DE7702729U1

DE7702729U1 - DUST-PROOF LAMP FITTED WITH LOW PRESSURE FLUORESCENT LAMPS WITH A COVERING TUB

Info

Publication number: DE7702729U1
Application number: DE7702729U
Authority: DE
Original assignee: Walter Heinz-G Dipl-Ing 5760 Arnsberg
Current assignee: Walter Heinz-G Dipl-Ing 5760 Arnsberg
Priority date: 1977-02-01
Filing date: 1977-02-01
Publication date: 1977-05-18

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-lng. H. FritzDipl.-lng. H. Fritz

576 NEHEIM-HÜSTEN
Mühlenberg 74576 NEHEIM HUTS
Muhlenberg 74

27. 1. 1977 77/64OJanuary 27, 1977 77/640

Herrn Dipl.-lng. Heinz G. WalterMr. Dipl.-Ing. Heinz G. Walter

Werler Str. 87 57βο Arnsberg 1Werler Str. 87 57βο Arnsberg 1

"Mit Niederdruck-Leuchtstofflampen bestückte staubdichte Leuchte mit Abdeckwanne¹¹ "Dustproof luminaire fitted with low-pressure fluorescent lamps with diffuser ¹¹

Bei den bekannten Leuchten der genannten Art beruht die Abdichtung des Bereichs der Lampen gegen Staub insbesondere auf einem Dichtungsstreifen aus Schaumgummi oder Moosgummi, zwischen einem bauseitig angebrachten Anschlussteil und dem Rand der lichtdurchlässigen Wanne. Die abdichtende Wirkung des Dichtungsstreifens geht beim Betrieb der Leuchte zurück, weil der Werkstoff des Dichtungsstreifens der Alterung, unterschiedlichen Druck- und Temperaturbeanspruchungen unterliegt. Es kommt vor, dass der Wirkungsgrad solcher Leuchten durch Verstauben empfindlich nachlässt, obwohl der Wirkungsgrad der Lampen noch voll gegeben ist. Wenne eine Reinigung dieser Leuchten durch Fachpersonal i-n Auftrag gegeben wird, entstehen Lohnkosten und meist auch die Kosten für neue Lampen, die bei dieser Gelegenheit routinemässig erneuert werden.In the known lights of the type mentioned, the seal is based of the area of the lamps against dust, in particular on a sealing strip made of foam rubber or sponge rubber, between an on-site connection part and the edge of the translucent tub. The sealing effect of the sealing strip is reduced when the light is in operation, because the material of the sealing strip is subject to aging, different pressure and temperature loads. It happens, that the efficiency of such lights is sensitive to dust decreases even though the lamps are still fully efficient. If these lights have to be cleaned by qualified personnel If an order is placed, labor costs and usually also the costs for new lamps arise on this occasion routinely renewed.

7702729 18.05.777702729 05/18/77

27. 1. 1977 77/64OJanuary 27, 1977 77/640

Der Neuerung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art so auszubilden, dass der lichtdurchlässige Bereich während der Lebensdauer der Lampe bzw. der Lampen mit Sicherheit nicht verstauben kann.The innovation is based on the task of designing a lamp of the type mentioned at the beginning so that the light-permeable Area will certainly not become dusty during the life of the lamp or lamps.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Merkmal gelöst.This object is achieved by the feature specified in the characterizing part of the main claim.

Bei einer solchen Leuchte beruht die Abdichtung des Lampenbe-In such a luminaire, the sealing of the lamp cover is based

τηηΐίτηηΐί

reiches gegen Staub auf dem 'der lichtdurchlässigen Wanne verbundenen Deckel, der ringshereum mit der Abdeckwanne derart durch Schweissen oder durch Kleben verbunden ist, dass keinerlei Einfluss während des Betriebes der Leuchte die Staubdichtunc beeinträchtig wird. Der Wirkungsgrad der Leuchte wird somit durch Staub nicht beeinträchtigt, sondern lässt erst mit dem· Nachlassen der Leuchtkraft der Lampen nach. Genügt dieser nichmehr den Anforderungen, so wird das gesamte Lampenteil abgenommen und ein neues angebracht. Diese Art Wartung kann auch von nichtfachmännischem Personal durchgeführt werden, da lediglicht die Verschlusselemente betätigt werden brauchen und gegebenenfalls eine Steckerverbindung hergestellt werden muss. Die Stecker können an einer biegsamen elektrischen Leitung ausserhalb des Lampenteiles angebracht sein. Zur Herstellung einer lösbaren Verbindung zwischen Anschlussteil und Lampenteil bieten sich verschiedene an sich bekannte Arten von Verschlusseinrichtungen an, z. B. Federverschlüsse , Kipphebelver-rich against dust on the 'connected to the translucent pan Lid, which is connected all around with the cover pan in such a way by welding or by gluing that no Influence during the operation of the luminaire the dust tightness is impaired. The efficiency of the lamp is thus is not affected by dust, but only diminishes with the decrease in luminosity of the lamps. Is this no longer sufficient the requirements, the entire lamp part is removed and a new one is attached. This type of maintenance can also be carried out by non-skilled personnel, since only the locking elements need to be actuated and a plug connection may have to be established. The plugs can be attached to a flexible electrical line outside the lamp part. For the production A releasable connection between the connection part and the lamp part offers various types of closure devices known per se on, e.g. B. Spring locks, rocker arm locks

·" 3 —· "3 -

77/64077/640

Schlüsse, Drehriegelverschlüsse oder Bandverschlüsse, gegebenenfalls in Kombination mit einem Scharnier. In Bezug auf die Herstellung ergibt sich die Wirtschaftlichkeit einer Leuchte nach der Neuerung dadurch, daß das Lampenteil fabrikatorisch als eine Einheit mit allen elektrischen Teilen einschließlich Verdrahtung herstellbar ist, wobei die die Lampen tragenden Elemente einfacher und kostensparender als an sich bekannte Lampenfassungen ausgeführt werden. EineLeuchte nach der Neuerung eignet sich insbesondere zur Beleuchtung von Räumen, wo viel Staub anfällt.Locks, quarter-turn locks or strap locks, if applicable in combination with a hinge. In relation to the production, the cost-effectiveness of a luminaire results the innovation in that the lamp part is manufactured as a a unit with all electrical parts including wiring can be produced, with the elements carrying the lamps be carried out more easily and cost-effectively than lamp sockets known per se. A lamp according to the innovation is particularly suitable for lighting rooms where there is a lot of dust.

Eine Innenwanne nach Anspruch 2 der Neuerung als Teil des staubdichten Deckels kann ein am Anschlußteil angebrachtes Vorschaltgerät mitsamt Abschirmung aufnehmen, so daß die Bauhöhe der Leuchte entsprechend niedrig bleiben kann. Weaa-n die Innenwanne im Querschnitt mittig angeordnet ist, so kann an jeder Seite eine einzelne Lampe oder ein Schenkel einer U-Lampe vorgesehen werden. Die erforderlichen Führungs- und Verschlußelemente können an der Innenwanne angeordnet werden, wodurch die Länge und Breite des Oberteils auf die Masse der Innenwanne beschränkt werden können. Eine undurchsichtige Innenwanne verhindert den Einblick in die im Bereich des Anschlußteiles angebrachten Installationseinrichtungen. Anschlußteil und Lampenteil können auch zur Aufnahme einer kreisförmigen Lampe geeignet ausgebildet werden.An inner tub according to claim 2 of the innovation as part of the dust-tight cover can be attached to the connection part Record the ballast together with the shield, so that the overall height of the luminaire can remain correspondingly low. Weaa-n the inner tub is arranged centrally in cross section, an individual lamp or a leg of a U-lamp can be provided on each side will. The necessary guide and locking elements can be arranged on the inner tub, thereby increasing the length and width of the upper part can be limited to the mass of the inner tub. An opaque inner tub prevents that Insight into the installation equipment attached in the area of the connector. The connection part and the lamp part can also be designed to accommodate a circular lamp will.

7702729 18.0Ü777702729 18.0Ü77

27. 1. 1977
77/64OJanuary 27, 1977
77/640

Μτΐ der weiteren Neuerung (Anspruch 3) wird das Lampenteil beim Anbringen am Anschlussteil, bevor die Verschlusselemente in Tätigkeit treten, durch Führungsflächen so geführt, dass am Lampenteil fest angebrachte elektrische Stecker in fest mit dem Anschlussteil verbundene Steckerbuchsen gelangen und dadurchΜτΐ the further innovation (claim 3) is the lamp part when Attachment to the connection part before the closure elements come into action, guided by guide surfaces so that the Lamp part firmly attached electrical plugs get into sockets firmly connected to the connection part and thereby

Steck
die Eckverbindung selbsttätig hergestellt wird. Plug
the corner connection is made automatically.

- 5 - 27. 1· 1977- 5 - 27. 1. 1977

77/64Ο77 / 64Ο

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerungfwird im folgenden näher beschrieben, wobei auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird.An embodiment of the innovation is shown in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen lotrechten Schnitt durch eine betriebsbereiteFig. 1 is a vertical section through an operational

Leuchte nach der Neuerung. Der Schnitt ist in Längs- - richtung geführt.Luminaire according to the innovation. The cut is made in the longitudinal direction.

Fig. 2 ist ein dementsprechender Längsschnitt durch das bauseitig angebrachte Anschlussteil und das abgenommene Lampenteil.Fig. 2 is a corresponding longitudinal section through the Connection part attached on site and the removed lamp part.

Fi3. 3 u. 4 stellen in vergrössertem Masstab Schnitte nach III-III in Fig. 1 und IV-IV in Fig. 2 dar.Fi3. 3 and 4 represent sections on a larger scale III-III in Fig. 1 and IV-IV in Fig. 2.

Das Anschlussteil 10 der Leuchte ist geeignet zum Anbringen an der Decke oder an der Wand eines Raumes, in an sich bekannterweise, mit Befestigungsschrauben 11, die durch Öffnung im Anschlussteil gesteckt und im Dübel eingeschraubt sind. Im Bereich der Öffnungen sind am Anschlussteil Näpfchen geformt, deren Boden an der Decke liegt. Ein am Anschlussteil angeformter Rand liegt ebenfalls an der Decke oder an der Wand an. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Anschlussteil aus Blech. Am anschlussteil ist eine Spule 14 mit einem Abschirmblech 15 befestigt. Am Abschirmblech ist eine elektrische Steckerbuchse 16 angebracht. Ausserdem ist am Anschlussteil eine elektrische Anschlussklemme befestigt, an der die bauseitigen elektrischen Leitungen angeschlossen werden.The connection part 10 of the lamp is suitable for mounting on the ceiling or on the wall of a room, as is known per se, with fastening screws 11, which are inserted through the opening in the connection part and screwed into the dowel. In the area of the openings, cups are formed on the connection part, the bottom of which lies against the ceiling. One molded onto the connector Edge is also on the ceiling or on the wall. In the illustrated embodiment, the connection part consists of Sheet. A coil 14 with a shielding plate 15 is attached to the connection part. There is an electrical one on the shielding plate Socket 16 attached. In addition, an electrical connection terminal is attached to the connection part, to which the on-site electrical lines are connected.

7702729 18.05.777702729 05/18/77

" ⁶ " 27. 1. 1977" ⁶ " January 27, 1977

77/64077/640

Die am Anschlussteil befestigten elektrischen Teile sind der Schaltung entsprechendhntereinander durch elektrische Leitungen verbunden. Am Anschlussteil sind ausserdem Haltefedern 12 und Führungselemente 13 befestigt.The electrical parts attached to the connection part are corresponding to the circuit through electrical lines connected. Retaining springs 12 and guide elements 13 are also attached to the connection part.

Das Lampenteil 20 (Unterteil) besteht aus einer Wanne 21 aus lichtdurchlässigem Kunststoffglas, welche anschlusseitig durch einerwebenfalls aus Kunststoff bestehenden Deckel staubdicht abgeschlossen ist. Ein ebener Deckelteil 26 ist ringsherum mit dem Rand der Wanne 21 durch Schweissen oder Kleben oder durch eine Kombination dieser beiden Verbindungsmittel dauerhaft staubdicht verbunden. Der Deckel kann aus einem Kunststoff hergestellt werden, 4aefer nicht lichtdurchlässig zu sein braucht.The lamp part 20 (lower part) consists of a trough 21 made of translucent plastic glass, which is on the connection side dust-tight thanks to a cover also made of plastic is completed. A flat cover part 26 is all around with the edge of the tub 21 by welding or gluing or permanently connected in a dust-tight manner by a combination of these two connecting means. The lid can be made from a plastic 4aefer does not need to be translucent.

ist
Ein Teil des Deckels als eine innere Wanne 22 ausgebildet, die in den Volumenbereich der lichtdurchlässigen Wanne 21 hineinragt,.is
Part of the cover is designed as an inner trough 22 which protrudes into the volume area of the translucent trough 21.

die zum Anschlussteil hin offen ist· Die innere Wanne 22 und das ebene Deckelteil Können einheitlich hergestellt sein. Sie können aber auch als Einzelteile hergestellt und durch Schweisser oder Kleben verbunden sein, wobei auch diese Art der Verbindung staubdicht sein muss.which is open to the connection part The inner trough 22 and the flat cover part can be made uniform. But they can also be produced as individual parts and by welders or gluing, this type of connection must also be dust-tight.

Am Boden der inneren Wanne 22 ist ein elektrischer Stecker 25 befestigt. An der Innenseite des Deckelteiles 26 sind Halteelemer te 23 befestigt, an denen zwei Niederdruck-Leuchtstofflampen fest angebracht sind. Die Lampen sind jeweils seitlich «i* der inneren Wanne 22 angeordnet.An electrical connector 25 is attached to the bottom of the inner tub 22. On the inside of the cover part 26 are retaining elements te 23 attached to which two low-pressure fluorescent lamps are permanently attached. The lamps are on each side inner tub 22 arranged.

Das Anbringen des Lampenteiles 2o am Anschlussteil Io erfolgt in einer deckenparlelen Lage, wie auf Fig. 4 dargestellt.The lamp part 2o is attached to the connection part Io in a position parallel to the ceiling, as shown in FIG.

• I t• I t

I IIII III

- 7- 7th

77/64077/640

27.1. 7727.1. 77

11 4040

Bevor die Verschlusselemente in Punktion treten, werden Pührungsflächen im oberen Bereich des Lampenteils an Pührungsflachen 13 des Anschlussteils derart geführt, dass bei einer weiteren Bewegung die Stecker 25 selbsttätig in die Steckerbuchsen 16 gelangen und die Haltefedern 12 selbsttätig in Funktion treten. Die Haltefedern üben gege-n entsprechend geformte Halteflächen am Anschlussteil einen Druck aus, durch den das Lampenteil in der richtigen Punktionslage am Anschlussteil gehalten wird. Die Trennung des Lampenteiles vom Anschlussteil erfolgt durch Abziehen nach unten, wobei die Haltefedern aus ihrer Haltestellung gedruckt werden und die elektrische Steckverbindung selbsttätig aufgehoben wird.Before the closure elements enter the puncture, there are guide surfaces in the upper area of the lamp part on guide surfaces 13 of the connecting part is guided in such a way that the plugs 25 automatically enter the plug sockets 16 in the event of a further movement and the retaining springs 12 automatically come into operation. The retaining springs exercise against appropriately shaped retaining surfaces exerts a pressure on the connection part, by means of which the lamp part is held in the correct puncture position on the connection part. The lamp part is separated from the connection part by pulling it downwards, the retaining springs from their retaining position are printed and the electrical connector is automatically canceled.

Die Halteelemente 23 brauchen ihrer Funktion nach nicht lösbar mit dem Decke/teil 26 verbunden zu sein. Sie können also angeformt werden. Ebenfalls braucht keine lösbare Verbindung zwischen den Halteelementen und den Lampen 24 zu bestehen, so dass die Haltelemente einfacher ausgeführt werden können als die üblichen Lampenfassungen. An den Halteelementen 23 können auch Starter 27 befestigt sein. Die am Lampenteil angebrachten elektrischen Teile sind der Schaltung entsprechend durch nicht dargestellte elektrische Leitungen verbunden.In terms of their function, the holding elements 23 do not need to be detachably connected to the ceiling / part 26. So you can be molded. There also does not need to be a detachable connection between the holding elements and the lamps 24, so that the holding elements can be made simpler than the usual lamp sockets. On the holding elements 23 starter 27 can also be attached. The electrical parts attached to the lamp part correspond to the circuit connected by electrical lines not shown.

7702729 18.05.777702729 05/18/77

Claims

- 8 - January 27, 1977 77/640 protection claims

1. Equipped with low-pressure fluorescent lamps, dust-proof luminaire with a cover, characterized in that the light-permeable cover (21) with a lid (22, 26) firmly attached to it is made dust-tight that the Lamps (24) are held by holding elements (23) fixedly attached to the cover side in the area of the dust-tight space, that Lid and translucent tub as a unit (lamp part 20) detachable to an on-site attachable and on-site electrical connectable connection part (lo) are held that between this and the lamp part an electrical plug

fe bond h-can be created.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that a part of the lid as an open to the Alischlussteil, in the Area of the transparent trough (21) protruding inner trough (22) is formed.

3. Light according to claim 1, characterized in that the connecting part and on the lamp part each fixed plug (25) or socket (16) and these when attaching the lamp part automatically merging guide elements (13) are attached.

7702729 18.05.777702729 05/18/77