DE3418714A1

DE3418714A1 - Installation for supplying a cleaning device for rainwater tanks or the like with flushing water

Info

Publication number: DE3418714A1
Application number: DE19843418714
Authority: DE
Inventors: Heinz Ing.(grad.) 7061 Kaisersbach Fahrner
Original assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Current assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Priority date: 1984-05-19
Filing date: 1984-05-19
Publication date: 1985-11-21

Abstract

An installation for supplying at least one cleaning device for cleaning at least one rainwater tank or the like of a sewerage system or the like with ground water as flushing water. In order to be able to use ground water, even when there is only a small amount thereof, as flushing water, a temporary store for ground water is assigned to the cleaning device. In said temporary store, ground water can be pumped by means of a ground-water pump apparatus, and the water stored in the temporary store can be pumped out to the cleaning device by means of a main pump apparatus.

Description

Anlage zum Versorgen einer Reinigungseinrichtung fürSystem for supplying a cleaning facility for

Regenbecken oder dergl. mit Spülwasser, Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Versorgen mindestens einer Reinigungseinrichtung zum Reinigen mindestens eines Regenbeckens oder dergl. einer Abwasserkanalisation oder dergl. mit Grundwasser als Spülwasser. Bei dem Abwasser kann es sich insbesondere um aus Wohngebieten und gewerblichen Einzugsgebieten stammenden Schmutzwasser und Fremdwasser handeln, dem bei Regen noch Regenwasser beigemischt wird.Rain basin or the like. With rinse water, the invention relates to a System for supplying at least one cleaning device for cleaning at least a rain basin or the like. A sewer system or the like. With groundwater as rinse water. The wastewater can in particular come from residential areas and Wastewater and extraneous water originating in commercial catchment areas, the rainwater is added when it rains.

Die Erfindung bezieht sich dabei auf Becken von Kanalisationen oder dergl., wie Regenbecken oder dergl., die von Zeit zu Zeit mit Reinigungseinrichtungen, wie Spülkippen, Spritzeinrichtungen, Räumern usw. gereinigt werden müssen, die dies unter Einsatz von Spülwasser, wie Trinkwasser, Grundwasser, Bach- oder Flußwasser oder sonstigen Wasser durchführen. Oft wird auch Abwasser als Spülwasser verwendet. Das problemloseste Spülwasser ist Grundwasser, da es sauber und billig ist.The invention relates to basins of sewers or the like, such as rain basins or the like, which from time to time with cleaning facilities, such as flushing dumps, spray equipment, scrapers etc. need to be cleaned that do this using flushing water such as drinking water, groundwater, stream or river water or other water. Wastewater is also often used as rinsing water. The easiest flush water is groundwater because it is clean and cheap.

Das Reinigen eines Beckens mittels der ihm zugeordneten Reinigungseinrichtung erfordert jedoch relativ hohe zeitliche Spüiwassermengen, so daß1 wenn wenig Grundwasser zu Verfügung steht, bisher häufig die Entnahme von Grundwasser als Spülwasser ausschied, ja sogar häufig von den Wasserwirtschaftsverwaltungen direkt untersagt wurde.The cleaning of a basin by means of the cleaning device assigned to it However, it requires relatively high amounts of flushing water over time, so that if there is little groundwater is available, so far the extraction of groundwater was often ruled out as rinsing water, in fact, it was often directly prohibited by the water management authorities.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zu schaffen, die die Entnahme von Spülwasser aus dem Grundwasser zumindest in vielen Fällen auch dann zulässig macht, wenn der Grundwasseranfall nur relativ klein ist.It is therefore an object of the invention to provide a way of the removal of rinsing water from the groundwater, at least in many cases then makes it permissible if the amount of groundwater is only relatively small.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 beschriebene Anlage gelöst.According to the invention, this object is achieved by the one described in claim 1 System solved.

Der Erfindung liegt die Überlegung zugrunde, daß zumindest in vielen Fällen, meist sogar in der Regel, auch bei beschränktem Grundwasseranfall zeitlich geringe Entnahme von Grundwasser aus einem Grundwasserschacht oder dergl. stattfinden kann.The invention is based on the idea that at least in many Cases, usually even in the case of a limited amount of groundwater, temporally low abstraction of groundwater from a groundwater shaft or the like. Take place can.

Zu diesem Zweck wird das Grundwasser an der betreffenden Stelle, wo es entnommen wird, im allgemeinen aus einem Grundwasserschacht, nur mit im Mittel zeitlich relativ geringer Menge entnommen, welche Menge zu klein ist, um unmittelbar die betreffende Reinigungseinrichtung mit Grundwasser als Spülwasser versorgen zu können. Dieses Grundwasser wird deshalb zunächst in dem Zwischenspeicher angesammelt. Dieser Zwischenspeicher wird also nur langsam mit Grundwasser gefüllt. Es kann so ggfs. die gesamte Zeitdauer zwischen zwei Reinigungen des betreffenden Beckens dazu verwendet werden, um den Zwischenspeicher langsam so weit mit Grundwasser aufzufüllen, daß dann die in ihm gespeicherte Grundwassermenge ausreichend für eine Reinigung des betreffenden Beckens oder ggfs. mehrerer Becken ist.For this purpose, the groundwater in the relevant place where it is taken, generally from a groundwater shaft, only with an average Taken from a relatively small amount in time, which amount is too small to immediately to supply the cleaning facility in question with groundwater as rinsing water can. This groundwater is therefore initially accumulated in the intermediate storage facility. So this cache is only slowly filled with groundwater. It can thus, if necessary. The entire period between two cleanings of the relevant Basin used to slow the intermediate storage so far with groundwater replenish that then the amount of groundwater stored in it is sufficient for one Cleaning of the basin concerned or, if necessary, several basins.

Es ist auch möglich, das Grundwasser an mehreren Stellen dem Boden zu entnehmen und in den Zwischenspeicher einzuspeichern.It is also possible to use the groundwater in several places in the ground to be removed and stored in the buffer.

Meist wird das Becken nach jedem Regen wieder gereinigt, wenn es wieder entleert ist. Der Abstand zwischen zwei Reinigungen des betreffenden Beckens ist deshalb meist recht lang. Die Auffüllung des Zwischenspeichers kann deshalb während Trockenwetterperioden mit einer relativ kleinen Grundwasserpumpe für z. B. 0,2 - 4 Liter/s erfolgen.Usually the pool is cleaned after every rain, when it is again is emptied. The interval between two cleanings of the pool in question is therefore usually quite long. The buffer can therefore be filled during Dry weather periods with a relatively small groundwater pump for e.g. B. 0.2 - 4 liters / s.

Auch braucht diese Grundwasserpumpe nicht kontinuierlich zu laufen, sondern es kann vorgesehen sein, daß sie nur intermittierend eingeschaltet wird.(Bspw. kann vorgesehen sein, daß die Pumpe alle 20 Minuten für jeweils zwei Minuten eingeschaltet wird, so daß sie pro Stunde nur sechs Minuten pumpt).Es lassen sich so praktisch beliebig kleine Grundwassermengen entnehmen und im Zwischenspeicher zu einer für die Durchführung eines Spülvorganges ausreichend großen Wassermenge ansammeln, Die Grundwasserpumpe kann durch eine übliche Trockenlaufschutz-Uberwachungseinrichtung, bspw. ein Niveaurelais oder eine Schwimmerbirne, gegen Trockenlauf gesichert werden.Also, this groundwater pump does not need to run continuously, but it can be provided that it is only switched on intermittently (e.g. it can be provided that the pump is switched on for two minutes every 20 minutes so that it pumps only six minutes an hour) .It's so practical Withdraw arbitrarily small amounts of groundwater and transfer it to a for collect a sufficiently large amount of water to carry out a rinsing process, the Groundwater pump can be controlled by a common dry-running protection monitoring device, For example, a level relay or a float bulb can be secured against running dry.

Wenn die Gefahr besteht, daß bei geringer Entnahmemenge und rascher Regenfolge, z. B. bei Sommergewittern, welche in kurzen Zeitabständen Reinigung des Regenbeckens erforderlich machen, der Zwischenspeicher nicht mehr ausreichend rasch mit Grundwasser aufgefüllt werden kann, so kann zweckmäßig eine regenereignisabhängige Zuwasserdosierung aus dem Trinkwassernetz oder mit sonstigem Wasser in den Zwischenspeicher oder direkt in das Spülwasser bei einem Reinigungsvorgang vorgesehen sein. In diesem Fall kann also dann für den Zwischenspeicher auch noch Wasser aus mindestens einer anderen Wasserentnahmestelle, z. B. dem Trinkwassernetz, zusätzlich entnommen werden, vorzugsweise selbsttätig eingeschaltet werden, wenn stärkere Regenfälle in relativ kurzen Zeitabständen auftreten.If there is a risk that with a small withdrawal amount and faster Rain sequence, z. B. in summer thunderstorms, which cleaning at short intervals make the rain basin necessary, the intermediate storage is no longer sufficient can be quickly filled with groundwater, a rain event-dependent can be expedient Additional water dosing from the drinking water network or with other water in the intermediate storage or be provided directly in the rinse water during a cleaning process. In this Case can then also still water from at least one for the intermediate storage other water extraction point, e.g. B. the drinking water network, are also taken, should preferably be switched on automatically when there is relatively heavy rainfall occur at short intervals.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die einzige Figur zeigt eine Anlage zum Versorgen der der Reinigung eines Regenbeckens dienenden Spülkippen mit Spülwasser.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The only figure shows a system for supplying the cleaning of a rain basin serving flushing tips with flushing water.

In der Zeichnung ist mit 10 ein Regenbecken einer dem Ableiten von aus Schmutz- und Regenwasser bestehenden Abwasser aus einem oder mehreren normalerweise überbauten Einzugsgebieten dienenden Kanalisation dargestelit. Das Becken 10 muß normalerweise nach jedem größeren Regenfall, wenn es wieder leergelaufen ist, von abgelagertem Schlamm gereinigt werden, was in diesem Ausführungsbeispiel mittels einer oder mehreren Spülkippen 11 erfolgt, die eine Reinigungseinrichtung bilden. Spülkippen sind bekannt (z. B. DE-OS 29 10 523). Jede Spülkippe 11 ist drehbar aufgehängt. Zum Spülen des Beckens i0 wird in sie als Spülwasser dienendes Grundwasser eingeleitet, wobei jede Spülkippe 11 bei Erreichen einer bestimmten Füllhöhe mit Grundwasser von selbst kippt und dann das gesamte in ihr befindliche Grundwasser in einem einzigen Schwall in das Becken 10 zu dessen Reinigung einleitet. Die Reinigungseinrichtung kann in nicht dargestellter Weise auch von anderer Art sein, bspw. eine ebenfalls mit Grundwasser als Spülwasser zu beschickende Spritzanlage oder ein Räumer oder dergl. Das Spülwasser wird dem Grundwasser entnommen. Zu diesem Zweck ist im Abstand von dem Becken 10, das insbesondere ein Oberlaufbecken, Rückhaltbecken, Fangbecken oder Klärbecken sein kann, ein Grundwasserschacht 12 im Erdreich angeordnet.In the drawing, 10 is a rain basin one of the deriving from One or more wastewater normally consisting of sewage and rainwater canalization serving overbuilt catchment areas. The basin 10 must usually after every major rainfall, when it has run dry again from deposited sludge can be cleaned, which in this embodiment means one or more rinsing tips 11 takes place, which form a cleaning device. Flushing tips are known (z. B. DE-OS 29 10 523). Each rinsing dump 11 is rotatably suspended. To flush the basin i0, groundwater serving as flushing water is fed into it, each flushing dump 11 when a certain filling level is reached with groundwater tilts by itself and then all of the groundwater in it in a single one A surge into the basin 10 initiates its cleaning. The cleaning facility can also be of a different type in a manner not shown, for example one as well A spray system to be charged with groundwater as rinsing water or a scraper or The like. The rinsing water is taken from the groundwater. To that end is at a distance from the basin 10, which is in particular an overflow basin, retention basin, catch basin or can be clarifier, a groundwater shaft 12 arranged in the ground.

Innerhalb dieses Grundwasserschachtes 12 in relativ geringem Abstand oberhalb seiner Sohle 13 befindet sich innerhalb des in ihm befindlichen Grundwassers, dessen Spiegel in diesem Ausführungsbeispiel bei 14 eingezeichnet ist, eine vollständig im Grundwasser befindliche Grundwasserpumpe 15 relativ geringer Leistung, die bspw. 0,2 bis 4 Liter/s Wasser fördern kann und eine Tauchpumpe ist, die das von ihr angesaugte Grundwasser über eine Leitung 16 in einen seitlich nahe neben dem Becken 10 in den Boden eingelassenen Grundwasser-Zwischenspeicher 17 pumpt. In den Boden 18 des Zwischenspeichers 17 ist eine Vertiefung 19 eingelassen, in die eine als Tauchpumpe ausgebildete Hauptpumpe 20 hineinragt und die aus dieser Vertiefung 19 das in diesem Zwischenspeicher 17 gespeicherte Wasser ansaugen und über eine Leitung 21 oder über ein Leitungssystem zu der oder den Spülkippen 11 zu deren Füllen fördern kann. Diese Hauptpumpe 20 hat größere Förderleistung als die Pumpe 15. Und zwar wird für das gewünschte relativ schnelle Füllen der Spülkippen 11 eine entsprechende große Förderleistung der Hauptpumpe 20 von bspw, 5 bis 20 l/s benötigt.Within this groundwater well 12 at a relatively short distance above its bottom 13 is located within the groundwater in it, the mirror of which is shown in this exemplary embodiment at 14, one complete located in the groundwater groundwater pump 15 relatively low power, the example. Can convey 0.2 to 4 liters / s of water and a submersible pump is that sucked in by it Groundwater via a line 16 in a laterally close to the basin 10 in the Groundwater intermediate storage tank 17, embedded in the ground, pumps. In the bottom 18 of the intermediate storage 17 a recess 19 is let into which a main pump designed as a submersible pump 20 protrudes and the from this recess 19 that in this buffer 17 Suck in stored water and via a line 21 or a line system to the or the flushing dump 11 can promote their filling. This main pump 20 has a greater delivery rate than the pump 15. And that is for the desired relative fast filling of the flushing dump 11 a correspondingly large delivery rate of the main pump 20 of, for example, 5 to 20 l / s are required.

Die Reinigung des ''Beckens 10 erfolgt normalerweise nach jedem größeren Regenfall oder nach jeder Regenperiode, sobald das Becken 10 wieder leergelaufen ist. Der Abstand zwischen zwei Regenperioden ist meist relativ groß, so daß der Zwischenspeicher normalerweise problemlos mit Grundwasser bis zum vorgesehenen maximalen Wasserstand in ihm mit zeitlich sehr geringer Grundwasserentnahme (von bspw. 100 - 2000 Liter/Stunde).The cleaning of the '' basin 10 is normally carried out after every larger one Rainfall or after each rainy season, as soon as the pool 10 has run empty again is. The distance between two rainy periods is usually relatively large, so that the Cache usually works fine with Groundwater by provided maximum water level in it with very little groundwater abstraction over time (from e.g. 100 - 2000 liters / hour).

gefüllt werden kann.can be filled.

Es können anstatt eines einzigen Grundwasserschachtes 17 ggfs. auch mehrere Grundwasserschächte in Abständen voneinander angeordnet werden, wodurch die Grundwasserentnahme pro Schacht noch weiter verringert werden kann.Instead of a single groundwater shaft 17, if necessary several groundwater wells are arranged at a distance from each other, whereby the extraction of groundwater per shaft can be further reduced.

Das Speichervolumen des Zwischenspeichers 17 braucht im einfachsten Falle nur so groß sein, daß seine Füllung nur für eine einzige Reinigung des Beckens 10 ausreicht. Dies verursacht minimale Kosten für diesen Zwischenspeicher 17. Er kann jedoch erwünschtenfalls auch größeres Speichervolumen erhalten, so daß ggfs. die in ihm speicherbare Grundwassermenge für mehrere Reinigungen des Beckens 10 ausreicht.The storage volume of the intermediate storage 17 needs in the simplest The trap should only be so big that its filling is only suitable for a single cleaning of the basin 10 is sufficient. This results in minimal costs for this intermediate storage device 17. Er however, if desired, a larger storage volume can also be obtained, so that if necessary. the amount of groundwater that can be stored in it for several cleanings of the basin 10 sufficient.

Wenn es bspw. in den Sommermonaten in kurzer Aufeinanderfolge zu mehreren größeren Regenfällen, bspw. durch Aufeinanderfolge mehrerer Gewitter innerhalb eines Tages kommt und nach jedem Gewitter das Becken 10 gereinigt wird, dann kann es ggfs.If, for example, in the summer months there are several in quick succession larger rainfalls, e.g. due to successive thunderstorms within one Day comes and the pool 10 is cleaned after every thunderstorm, then it can possibly.

dazu kommen, daß für die an diesem Tag erforderlich werdende zweite oder dritte oder n-te Reinigung des Beckens 10 nicht mehr genügend Grundwasser im Zwischenspeicher 17 gespeichert ist. Wenn man in einem solchen Fall dennoch die betreffende Reinigung des Beckens 10 durchführen, also nicht einfach ausfallen lassen will, kann man vorsehen, in diesem Fall noch anderes Wasser in den Zwischenspeicher 17 oder direkt zu den Spülkippen 11 zu deren direktem Füllen zu leiten, besonders zweckmäßig Trinkwasser. Da es jedoch hierzu , wenn überhaupt, nur relativ selten kommen kann, sind die Kosten für die Trinkwasserzuspeisung entsprechend gering und fallen im Jahreshaushalt nichts ins Gewicht.to be added that for the second that will become necessary on that day or third or n-th cleaning of the basin 10 no longer has enough groundwater in the Buffer 17 is stored. In such a case, if you still use the relevant cleaning of the pelvis 10, so not easy If you want to fail, you can provide for other water in this case the intermediate storage 17 or directly to the flushing dumps 11 for their direct filling to conduct, especially expedient drinking water. However, since this is, if at all, Can only come relatively infrequently, the costs for the drinking water supply are accordingly low and are of no consequence in the annual budget.

Die Zuspeisung von Trinkwasser in einem solchen Fall kann bspw. auf die Weise erfolgen, daß der Wasserstand des Grundwassers im Zwischenspeicher mittels eines Wasserstandfühlers gefühlt wird, bspw. mittels einer Schwimmeranordnung 22, und daß, wenn nach einem Regen eine Reinigung des Beckens 10 erforderlich wird und die Schwimmeranordnung 22 meldet, daß hierfür nicht ausreichend Wasser im Zwischenspeicher 17 gespeichert ist, dann vor Beginn der Reinigung der Zwischenspeicher 17 zunächst mit Trinkwasser bis auf den für die Durchführung der Reinigung erforderlichen Wasserstand aufgefüllt wird und dann erst die Reinigung des Beckens 10 eingeleitet wird. Der der Schwimmeranordnung 22 zugeordnete Melder ist mit 27 bezeichnet.The supply of drinking water in such a case can, for example the way done that the water level of the groundwater in the intermediate storage means a water level sensor is sensed, for example by means of a float arrangement 22, and that if cleaning of the basin 10 is required after a rain, and the float assembly 22 reports that there is not enough water in the buffer for this 17 is stored, then before the beginning of the cleaning of the buffer 17 initially with drinking water down to the water level required to carry out the cleaning is filled and only then is the cleaning of the basin 10 initiated. Of the The detector assigned to the float arrangement 22 is denoted by 27.

Eine solche Wasserstandmessung im Zwischenspeicher 17 kann auch dazu dienen, um die Grundwasserpumpe 15 nur dann in Betrieb zu nehmen, wenn der Zwischenspeicher 17 nicht bis zum vorbestimmten max Wasserstand mit Wasser gefüllt ist. Zu diesem Zweck meldet der Melder 27 der Schwimmeranoranung 22 den Wasserstand an eine Schaltvorrichtung 26. Solange der maximale Wasserstand im Zwischenspeicher 17 vorliegt, hält die Schaltvorrichtung 26 die Pumpe 15 ausgeschaltet, Ist der Wasserstand niedriger, schaltet sie die Pumpe 15 auf intermittierende oder kontinuierliche Förderung von Grundwasser in den Zwischenspeicher 17.Such a water level measurement in the intermediate storage 17 can also be used serve to put the groundwater pump 15 into operation only when the intermediate storage 17 is not filled with water up to the predetermined max water level. To this For this purpose, the detector 27 of the float system 22 reports the water level to a switching device 26. As long as the maximum water level is present in the intermediate store 17, the switching device stops 26 the pump 15 is switched off. If the water level is lower, it switches the pump on 15 on intermittent or continuous pumping of groundwater into the intermediate storage 17th

Im Ausführungsbeispiel ist eine Trinkwasserzuleitung zum Zwischenspeicher 17 mit 30 bezeichnet, die durch ein Absperrventil 24 absperrbar ist, das mittels eines Stellgliedes 29 betätigt werden kann. Wenn eine Reinigung des Beckens 10 stattfinden soll, wird eine Steuervorrichtung 25 manuell oder selbsttätig eingeschaltet und nach erfolgtem Füllen der Spülkippen 11 und deren damit gekoppelterEntleerung wieder ausgeschaltet. Der Steuervorrichtung 25 wird von dem Melder 27 gemeldet, ob-genügend Wasser im Zwischenspeicher 17 vorhanden ist oder.nicht, In ersterem Fall schaltet sie die Hauptpumpe 20 zum Füllen der Spülkippen 11 sofort ein. Im letzteren Falle bewirkt sie zunächst öffnen des Ventils 24 zum Einspeisen von Trinkwasser in den Zwischenspeicher 17.In the exemplary embodiment, there is a drinking water supply line to the intermediate storage unit 17 denoted by 30, which can be shut off by a shut-off valve 24, which by means of an actuator 29 can be operated. When a cleaning of the basin 10 takes place should, a control device 25 is switched on manually or automatically and after the flushing dump 11 has been filled and emptied again switched off. The control device 25 is reported by the detector 27 whether sufficient There is or is not water in the intermediate storage tank 17, in the former case it switches the main pump 20 to fill the flushing dumps 11 immediately. In the latter case it first causes the valve 24 to open to feed drinking water into the Buffer 17.

Sobald dann die Schwimmeranordnung 22 meldet, daß für die Reinigung des Beckens 10 ausreichend Wasser im Zwischenspeicher 17 vorhanden ist, sperrt die Steuervorrichtung 25 das Ventil 24 wieder ab und schaltet die Hauptpumpe 20 zur Durchfthrung der Beckenreinigung ein.As soon as the float assembly 22 reports that for cleaning of the basin 10 sufficient water present in the buffer 17 is, the control device 25 blocks the valve 24 again and switches the main pump 20 to carry out the pool cleaning.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. System for supplying at least one cleaning device For cleaning at least one rain basin or the like. A sewer system or the like. With ground water as rinsing water, characterized in that the cleaning device (11) a buffer (17) for groundwater is assigned, in which means a groundwater pump device (15) for intermediate storage of groundwater is pumpable and from which the water stored in it by means of a main pump device (20) can be pumped to the cleaning device.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the intermediate store (17) is assigned to a single basin (10).

3. Plant according to claim 1, characterized in that the intermediate store is assigned to several basins.

4. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the delivery rate of the main pump device (20) is much greater than that the groundwater pumping device (15).

5. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the storage volume of the intermediate storage for a single cleaning process is dimensioned

6. Plant according to one of claims 1-4, characterized in that measure the storage volume of the intermediate storage for several cleaning processes is.

7. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that a sensing device (22) for sensing the water level in the intermediate storage (17) is provided that only then commissioning of the groundwater pump device (15) triggers in intermittent or uninterrupted operation as long as the water level in the intermediate storage (17) is below a predetermined maximum water level, whereas the groundwater pumping device (15) is out of order as long as the predetermined one maximum water level is present in the intermediate storage tank (17).

8. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the storage volume of the intermediate storage device (17) is dimensioned for a quantity of groundwater which is only sufficient for a single cleaning of the basin (10).

9. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that when a cleaning of the basin (10) is required first automatically by a Sensing device (22) is sensed whether in the intermediate storage (17) for cleaning of the basin (10) the required amount of water is available and, if this is not the case The case is, feeding in water other than groundwater, preferably feeding of drinking water, in the amount required for a cleaning process before implementation during cleaning and / or during cleaning.

10. Plant according to claim 9, characterized in that when the Sensing device (22) senses that for a requested cleaning of the basin (10) If there is not enough groundwater in the intermediate storage tank (17), then the feed the other water in the intermediate storage takes place until it is used for cleaning required amount of water is stored and that, as soon as this is the case, the cleaning of the basin with the sole removal of water from the intermediate storage is carried out by means of the main pump device (20).