DE7812310U1 - Leichtfluessigkeitsabscheider - Google Patents

Description

¹ · · ' »II

• · I ■ I .

_t* ^ · ·· <ΙΙΙΙ1 ι

!•■•■II I ι ! J

G 92ο

Beschreibung

Die Neuerung betrifft einen Leichtflüssigkeitsabscheider rait I

einer am Ende einer Trennkammer angeordneten DurchlaufÖffnung 1 und mit einem Überfall für das von der Leichtflüssigkeit ge- f trennte Abv/asser entsprechend dem Oberbegriff nach Anspruch 1. f

In Leichtflüssigkeitsabscheidern, in denen die Leichtflüssigkeit j selbsttätig durch fest einstellbare Rinnen oder dgl. abgezogen

werden soll, ist es Voraussetzung, daß der Flüssigkeitsspiegel I

möglichst konstant gehalten wird. Um dies zu gewährleisten, ist f

es daher erforderlich, daß der Überfäll für das von der Leicht- *

flüssigkeit getrennte Abwasser so ausgebildet und dimensioniert ^;

ist, daß über ihn jederzeit, also auch bei schwankendem Roh- |

wasserzulauf, eine der jeweiligen Zulaufmenge entsprechende \

Menge von Reinwasser abfließen kann. Bei einem bekannten Leicht- *

flüssigkeitsabscheider ist zu diesem Zweck ein oben offener ?;

i rechteckiger Behälter, dessen obere Kante den Überfall für das i

Reinwasser bildet, in einem Abstand hinter der in einen er- I weiterten Raum mündenden DurchlaufÖffnung am Auslaufstutzen an- 1

1 geordnet. Im oberen Bereich des Behälters sind vertikal ver- f schiebcare Leisten zur Höhenverstellung des Überfalls ange- f schraubt. Diese Höhenverstellmöglichkeit dient zur Angleichung § des Überfalls an die höheneinstellbare Abzugsrinne für die f

Leichtflüssigkeit. jj

Der Nachteil bei diesem Leichtflüssigkeitsabscheider besteht
insbesondere darin, daß bei nicht genau horizontal eingebautem
Abscheider keine Nivellierungsmöglichkeit für den Überfall besteht. Die Folge davon ist, daß die Überlaufkante ungleich
überströmt, also nur unvollständig ausgenutzt wird, wodurch die
Funktionsfähigkeit des Abscheiders erheblich beeinträchtigt ist.

n—

■ · ι I I

ItII ι

Die Nivellierung mit den bekannten vertikal verschiebbaren Leisteil hat sich wegen den in verschiedenen Richtungen möglichen Neigungswinkels als unzulänglich erwiesen. Außerdem

ist die Abdichtung der Leisten gegenüber dem Behälter _gi

problematisch und nur mit verhältnismäßig großem Aufwand | zu erreichen.

Aufgabe der Neuerung war es daher, einen Leichtflüssigkeitsabscheider so auszurüsten, daß auch bei ungenauem Einbau eine Nivellierung des Überfalls in allen möglichen Neigungsrichtungen durchführbar ist.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.

Der besondere Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß der Überfall in seiner Gesamtheit in Abweichung von der Lage des Leichtflüssigkeitsabscheiders, der Horizontalebene angepaßt werden kann.

Die Ausführungsform entsprechend dem Anspruch 2, ergänzt mit dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruches 3, ermöglicht eine Nivellierung über einen größeren Verstellbereich.

Das bevorzugte Ausführungsbeispiel nach Anspruch H- zeigt, wie mit verhältnismäßig einfachen Mitteln der angestrebte Zweck erreichbar ist. Eine weitere Alternativlösung ist Gegenstand des kennzeichnenden Merkmales des Anspruches 5·

' Anhand der Zeichnungen wird die Neuerung näher erläutert.

Es zeigen: Fig. 1 eine Teilansicht eines Leichtflüssig-

keitsabscheider im Vertikalschnitt,

Fig. 2 eine Teilansicht eines Leichtflüssigkeitsabscheiders in perspektivischer Darstellung

/5

Der Leichtflüssigkeitsabscheider 1 besteht aus einer Trennkammer 2, zu der ein Einlauf (nicht dargestellt) führt, mit einer einstellbaren Rinne (nicht dargestellt) für den Abzug der Leichtflüssigkeit und einem durch eine Wand 3 mit Durchlauföffnung 4 abgetrennten erweiterten Raum 5. Die Durchlauföffnung kann mit einem (nicht darge- j stellten) selbsttätigen Schwimmerventil zum Verschließen derselben versehen sein. Vom Raum 5 geht ein Auslaufstutzen ab, durch den das von der LeichtflUssigkeit getrennte Abwasser in die Kanalisation oder zu einer Nachreinigungsanlage

r« , ausfließt. An dem Auslaufstutzen 6 ist der Überfall 7 an-S

geordnet, und zwar derart, daß er bezüglich des Auslaufstutzens kipp-, schwenk- und/oder höhenverstellbar gehalten ist. In der Figur 1 ist der Überfall 7 mittels Flanschen 8, die mit Langlöchern versehen sind, am Auslaufstutzen 6 gehalten. Zwischen den Flanschen 8 sind keilförmige Ausgleichsringe vorgesehen. Mit dieser vorteilhaften Ausführungsform ist durch Verdrehen der Flansche 8 im Bereich der Langlöcher bzw. durch Versetzen der Flansche um eine Lochweite und/oder der Ausgleichsringe 9, die Anpassung des Überfalls 7 an den Flüssigkeitsspiegel bei Verkantung des Leichtflüssigkeitsabscheiders, über einen größeren Verstellbereich, möglich.

Die Figur 2 zeigt ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeiepiel, bei dem der Überfall 7 mittels einer Rohrschelle an dem Auslaufstutzen 6 gehalten ist. Diese einfache Befestigungsart ermöglicht es, durch Drehen der Rohrschelle und ggf. durch Einschieben von Ausgleichskeilen zwischen die Rohrschelle und den Auslaufstutzen 6 den Überfall 7 in einem zwar beschränkten, aber im allgemeinen ausreichenden Verstellbereich nachzunivellieren. Es sind auch noch weitere verstellbare Verbindungsmittel zwischen dem Überfall 7 und dem Auslaufstutzen möglich, z.B. ein Exzenterrohrstück, die ausdrücklich in den Schutzbereich der Neuerung fallen. Ebenso ist es im Rahmen der Neuerung möglich, den Überfall 7 am Stutzen einer Verbindungsrohrleitung, die zwischen der

-4-

Trennkammer 2 und dem erweiterten Raum 5 angeordnet sein kann, zu halten.

Bei Leichtflüssigkeitsabscheidern mit größeren Abmessungen können auch mehrere Verbindungsrohrleitungen bzw. Auslaufr; stutzen und Überfälle angeordnet werden.

'*{ Durch die Neuerung wird schließlich noch ein zusätzlicher

f* ; Vorteil dadurch erreicht, daß wegen der nun nicht mehr *■- ; starren Verbindung zwischen dem Überfall 7 und dein Ausg I laufstutzen 6, die Oberflächenbehandlung (Schutzanstrich)

|t ■ im Raum 5 leichter anzubringen und die Auslaufleitung besser |. zugänglich ist.

I Aarbergen, den 15. April I978

I Pat. Hl/Bef

Claims (5)

1. Schutzansprüche

   1, Leichtfiüusigkeitsabscheider mit mindestens einer am Ende einer Trennkammer angeordneten Durchlauföffnung und mit mindestens einem Überfall für das von der Leichtflüssigkeit getrennte Abwasser, der in einem Abstand hinter der in einen erweiterten Raum mündenden Durchlauföffnung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Überfall (7) kipp-, schwenk- und/oder höhenverstellbar gehalten ist.
2. 2. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 1, bei dem der Überfall am Auslaufstutzen des erweiterten Raumes oder am Stutzen einer Rohrleitung, die die Trennkammer und den erweiterten Raum miteinander verbindet, angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Überfall (7) mittels Flanschen (8) mit Langlöchern an dem Auslaufstutzen (6) oder Verbindungsrohrstutzen gehalten ist.

   /2
3. 3. Leichtflussigkeitsabsclieider nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Planschen (8) keilförmige Ausgleichsringe (9) vorgesehen sind.
4. 4. Leichtflüssigkeitsabseheider nach Anspruch 1., dadurch gekennzeichnet, daß der Überfall (7) mittels einer Rohrschelle (lo) an dem Auslaufstutzen (6) oder Verbindungsrohrstutzen gehalten ist.
5. 5. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überfall (7) über ein Ex^enterrohrstück mit dem Auslaufstutzen (b) oder Verbindungsrohrstutzen verbunden ist.

   Aarbergen, den I3. April I978
   Pat. Hl/Bef