DE3936002A1

DE3936002A1 - Device for flushing rainwater storage tank - has inner vessel which can be tipped about horizontal axis

Info

Publication number: DE3936002A1
Application number: DE3936002A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dipl Ing Egner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-28
Filing date: 1989-10-28
Publication date: 1991-05-02

Abstract

The invention concerns a method of flushing out an empty rainwater storage tank (1). The floor (2) of the tank slopes downwards to a sump (3) with the floor of the sump (3) being below the lowest part of the floor of the tank. A vessel (5) for the flushing water is mounted near the upper edge of the tank at the end opposite to the sump (3). This vessel (5) is mounted so that it can be tipped about the horizontal axis (7). When the water level in the tank falls to the level (27) a switch is actuated and sets a pump (4) in operation to fill the vessel (5) with water fron the tank. When the water falls to the level (22) a second switch is actuated. This switch activates a mechanism (20) which retracts the bolt supporting the vessel (5) so that it tips about the axis (7) and discharges the contents into the tank (1). USE - Flushing of rainwater storage tanks.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spülen eines leeren Wasserspeicherbeckens, dessen Boden auf einen ver tieften Sumpf, von dem ein Beckenauslauf abgeht, geneigt ist, mit einer Spülkippe, die aus einer Speicherstellung, in der sie eine Spülwasserportion aufnehmen kann, in eine Spülstellung, in der sie diese Spülwasserportion in einem Guß in das Becken schüttet, schwenkbar im oberen Bereich des Beckens dem Sumpf gegenüber gelagert ist und mit einer Spül wasserversorgung zum Auffüllen der Spülkippe vor jedem Guß.The invention relates to a device for rinsing a empty water storage basin, the bottom of which ver deep swamp, from which a pool outlet goes, inclined is, with a flushing tip, which from a storage position, in which they can take a serving of rinse water into Rinse position, in which you this rinse water portion in one Pouring pouring into the basin, swiveling in the upper area of the Basin is located opposite the swamp and with a rinse water supply for filling the rinsing tip before each pour.

Ein aus der DE-OS 29 10 523 vorbekanntes Wasserspeicher becken der eingangs genannten Art dient als Regenwasserüberlaufbecken, das kommunalen Kläranlagen vorge schaltet ist, um den übermäßigen Zustrom von Regenwasser bei starken Regenfällen vorübergehend aufzunehmen.A water reservoir known from DE-OS 29 10 523 basin of the type mentioned serves as Rainwater overflow basin, the municipal sewage treatment plants featured is switched to the excessive influx of rainwater to temporarily absorb heavy rainfall.

Das in ein solches Wasserspeicherbecken fließende Wasser ist unter Umständen stark verschmutzt, so daß nach Entleeren Schmutzrückstände auf dem Beckenboden liegen. Diese werden mit Hilfe der Spülkippe ausgespült. Die Spülkippe kann zu diesem Zweck an die öffentliche Wasserversorgung angeschlos sen und mit Leitungswasser gefüllt werden.The water flowing in such a water storage basin is possibly very dirty, so that after emptying There are dirt residues on the pool floor. These will rinsed with the help of the rinse tip. The rinse tip can be too connected to the public water supply for this purpose and be filled with tap water.

Aufgabe der Erfindung ist es, den damit verbundenen Lei tungswasserverbrauch zu vermeiden.The object of the invention is the Lei associated with it to avoid water consumption.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß eine Pumpe vorgesehen ist, die sogseitig vom unteren Bereich eines Wasserbeckens, vorzugsweise des genannten Wasserspeicher beckens, aber außerhalb des Sumpfes ausgeht und druckseitig in die in Speicherstellung stehende Spülkippe mündet. The invention solves this problem in that a pump is provided, the suction side of the lower area of a Water basin, preferably the water reservoir mentioned basin, but goes out of the swamp and pressure side opens into the rinsing tip in the storage position.

Nach der Erfindung wird die Spülkippe vorsorglich mit Wasser, beispielsweise Regenwasser aus dem betroffenen Was serspeicherbecken oder mit Regenwasser oder Abwasser aus ei nem anderen Wasserbecken, gefüllt und in gefülltem Zustand bereitgehalten, bis diese Füllung zur Spülung benötigt wird.According to the invention, the rinsing tip is a precaution Water, for example rainwater from the affected area storage tank or with rainwater or wastewater from an egg another pool, filled and in a filled state kept ready until this filling is needed for rinsing.

Eine Ausrüstung der Spülkippe zur Anwendung in Verbindung mit der Erfindung, die besonders einfach ist, ist gekenn zeichnet durch eine derartige Aufhängung der Spülkippe, daß diese in ihrer Speicherstellung in gefülltem Zustand Überge wicht gewinnt, um in ihre Spülstellung umzukippen und in ge leertem Zustand Übergewicht hat, in ihre Speicherstellung umzukippen, und daß eine lösbare Verriegelung für die Spül kippe vorgesehen ist, die angesetzt die gefüllte Spülkippe trotz Übergewicht in ihrer Speicherstellung hält und daß insbesondere die Verriegelung in ihrer angesetzten Stellung durch die aus ihrer Spülstellung in ihre Speicherstellung zurückschwingende Spülkippe überwindbar und hinterfaßbar ist.Equipment of the dump for use in connection with the invention, which is particularly simple, is known is characterized by such a suspension of the dump that these in their storage position in the filled state weight wins in order to tip over into its rinsing position and into ge empty condition has overweight in its storage position topple over, and that a releasable latch for the rinse tilt is provided, which fixes the filled rinse despite being overweight in their storage position and that especially the lock in its attached position by moving from their rinsing position to their storage position swinging back rinsing tip can be overcome and grasped is.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß sie einfach bei be reits vorhandenen, eingebauten Spülkippen nachrüstbar ist.This configuration has the advantage that it is easy to be existing, built-in rinsing tips can be retrofitted.

Der Spülvorgang kann durch eine entsprechende Steuervorrich tung selbsttätig ausgelöst werden, vorzugsweise dadurch, daß ein erster Fühler vorgesehen ist, der, solange das Füllni veau des Wasserspeicherbeckens einen Minimalwert, der vor zugsweise sogar einer weitgehenden Entleerung des Sumpfes entspricht, unterschreitet, ein Leersignal abgibt, daß ein zweiter Fühler vorgesehen ist, der ein Pumpsignal abgibt, solange die Füllung des Wasserbeckens beziehungsweise des Wasserspeicherbeckens ein für die Förderfunktion der Pumpe hinreichendes Füllniveau aufweist, daß ein dritter Fühler vorgesehen ist, der, solange die Spüllkippe gefüllt ist, ein Füllsignal abgibt, daß eine Steuervorrichtung vorgesehen ist, die von dem Leersignal, dem Pumpsignal und dem Füllsig nal angesteuert wird, daß die Steuervorrichtung die Pumpe einschaltet, solange das Pumpsignal vorliegt und das Füll signal nicht vorliegt, und daß die Steuervorrichtung die Verriegelung für die Spülkippe kurzzeitig absetzt, wenn das Füllsignal und das Leersignal gleichzeitig vorliegen, und zwar im Falle, daß die Pumpe sogseitig an das Wasserbecken angeschlossen ist, gegebenenfalls mehrmals für jedes Leersignal.The rinsing process can be done by a corresponding control device tion are triggered automatically, preferably in that a first sensor is provided which, as long as the filling level veau of the water storage basin a minimum value before preferably even extensive emptying of the swamp corresponds to, falls below, an empty signal that a second sensor is provided, which emits a pump signal, as long as the filling of the water basin or the Water storage tank for the pumping function of the pump has a sufficient filling level that a third sensor is provided, as long as the dump is filled Fill signal emits that a control device is provided is that of the empty signal, the pump signal and the fill signal nal is driven that the control device the pump switches on as long as the pump signal is present and the filling Signal is not present, and that the control device Lock for the flushing flap briefly if that Fill signal and the empty signal are present simultaneously, and in the event that the pump on the suction side to the pool is connected, possibly several times for each Blank signal.

Normalerweise genügt ein Spülvorgang nach jeder Becken entleerung. Im Falle, daß eine Spülkippe von einem anderen Speicherbecken mit Spülwasser versorgt wird als dasjenige Wasserspeicherbecken, zu dessen Spülung sie vorgesehen ist, ist es möglich, mehrmals nach jeder Wasserspeicherbeckenlee rung zu spülen, wenn trotz des leeren Wasserspeicherbeckens in dem anderen Wasserbecken noch Spülwasser zur Verfügung steht. Die Erfindung gestattet es, dies in solchen Fällen, da wo es nötig ist, durch mehrmaliges Spülen zu nutzen.A rinse after each basin is usually sufficient emptying. In the event that a dump from another Storage basin is supplied with rinsing water than that Water storage basin for which it is intended to be flushed, it is possible to repeat several times after each water storage basin rinse if, despite the empty water storage basin rinsing water is still available in the other pool stands. The invention allows this in such cases where it is necessary to use by rinsing several times.

In vielen Fällen sind in Frage stehende Wasserspeicher becken, insbesondere Regenwasserüberlaufbecken, weitab von der öffentlichen Stromversorgung angeordnet. Besonders für diese Fälle empfiehlt es sich, daß die Verriegelung einen pneumatischen Antrieb aufweist, daß ein Pneumatikaggregat für diesen Antrieb vorgesehen ist, daß zu dem Pneumatikag gregat ein Druckspeicher gehört, daß zu dem Pneumatikaggre gat ein von einem Elektromotor angetriebener Kompressor gehört, daß ein mit einem optoelektrischen Wandler und einer Batterie ausgestatteter Solargenerator vorgesehen ist, daß der Elektromotor und das Steuergerät von dem Solargenerator betrieben werden und daß die Pumpe einen hydraulischen An trieb aufweist, der von dem Pneumatikaggregat gespeist wird, oder einen elektrischen Antrieb aufweist, der von der Batte rie gespeist wird. In many cases there are water reservoirs in question basin, especially rainwater overflow basin, far from the public power supply. Especially for in these cases, it is recommended that the lock be a Pneumatic drive has a pneumatic unit is provided for this drive that to the pneumatic gregat a pressure accumulator belongs to the pneumatic unit gat a compressor driven by an electric motor heard that one with an optoelectric converter and one Battery-equipped solar generator is provided that the electric motor and the control unit from the solar generator be operated and that the pump has a hydraulic on has drive that is fed by the pneumatic unit, or has an electric drive from the battery rie is fed.

Diese Ausgestaltung ist wegen des pneumatischen Antriebs en ergiesparend und durch das Solaraggregat hinsichtlich der Stromversorgung netzunabhängig.This configuration is due to the pneumatic drive energy-saving and thanks to the solar unit in terms of Power supply independent of the mains.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung nä her erläutert.The invention will now na with reference to the accompanying drawings ago explained.

In der Zeichnung zeigt:The drawing shows:

Fig. 1 ein Regenwasserüberlaufbecken, Fig. 1 shows a rainwater overflow basin,

Fig. 2 ein zweites Regenwasserüberlaufbecken, Fig. 2 shows a second rainwater overflow basin,

Fig. 3 eine Steuervorrichtung aus Fig. 1 und 2 und Fig. 3 is a control apparatus of Fig. 1 and 2 and

Fig. 4 ein Diagramm zum Betrieb des Regenwasser überlaufbeckens gemäß Fig. 1. Fig. 4 is a diagram for operation of the rainwater overflow basin of FIG. 1.

In Fig. 1 ist ein Regenwasserüberlaufbecken 1 dargestellt, dessen Boden 2 auf einem vertieften Sumpf 3, von dem auch der Beckenauslauf 4 aus abgeht, geneigt ist. Der Becken grundriß ist rechteckig. Mit 5 ist eine Spülkippe bezeichnet, die in ihrer Speicherstellung dargestellt ist, in der sie eine Spülwasserportion, die bis an das Niveau 6 reicht, aufnehmen kann. Die Spülkippe ist um eine horizonta le Achse 7, die sich parallel zur einen Schmalseite 8 des Beckens 1 erstreckt, schwenkbar in Pfeilrichtung 9 gelagert in eine Spülstellung, in der diese Spülwasserportion aus der sich über die ganze Breite erstreckenden Öffnung 10 der Spülkippe in das Becken 1 gekippt wird. Die Spülkippe ist dem Sumpf gegenüber angeordnet.In Fig. 1, a rainwater overflow basin 1 is shown, the bottom 2 of which is inclined on a recessed sump 3 , from which the basin outlet 4 also extends. The basin plan is rectangular. 5 with a rinsing tip is designated, which is shown in its storage position, in which it can hold a portion of rinsing water that reaches level 6 . The rinsing tip is pivotally mounted about a horizontal axis 7 , which extends parallel to a narrow side 8 of the basin 1 , in the direction of the arrow 9 into a rinsing position in which this rinsing water portion from the opening 10 of the rinsing tip extending over the entire width into the basin 1 is tilted. The rinsing tip is located opposite the sump.

Zum Auffüllen der Spülkippe dient eine Pumpe 11, die auf ih rer Sogseite 12 vom unteren Bereich des Regenwasserüberlauf beckens 1, aber außerhalb des Sumpfes 3 ausgeht und mit ih rer Druckseite 13 über eine Füll-Leitung 14 in die in Spei cherstellung stehende Spülkippe von oben mündet.To fill the rinse tip is a pump 11 , the basin on her suction side 12 from the lower region of the rainwater overflow basin 1 , but goes outside the sump 3 and with her pressure side 13 via a filling line 14 into the rinse tip in storage position from above flows.

Die Spülkippe 5 ist so ausgestaltet, daß sie im Leerzustand durch ihr Leergewicht in ihrer Speicherstellung steht, aber in ihrer Speicherstellung in gefülltem Zustand Übergewicht gewinnt, um in Pfeilrichtung 9 in ihre Spülstellung umzukip pen und sich dort zu entleeren. Sobald sich die Spülkippe entleert hat, kippt sie wieder in ihre gezeichnete Speicher stellung zurück.The flushing flap 5 is designed so that it is in its empty position in its storage position in the empty state, but wins excess weight in its storage position in the filled state in order to umkk pen in the direction of arrow 9 in its rinsing position and to empty there. As soon as the rinsing tip has emptied, it tilts back into its drawn storage position.

Für die Spülkippe ist eine lösbare Verriegelung 20 vorgesehen, die, wie dargestellt, angesetzt die gefüllte Spülkippe trotz Übergewicht in ihrer Speicherstellung hält. Die Verriegelung kann in ihrer angesetzten Stellung durch die aus ihrer Spülstellung in ihre Speicherstellung zurück schwingende Spülkippe überwunden und hinterfaßt werden.A releasable locking device 20 is provided for the rinsing tip, which, as shown, holds the filled rinsing tip in its storage position despite being overweight. The locking can be overcome and grasped in its attached position by the washing tip swinging back from its rinsing position into its storage position.

Mit 21 ist eine Steuervorrichtung bezeichnet, die die Ver riegelung 20 mit dem Kippbefehl K ansteuert und bei jeder Ansteuerung kurzzeitig absetzt. Die Folge ist, daß bei abge setzter Verriegelung und gefüllter Spülkippe diese in ihre Spülstellung kippt, sich entleert, wieder zurückschwingt und dann durch die wiederangesetzte Verriegelung 20 hinterfaßt und in ihrer Speicherstellung gehalten wird bis zum nächsten Kippbefehl K der Steuervorrichtung 21.With 21 a control device is designated, which controls the locking 20 Ver with the tilt command K and briefly stops with each control. The result is that when the lock is set and the rinse tip is full, it tilts into its rinsing position, empties, swings back again and is then held by the reattached lock 20 and held in its storage position until the next tilting command K of the control device 21 .

Mit 22 ist ein erster Fühler bezeichnet, der ein tiefstes, im Sumpf 3 gelegenes Füllniveau 23 abfühlt und, solange die Füllung des Beckens 1 dieses Niveau unterschreitet, ein Leersignal L abgibt, das an die Steuervorrichtung 21 gelangt.Numeral 22 denotes a first sensor, which senses a deepest filling level 23 located in the sump 3 and, as long as the filling of the basin 1 falls below this level, emits an empty signal L, which reaches the control device 21 .

Mit 24 ist ein zweiter Fühler bezeichnet, der ein Pumpsignal U abgibt, solange die Füllung des Beckens 1 ein für die För derfunktion der Pumpe 11 hinreichendes Füllniveau 27 aufweist. Auch der zweite Fühler 24 steuert die Steuervor richtung 21 an.With 24 a second sensor is designated, which emits a pump signal U, as long as the filling of the basin 1 has a sufficient filling level 27 for the function of the pump 11 . The second sensor 24 controls the Steuerervor device 21 .

Mit 26 ist ein dritter Fühler bezeichnet, der, solange die Spülkippe vollständig bis zu dem Niveau 6 gefüllt ist, ein Füllsignal F abgibt, das ebenfalls an die Steuervorrichtung 21 gelangt. Die Steuervorrichtung erzeugt den bereits er wähnten Kippbefehl K, mit dem kurzzeitig die Verriegelung 20 abgesetzt wird, und einen Pumpbefehl P, der die Pumpe 11, solange er vorliegt, eingeschaltet hält.Designated by 26 is a third sensor which, as long as the rinsing tip is completely filled up to level 6 , emits a filling signal F, which also reaches the control device 21 . The control device generates the tilt command K already mentioned, with which the lock 20 is temporarily released, and a pump command P, which keeps the pump 11 switched on for as long as it is present.

Die Funktion wird nun anhand des Diagramms aus Fig. 4 erläutert, in dem auf der Horizontalen Achse die Zeit t und auf der Vertikalen Achse nach oben gerichtet der Vorliegend- beziehungsweise Einschalt-Zustand angegeben ist.The function is now explained on the basis of the diagram from FIG. 4, in which the time t is indicated on the horizontal axis and the present or switched-on state is directed upwards on the vertical axis.

Zur Zeit T1 ist Wasser im Becken, das das Füllniveau 23 überspült. Zur Zeit T2 hat die Beckenfüllung das Füllniveau 27 überschritten und die Pumpe 11 wird eingeschaltet. Zur Zeit T3 ist die Spülkippe gefüllt und die Pumpe wird abgeschaltet. Zur Zeit T4 ist das Füllniveau 27 unterschritten, wodurch aber nichts ausgelöst wird. Zur Zeit T5 wird auch das Füllniveau 23 unterschritten. Das Becken ist nun ganz leer und dadurch wird der Kippbefehl K ausgelöst. Das Becken wird nun ausgespült. Die Folge ist, daß das Leer-Signal L kurzzeitig, nämlich von der Zeit T6 bis T7 unterbrochen wird, bedingt durch das Spülwasser. Das Becken ist nun geleert und sauber.At time T 1 there is water in the basin, which overflows the filling level 23 . At time T 2 the pool filling has exceeded the filling level 27 and the pump 11 is switched on. At time T 3 , the rinsing tip is filled and the pump is switched off. At time T 4 , the fill level falls below 27 , but this does not trigger anything. At time T 5 , the fill level 23 is also fallen below. The pool is now completely empty and the tilting command K is triggered. The pool is now rinsed out. The result is that the empty signal L is briefly interrupted, namely from time T 6 to T 7 , due to the rinse water. The pool is now empty and clean.

Zu den nachfolgenden Zeiten T1′ bis T7′ wiederholen sich die Vorgänge.At the subsequent times T 1 'to T 7 ', the processes are repeated.

Fig. 3 zeigt ein Solaraggregat 37, ein Pneumatikaggregat 36 und eine Steuervorrichtung 21. Ein optoelektrischer Wandler dient 30 zur Umwandlung von eingestrahlter Sonnenstrahlung in elektrischen Strom. Der Wandler 30 ist an eine Batterie 31 angeschlossen, die er ständig auflädt. Aus dieser Batte rie wird die Steuervorrichtung 21 sowie einen Pneumatikmotor 32 mit elektrischem Strom versorgt. Der Pneumatikmotor 32 treibt einen Kompressor 33, der auf einen Druckspeicher 34 arbeitet. Aus dem Druckspeicher 34 werden über eine Steuer ventilvorrichtung 35 die pneumatisch antreibbare Pumpe 11 und die pneumatisch antreibbare Verriegelung 20 betrieben. Fig. 3 shows a solar unit 37, a pneumatic unit 36, and a control device 21. An optoelectric converter 30 is used to convert incident solar radiation into electrical current. The converter 30 is connected to a battery 31 , which it constantly charges. From this battery, the control device 21 and a pneumatic motor 32 are supplied with electrical current. The pneumatic motor 32 drives a compressor 33 , which works on a pressure accumulator 34 . From the pressure accumulator 34 , the pneumatically driven pump 11 and the pneumatically driven lock 20 are operated via a control valve device 35 .

Die Steuervorrichtung 21 steuert zur Einschaltung der Pumpe 11 und der Verriegelung 20 die Steuerventilvorrichtung 35 an. Man kann statt dessen auch eine elektrisch antreibbare Pumpe 11 vorsehen. Diese wird dann, wie durch die gestri chelte Leitung 48 angedeutet, über einen Schalter 47 direkt von der Batterie 31 gespeist. Der Schalter 47 wird von der Steuervorrichtung 21 geschaltet. Die Lösung mit pneumatisch antreibbarer Pumpe erlaubt es, die bequem in dem Druckspei cher 34 speicherbare Energie zu nutzen.The control device 21 controls the control valve device 35 to switch on the pump 11 and the lock 20 . An electrically driven pump 11 can also be provided instead. This is then, as indicated by the dashed line 48 , fed directly from the battery 31 via a switch 47 . The switch 47 is switched by the control device 21 . The solution with a pneumatically driven pump allows the energy stored in the pressure accumulator 34 to be conveniently used.

In Abänderung des dargestellten Ausführungsbeispiels kann die Spülfüllung auch aus einem anderen Becken, zum Beispiel einem anderen Regenwasserüberlaufbecken 40, wie in Fig. 2 dargestellt, abgepumpt werden. Das Regenwasserüberlaufbecken 40 ist genauso wie das Regenwasserüberlaufbecken 1 mit einer Spülkippe 41, einer Pumpe 42, einer Verriegelung 43 und einer Fülleitung 45 ausgestattet.In a modification of the exemplary embodiment shown, the flushing filling can also be pumped out of another basin, for example another rainwater overflow basin 40 , as shown in FIG. 2. The rainwater overflow basin 40 , like the rainwater overflow basin 1, is equipped with a flushing flap 41 , a pump 42 , a lock 43 and a filling line 45 .

In der Fülleitung 45 befindet sich ein Mehrwegeventil 46, das im Falle der Abänderung über eine gestrichelt darge stellte zusätzliche Leitung 44 von oben in die Spülkippe 5 mündet. Die Pumpe 11 mit der Leitung 14 kann dann in Fort fall geraten und statt über die Pumpe 11 wird die Spülkippe 5 über die Pumpe 42 aus dem Becken 40 gefüllt. Die Steuer vorrichtung 21 steuert zu diesem Zweck die Pumpe 42 und das pneumatisch betätigbare Mehrwegeventil 46 anstelle der Pumpe 11, die in Fortfall geraten kann, an, und zwar über eine entsprechend modifizierte Steuerventilvorrichtung.In the filling line 45 there is a multi-way valve 46 , which in the case of modification via a dashed line Darge provided additional line 44 opens from above into the flushing tip 5 . The pump 11 with the line 14 can then continue and instead of the pump 11 , the rinse 5 is filled via the pump 42 from the basin 40 . For this purpose, the control device 21 controls the pump 42 and the pneumatically operable multi-way valve 46 instead of the pump 11 , which can get out of operation, via a correspondingly modified control valve device.

Da man davon ausgehen kann, daß die Becken nicht gleichzei tig leer sind, ist der Zustand denkbar, daß das Becken 1 leer ist und im Becken 40 noch genügend Wasser ist, um die Spülkippe 5 zu füllen. Dann kann man bei leerem Becken 1 zu nächst die Spülkippe 5 leeren und ein erstes Mal spülen und die Spülkippe 5 dann, während das Becken 1 noch geleert ist, noch einmal aus dem Becken 40 füllen und ein zweites Mal das leere Becken 1 spülen und möglicherweise noch weitere Male. Das kann bei den beiden Becken auch wechselseitig geschehen.Since it can be assumed that the basins are not empty at the same time, the state is conceivable that the basin 1 is empty and in the basin 40 there is still enough water to fill the rinsing tip 5 . Then, when the basin 1 is empty, the rinsing tip 5 can first be emptied and rinsed for the first time and the rinsing tip 5 can then be filled out of the basin 40 again while the basin 1 is still empty, and a second time rinsing the empty basin 1 and possibly more times. This can also happen mutually with the two pools.

Es ist möglich, eine Vielzahl von in räumlicher Nachbar schaft angeordneten Becken so wechselseitig zu betreiben. Man kann aber auch aus einem einzigen Becken mit einer ein zigen Pumpe die Spülkippen vieler Becken speisen und spart sich auf diese Weise die Installation weiterer Pumpen.It is possible to have a variety of in spatial neighbor shaft arranged to operate reciprocally. But you can also from a single pool with one pump pumps the rinsing tips of many pools and saves this way installing additional pumps.

Schließlich ist es auch möglich, die Pumpe in einem geson derten Wasserbecken anzuordnen, das man zweckmäßigerweise immer mit einem Vorrat an Abwasser gefüllt hält.Finally, it is also possible to run the pump in one go to arrange the water basin, which is convenient always filled with a supply of waste water.

Claims

1. Device for rinsing an empty water storage basin, the bottom of which is inclined to a recessed sump from which a pool outlet emerges,
with a flushing flap which is pivotally mounted in the upper region of the basin opposite the swamp from a storage position in which it can hold a portion of rinsing water into a rinsing position in which it pours this portion of rinsing water in one pour into the basin and
with a flushing water supply for filling the flushing pe before each pour, characterized in that a pump ( 11 ) is provided which extends from the lower region of a water basin ( 1 ), preferably said water reservoir basin, but outside the sump ( 3 ) and on the pressure side opens into the flushing tip ( 5 ) in the storage position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by such a suspension of the flushing flap ( 5 ) that this wins overweight in its storage position in the filled state in order to tip over into its rinsing position and has excess weight in the emptied state to tip over into its storage position, and that a releasable locking device ( 20 ) is provided for the rinsing tip, which holds the filled rinsing tip in its storage position despite being overweight.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lock ( 20 ) in its attached position by the swinging back from its rinsing position into its storage position rinsing tip ( 5 ) can be overcome and behind bar.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that
that a first sensor ( 22 ) is provided which, as long as the fill level of the water storage basin ( 1 ) falls below a minimum value, which preferably even corresponds to a substantial emptying of the sump ( 3 ), emits an empty signal,
that a second sensor ( 24 ) is provided which emits a pump signal as long as the filling of the water basin or the water storage basin has a sufficient filling level for the pumping function of the pump ( 11 ),
that a third sensor ( 26 ) is provided which, as long as the flushing flap ( 5 ) is filled, emits a filling signal,
that a control device ( 21 ) is provided which is controlled by the empty signal (L), the pump signal and the fill signal (F),
that the control device switches the pump on as long as the pump signal is present and the fill signal is not present, and
that the control device releases the lock ( 20 ) for the flushing flap briefly when the fill signal and the empty signal are present at the same time, in the event that the pump ( 42 ) is also connected to the water basin ( 40 ), possibly several times for each empty signal .

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that
that the lock ( 20 ) has a pneumatic drive,
that a pneumatic unit ( 36 ) is seen for this drive,
that a pressure accumulator ( 34 ) belongs to the pneumatic unit,
that the pneumatic unit includes a compressor ( 33 ) driven by an electric motor ( 32 ),
that a solar generator ( 37 ) equipped with an optoelectric converter ( 30 ) and egg ner battery ( 31 ) is provided,
that the electric motor ( 32 ) and the control unit ( 21 ) are operated by the solar generator and
that the pump ( 11 ) has a hydraulic drive which is fed by the pneumatic unit, or has an electric drive which is fed by the battery.