SV vorgesehen. Wenn sich der Speicherbehälter SB an einer Spülstelle befindet, so wird das zugehörige Speiseventil geöffnet, und nach Erreichen eines entsprechenden Füllungstandes gibt der Behälter selbsttätig aus seiner Speicherstellung I in die Entleerungsstellung II, womit ein intensiver Spülvorgang ausgelöst wird. Insgesamt ergibt sich damit eine Spülwasser-Speicheranordnung SPA, die inTo fill the storage tank, a flushing water supply SZ is required in the form of a Fixed supply line provided with a number of feed valves SV corresponding to the flushing points. If the storage tank SB is at a flushing point, the associated feed valve is opened, and after reaching one The container automatically transfers the corresponding filling level from its storage position I to the emptying position II, which triggers an intensive flushing process. Overall, this results in a flush water storage arrangement SPA, which is shown in

zeitlicher Aufeinanderfolge mit den verschiedenen Spülstellen in Wirkverbindung tritt und mittels eines einzigen, vergleichsweise schwachen Spülwasserstromes durch Konzentration auf geringe Zeitintervalle bei der Entleerung eine intensive Spülung des gesamten Absetzbeckens ermöglicht.chronological sequence with the various flushing points enters into operative connection and by means of a single, comparatively weak stream of rinsing water by concentrating on low Time intervals during emptying enable intensive flushing of the entire sedimentation basin.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 wird Entsprechendes mit einer sich über den Spül-Auslassbereich SAL erstreckenden Mehrfachanordnung von Speicherbehältern SPl, SP2, SP3 ... erreicht.In the embodiment according to FIG. 3, the same happens with a multiple arrangement extending over the flushing outlet area SAL of storage tanks SP1, SP2, SP3 ... reached.

Jeder der Speicherbehälter ist über ein zugehöriges Speiseventil wie bei der vorangehenden Ausführung an eine Spülwasserzuführung SZ angeschlossen. Eine solche Ausführung eignet sich insbesondere für grössere verfügbare SpülwassermengenEach of the storage tanks is connected to a flushing water supply via an associated feed valve, as in the previous embodiment SZ connected. Such a design is particularly suitable for larger amounts of flushing water available

und eine entsprechend hohe Spülfrequenz an den einzelnen Spül-and a correspondingly high flushing frequency at the individual flushing

stellen.place.

Bei der Spüleinrichtung nach Fig. 4 ist die Spülwasser-Zuführung SZ eines in einem geschlossenen Abwasserbecken AB angeordneten Speicherbehälters SB mit einer Speisepumpe SPP an ein Sammelbecken SA im tiefsten Bereich des Abwasserbeckens AB angeschlossen. Damit ergibt sich also ein Spülkreislauf ohne Zufuhr von Frischwasser (diese kann gegebenenfalls zusätzlich vorgesehen werden). Es versteht sich, gehört jedoch nicht in den Umfang der vorliegenden Erfindungsgedanken, dass in einem solchen Anwendungsfall für ein ausreichendes Absetzen der Sedimente ^{vor der} Erfassung durch die Speisepumpe und eine geeignete mechanische Entfernung der sich absetzenden SedimenteIn the flushing device according to FIG. 4, the flushing water supply SZ of a storage container SB arranged in a closed waste water basin AB is connected with a feed pump SPP to a collecting basin SA in the deepest area of the waste water basin AB. This results in a rinsing circuit without the supply of fresh water (this can optionally be provided in addition). It goes without saying, but does not belong to the scope of the present inventive concept, that in such an application, for sufficient settling of the sediments ^{prior to} detection by the feed pump and suitable mechanical removal of the settling sediments

· ιι ι til *·**.·· Ιι ι til * · **. ·

J, > I 1 > I · I I · ·J,> I 1> I I I

ί .ί. .'"!¹Ii- a ·-: :. '"! ¹ Ii- a · -::

Ί,Ί, · · I I I I I I I 1 I « > _a · · IIIIIII 1 I «> _a

und des in das Sammelbecken SA eingespülten Materials sichergestellt sein muss.and the material flushed into the collecting basin SA is ensured have to be.

Die Speisung des Speicherbehälters SB und damit die periodische Auslösung von Spülvorgängen wird im Beispielsfall durch eine Steuereinrichtung ST bestimmt, die einen an sich bekannten Niveaudetektor ND ir.it Mess-Luftzuführung LZ über eine Drossel DR sowie einen nachgeordneten Druckluft-Grenzwertschalter GS umfasst. Damit wird in dem Vertikalrohr des Niveaudetektors ND unter laufendem Luftaustritt am unteren Rohrende ein Luftdruck erzeugt, welcher der Flüssigkeits-Standhöhe im Behälter entspricht. Der Grenzwertschalter GS gibt bei Ueber- oder Unterschreiten einer vorgegebenen Standhöhe ein Auslösesignal für das Einschalten der Speisepumpe und damit für einen Spülvorgang bzw. eine Serie von aufeinanderfolgenden Spülvorgängen. Ausserdem ist im Beispiel eine Entleerungspumpe EP angedeutet, die ausserdem Sammelbecken SA in einen Ablauf A fördert.The supply of the storage container SB and thus the periodic triggering of flushing processes is in the example by a Control device ST determines which a known level detector ND ir.it measuring air supply LZ via a throttle DR as well as a downstream compressed air limit switch GS. In this way, an air pressure is created in the vertical pipe of the level detector ND while the air outlet is running at the lower end of the pipe generated, which corresponds to the liquid level in the container. The limit switch GS gives a trigger signal for exceeding or falling below a specified standing height switching on the feed pump and thus for a flushing process or a series of successive flushing processes. In addition, an emptying pump EP is indicated in the example, which also conveys collecting basin SA into an outlet A.

Wie bereits in der Einleitung erläutert, kann die Spülung damit in Abhängigkeit von ausreichend verfügbarem Abwasser ausgelöst werden. Gegebenenfalls, insbesondere bei Frischwasserspülung, kann jedoch die Auslösung auch in Abhängigkeit vom Unterschreiten eines vorgegebenen Mindestniveaus als Kriterium für die Notwendigkeit einer Spülung ausgelöst werden.As already explained in the introduction, the flushing can thus be triggered depending on the availability of sufficient wastewater will. If necessary, especially when flushing with fresh water, the triggering can also depend on the Falling below a predetermined minimum level can be triggered as a criterion for the need for flushing.

Fig. 5 zeigt das Funktionsschema einer entsprechenden Steuereinrichtung ST mit Niveaudetektor ND und im Beispielsfall5 shows the functional diagram of a corresponding control device ST with level detector ND and in the example

.„,. ., U ^s . ",. ., U ^s

pneumatisch-elektrischem Signalwandler SW sowie mit nach- j geordnetem, hier elektrisch angenommenem Grenzwertschalter GS. \ Letzterer löst bei Ueberschreiben eines Grenzwertes G das Einschalten der Speisepumpe SPP aus.pneumatic-electrical signal converter SW as well as with downstream, here electrically assumed limit switch GS. \ The latter triggers the switching on of the feed pump SPP when a limit value G is overwritten.

Ferner ist im Beispiel nach Fig. 5 eine Umschalteinrichtung UST mit einer umschaltbaren Mehrfach-Speiseventilanordnung SVA angedeutet, welch letztere über eine entsprechende Anzahl von ;· Zuführleitungen ZL eine Mehrfach-Speicheranordnung SPA der in Fig. 1 oder 3 gezeigten Art speist. Die Speiseventilanordnung SVA kann beispielsweise nach Art eines an sich üblichen Mehrwege-Drehschieberventils ausgeführt sein, dessen einzelne Durchlasskanäle je einem Speiseventil SV entsprechen. Ein Drehtaktgeber T der Umschalteinrichtung UST wird beispielsweise gleichzeitig mit der Speisepumpe SPP vom Grenzwertschalter GS aktiviert und treibt über einen nicht näher dargestellten, an sich üblichen Schaltmotor und eine strichpunktiert angedeutete Drehkupplung die Speiseventilanordnung SVA in einem geeigneten Zeitablauf an.Furthermore, in the example according to FIG. 5, there is a switchover device UST with a switchable multiple feed valve arrangement SVA indicated which the latter has a corresponding number of; · Feed lines ZL feed a multiple storage arrangement SPA of the type shown in FIG. 1 or 3. The feed valve assembly SVA can, for example, in the manner of a conventional multi-way rotary slide valve be executed whose individual passage channels each correspond to a feed valve SV. A rotary clock T of the switching device UST is, for example, simultaneously with the feed pump SPP from the limit switch GS activated and driven by a shift motor, not shown in detail, and one indicated by dash-dotted lines Rotary coupling to the feed valve assembly SVA in a suitable time lapse.

Die in Fig. 6 gezeigte Spüleinrichtung unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 durch den Fortfall einer Mehrfach-Spülwasserzuführung SZ, anstelle deren hier ein flexibler Schlauch als Zuführleitung ZL in Verbindung mit einer ausziehbaren Schlauchhalterung SH tritt. Letztere ist als an sich übliche Schlauchtrommel mit nicht näher dargestellter Rückstellfeder und mit Drehkupplung DK für die Spülwasserzuführung ausgebildet.The flushing device shown in FIG. 6 differs from that according to FIG. 1 in that a multiple flushing water supply is omitted SZ, instead of which here a flexible hose as a supply line ZL in conjunction with an extendable one Hose holder SH occurs. The latter is a conventional hose reel with a return spring (not shown) and designed with rotary coupling DK for the flushing water supply.

• · · ■ II» ι *' · ' 1 " ■ I I I• · · ■ II »ι * '·'1" ■ I II

l t ■ Il t ■ I

!L J η Λ·· · ·! L J η Λ ·· · ·

• 11 T . . .• 11 T. . .

Damit kann die bewegliche Spülwasserzuführung selbsttätig den Verstellbewegungen des Speicherbehälters SB längs der Spülstellenanordnung STl, ST2, ST3 folgen. Die sich ergebende Verminderung des Bauaufwandes für eine über die gesamte Speicheranordnung erstreckte Zuführleitung mit einer entsprechenden Anzahl von Speiseventilen und zugehörigen Steuerungselementen ist offensichtlich. This means that the movable flushing water supply can operate automatically follow the adjustment movements of the storage container SB along the flushing point arrangement ST1, ST2, ST3. The resulting Reduction of the construction costs for a supply line extending over the entire storage arrangement with a corresponding one The number of feed valves and associated controls is evident.

Die hierzu in Fig. 6a gezeigte Variante weist einen in an sich bekannterweise Wellenförmig in einer Schlauchhalterung SH aufgenommenen, flexiblen Schlauch als Zuführleitung ZL auf. Der Anschluss einer solchen Schlauchleitung an eine Speisepumpe SPP gestaltet sich im Vergleich zu der Ausführung nach Fig. 6 noch einfacher.The variant shown in this regard in FIG. 6a has a wave-shaped received in a hose holder SH, which is known per se, flexible hose as a supply line ZL. The connection of such a hose line to a feed pump SPP is even simpler compared to the embodiment according to FIG. 6.

Für eine Speicheranordnung SPA der vorliegenden Art besonders geeignet ist ein schwenkbar gelagerter, selbsttätig kippender Speicherbehälter SB in der Ausführung nach Fig. 7. In der dargestellten Speicherstelluncj erstreckt sich das Füllungsniveau F als freier Flüssigkeitsspigel, also im Gegensatz etwa zu einer Ausführung mit teilweise nach unten abgesetzer und abgedeckter Behälteroberseite entsprechend Fig. 4, im wesentlichen über die Grundrissfläche des Behälters. Damit ergibt sich ohne Beeinträchtigung des Selbsttätigen Tippmechanismus eine bessere Raumausnutzung für das Spülwasservolumen. Ausserdem ergibt sich ein verminderter Bauaufwand für die Behälterkonstruktion, auch im Hinblick auf die Verminderung des im allgemeinen erforderlichenA pivotably mounted, automatically tilting one is particularly suitable for a storage arrangement SPA of the present type Storage container SB in the embodiment according to FIG. 7. The filling level extends in the storage position shown F as a free liquid puddle, i.e. in contrast to a version with partially offset and covered Upper side of the container according to FIG. 4, essentially over the plan area of the container. This results in no impairment the automatic tapping mechanism enables better use of space for the flushing water volume. It also results a reduced construction cost for the container construction, also with a view to reducing the generally required

> ·■■ I I> · ■■ I I

I · I I »I · I I »

ι ■·, ■ I » 4 · ··ι ■ ·, ■ I »4 · ··

IItIIt

Gegengewichtes GW durch die im Rückwertigen Behälterbereich zu-Counterweight GW due to the

5 sätzlich vorhandene Wassermenge. Besonders einfach und aufwands5 additional amount of water available. Particularly easy and laborious

arm kann der Speicherbehälter in der aus Fig. 7 ersichtlichen-I weise als abdeckungsfreier Muldenkörper mit freiliegender Ober-The storage container shown in FIG. 7 can be poor as a cover-free recess body with exposed upper

a seite ausgebildet werden.a side are trained.

Zusammenfassungsummary

Für das Spülen von ausgedehnten Abwasserbecken oder abiagerungsempfintliche Bereiche von Abwasserkanälen und dergleichen ergibt sich das Problem einer einfachen Spülung mit hohem Wirkungsgrad .For flushing large sewage basins or those that are susceptible to sedimentation Areas of sewers and the like results in the problem of simple flushing with a high degree of efficiency .

Die Spüleinrichtung weist hierzu eine Speicheranordnung (SPA) mit einer Mehrzahl von räumlich gesonderten Spülstellen (STl, ST2, ...) auf, die in zeitlicher Aufeinanderfolge mit einem
Spülflüssigkeitsauslass (SAL) in Wirkverbindung setzbar sind. Besonders vorteilhaft ist eine Speicheranordnung mit einem
innerhalb des Auslassbereiches (SAL) verfahrbaren und in zeitlicher Aufeinanderfolge mit verschiedenen Spülstellen in Wirkverbindung setzbarem Speicherbehälter (SB).For this purpose, the flushing device has a storage arrangement (SPA) with a plurality of spatially separate flushing points (ST1, ST2, ...) which, in chronological succession, with a
Rinsing liquid outlet (SAL) can be set in operative connection. A memory arrangement with a is particularly advantageous
Storage tank (SB) which can be moved within the outlet area (SAL) and can be set in operative connection with different flushing points in chronological succession.

Fig. 1Fig. 1

• · V« 11• · V «11

Claims

PI »Q M If + * * · G 81 16 093.3 July 25, 1986 F 115 Claims

1. Device for flushing containers with liquids, such as basins and channels, in particular sewage basins and channels, with a rinsing device that has a rinsing liquid supply and a flushing liquid storage device, characterized in that the Rinsing liquid storage device (SPA) at least one between different flushing points (STl, ST2 ...) has movable storage container (SB).

2. Flushing device according to claim 1, characterized in that the flushing liquid supply (SZ) has at least one having movable feed line (ZL) connected to the movable storage container (SB).

3. Flushing device according to claim 2, characterized in that the feed line (ZL) is a flexible hose line is designed with an extendable hose holder (SH).

4. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing liquid storage device (SPA) a storage container (SB) pivoted from a storage position into an outlet position having.

5. Flushing device according to claim 2, characterized in that the storage container (SB) as a cover-free trough body is formed with at least approximately exposed top.