DE2224346B2

DE2224346B2 - RAKE FOR MACHINING LAWN

Info

Publication number: DE2224346B2
Application number: DE19722224346
Authority: DE
Inventors: Walter 5240 Betzdorf; Rupnow Hartmut 5248 Wissen KoIb
Original assignee: Wolf-Geräte GmbH, 5240 Betzdorf
Priority date: 1967-09-04
Filing date: 1972-05-18
Publication date: 1977-09-08
Also published as: DE2224346A1; FR2184911B2; FR2184911A2

Description

Gegenstand des Hauptpatentes 15 82 919 ist ein Rechen zur Bearbeitung von Rasen, bei welchem die Zinken auf einer durchgehenden Achse aufgereiht und diese an einem am Stiel befestigten Tragkörper schwenkbar gelagert ist und das Zinkenprofil sich im Arbeitsbereich aus einer kufenförmigen Krümmung mit einer anschließenden Spitze zusammensetzt und der Schwenkbereich so gewählt ist, daß wahlweise in einem Arbeitsbereich mit etwa senkrechter Zinkensteilung oder mit geneigter Zinkenstellung gearbeitet werden kann und im letzteren Falle die kufenförmige Krümmung der Zinken auf der Rasenfläche aufliegt.The subject of the main patent 15 82 919 is a rake for processing lawn, in which the Prongs lined up on a continuous axis and these on a support body attached to the handle is pivotably mounted and the tine profile in the work area from a skid-shaped curvature with composed of a subsequent tip and the pivoting range is chosen so that optionally in one Work area with approximately vertical tine spacing or with an inclined tine position can and in the latter case the runner-shaped curvature of the tines rests on the lawn.

Derartige Verticutierrechen, mit denen der Rasen ausgekämmt, die Verfilzung beseitigt und Sauerstoff an die Graswurzeln gebracht werden kann haben sich in der Praxis außerordentlich bewährt. Durch die pendelnde Arbeitsweise des Gerätes kann in besonders zweckmäßiger Weise der Rasen gereinigt und von tiefliegendem Rasenfilz, Moos sowie flachwachsenden Unkräutern befreit werden. Die Grasnarbe wird durch die scharfen Messer fein aufgeritzt und dies hat zur Folge, daß der Luft- und Wasserhaushalt des Bodens verbessert und der Rasen zu dichtem Wuchs angeregt wird. Durch die zurückschappenden Zinken wird ein mehrmaliges Überfahren einer bestimmten Bodenfläche erleichtert, weil bei der Rückwärtsbewegung die Zinken auf ihre Kufe zurückgleiten und dabei praktisch keinen Widerstand entgegensetzen.Such scarifying rakes with which the lawn is combed out, the matting is removed and oxygen is supplied the grass roots can be brought have proven themselves in practice extraordinarily. Through the commuting The operation of the device can be cleaned and of the lawn in a particularly useful manner Deep-lying lawn thatch, moss and flat-growing weeds can be freed. The sward is through the sharp knives are finely scratched and this has the consequence that the air and water balance of the soil improved and the lawn is stimulated to dense growth. The snapping back tines create a repeatedly driving over a certain floor area facilitated, because when moving backwards the The tines slide back onto their runners and offer practically no resistance.

Eine Schwierigkeit bei der Benutzung des Verticutierrechens gemäß Hauptpatent besteht darin, eine gleichmäßige Eindringtiefe der Zinken zu gewährleisten. Je nach Haltung des Rechens und je nach den vorhandenen Bodenverhältnissen und Bewachsungen werden sich die Zinken mehr oder weniger tief in den ^fi5 Boden bzw. die Bewachsung eingraben, wobei entweder die Zinken über die Bewachsung hinweggleiten können, ohne diese bestimmungsgemäß aufzureißen oder es werden die Zinken unnötig tief in den Boden eingezogen, was eine bedeutende Erschwernis der Arbeit zur Folge hat und für den Verticutiervorgang gar nicht erforderlich ist.A difficulty in using the scarifying rake according to the main patent is to ensure a uniform penetration depth of the tines. Depending on the attitude of the rake and, depending on the existing ground conditions and Bewachsungen the tines are more or less dig deep into the ^fi 5 bottom or Bewachsung, wherein either the prongs can slide over the Bewachsung without these intended tearing or it will be the The tines are drawn unnecessarily deep into the ground, which makes the work considerably more difficult and is not even required for the scarifying process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verticutierrechen gemäß Hauptpater.t so zu verbessern, daß bei bequemerer Handhabung und geringerer Kraftanstrengung die Eindringtiefe der Zinken in den Boden bzw. die Bewachsung konstant gehalten werden kann.The invention is based on the object of improving the scarifying rake according to Hauptpater.t in such a way that that with more convenient handling and less effort, the depth of penetration of the prongs into the Soil or vegetation can be kept constant.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Rechen gemäß Hauptpatent dadurch erreicht, daß benachbart zu den Enden der die Zinken lagernden Achse Radträger angeordnet sind, an denen Laufräder höhenverstellbar derart festlegbar sind, daß die Schwenkachse der Zinken und die Radachsen in jeder Arbeitsstellung in einer Vertikalebene stehen. Die Laufradanordnung gewährleistet, daß die Zinken überall gleichmäßig weit in den Boden eindringen, und zwar je nach den Erfordernissen einstellbar in ihrer Höhe, wobei die Achsrelation zwischen Schwenkachse der Zinken und Drehachse der Räder so gewählt ist, daß im wesentlichen unabhängig von der Lage des Ziehgriffes diese Höhenstellung immer gewährleistet ist.According to the invention, this object is achieved in a rake according to the main patent in that wheel carriers are arranged adjacent to the ends of the axle bearing the tines, on which running wheels adjustable in height can be fixed in such a way that the pivot axis of the prongs and the wheel axles in each Working position stand in a vertical plane. The impeller assembly ensures that the tines penetrate evenly far into the ground everywhere, adjustable in their depending on the requirements Height, the axis relation between the pivot axis of the prongs and the axis of rotation of the wheels is chosen so that This height position is always guaranteed essentially regardless of the position of the pull handle.

Es ist durch die US-PS 17 28 331 zwar bereits ein Rechen bekanntgeworden, welcher durch eine Walze am Boden abgestützt ist. Die Drehachse der Walze liegt jedoch in einem wesentlichen Abstand in Laufrichtung von den Eingrifisflächen der Zinken entfernt, so daß die Bodenhöhe der Zinken in hohem Maße abhängig ist von der Stellung der Deixel. Im übrigen handelt es sich hier nicht um einen Verticutierrechen, dessen Zinken in den Boden bzw. den Rasen eindringen sollen, sondern um einen Rechen der über dem Gras mit seinen horizontalen Zinken gleiten und Fremdkörper aufnehmen soll.It is already known from US-PS 17 28 331 a rake, which by a roller is supported on the ground. However, the axis of rotation of the roller lies at a substantial distance in the running direction away from the engagement surfaces of the prongs, so that the ground level of the prongs is highly dependent on the position of the Deixel. In addition, this is not a scarifying rake whose prongs are in the Soil or the lawn should penetrate, but a rake over the grass with its horizontal tines slide and pick up foreign objects.

Durch die erfindungsgemäße Laufradanordnung mit Höhenverstellung ist es möglich, die Eindringtiefe der Zinken je nach dem Verfilzungsgrad des Rasens einzustellen, Es wird jedoch hierdurch weiter sogar die Möglichkeit geschaffen, den Verticutierrechen als Rasenrechen zum Zusammenkämmen des Schnittgutes oder zur Aufnahme des ausgekämmten Filzes zu verwenden, so daß sich ein Vielzweckrechen ergibt, der den verschiedenstens Bedürfnissen der Bodenbearbeitung und Pflege gerecht wird.The inventive impeller arrangement with height adjustment, it is possible to reduce the depth of penetration of the Adjust the tines depending on the degree of matting of the lawn, but this will further even the Possibility to use the scarifying rake as a lawn rake for combing the clippings or to use to take up the combed out felt, so that there is a multi-purpose rake that meets the various needs of soil cultivation and care.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the Drawing shows

F i g. 1 eine Ansicht des erfindunsgemäßen ausgebildeten Verticutierrechens,F i g. 1 is a view of the trained according to the invention Scarifying rake,

Fig.2 einen Schnitt nach der Linie H-II gemäß Fig. 1,2 shows a section along the line H-II according to FIG. 1,

F i g. 3 im größeren Maßstab eine der F i g. 2 entsprechende Seitenansicht mit tiefgestellten Zinken.F i g. 3 on a larger scale one of the F i g. 2 corresponding side view with lower prongs.

Fig.4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV gemäß F i g. 1 mit nach oben eingezogenen Zinken,4 shows a section along the line IV-IV according to F i g. 1 with tines retracted upwards,

Fig.5 eine Draufsicht auf das eine Ende der die Zinken und das Rad tragenden Achse.Figure 5 is a plan view of one end of the Tines and the axle supporting the wheel.

An dem Stiel 1 des Handgerätes ist ein Bügel 2 angebracht, an welchem der Rechen schwenkbar gelagert ist. Der Rechen besteht aus einem Satz von aus dünnem Messerstahl gefertigten Zinken 3, deren Profil aus F i g. 2 ersichtlich ist, Das Profil setzt sich in seinem Arbeitsbereich aus einer kufenförmigen Krümmung 3' und einer anschließenden Spitze 3" zusammen. Die Zinken 3 sind mit einem passenden Abstand von z. B. je 3 cm unter Zwischenfügung von Abstandshülsen aufA bracket 2 is attached to the handle 1 of the hand-held device, on which the rake can be pivoted is stored. The rake consists of a set of tines made of thin knife steel 3, the profile of which from Fig. 2 can be seen, the profile consists of a runner-shaped curvature 3 'in its working area and an adjoining tip 3 ″ together. The prongs 3 are each with a suitable spacing of, for example 3 cm with spacer sleeves in between

einer Vierkantachse 4 aufgereiht, die an ihren Enden mit Gewinde versehen ist, auf das je eine Mutter 5 aufschraubbar ist, um die Zinken mit dem Messerträger zu verspannen.a square axle 4 lined up, which is provided with a thread at its ends, on each of which a nut 5 can be screwed to brace the prongs with the knife carrier.

Das Arbeitsgerät ist an den Schenkeln der Traggabel s 2 schwenkbar gelagert. Zu diesen Zweck ist an den beiden Schwenkstellen auf die Vierkantachse 4 je eine einen Bogenschlitz aufweisende Platte 6 ?owie eine z. B. aus Kunststoff gefertigte Buchse aufgesetzt. Die Platten 6 «;ind ebenso wie die Buchsen und die Zinken 3 mit je einer viereckigen öffnung versehen, durch welche die Achse 4 fomschlüssig hindurchtritt. Die Buchsen greifen mit ihrem kreisförmigen Umfang in eine entsprechend geformte öffnung je eines Gabelarmes 2 ein. In jedem Gabelarm ist eine Feststellschraube 8 eingesetzt, die durch den Bogenschlitz der Platte 6 hindurchgreift und mittels einer selbstsichernden Mutter festgezogen werden kann. Die Gabelarme 2 sind nach Lösen der Schraube 8 auf der dazugehörigen Buchse gegenüber dem Zinkensatz verschwenkbar, wobei dieser Schwenkwinkel beispielsweise 30 oder auch 60° betragen kann. In diesem Bereich kann jede gewünschte Winkelstellung fest eingestellt werden. Es ist jedoch auch möglich, nach Lösen der Schrauben mit pendelnden Messerzinken zu arbeiten.The implement is on the legs of the carrying fork s 2 pivoted. For this purpose, there is one on each of the two pivot points on the square axis 4 a plate 6 having an arc slot, such as a e.g. B. made of plastic socket placed. The plates 6 "; ind just like the sockets and the prongs 3 with each provided a square opening through which the axis 4 passes positively. The sockets grip with its circular circumference into a correspondingly shaped opening of each fork arm 2. In each A locking screw 8 is inserted into the fork arm and engages through the arcuate slot of the plate 6 can be tightened by means of a self-locking nut. The fork arms 2 are after loosening the Screw 8 on the associated bushing can be pivoted with respect to the set of tines, this pivoting angle for example 30 or 60 °. Any desired angular position can be achieved in this area can be set permanently. However, it is also possible, after loosening the screws, to close with swinging knife prongs work.

Um eine vorbestimmte Eindringtiefe der Zinken in den Boden zu gewährleisten, ist die die Zinken tragende Achse 4 an beiden Enden durch Räder 10 abgestützt. Zu diesem Zweck sind an den beiden Enden der Welle 4 U-förmige Traglager 12 mit ihrem inneren Schenkel 13 befestigt, während der äußere Schenkel 14 in einem Langlochschlitz 16 höhenverstellbar die Radachse 18 der Laufräder 10 festlegbar ist. Durch die Höheneinstellung der Räder kann gewährleistet werden, daß die Kammzinken bis zu einer vorbestimmten Tiefe in den Boden eindringen, beim Vorwärtsziehen aber nicht weiter eingezogen werden können, so daß mit einem verhältnismäßig geringen Kraftaufwand auch stark verfilzte Rasen bearbeitet werden können. Im angehobenen Zustand gemäß Fig.4 laufen die Kammzinken auf der Oberfläche ab und in dieser Stellung ist der Rechen geeignet zum Sammeln von Gras und anderen über der Oberfläche befindlichen Gegenständen.In order to ensure a predetermined depth of penetration of the tines into the ground, the one that bears the tines Axis 4 supported at both ends by wheels 10. For this purpose, there are 4 at both ends of the shaft U-shaped support bearing 12 attached with its inner leg 13, while the outer leg 14 in one Slotted slot 16 adjustable in height, the wheel axle 18 of the running wheels 10 can be fixed. By adjusting the height of the wheels it can be ensured that the Comb teeth penetrate the soil to a predetermined depth, but not when pulling forward can be drawn in further, so that with a relatively low expenditure of force also strong thatched lawn can be worked. In the raised state according to FIG. 4, the comb teeth run on the surface and in this position the rake is suitable for collecting grass and other things objects above the surface.

Bei den Laufrädern handelt es sich um Kunststoffräder mit Kunststoffbuchsen, die auf Bolzen (Achsen) drehbar angeordnet sind. Die U-förmigen Träger sind drehbar auf Buchsen vorgesehen. Die Buchsen selbst haben einen Vierkant und sind somit drehfest mit der Achse verbunden. Damit die Bügel beim Anziehen der Muttern 5 nicht festgeklemmt werden, haben die Buchsen einen abgesetzten Bund.The running wheels are plastic wheels with plastic bushings that are mounted on bolts (axles) are rotatably arranged. The U-shaped supports are rotatably provided on sockets. The sockets themselves have a square and are therefore non-rotatably connected to the axle. So that the bracket when tightening the Nuts 5 are not clamped, the sockets have a stepped collar.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rake for the cultivation of lawns, in which the tines on a continuous axis lined up and this is pivotally mounted on a support body attached to the handle and that The prong profile in the work area consists of a runner-shaped curvature with a subsequent one Composed tip and the swivel range is chosen so that optionally in a work area ιυ it is possible to work with an approximately vertical tine position or with an inclined tine position and in the latter case the runner-shaped curvature of the tines rests on the lawn according to the patent 15 82 919, characterized in that adjacent to the ends of the prongs bearing Axes (4) wheel carriers (12) are arranged on which running wheels (10) can be fixed in such a way that they are adjustable in height are that the pivot axis of the tines and the wheel axles in each working position in a vertical plane stand.

2. Rake according to claim 1, characterized in that the wheel carriers each consist of a U-shaped Bracket (12) exist, one leg of which is attached to the axle (4) carrying the prongs and whose other leg carries the impeller axis (18) adjustable in height in a longitudinal slot (16).