DE7711337U1

DE7711337U1 - Trennwand als fertigbauelement

Info

Publication number: DE7711337U1
Application number: DE7711337U
Authority: DE
Original assignee: Richard Tritsch Moebelfabrik & Co Kg 7550 Rastatt GmbH
Current assignee: Richard Tritsch Moebelfabrik & Co Kg 7550 Rastatt GmbH
Priority date: 1977-04-09
Filing date: 1977-04-09
Publication date: 1977-08-04

Description

Anmelderin: Richard Tri.tsch Möbelfabrik GmbH ε Co. KG Rauentaler Str. *»9 7550 RASTATT

Trennwand als Fertigbauelement

Die Erfindung betrifft eine Trenn- bzw. Stellwand als Fertigbauteil, mit welcher beliebig große Räume in eine beliebige Anzahl von abgeteilten Räumen bzw. Nischen unterteilt werden können. Derartige Trennwände werden im allgemeinen dazu verwendet, einen großen Gesamtraum, beispielsweise ein Großraum· büro, in einzelne Arbeitsplätze oder Arbeitsräume zu unterteilen.

Es ist bereits eine Vielzahl von Bauelementen für Trennwände bekanntgeworden, die alle eine mehr oder weniger flexible

7711337 04.08.77

Raumaufteilung ermöglichen. Sie wurden bisher vorwiegend zur Ab-sc h i rmu ng von 1 arm ΐ η tens i ven Arbeitsplätzen verwendet, aber

auch gegen Einsicht und Störung des Mitarbeiters aus der Nachbarschaf t.

In der Weiterentwicklung dieser Systeme werden Raumg1iederungs-Systeme eingesetzt, die mittels der in die Wandelemente eingelassenen Trägerschienen in der Form ausgexüstet werden können, daß Träger mit aufgelegten Böden als Ablage für Registratur- und Arbeitsgut geschaffen werden oder mittels der Träger auch Schranke in diese Systeme eingehängt werden können. Es handelt sich dabei um fest verbundene Wandelemente oder um solche, deren Außenflächen an einem Kern befestigt werden (Sandwich). Zusätzliche flächige Organisations-Elemente, wie Wandtafeln, Displays oder auch besonders wirksame Schallschluckflächen, müssen zusätzlich aufgesetzt werden.

Bei hoher Belastung durch eingehängte Böden und Schranke müssen diese Stellwände zusätzlich abgestützt werden, damit sie nicht umkippen. Das geschieht entweder durch winkelförmig angesetzte Füße oder durch kurze Zwischenwände, die den stark belasteten Pfosten im rechten Winkel abstützen sollen.

Ein großer Teil der Systeme zur Raumgliederung, vorwiegend bestehend aus Stellwänden mit abschließenden Pfosten und in die Wandelemente eingelassenen Lochschienen, ist für bestimmte Forderungen wenig flexibel. So können z. B. bei Platzmangel, d. h. zu geringer Stellfläche, die Elemente nicht in einer Linie so aneinandergereiht werden, daß sie nicht verspringep, wenn sich die Regale einmal nach der einen und einmal nach der gegenüberliegenden Seite öffnen sollen. Das bedeutet, daß bei miteinander verbundenen Wänden in einer Reihe beim Einhängen der Träger in die Lochschienen der Wandelemente bei gegenüberliegender Zuordnung ein verdoppelter

7711337 04.08.77

Platzaufwand entsteht.

Für die Elektrifizierung solcher Wandsysteme müssen zusätzliche Versorgungskanäle in der Wand, an deren Rand oder mittels eines aufgesetzten Kanals geschaffen werden. Bei Änderung oder Neuΐns ta 11 ation bedeutet dies einen erheblichen Montage™ und Zeitaufwand*

In vielen Fällen sind die Höhenverstellungen der Arbeitstische und umschließenden Wände nicht identisch. Teilweise ist sie auch viel zu gering, um die gewünschte optimale Anpassung der Sachmittel an den Menschen (Ergonomie) zu verwirk- ■ 1i chen. , j

Die Verbindung von Wand und Arbeitstisch ist verschiedentlich nur soweit gelöst, daß auf einer Traverse, die mittels Haken in die Lochschienen der Wandelemente eingesetzt ist, die Tischplatte aufgelegt wird. Die Standfestigkeit von Wand und Arbeitstisch wird hierdurch nicht gefördert, in manchen Fällen kann diese Verbindung bei Unachtsamkeit sehr leicht gelöst werden, was den Vorschriften der Unfallverhütung widerspricht.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine ■Trenn- -bzw. Stellwand der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher die Möglichkeit gegeben ist, die Energieversorgungs- und Steuerleitungen ohne besondere Arbeiten bereits beim Aufbau der Trennwand derart mitzuver1egen, daß sie bei fertig aufgebauter Wand nicht mehr sichtbar sind. Außerdem soll mit dem Tr ennwantlel einen t gemäß der Erfindung ein möglichst rationeller Aufbau eines gesamten Trennwandsystems geschaffen werden, wobei andere Büromöbel, wie Schreibtischkonstruktionen, Regale usw., mit in den Aufbau de, Wand ein-

7711337 04.08.77

bezogen werden können.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung eine Trennwand als Fertigbauelement vorgeschlagen, welche gekennzeichnet ist durch mindestens einen, vorzugsweise zwei, Rund rohrwandpfosten mit radial verlaufenden Gewindebohrungen, in welche Gewindebolzen eingeschraubt sind, auf welchen Gewindehülsen aufgeschraubt sind, die zwei senkrecht zu den Gewindebolzen verlaufende Gewindebohrungen aufweisen und quer zu den Wandpfosten verlaufen, wobei auf die Gewindehülsen von beiden Seiten erste und zweite Wandschalen unter Beibehaltung eines Zwischenraumes zwischen den Wandschalen zur Aufnahme von Energie- und/oder S teuer 1 eitungen aufgeschraubt sind.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform sind die Gewindebohrungen in den Wandpfosten durchgehend und vorzugsweise im rechten Winkel kreuzweise in vorbestimmten Höhen angeordnet und werden durch in Bohrungen eingesetzte Gewindeeinsätze gebildet.

Die Wandschalen weisen dabei eine derartige Dicke auf, daß sie nach Festlegung an den Rundrohrwandpfosten bündig mit diesen liegen und der Zwischenraum zwischen den Wandschalen der Dicke der in die Wandpfosten eingeschraubten Gewindebolzen entspricht. ®

Mit der Trennwand gemäß der Erfindung werden mehrere Vorteile erreicht. So besteht ein wesentlicher Vorteil darin, daß sie als Zwei se ha Ienwandsystem ausgebildet ist, wobei zwischen den beiden Wandschalen kein Kern, sondern eine wandgroße Kammer liegt, in welche die gesamte Energieversorgung sowie die Informationsleitungen in einfacher Weise eingelegt werden können. Die Leitungen brauchen dabei nicht mehr eingefädelt werden, sondern beim Aufbau der Wand werden die beliebigen Leitungen

7711337 04.06.77

" ' ~~ - .-■-· . . .■:: ' ' !,. '! I J, I.',' I .,I₁(IlI..,.HU .'.lll.l	I*	I I "!!.I . , M	»·	* ' ·
·*	♦ ·	5 -	*m 9*

auf einer Wandschale verlegt, welche dann durch die zweite Wandschale abgedeckt werden.

Durch die Zwei schaligkeit der Trenn- bzw. Stellwand wird gewährleistet, daß auch eine oder auch beide der Wandschalen gegen solche aus anderen Materialien oder gegen einen wandhohen Schrank oder einen tischhohen Schrank ausgetauscht werden können. Dieser Austausch Ist auch an im Winkel stehenden Stellwänden möglich.

Ferner ist zu jeder Zeit ohne Abbau oder Lösen der bestehenden Wandverbindungen eine feste Verbindung eines Arbeitstisches mit der Wand möglich. Dabei werden weder Wandschalen nach Arbeitsplatten aus dem Tischprogramm maßlich verändert. Nach der Demontage solcher Verbindungen ist der vorherige Zustand mit den alten Elementen wieder herstellbar.

Auch die als Regalseiten wirkenden kurzen Wände erlauben durch die Zweischa 1igkeΪt einen Austausch der Wandschalen, z. B. gelochte Wandschalen aus Holz oder Kunststoff zur Aufnahme der Bodenträger gegen solche aus einem anderen Material. Für die Endpfosten dieser Regalseiten wird die gleiche Forderung zur Tisch-Wand-Verbindung wie bei den Wänden erfüllt.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform kann die Trennwand nach der Erfindung durch einen Verbindungsriegel getrennt werden, der optisch mit dem Randprofil von besonderen Arbeitstischen, wie Schreibtischen usw., identisch ist. Damit wird eine unmittelbare Verbindung zwischen der Wand und dem Tisch geschaffen, wobei die Zargenkonstruktion der Tische mit in den Aufbau der Trennwand einbezogen werden kann.

Wegen der unterschiedlichen Beanspruchung der Wandflächen, besonders im Arbeitsbereich, kann die Wandscha1e aus unter-

7711337 04.08.77

ν · ■
• · a

<■ 6 —

• · jn *■■ a·

schiedlichem Material gebildet werden, d.h. oberhalb des Verbindungsriegels, der die Tischanbindung markiert, ζ. Β. aus Stoff und unterhalb des Riegels aus Kunststoff oder Holz. Das gilt auch umgekehrt, z. B. bei Aufstellung von wärmeentwickelten Geräten im Regalberelch zur Verminderung der Brandgefahr.

Die erfindungsgemäße Trennwand als Fer t ig'bauel ement weist fer- J ner den Vorteil auf, daß bei Verbindung der Elemente nur eine bündige Fuge entsteht und der Plattenstoß nicht durch einen Fuß unterbrochen wird. Schließlich kann auch ein Tischfuß oder mehrere tischfüße der einzubeziehenden Ti,sehe gegen einen Wandpfosten ausgetauscht werden und umgekehrt.

Die zwischen den Wandschalen an der Oberseite und der· Unterseite entstehende rüge kann durch ein entsprechend geformtes , einlegbares Kunststoffprofil abgedeckt werden.

Diese und weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Anhand der anliegenden Zeichnungen soll am Beispiel von bevorzugten Ausführungsformen der Gegenstand der Erfindung näher erläutert werden.

In den Zeichnungen zeigt

Fig. ί eine Frontansicht einer Ausführungsf.orm der Trennwand gemäß der Erfindung.

Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Detail ans i cht von zwei im Winkel zueinander angeordneten Trennwänden.

Fig. 3 zeigt eine Montageskizze mit auseinandergezogenen Schrauben für eine Trennwand.

7711337 04.08.77

.1

• #

Fig. Ί zeigt eins perspektivische Ansicht der Trennwand in explosiver Darstellung.

Fig. 5 zeigt eine Anordnung der Trennwand mit eingesetzten Zwischenteilen,

Fig. 6 zeigt ein vergrößertes Detail einer Trennwand im Schnitt mit einem besonderen Verbindungsriegel.

Fig. 7 zeigt eine Eckverbindung der Trennwand zur Bildung eines Schrankes.

Fig. 8 zeigt im Detail die Trennwand gemäß der Erfindung mit einem Winkelstück und verlegten elektrischen Lei tungen.

Fig. 9 zeigt eine Anordnung der Trennwand gemäß der Erfindung in Scha 11schluckausführung.

Fig.10 zeigt den Aufsatz eines Thekenbrettes auf die Trennwand gemäß der Erfindung im Schnitt.

Fig.11 zeigt die gleiche Anordnung in Seitenansicht.

Wie sich aus den Zeichnungen ergibt, besteht eine Ausführungsform der Trennwand als Fertigbauteil gemäß der Erfindung aus einem oder zwei Rundrohrwandpfosten 1, in welche kreuzweise, im rechten Winkel verlaufend, Gewi ndebuchsefi 2 und 3 eingesetzt sind. In diese Gewindebuchsen 2, 3 sind Gewindebolzen k eingeschraubt, auf welche am freien äußeren Ende Gewindehülsen 5 aufgeschraubt sind, die zwei senkrecht zu den Gewindebolzen k verlaufende Gewindebohrungen 6 und 7 aufweisen. Die Gewindehülsen sind so eingestellt, daß sie quer zur Höhe der

Wandpfosten 1 verlaufen.

7711337 04.08.77

Auf diese Gewindehülsen 5 sind von beiden Seiten eine erste Wandschale 8 und eine zweite Wandschale 9 aufgesetzt und mittels versenkter Schrauben 10 daran befestigt. Durch die genannte Anordnung entsteht zwischen den beiden Wandschalen 8 und 9 ein freier Hohlraum 11, in welchen beliebige Versorgungs- und/oder S teuer 1eitungen verlegt werden können. Die Verlegung erfolgt dabei in der Weise, daß nach dem Aufschrauben einer Wandschale 8 oder 9 die entsprechenden Leitungen an der Innenseite dieser Wandschale verlegt werden. Danach wird die zweite Wandschale 9 oder 8 aufgeschraubt, und die Leitungen sind vollständig verdeckt.

An den äußeren Kanten weisen die Wandschalen 8 und 9 Profilleisten 12 auf, die in entsprechende Nuten in den Wandschalen eingesetzt sind.

Die Breite des Zwischenraumes 11 entspricht der Dicke der Gewindebolzen k. Dieser Zwischenraum wird durch die Gewindebolzen konstant gehalten, das bedeutet, daß die beiden Wandschalen auf den Gewindebolzen ruhen.

Aufgrund dieser Schalenbauweise ergibt sich die Möglichkeit, zwei verschiedene Werkstoffe in der Oberfläche sowie in der Trägerplatte zu verarbeiten. Z. B. kann eine Schale nach außen hin mit Textil bespannt werden, während die gegenüberliegende Schale nach außen ein Edelfurnier aufweist oder beispielsweise mit einer MeI aminharzoberf1äche in verschiedenen Farben beschichtet oder lackiert ist.

Wie sich aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig, 5 ergibt, wird die Verbindung der in der Mitte eingeschraubten Ansätze durch querlaufende Verbindungsriegel 13, die ebenfalls halbschalig ausgebildet sind, hergestellt.

7711337 04.08.77

Nach dem Eΐnsetzen "der zweiten Wandschale und der Verschraubung der· Verbϊndungsriegel werden die an der unteren Plattenkante stückweise befestigten Klemm-Profi1e \k so aneinandergepreßt, daß durch diesen Abstand der gegenüberliegenden Klemm-Profi1e und dem Gegenlager der Wandschalen am Bolzen k der geforderte Abstand der Hohlkammer innerhalb der zweischa 1igen Trennwand garantiert ist. Die Befestigung der unteren Wand schalen 9¹ wird in der gleichen Folge vorgenommen, lediglich befinden sich die Stufenbohrungen für die Aufnahme der Ansätze am unteren Ende der Wandschalen,

Die Verbindung eines Arbeitstisches mit der Wand geschieht wie fölg t.

Die Wand-Tischzarge 15 wird für den herausgenommenen Verbindungsriegel 13 aufgeschraubt. Zum Ausgleich der Maßdifferenzen sind eine Scheibe ejngepunktet und Distanzstueke eingesetzt 16, letzteres zur Pressung des Klemm-Profi1s an der Plattenkante. Auf die Wand-Tischzarge wird die Tischplatte aufgelegt; die Nut an der Plattenkante ist serienmäßig eingefräst und hat noch andere Aufgaben zu erfüllen. Zur weiteren Verbindung zwischen Wand und Tisch werden Tischzargen 17 im rechten Winkel am Pfosten angeschraubt.

Die zuvor beschriebene Austauschmöglichkeit der Wandschalen wird hierdurch nicht eingeschränkt.

Die Wand-Tischzarge ist in ihrer Länge mehrmals durchbohrt, um durch diese Löcher 18 die Versorgungsleitungen aus der Hohlkammer in den Arbeitstisch zu verlegen zum Anschluß von elektrischen Geräten.

Zur Kantenabdeckung 19 der montierten zweischa 1 igen Stellwand wird ein Profil eingedrückt, das mit einem Harpunensteg in die

7711337 04.08.77

-10-

t

„ D i ese

S

Holzplättchen 20 und ihrer Au

, worn i t

be mittels eines aufgesetzten

es Hohl

i nd

gegen"

46

werden durch

iegels 13 abgenommen und durch

t„

ve

rmi eden

t wi e d

ung

ndu

oberen

auch d

t»^S„_

• 7711337 04.08.77

kelte t

i e

26

zu mon-

rch

h se i 11 i c

e \

Nut aufges

etzter Hofzplättchen 20 greift

seitig versetzt auf die Wandschalen geheftet und

s r i cn tu

in gleicher Form auch durch di

wegen der

Anschlußmöglichkeiten versorgte Hälfte

Zweischaligkeit der Stellwand

ch

verziehen

t wird 27, * Auf diese Weise können a

i wird d i

r für Versorgungsleitungen erhalten.

hraube

Wandschal en

29

rg rößerte

t,

das Einpressen des Profils ausgerichtet

längere Wandschalen ausbauchen oder

ndm i tte.

11wa nd

ng

25 ersetz

derung erfüllt, nicht nur einzelne Wand

umes infrage

i tu

i ngespann

iese Anordnung (Fig. 8) entwic

h zwei Schrä

30

D i cke der

die geforderte lichte Weite d

s i

Durch die

zu können

f te

s r i egel

den Austausch der Flachkopfsc

auc

ι wi rd ρ daß

wird.

ra

tieren (F

ndere

andere handelsübliche, z. B. einer Imbu

ve

den

•j ' und dam i t

asung 21 der zwei scha 1 igen Ste

aufgehäng

rd en 1 ed i g-

bi

ngen für

Justierung und besseren Spannung sollen

51 gestellt

um 18O° gedrehten Verbindungsr

we

ke mit de

am

des Ver-

-form

! Zur Vergl

t-förmigen Ansatz des Pfostens 1 angesc

iegei 22

mont i ert

Dabe

, für die

du

S

; 1 ich d i e

Glasschei

hraub t.

ι Hohl kämme

23 e

ngs r i egel

sschraube

und zwar

Profi 1s

Der für d

nd

Schei ben

r-

in der Wa

e Verb i

ges ta ttet

ine weitere Fo

Um die in

Ie

austauschen

der Hohlkammer verlegten Versorgungs

eine Hai

nk

Geräteanschluß zugang ig zu machen, v/ird

eine a

i e

n-

b i ndungsr

des Ver

UC

h

r Rückwand gegeneinander 28 und analog

wird e

werden. In diesem Falle bleibt

se ha 1 en

ige Ansatz

, sondern an deren Stelle einen Schra

ei ne

ig. 7)j der auf die gleiche Ar

. Zur

im Durch

messer der F1achkopfschraube zugelegt werden, wenn auf diese Weise ein Winkel 31 zur Befestigung von Leuchtstofflampen, Projektionswänden oder Jalousien oder ähnlichen Projekten befestigt werden muß.

Bei hoher Anforderung der Raumakustik an die Schallabsorption der Wandschalen können mittels dieser Anordnung des t-förmigen Ansatzes zweischalige Schal 1schluckwände hergestellt werden (Fig. 9), wobei die auf den Bolzen h aufgeschraubte Gewindehülse gegen eine längere Gewindehülse 32 ausgetauscht wird, auf die in der beschriebenen Form Scha 11schluckwände aufgesetzt werden.

Zuvor werden wegen einer möglichen Winkelbi1 dung mit diesen breiteren Wänden und des dafür erforderlichen größeren Abstandes zum Rohr Zulagen 2^ aufgesteckt, die in zwei Breiten gefertigt werden. Bei in einer Richtung verlaufenden Schallschluckwänden dient die Zulage mit der größeren Breite gleichzeitig als Abdeckung 35 des Pfostens 1. Dabei braucht zur Winkelbildung mit dieser dickeren Wand lediglich die Befestigungsschraube 36 der Pfostenblende gegen den Bolzen des Ansatzes ausgetauscht zu werden. Darauf wird wie beschrieben aufgebaut.

Bei zweischa 1igen Trenn- bzw. Stellwänden von geringerer Höhe, z. B. in Thekenhöhe, ist anstelle des Kantenprofils auch der Einsatz von Thekenbrettern 37 möglich (Fig. 10, 11). Vor der Befestigung der zweiten Wandschale kann das Thekenbrett mit dem rechtwinklig dazu eingeleimten Steg 38 gegen eine unbeabsichtigte Herausnahme gesichert werden, indem es einfach von der Seite her so aufgeschoben wird, daß die halbkreisförmigen Ausbohrungen 39, entsprechend im Abstand der Pfosten und dem dadurch bestimmten Haß, die GewindehUlse hO des t-förmigen Ansatzes umgreifen.

7711337 04.0177

- 12 -

Die Wandschalen können bei sämtlichen oben genannten AusfUhrunge'h' aus den verschiedensten Materialien hergestellt und beispielsweise für Notizen als Steckbrett, als Magnettafel oder anders ausgebildet werden.

7711337 oi.08.77

Claims

Richard Tritsch Mabel fabrik

, I Mabel fabrik

ill ·ο *».

- 13

Schutz ansprüche

1. Trennwand als Fertigbauelement, gekennzeichnet durch mindestens einen, vorzugsweise zwei, Rundrohrwandpfosten (1) mit radial verlaufenden Gewindebohrungen (2, 3)> ϊ η welche Gewindebolzen (^) eingeschraubt sind, auf welchen Gewindehülsen (5) aufgeschraubt sind, die zwei senkrecht zu den Gewindebolzen (M verlaufende Gewindebohrungen (6, "J) aufweisen und quer zu den Wandpfos.ten verlaufen, wobei auf die Gewindehülsen (5) von beiden Seiten erste und zweite Wandschalen (8, 9) unter Beibehaltung eines Zwischenraumes (11) zwischen

■ den Wandschalen (8, 9) zur Aufnahme von Energie- und/oder Steuerleitungen aufgeschraubt sind»

2. Trennwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindebohrungen durchgehend und im rechten Winkel kreuzweise in vorbestimmten Höhen in den Wandpfosten (1) angeordnet sind und durch in Bohrungen eingesetzte Gewindeeinsätze (2, 3) gebildet werden.

3· Trennwand nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandschalen (8, 9) eine derartige Dicke aufweisen, daß sie nach Festlegung an den Rundrohrwandpfosten (1) bündig mit diesen liegen und der Zwischenraum (11) zwischen den Wandschalen der Dicke der Gewindebolzen (M in dem Wandpfosten (1) entspricht.

k. Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der Wandschalen (8, 9) mit einem Kunststoffprofil (12) versehen ist,

5, Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sich zwischen den Wandschalen

7711337 04.08.77

bildende Fuge oben und unten mit einem einlegbaren Kunst" •••s toff prof i 1 abgedeckt Ist.

6. Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche,

dadurch gekennzeichnet, daß die Wandschalen (8, 9) in Tischhöhe oder in einer sonstigen genormten Höhe durch den Einsatz eines Querriegels (13) unterbrochen sind, der in gleicher Stärke wie die aufgebrachten Wandschalen ist.

H 7. Trennwand nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf

den duerriegel eine Platte als Tisch- oder Pultplatte auflegbar ist.

8. Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandschalen mit den erforderlichen elektrischen Leitungen versehen sind.

9. Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandschalen mit beliebigen

Belägen und/oder Furnieren furniert, beschichtet oder be

ll spannt s i nd.

[ 10. Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche,

j dadurch gekennzeichnet, daß zur Verglasung (21) der Trenn

wand die um 18O° gedrehten Verbindungsriegel (22) an den Gewindehülsen angeschraubt sind und die Glasscheibe mittels eines aufgesetzten P ofils (23) eingespannt ist.

1V. Trennwand nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Schallabsorption zweischalige Schallwände auf eine auf den Bolzen (A) aufgeschraubte längere Gewindehülse (32) aufgeschraubt sind, wobei zur Vergrößerung des Abstandes zum Rohr Zulagen (3M in verschiedenen Größen aufgesteckt sind, wobei bei in eine

7711337 04.08.77

Richtung verlaufenden Scha 11schluckwänden die Zulage mit de'r größeren Breite gleichzeitig als Abdeckung (35) des Pfostens (1) dient.

12. Trennwand nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Kantenprofils (19) zwischen die Wandschalen Thekenbretter (37) mittels Stegen (38) eingesetzt sind.

7711337 04.08.77