DE7624008U

DE7624008U - Tow rake

Info

Publication number: DE7624008U
Application number: DE19767624008
Authority: DE
Original assignee: Wolf-Geraete Gmbh, 5240 Betzdorf
Filing date: 1976-07-30
Publication date: 1976-11-25

Description

. Curt Wallach Dipl.-Ing. 6ünther Koch Dipl.-Phys. Dr.Tino Haibach Dipl.-lng. Rainer Feldkamp. Curt Wallach Dipl.-Ing. 6ünther Koch Dipl.-Phys. Dr Tino Haibach Dipl.-lng. Rainer Feldkamp

D-8000 München 2 · Kaufingerstraße 8 · Telefon (0 89) 24 02 75 · Telex 5 29 513 wakai dD-8000 Munich 2 Kaufingerstraße 8 Telephone (0 89) 24 02 75 Telex 5 29 513 wakai d

_Datum: 30. Juli 1976 _Date: July 30, 1976

Unser Zeichen: 15 5^9 ~ Our reference: 15 5 ^ 9 ~

Wolf-Geräte GmbH, Gregor-Wolf-Straße, 5240 Betzdorf/SlegWolf-Geräte GmbH, Gregor-Wolf-Straße, 5240 Betzdorf / Sleg

SchleppreohenCows

Die Erfindung betrifft einen Schleppreehen mit seitlich angeordneten Laufrädern, die die Rechenzinken in vorbestimmter Höhenlage über dem Boden führen.The invention relates to a tow with sideways arranged running wheels that guide the rake tines at a predetermined height above the ground.

Ein derartiger Rechen ist aus der US-PS 3 374 614 bekannt. Bei diesem Rechen sind wie bei den üblichen Harken und Rasenrechen die Rechenzinken bogenförmig gekrümmt, wobei die Spitzen der Zinken in Schlepprichtiang und einem relativ steilen Winkel gegen den Boden gerichtet sind und nach oben verlaufen, wobei die Höhe der Zinken die Höhe bestimmt, bis zu der Laub oder Rasen oder sonstige Güter zusammengeharkt werden können* weil danach das Gut über das Rohr, an dem die Zinken befestigt sind, hinwegfällt. Es muß daher immer darauf geachtet werden, das sich nicht zu viel Gut im Rechen ansammelt. Ein Nachteil der bekannten Rechen besteht darin, daß sie sich leicht im Boden verharken und dann zurückgeführt werden müssen. Auch müssen die Zinken häufig von Laub, Gras oder dgl. befreit werden, weil sonst eine Führung der Zinkenspitzen auf dem Boden nicht mehr gewährleistet ist und der Rechen über dem Gras oder dglc gleitet,Such a rake is known from US Pat. No. 3,374,614. In this rake, the rake tines are curved in an arc, as is the case with the usual rakes and lawn rakes, whereby the tips of the tines are pointed towards the ground and at a relatively steep angle run upwards, the height of the prongs being the height determined up to which leaves or lawns or other goods can be raked together * because after that the property is over the pipe to which the prongs are attached falls away. It must therefore always be ensured that this is not the case too much good accumulates in the rake. A disadvantage of the known rakes is that they easily get stuck in the ground and then have to be returned. Also need the tines are often freed from leaves, grass or the like, because otherwise a guidance of the tine tips on the ground is no longer guaranteed and the rake glides over the grass or the like,

7624008 25.11.767624008 11/25/76

t · * t · ft * t * f

- 2 ohne es mitzunehmen.- 2 without taking it with you.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen insbesondere zum Zusammenrechen von Gras und Laub geeigneten Schleppreohen zu schaffen, der mühelos bedienbar ist, ein kontinuierliches Durchziehen über längere Entfernungen ermöglicht und ein Sammeln des Gutes erleichtert.The invention is based on the object, in particular To create suitable towing rows for raking grass and leaves, which can be operated effortlessly, a continuous one Enables pulling through over longer distances and makes it easier to collect the goods.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Schlepprechen der eingangs genannten Bauart dadurch gelöst» daß an die in Schleppriohtung weisenden Rechenzinken ein Fangbehälter anschließt. Die Rechenzinken weisen dabei zweckmäßigerweise einen vorderen, in Arbeitsstellung im wesentlichen parallel zum Boden liegenden Abschnitt und einen hinteren, zum Fangbehälter hin leicht ansteigenden Abschnitt auf. Auf diese Weise wird erreicht daß das abgeschnittene Gras oder Laub oder sonstige Teile von den Zinken unterfahren werden, und durch nachfolgendes Gut allmählich nach hinten in den Fangbehälter gefördert werden, wobei durch diese Schubkraft des nachfolgenden Materials eine gewisse Höhendifferenz überwunden werdaa kann.According to the invention, this object is achieved in a drag rake of the type mentioned at the beginning »that the in A collecting container connects to the rake tines pointing towards the towing direction. The rake tines expediently have a front section, which in the working position is essentially parallel to the ground, and a rear section, towards the collecting container slightly ascending section. In this way it is achieved that the cut grass or leaves or other parts of the tines are driven under, and by the following good be gradually promoted backwards into the collecting container, with this pushing force of the following material a certain height difference can be overcome.

Es ist zwar durch die US-PS 1 728 53¹ bereits ein Bodenbearbeitungsgerät bekannt, welches Zinken aufweist, die mit ihrem Spitzenabschnitt parallel zum Boden verlaufen und anschließend schräg nach oben geführt sind, wobei die Höhenlage durch eine dem Kamm nachgeschaltete Laufwalze bestimmt wird. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Rechen zum Zusammenkehren, sondern um ein Gerät zur Glättung von Rasenflächen, wobei die Zinken das Planieren und Einebnen bewirken und durch die Zinken abgehobenes Erdreich seitlich verteilt wird, wobei die nachlaufende Walze eine weitere Glättung in diesem Bereich vornimmt. Zum Zusammenharken von Gütern ist diese Vorrichtung schon deshalb nicht geeignet, weil die Kämme bestimmungsgemäß so ausgebildet sind, daß das aufgefangene Gut in möglichst gleich-It is known through the US-PS 1 728 53 ¹ already harrow, having which tines which extend with their tip portion parallel to the ground, and then diagonally guided upwardly, whereby the height position is determined by the crest downstream drive roller. However, this is not a rake for sweeping up, but a device for smoothing lawns, whereby the tines do the leveling and leveling and the soil is distributed laterally by the tines, with the following roller doing further smoothing in this area . This device is not suitable for raking goods together because the combs are designed in such a way that the collected goods are as uniform as possible.

7624008 25.11.767624008 11/25/76

- 3 mäßiger Verteilung abgeführt, nicht aber gesammelt wird.- 3 is discharged with moderate distribution, but not collected.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist im Bereich der ansteigenden, hinteren Zinkenabschnitte zwischen diesen ein Leitkamm vorgesehen, dessen Kammzinken einen vorderen schräg nach unten weisenden Abschnitt, und einen hinteren nach vorn leicht über die Ebene der Rechenzinken ansteigenden, hinteren Abschnitt aufweisen. Hierdurch wird das Gleiten des Schnittgutes über die Rechenzinken zum Fangbehälter begünstigt und es wird vermieden, daß sich das zusammengeharkte Gut teilweise am Grund der Rechenzinken absetzt.According to a further feature of the invention is in the area of the rising, rear tine sections between them a guide comb is provided, the comb teeth a front obliquely downwardly pointing section, and a rear have a rear section that rises slightly to the front above the level of the rake tines. This prevents the sliding of the Cut material is favored via the rake tines to the collecting container and it is avoided that the material raked together is partially settles at the bottom of the rake tines.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Kamm- und Rechenzinken aus einem einen Teil des Fangbehälters bildenden Blech ausgestanzt. Hierdurch wird der Aufbau wesentlich erleichtert. Um den Abtransport des zusammengeharkten Gutes zu erleichtern, kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Fangbehälter abnehmbar artgeordnet sein, so daß hiermit das zusammengeharkte Gut bequem zum Komposthaufen öder gegebenenfalls zum Mülleimer transportiert- werden kann*According to a further embodiment of the invention, the comb and rake tines are one part of the collecting container punched out sheet metal. This makes the construction much easier. About the removal of what was raked together To facilitate good things, according to a further embodiment of the invention, the collecting container can be detachably articulated, see above that the raked goods can be easily transported to the compost heap or, if necessary, to the rubbish bin *

sein, die Kamm- und Rechenzinken mit dem Fiahrgestell fest zu verbinden, so daß allein der Fangbehälter entnommen werden muß, der leicht von Gewicht, beispielsweise aus Kunststoff hergestellt sein kann, und einen bequemen Abtransport gewährleistet. be sure to close the comb and rake tines securely to the carriage connect so that only the collecting container must be removed, which is light in weight, for example made of plastic can be made, and ensures easy removal.

Um das zu sammelnde Gut unbehindert in den Fangbehälter eintreten zu lassen, ist der Schleppstiel zweckmaßigerweise mit zwei Gabelarmen seitlich am Rechen bzw. dem die Zinken tragenden Holm angeordnet. Der Boden des Fangbehälters schließt sich zweckmäßigerweise mit der gleichen Neigung wie der hintere Abschnitt der Rechenzinken an diese an, wobei der Winkel zwischen Schleppstiel und Zinken so gewählt ist, daß in BetriebsstellungIn order to allow the goods to be collected to enter the collecting container unhindered, the tow stick is expediently included two fork arms arranged on the side of the rake or the spar carrying the prongs. The bottom of the catcher closes expediently with the same inclination as the rear section of the rake tines to this, the angle between Tow arm and tines is chosen so that in the operating position

7624008 25.11767624008 25.1176

die vorderen Enden der Zinken parallel zum Boden verlaufen, und der hintere Abschnitt der Kammzinken und der Behälterboden in einem spitzen Winkel gegenüber dem Boden ansteigen« Um diese optimale Schleppstellung jeweils individuell anpassen zu können, kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Winkel einstellbar gemacht werden, indem beispielsweise eine Klemmbefestigung zwischen den Gabelarmen des Stieles und dem Holm vorgesehen ist. Hierdurch kann auch ein Verstauen des Schlepprechens erleichtert werden, weil dann weniger Verstauraum erforderlich ist.the front ends of the tines are parallel to the ground, and the rear portion of the comb teeth and the container bottom rise at an acute angle with respect to the bottom «Um to be able to individually adapt this optimal towing position in each case, according to a further embodiment of the invention the angle can be made adjustable by, for example, a clamp fitting between the fork arms of the handle and the spar is provided. This can also make it easier to stow the drag rake, because then less Storage space is required.

Eine weitere Anpassung ist durch Höhenverstellbarkeit der Räder gegeben. Anstelle der Räder könnten auch Kufen oder andere G" ^itorgane vorgesehen sein, die die Zinken in einer vorbestimmten Höhenlage und Winkelstellung gegenüber dem Boden halten, wenn der Rechen schleppend geführt wird.A further adjustment is given by the height adjustability of the wheels. Instead of the wheels, runners or other could also be used G "^ itorgane be provided, which the prongs in a predetermined Maintain the height and angle of the ground when the rake is dragged.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine perspektivische Ans!ob¹*- ^ein«^s er>findungsgemäß ausgebildeten Schlepprechens;FIG. 1 is a perspective Ans whether ¹ * - ^an ^"s er> inventively trained Schlepprechens!;

Pig. 2 eine Schnittansieht des Rechens nach Pig. IjPig. Figure 2 is a sectional view of the Pig rake. Ij

Pig. 3 eine Einzelheit "Z" gemäß Fig. 1 in größerem Maßstab.Pig. 3 shows a detail "Z" according to FIG. 1 on a larger scale.

Der Trägeraufbau wird von einem Rahmengestell gebildet, das einen querverl auf enden Holm 10 und zwei seitliche Träger 12 aufweist, die mit in verschiedenen Höhenlagen angeordneten Löchern 14 versehen sind, in denen die Radachse von Laufrädern 16 fixierbar ist, so daß durch Wahl des jeweiligen Loohes eine Höheneinstellung erfolgen kann. Am Rahmengestell sind die Enden einer Gabel 18 zweckmäßigerweise bezüglich der Winkel-The support structure is formed by a frame that has a transverse beam 10 and two lateral supports 12 has, which are provided with holes 14 arranged at different heights, in which the wheel axle of wheels 16 can be fixed, so that a height adjustment can be made by choosing the respective Loohes. On the frame are the Ends of a fork 18 expediently with respect to the angle

7624008 25.11.767624008 11/25/76

Mil t » · · " ■ «it* t tMil t »· · " ■ «it * tt

l>l < β · ««ftl> l <β · «« ft

stellung einstellbar befestigt, und diese Gabel wird von einem Stiel 20 getragen.position adjustable, and this fork is carried by a handle 20.

Am Rahmengestell ist ein Fangbehälter 22 zweckmäßigerweise abnehmbar befestigt, der in Schlepprichtung nach vorn offen ist und an dessen Boden sich die Rechenzinken anschließen. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Zinken aus dem Blech, das den Boden des Fangbehälters bildet, ausgestanzt. Die Rechenzinken bestehen aus einem vorderen Abschnitt 26, der wie aus Figur 2 ersichtlich, in Schleppstellung im wesentlichen parallel zum Boden verläuft und am Boden entlanggleitet. An diesen Abschnitt 26 schließt sich ein hinterer Rechenzinkenabschnitt 28 an, der leicht nach oben geneigt ist und glatt in den Boden 24 des Fangbehälters 22 übergeht. Zwischen den Rechenzinkenabschnitten 28 ist ein Leitkamm vorgesehen, dessen Kammzinken zwischen äen Rechenzinken zu liegen kommen. Die Kammzinken weisen einen hinteren Abschnitt 30 auf, der am Bodenblech 24 des Behälters ansetzt und schräg nach oben über die Sbene der hinteren Rechenzinkenabschnitte 28 vorstehen. Der vordere Teil der Kammzinken ist in einem Abschnitt 32 nach unten abgeknickt, so daß das Ende der Kammzinken unter die Ebene der Hinterabschnitte der Rechenzinken vorsteht. Der Leitkamm gewährleistet ein Gleiten des Schnittgutes über die Rechenzinken zur Auffangvorrichtung, so daß sich der Rasen oder anderes Gut nicht am Querholm 10 des Schlepprechens stauen kann. Dadurch wird es möglich, daß die Zinken das abgeschnittene Gras oder Laub aufnehmen, das dann durch nachfolgendes Gut zurückgeschoben wird und über den Leitkamm in den Fangbehälter gelangt.A collecting container 22 is expediently on the frame removably attached, which is open to the front in the direction of towing and at the bottom of which the rake tines connect. According to the illustrated embodiment, the prongs are punched out of the sheet metal that forms the bottom of the collecting container. The rake tines consist of a front section 26, which, as can be seen from FIG. 2, runs essentially parallel to the ground in the towing position and slides along the ground. This section 26 is followed by a rear rake tine section 28 which is inclined slightly upwards and merges smoothly into the bottom 24 of the collecting container 22. A guide comb is provided between the rake tine sections 28, whose comb teeth come to lie between the rake teeth. The comb teeth have a rear portion 30, which attaches to the bottom plate 24 of the container and protrudes obliquely upwards over the plane of the rear rake sections 28. The front part of the comb teeth is bent down in a section 32 so that the end of the comb teeth below the plane of the rear sections of the rake tines protrudes. The guide comb ensures that the cut material glides over the Rake prongs to the collecting device, so that the lawn or other material is not on the cross bar 10 of the drag rake can stow. This makes it possible for the prongs to cut the Pick up grass or leaves, which then by following Is pushed back well and reaches the collecting container via the guide ridge.

SchutzansprücheProtection claims

7624008 25.11.767624008 11/25/76

Claims

's til um ir * t · · β · ιιι t * NBt ι if W ■ I ■ ■ I I - 6 PROTECTION CLAIMS

1. Drag rake with laterally arranged impellers, which guide the rake tines at a predetermined height above the ground, characterized in that that a collecting container (22) is connected to the rake tines (26, 28) pointing in the towing direction.

2. Drag rake according to claim 1, characterized in that that the rake tines have a front, in the working position lying essentially parallel to the ground Section (26) and a section (28) that rises slightly towards the collecting container (22) behind © α exhibit.

3. ScIiI episode according to claim 2, characterized in that in the area of the rising rear rake tine sections (28) between these the prongs of a guide comb is provided, which is a front, obliquely after below the rake prong sections (28) intersecting section (32) and a rear section from the starting point Rear section (30) rising slightly towards the front above the level of the rake tine sections (28) exhibit.

4. Drag rake according to claims 1 to 3 »characterized in that that the rake prongs (26, 28) and the comb teeth (30,32) from a sheet metal forming part of the collecting container are punched out.

7624008 25,11.767624008 25.11.76

5. Drag rake according to claim 1, characterized in that that the Pangbehäiter (22) is detachably attached to the frame.

6. Drag rake according to claim 1, characterized in that that the wheels (16) relative to the frame (12, 10) are arranged adjustable in height.

7. tow rake according to claim 1, characterized in that that the tow stick (20) engages the frame by means of a fork (18).

δ. Tow rake according to claim 7, characterized in that that the angular position between the tow arm (20) or fork (18) and rake tines (28, 26) is adjustable is.

7624008 25.11.767624008 11/25/76