Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zementplatten Die Erfindung
bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Zement-
oder anderweitig gebundenen, insbesondere aus zwei Materialschichten bestehenden
Platten, insbesondere Fußbodenplatten. Diese Platten, z. B. Terrazzo-Fußbodenplatten,
werden bekanntlich aus zwei Materialschichten hergestellt, wobei die die Oberfläche
der Platte bildende Schicht aus einer Mischung von Kunststein und einem entsprechenden
Bindemittel, beispielsweise Zement, besteht und in plastisch breiartigem Zustand
in den Plattenformrahmen eingebracht wird. Der volumenmäßig wesentliche Teil der
Platte besteht aus der sog. Beton- oder Füllschicht, die in bedeutend trockenerem
Zustand verarbeitet wird. Es sind bisher im wesentlichen zwei Arten von Schwingmaschinen
für die Herstellung von Platten oder anderen Betonwaren bekanntgeworden. Bei der
einen Art verlaufen die Schwingungen durch die entsprechende Ausbildung und Anordnung
der Erreger in horizontaler Richtung. Bei der anderen Art werden ebenfalls durch
entsprechende Ausbildung und Anordnung der Erreger die Schwingungen in vertikaler
Richtung erzeugt.Method and apparatus for making cement boards The invention
relates to a method and a device for the production of cement
or otherwise bound, in particular consisting of two layers of material
Panels, in particular floor panels. These plates, e.g. B. Terrazzo floor tiles,
are known to be made of two layers of material, with the surface
the layer forming the plate made of a mixture of artificial stone and a corresponding one
Binding agent, for example cement, consists and is in a plastic, mushy state
is introduced into the panel frame. The bulk of the
The slab consists of the so-called concrete or filling layer, which is much drier
State is processed. So far, there have been essentially two types of vibrating machines
for the production of panels or other concrete products. In the
The vibrations run in a way through the corresponding training and arrangement
the pathogen in the horizontal direction. With the other type are also through
Appropriate training and arrangement of the exciters cause the vibrations in a vertical direction
Direction generated.
Beide Maschinenarten haben jedoch insbesondere für die Herstellung
der eingangs erwähnten zweischichtigen Kunststeinplatten wesentliche Nachteile.
Diese bestehen darin, daß bei den Maschinen mit horizontal gerichteten Schwingungen
zwar eine einwandfreie, schnelle und blasenfreie Verteilung bzw.
Verdichtung
der plastisch breiartigen Kunststeinmasse-Platterioberfläche erreicht wird, jedoch
sind diese horizontal gerichteten Schwingungen für das Verdichten der nur erdfeucht
zu verarbeitenden Beton- oder Füllschicht ungeeignet. Bei den Maschinen mit vertikal
gerichteten Schwingungen wird zwar die Beton- oder Füllschicht gegenüber den mit
horizontal gerichteten Schwingungen wesentlich intensiver verdichtet, jedoch haben
diese Maschinen den Nachteil, daß sie infolge ihrer Schwingungsart für ein schnelles
und vor allen Dingen blasen- bzw. porenfreies Verdichten bzw. Verteilen der plastisch
breiartigen Kunststeinschicht .ungeeignet sind.However, both types of machines are particularly useful for manufacturing
the two-layer artificial stone slabs mentioned at the beginning have significant disadvantages.
These consist in the fact that the machines with horizontally directed vibrations
a perfect, fast and bubble-free distribution resp.
compression
the plastically pulpy artificial stone mass platter surface is achieved, however
are these horizontally directed vibrations for compacting the only earth-moist
Concrete or filling layer to be processed unsuitable. With the machines with vertical
directed vibrations is the concrete or filling layer compared to with
horizontally directed vibrations have been compressed much more intensely, however
These machines have the disadvantage that, due to their mode of oscillation, they are fast
and above all, bubble-free or pore-free compression or distribution of the plastic
pulpy artificial stone layer .are unsuitable.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der
bekannten Herstellungsarten zu vermeiden. Dies wird dadurch erreicht, daß für das
Verteilen bzw. Verdichten der plastisch breiartigen Kunststeinmasse ein Erreger
mit horizontal gerichteten Schwingungen und für die Verdichtung der nur erdfeuchten
Beton- oder Füllschicht ein Erreger mit vertikal gerichteten Schwingungen verwendet
wird. Die Schwingmaschine zur Ausübung des neuen Verfahrens besitzt also zwei Schwingungserreger,
von denen der eine horizontal und der andere vertikal gerichtete Schwingungen erzeugt.
Durch das neue Herstellungsverfahren und die Vereinigung dieser beiden Schwingungsarten
in einer Maschine werden insbesondere für die Herstellung von Fußbodenplatten die
bisherigen Nachteile vermieden. Es wird einerseits durch die Anwendung der horizontal
gerichteten Schwingungen eine dichte und nahezu porenfreie Plattenoberfläche und
andererseits durch die vertikal gerichteten Schwingungen eine Verdichtung der Beton-
oder Füllschicht erreicht, die eine bestmögliche Festigkeit. der Platte garantiert.The invention is now based on the object of these disadvantages
to avoid known manufacturing methods. This is achieved by the fact that for the
Distributing or compressing the plastic, mushy artificial stone mass is a pathogen
with horizontally directed vibrations and for the compaction of the only earth-moist
Concrete or filling layer an exciter with vertically directed vibrations is used
will. The vibrating machine for carrying out the new method has two vibration exciters,
one of which generates horizontally and the other vertically directed vibrations.
Thanks to the new manufacturing process and the combination of these two types of vibration
in a machine, in particular for the production of floor panels, the
previous disadvantages avoided. It is done on the one hand by applying the horizontally
directed vibrations a dense and almost pore-free plate surface and
on the other hand, due to the vertically directed vibrations, a compaction of the concrete
or filler layer that achieves the best possible strength. the plate guaranteed.
Die erfindungsgemäße Schwingmaschine zur Ausübung des neuen Verfahrens
besteht in an sich bekannter Weise aus einem kastenförmigen Untergestell i, auf
dem in Federn 2 abgestützt der eigentliche Schwingtisch 3 bzw. die Schwingtischplatte
aufgesetzt wird. Unterhalb der Schwingtischplatte sind die beiden die Schwingungen
erzeugenden Erreger 4, 5 fest angeordnet, von denen der eine, 4, horizontal und
der andere, 5, vertikal gerichtete Schwingungen erzeugt. Hierbei hat sich für den
horizontal gerichteten Erreger eine Frequenz von etwa 6ooo Schwingungen pro Minute
und für den vertikal gerichteten Erreger eine solche von etwa 3000 Schwingungen
pro Minute als zweckmäßig erwiesen. Der Antrieb der beiden Erreger erfolgt in bekannter
Weise durch je einen in der Zeichnung nicht besonders dargestellten Elektromotor,
so daß wahlweise der eine oder der andere Erreger ein-und ausgeschaltet werden
kann. Selbstverständlich können die beiden Erreger in gleicher Weise durch
nur einen Elektromotor angetrieben werden, wobei für die wahlweise Schaltung der
einzelnen Erreger eine an sich bekannte Schaltkupplung vorgesehen ist. Auf der Oberseite
der Schwingtischplatte 3 ist der Plattformrahmen 6 fest angeordnet, so daß auf diesen
die erzeugten Schwingungen übertragen werden. Der Formrahmen ist bei diesen Maschinen
zumeist mehrteilig ausgebildet, wobei die einzelnen Plattenformen, beispielsweise
sechs Stück, wabenförmig nebeneinanderliegen. In die Plattenformen werden die Unterlagen
aus Blech o. dgl. eingelegt, auf denen die Platten hergestellt werden. Diese werden
mittels einer geeigneten Ausstoßvorrichtung aus dem Formrahmen herausgenommen.The vibrating machine according to the invention for carrying out the new method consists in a manner known per se of a box-shaped underframe i, on which the actual vibrating table 3 or the vibrating table top, supported in springs 2, is placed. The two exciters 4, 5 generating the vibrations are fixedly arranged below the vibrating table top, one of which, 4, generates horizontal and the other, 5, vertical vibrations. For the horizontally directed exciter a frequency of about 600 oscillations per minute and for the vertically directed exciter a frequency of about 3000 oscillations per minute has proven to be expedient. The two exciters are driven in a known manner by an electric motor each, not specifically shown in the drawing, so that either one or the other exciter can be switched on and off. Of course, the two exciters can be driven in the same way by only one electric motor, a clutch which is known per se is provided for the selective switching of the individual exciters. The platform frame 6 is fixedly arranged on the upper side of the vibrating table top 3, so that the vibrations generated are transmitted to it. In these machines, the mold frame is usually made in several parts, with the individual plate shapes, for example six pieces, lying next to one another in a honeycomb shape. The sheets of sheet metal or the like on which the plates are produced are placed in the plate molds. These are removed from the mold frame by means of a suitable ejector device.
Die Herstellung der Platten mit der neuen Schwingmaschine geschieht
folgendermaßen, wobei z. B. angenommen sei, daß Terrazzo-Fußbodenplatten hergestellt
werden. Zunächst wird in jede Plattenform auf die Plattenunterlage mittels einer
Kelle o. dgl. die plastisch breiartige Zement-Terrazzomasse eingebracht. Hiernach
wird der Erreger 4 mit horizontal gerichteten Schwingungen eingeschaltet und die
Masse etwa '/z bis i Minute gerüttelt. Hierbei verteilt sich diese auf der gesamten
Plattenfläche innerhalb von etwa 2o Sekunden, das Körnungsmaterial wird auf der
Plattenunterlage verdichtet, und die Luftblasen entweichen nach oben, so daß eihe
fast porenfreie Oberfläche entsteht. Nach dem Abschalten des Erregers 4 wird die
Beton- oder Füllschicht in erdfeuchtem Zustand in den Formrahmen 6 eingebracht und,
nachdem diese auf der ganzen Fläche verteilt ist, der Erreger 5 mit den vertikal
gerichteten Schwingungen eingeschaltet. Die Rüttelzeit für die Betonschicht beträgt
etwa io bis 20 Sekunden. Hiernach wird die überschüssige Betonschicht mit einem
an sich bekannten Streichwerkzeug abgestrichen und nach dem Aufbringen eines Auf
lastgewichtes zum Glätten der Plattenrückseite durch Einschalten des vertikal schwingenden
Erregers 5 nochmals etwa 5 Sekunden nachgerüttelt. Anschließend werden die fertigen
Platten mittels der Ausstoßvorrichtung aus dem Formrahmen 6 ausgestoßen und die
Platten einschließlich ihrer Unterlagen zum Abbinden abgelegt.The panels are manufactured with the new vibrating machine
as follows, where z. B. Assume that terrazzo floor panels are made
will. First, in each plate shape on the plate base by means of a
Trowel o. The like. The plastically pulpy cement terrazzo mass introduced. After that
the exciter 4 is switched on with horizontally directed vibrations and the
Mass shaken for about 1/2 to 1 minute. This is distributed over the entire
Plate surface within about 20 seconds, the grain material is on the
Plate underlay compacted, and the air bubbles escape upwards, so that eihe
almost pore-free surface is created. After switching off the exciter 4, the
Concrete or filler layer introduced into the mold frame 6 in the earth-moist state and,
after this is distributed over the entire surface, the exciter 5 with the vertical
directed vibrations switched on. The vibration time for the concrete layer is
about 10 to 20 seconds. After that, the excess concrete layer is covered with a
brushed brushing tool known per se and after applying an on
load weight to smooth the back of the panel by switching on the vertically oscillating
Exciter 5 shaken again for about 5 seconds. Then the finished
Plates ejected from the mold frame 6 by means of the ejection device and the
Plates including their documents filed for binding.
Unter Berücksichtigung des zu verwendenden Materials, insbesondere
für die Beton- oder Füllschicht, ist es gegebenenfalls von besonderem Vorteil für
das Rütteln, gleichzeitig beide Erreger 4, 5 einzuschalten. Ebenso kann auch die
Erregerfrequenz im Hinblick auf Materialart und Feuchtigkeit oder der Maschinen-
bzw. Tischgröße erhöht oder vermindert werden. Es sei noch darauf hingewiesen, daß
sowohl für die horizontal als auch für die vertikal gerichteten Schwingungen neben
den an sich bekannten Unwuchterregern in gleicher Weise auch beispielsweise Elektromagneterreger
oder auch sonstige mechanische Erreger, wie Nockenrüttler, verwendet werden können.Taking into account the material to be used, in particular
for the concrete or fill layer, it may be of particular advantage for
the shaking to switch on both exciters 4, 5 at the same time. The
Excitation frequency with regard to the type of material and moisture or the machine
or table size can be increased or decreased. It should also be noted that
for both the horizontally and vertically directed vibrations alongside
the known imbalance exciters in the same way, for example, electromagnetic exciters
or other mechanical exciters, such as cam vibrators, can be used.