DE2749586A1

DE2749586A1 - Uprooting device for root crop harvester - has share in two halves with one half fixed to front rooting share holder

Info

Publication number: DE2749586A1
Application number: DE19772749586
Authority: DE
Inventors: Herbert Westphal
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1977-11-05
Filing date: 1977-11-05
Publication date: 1979-05-10

Abstract

The uprooting device is for root harvesting mechanism. It has a rooting share made up of two share plate halves, with wheel-type conveyor elements driven above them. One share half (share-plate 2) is fixed to a front rooting share holder (6) at the front end. The other half (1) is fixed to a rear share holder (5) which runs backwards close to the share. The rear share half (1) has a share holder (5) with a guide section (14) which rises backwards and grips the conveyor wheel (3). There is also a holding shaft (17) which passes to a higher fixing point.

Description

"Rodevorri¢htung an REbenerntemasehinen" "Lifting provision at vine harvesting machines"

423 Die Erfindung bezieht sich auf eine Rodevorrichtung an R-benerntemaschinen, mit mindestens einem aus zwei Rodescharhälften, vorzugsweise Scharplatten, bestehenden Rodeschar sowie im Bereich oberhalb der Rodescharhälften angetrieben umlaufenden radartigen Förderelementen.423 The invention relates to a lifting device on harvesting machines, with at least one of two lifting share halves, preferably share plates, existing Lifting share and driven rotating in the area above the lifting share halves wheel-like conveyor elements.

Derartige Rodevorrichtungen sind bereits mehrfach bekannt geworden - u.a. durch die DT-OS 20 41 595. Dabei besteht der Nachteil, daß sich das Rodeschar insbesondere bei schwierigen Bodenverhältnissen und/oder großer Rübenblattanhäufung im Rodebereich aufgrund der eine dem Roderaum vorgelagerten Staustelle bildenden Scharstiele schnell zusetzt und dadurch die Rodearbeit stark beeinträchtigt bzw. unmöglich gemacht wird.Such lifting devices have already become known several times - among other things by the DT-OS 20 41 595. There is the disadvantage that the lifting coulter especially with difficult soil conditions and / or large accumulations of beet leaves in the clearing area due to the congestion in front of the clearing room Share handles quickly clogged and thereby severely impaired or is made impossible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Rodevorrichtung der eingangs erwähnten Bauart zu schaffen, die bei einfachem Aufbau auch bei atarkem Schmutz-, traut- bzw. RUbenblatt -Anfall im Rodescharbereich sich nicht funktionsbeeinträchtigend zusetzt.The object of the invention is to provide an improved lifting device To create the type mentioned at the beginning, which is simple in construction, even with atarkem Dirt, traut or beet leaf - Seizure in the lifting share area does not adversely affect the function.

Gemäß der Erfindung wird dies gelöst, indem die eine Rodescharhälfte (Scharplatte) an einem am vorderen Ende angeordneten vorderen Rodescharhalter und die andere Rodescharhälfte (Scharplatte) an einem zumindest im rodescharnahen Bereich nachlinten verlaufenden (weisenden) rückwärtigen Rodescharhalter (Scharplattenhalter) befestigt ist.According to the invention, this is achieved in that one lifting share half (Coulter plate) on a front lifting coulter holder and arranged at the front end the other lifting share half (share plate) on at least one area close to the lifting share riveted (pointing) rear lifting share holder (share plate holder) is attached.

Eine derartig ausgebildete Rodevorrichtung ist einfach aufgebaut und verhindert äußerst wirkungsvoll das nachteilige Zustopfen des/jedes Rodeschars, so daß stets (d.h. ununterbrochen) Einsatzbereitschaft besteht, wodurch im Endeffekt eine hohe Tagesleistung der RUbenerntemaschine gewährleistet ist. Die weitgehendst verstopfungafreie Rodearbeit wird durch die erfindungsgemäß getroffene Anordnung der Befestigungsstelle der einen Rodescharhälfte am rUckwärtigen Scharende erzielt, weil dadurch einerseits am Rodeschar vorderendig nur noch ein Scharstiel dem mittels der Scharplatten od.dgl. vom Boden aufgenommenen Rübenblatt, Kraut od.dgl. entgegensteht und das aufgenommene Blattgut od.dgl. um diesen Scharstiel herum nach beiden Seiten umgelen (durchgebogen/abgeknickt) werden bzw. weggeleitet sowie vom nachgeschalteten Förderrad bzw. Reben erfaßt und aufgrund des Förderrad-Umlaufs mitgerissen (beschleunigt) und nach hinten weggefördert werden kann und andererseits das von der vorderendig scharstiellos gehaltenen Scharplatte aufgenommene Blattgut unmittelbar und ohne nachteiligen Aufbau von Schmutz- und/oder Blattgutmassen zum nachgeschalteten, wegiördernden Pörderrad gelangt - die Förderräder üben beim Erfindungsgegenstand somit sowohl eine den Rode- sowie Hochfördervorgang der Rüben unterstützende als auch eine die Freiräumung des Rodeschars von störenden Schmutz- und/oder Blattgutmassen bewirkende Funktion aus.A lifting device designed in this way is of simple construction and extremely effectively prevents the disadvantageous clogging of the / each lifting share, so that there is always (i.e. uninterrupted) operational readiness, which in the end has the effect a high daily output of the beet harvester is guaranteed. The most largely Clogging-free digging work is achieved by the arrangement made according to the invention the fastening point of one of the lifting share halves at the rear end of the share is achieved, because on the one hand there is only one coulter handle at the front end of the lifting coulter the coulter plates or the like. beet leaf, herb or the like picked up from the ground. opposes and the recorded sheet material or the like. around this coulter handle on both sides be bended (bent / kinked) or diverted away as well as from the downstream Conveyor wheel or vines detected and dragged along (accelerated) due to the circulation of the conveyor wheel and can be conveyed away to the rear and on the other hand that of the front end coulter plate held without a coulter handle recorded sheet material directly and without disadvantageous Build-up of dirt and / or sheet material masses to the downstream, Removal conveyor wheel arrives - the conveyor wheels practice with the subject of the invention thus both the lifting process and the lifting process of the beets as supporting also the clearing of disruptive dirt and / or leaf material masses from the lifting coulter effecting function.

Die vorerwähnte spezielle Befestigung der Rodescharhälften läßt sich in konstruktiv einfacher Weise stabil ausführen und gewährleistet trotzdem eine in geringem Maße nachgiebige Anordnung der rückwärtigen Scharplattenbereiche, eo daß auch der rückwärtige Spalt im Rodeechar (zwischen den rückäärtigen Bereichen der Scharplatten und/oder deren Halterungen) hine Ansatzpunkte für Bodenrückstauung sowie Ansammlungen von KradF und Blatteilen bietet, vielmehr stets ein für wurzelbruchlose Rodung erforderlicher ausreichender Zwischenraum vorhanden ist. Der freie Raum im Rodeschar gewährleistet außerdem eine gute Bodenabsiebung von den Rüben vor der nachfolgenden Sieb- und Fördereinrichtung (insbesondere Siebrad).The aforementioned special fastening of the lifting share halves can be run stably in a structurally simple manner and still guarantees a slightly flexible arrangement of the rear coulter plate areas, eo that also the rear gap in the Rodeechar (between the rear areas the coulter plates and / or their brackets) into starting points for soil backwater as well as accumulations of motorcycle and leaf parts, rather always one for root hernia There is sufficient clearance required for clearing. The free space in The lifting coulter also ensures a good soil screening of the beets in front of the subsequent sieving and conveying device (especially sieve wheel).

Mit der erfindungsgemäßen Rodeeinrichtung wird nicht nur die Yerstopfungsgefahr im Rodescharbereich gebannt, sondern auch eine vorteilhafte Höhenbewegung der gerodeten Rüben unmittelbar hinter dem Rodeschar erreicht, so daß die nachfolgende Sieb- und Fördereinrichtung bodenkontaktios gehalten und dadurch Schmutzaufnahme vom Boden verhindert werden kann.The lifting device according to the invention not only eliminates the risk of clogging banned in the clearing share area, but also an advantageous height movement of the cleared Beets reached directly behind the lifting coulter, so that the subsequent sieve and Conveyor device kept in contact with the ground and thus dirt pick-up from the ground can be prevented.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die rückwärtig gehalterte Rodescharhälfte einen Rodescharhalter auf, der ein das zugeordnete Förderrad untergreifendes, nach knoten ansteigendes Leitteil sowie einen sich daran anschließenden, zu einer höherliegenden Befestigungsstelle führenden Haltestiel besitzt, wobei der Übergang vom Leitteil zum Haltestiel mit größerem Abstand zum Boden, d.h. oberhalb der Anhäufungszone von über dem Boden angehäuften 3latt-, Kraut-bzw. Schmutzmassen, liegt. Diese Konstruktion zeigt den Vorteil, daß sich auch im hinteren Bereich des Rodeschars keine 3latt-, Kraut- und/oder Schmutzmassen aufbauen und festsetzen können, so daß rückwärtige Verstopfungen ausgeschlossen sind.In a preferred embodiment, the rear-mounted Lifting share half on a lifting share holder, which has an underlying conveyor wheel, guide section rising towards the node as well as an adjoining, to has a higher mounting point leading holding handle, the Transition from the guide part to the handle with a greater distance to the ground, i.e. above the accumulation zone of 3latt, herb or. Dirt masses, lies. This construction has the advantage that even in the rear area of the Lifting shares cannot build up and fix 3-leaf, haulm and / or dirt masses, so that backward blockages are excluded.

Eine günstige RUbenblatt- und/oder Kraut-Abweisung sowie ein vorteilhafter Durchlaß ergeben sich, wenn gemäß einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Haltestiel des Rodescharhalters der rückwärtig gehaltenen Rodescharhälfte in Höhenrichtung zumindest im unteren (leitteilnahen) Bereich in Bezug auf die Förderrad-Drehachse nacheilend ausgebildet sowie in Breitenrichtung vom scharplattentragenden Leitteil aus nach außen, d.h. in Richtung benachbartem Rodeschar, seitwärts abgebogen/abgewinkelt ist.A cheap beet leaf and / or herb rejection as well as an advantageous one Passage results if, according to a further design feature, the holding stem of the lifting share holder of the lifting share half held at the rear in the vertical direction at least in the lower area (close to the guide part) in relation to the conveyor wheel axis of rotation formed trailing as well as in the width direction from the coulter-bearing guide part outwards, i.e. in the direction of the neighboring lifting share, bent / angled sideways is.

Weiterhin sind in bevorzugter Ausführungsform jedem Rodeschar zwei zwischen sich einen Rübenförderkanal einschließende, V-förmig zueinander stehende, randseitig mit vorzugsweise elastischen Mitnehmern (z.B. gummielastischen Fingern) bestückte Förderräder zugeordnet, die sich mit geringem Höhenabstand - sowie dabei mindestens stellenweise deckend (abdeckend) - über der jeweiligen Rodescharplatte bzw. einem dieser zugehörigen, die RUben anhebend tragenden Leitstab erstrecken. Außerdem ist am vorderen Ende der rückwärtig gehalterten Rodescharhälfte ein von der Scharplatte zum Förderrad verlaufender Leitsteg angeordnet, der einerseits auch unter ungünstigen Bedingungen ein seitliches Herausfallen von gerodeten Rüben aus dem Rodeschar vor dem Erfassen der weiterfördernden Förderräder verhindert und andererseits die Bewegung des mittels des Rodeschars vom Boden mitgenommenen Rübenblattes, Krautes u.dgl. in den Mitnahmebereich (Umlaufweg) des benachbarten (nachgeachalteten) Förderrades vorteilhaft unterstützt.Furthermore, in a preferred embodiment, each lifting share has two between them a beet conveying channel enclosing, V-shaped to each other, Edge side with preferably elastic drivers (e.g. rubber elastic fingers) equipped conveyor wheels assigned, which are located at a small height distance - as well as this At least partially covering (covering) - over the respective lifting coulter plate or one of these associated, the beet lifting supporting guide rod extend. In addition, at the front end of the rear-mounted lifting share half is a from the coulter plate to the conveyor wheel running guide web arranged, on the one hand also under In unfavorable conditions, cleared beets may fall out of the side Prevented lifting share before the detection of the further conveying conveyor wheels and on the other hand the movement of the beet leaf, herb, taken from the ground by means of the lifting coulter and the like in the driving area (circulation path) of the adjacent (downstream) conveyor wheel beneficially supported.

Obwohl die erfindungsgemäße Rodeeinrichtung auch bei inreihig rodenden Rübenerntemaschinen sinnvoll einsetzbar ist, zeichnet sich ihre spezielle Rodeschar-Halterung insbesondere bei mehrreihig rodenden Rübenerntemaschinen besonders vorteilhaft aus, weil hier trotz des verhältnismäßig geringen in Breitenrichtung zur Verfügung stehenden Raumes im Einzugsbereich des Rodeschars ein breiter freier Durchlaß für die auf engem Raum in größeren Mengen anfallenden Störungemassen (Rübenblatt-, Eraut- bzw. Schxutzmassen) vorhanden ist. Hierbei macht sich vorteilhaft bemerkbar, daß die eine Scharplatte vorderendig stiellos gehalten ist und daß das an dieser Seite anfallende Gut (RUbenblatt, Krautu.Although the lifting device according to the invention is also used when lifting in rows That beet harvesting machines can be used sensibly, is characterized by their special lifting share holder particularly advantageous for multi-row beet harvesting machines, because in spite of the relatively small widths available here Space in the catchment area of the lifting share a wide free passage for the confined space in large quantities of disruptive masses (beet leaf, weed or Protective masses) is present. It is advantageous here that the a coulter plate is held in front end without a handle and that the accumulating on this side Good (beet leaf, cabbage.

dgl.) gegen das nachgeschaltete Förderrad prallt sowie von diesem nach hinten abgefördert wird; von Vorteil ist dabei auch, daß die Förderräder flexible/elastische MitnehmerSinger (Zinken od.dgl.) auiweisen und sich somit im Bedarfsfall deformieren können. Gemäß einem bevorzugten Ausgeataltungsmerkmal sind bei mehrreihig rodenden Maschinenausfiihrungen die gleichartigen Rodescharhalter der einzelnen Rodeschare Jeweils an derselben Seite (rechts- bzw. linkaseitig) angeordnet, eo daß der freie Durchlaß praktisch auf das Abstandsmaß zwischen den gleichartigen Haltestielen erweitert ist - lediglich bei einer Rübenerntemaschine mit zwei nebeneinanderliegenden Rodeeinrichtungen sowie ggf. aufgrund bestimmter Ausbildung und/oder Anordnung der Rübenputzer im Bereich zwischen den zu rodenden Reihen vermehrt anfallenden RUbenblatt-, Eraut- bzw. Schmutzmassen ist es bevorzugt, jeweils die einander zugewandten Rodescharhalter als nach hinten verlaufend auszubilden, wobei sich eine besonders einfache, stabile und vorteilhafte Konstruktion ergibt, wenn diese einander zugewandten (benachbarten) Rodescharhalter an einem gemeinsamen Haltearm befestigt sind.Like.) bounces against the downstream conveyor wheel and from this is carried away to the rear; It is also advantageous that the conveyor wheels are flexible / elastic Carrier Singer (tines or the like) and thus deform if necessary can. According to a preferred design feature, there are several rows of clearing ends Machine versions the similar lifting share holders of the individual lifting shares Arranged on the same side (right or left side), eo that the free one Passage practically extended to the distance between the similar holding stems is - only for a beet harvester with two adjacent lifting devices as well as possibly due to certain training and / or arrangement of the beet cleaners in the Area between the rows to be cleared, increased beet leaves, weeds or dirt masses, it is preferred in each case to use the lifting share holders facing one another to be designed as running backwards, whereby a particularly simple, stable and advantageous construction results when these facing (adjacent) Lifting share holder are attached to a common holding arm.

Weitere Merkmale der Erfindung sind den übrigen Unteransprechen zu entnehmen.Further features of the invention are to be found in the remaining subclaims remove.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombinationen sowie Teilkombinationen.The subject matter of the invention extends not only to the features the individual claims, but also their combinations and partial combinations.

Auf der Zeichnung sind Ausithrungsbeispiele der Erfindung dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert.Ausithrungsbeispiele the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht einer 2-rethigen Rodevorrichtung, bei der Jedes Rodeschar eine vorderendig gehalterte und eine rUckwärtig gehalterte Rodescharhälfte aufweist, Fig. 2 einen Schnitt I-I gemäß Fig. 1, wobei die rückwärtig gehalterte Rodescharhälfte in Seitenansicht dargestellt ist, Fig. 3 einen Schnitt II-II gemäß Fig. 1, wobei die vorderendig gehalterte Rodescharhälfte in Seitenansicht dargestellt ist, und Fig. 4 einen Schnitt durch eine gegenüber Fig.They show: FIG. 1 a front view of a 2-row lifting device, Each lifting share has one held at the front and one held at the back Has lifting share half, Fig. 2 shows a section I-I according to FIG. 1, the rear supported lifting share half is shown in side view, Fig. 3 is a section II-II according to FIG. 1, the front end held lifting share half in side view is shown, and Fig. 4 is a section through a compared to Fig.

2 abgeänderte Ausführung. 2 modified version.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Rodevorrichtung kann an einreihig oder mehrreihig rodenden Rübenerntemaschinen vorgesehen sein - besonders bevorzugt und vorteilhaft sind die mehrreihig arbeitenden Konstruktionen.The lifting device designed according to the invention can be in a single row or multi-row beet harvesting machines can be provided - particularly preferred and the multi-row constructions are advantageous.

Jede zum Roden einer Rübenreihe dienende Rodeeinheit weist ein sogenanntes Polderschar ,dessen Rodescharhälften (Scharplatten ) mit 1 und 2 bezeichnet sind, auf, dem zwei zwischen sich einen Rübenförderkanal einschließende, V-förmig zueinander stehende, randseitig mitnehmerbestückte sowie angetrieben umlaufende Förderräder 3, 4 zugeordnet sind. Die einzelnen Rodeschärhälften 1, 2 sind an Rodescharhaltern 5, 6 befestigt, die wiederum fest oder seitenverschiebbar mit einem vorzugsweise höhenverschwenkbaren Vorrichtungsrahmen 7 verbunden sind. Erfindungsgemäß ist die eine Rodescharhlfte vorderendig und die andere Rodescharhälfte rückwärtig gehaltert, sodaß an Jedem Polderschar einzugsseitig (vorderendig) nur noch ein Scharstiel dem mittels der Scharplatten vom Boden aufgenommenen Rübenblatt, Kraut od.dgl.Each lifting unit used to lift a row of beets has a so-called Polder share, its lifting share halves (share plates ) with 1 and 2 are designated, on which two between them a beet conveying channel enclosing, V-shaped to each other, equipped with drivers on the edge and driven circumferential Conveyor wheels 3, 4 are assigned. The individual lifting sharpening halves 1, 2 are on lifting sharpening holders 5, 6 attached, which in turn are fixed or laterally displaceable with a preferably vertically pivotable device frame 7 are connected. According to the invention is the one lifting share at the front and the other lifting share at the rear, so that on each polder flock on the infeed side (front end) only one coulter handle is left beet leaf, herb or the like picked up by the coulter plates from the ground.

entgegensteht und ein freier Durchlass zu den Förderelementen 3, 4 gegeben ist, wodurch die sonst vorhandene Verstopfungsgefahr gebannt ist.opposes and a free passage to the conveyor elements 3, 4 is given, whereby the otherwise existing risk of clogging is averted.

Beide Rodescharhälften 1, 2 jedes Polderschars sind im oberen Bereich, beispielsweise auf der oberen Scharplattenkante mit einem Leitstab 8,~9~versehen. Diese Leitstäbe 8, 9 der beiden Rodescharhälften (Scharplatten) 1, 2 sind vorzugsweise symmetrisch zur Polderschar-Symmetrieebene vorgesehen und erstrekken sich in Verlängerung der Scharplatten unterhalb eines größeren Sektorwinkels der Förderräder 3, 4. Das rückwärtige freie Ende der Leitstäbe 8, 9 ist in einem derart großen Abstand oberhalb des Bodens 10 vorgesehen, daß eine nachgeschaltete, nicht dargestellte Sieb- und Fördereinrichtung, inabesondere Siebrad, bodenkontaktlos angeordnet sein kann und daher bei der Übernahme der gerodeten Rüben keine Erde o.dgl.Both lifting share halves 1, 2 of each polder share are in the upper area, For example, on the upper coulter plate edge with a guide rod 8, ~ 9 ~. These guide rods 8, 9 of the two lifting share halves (share plates) 1, 2 are preferred provided symmetrically to the Polderschar symmetry plane and extend in extension the coulter plates below a larger sector angle of the conveyor wheels 3, 4 rear free end of the guide rods 8, 9 is at such a large distance above of the bottom 10 is provided that a downstream, not shown sieve and Conveying device, in particular sieve wheel, can be arranged without contact with the ground and therefore no earth or the like when taking over the cleared beets.

aus dem Bodenbereich aehmen braucht (lediglich die Absiebung der an den Rüben anhaitenden Erde u.dgl. durchzufuhren hat) und somit günstige Voraussetzungen für eine einwandfreie Rübensäuberung vorliegen. Die Leitstäbe 8, 9 verlaufen unterhalb der Förderräder 3, 4 mit geringem Abstand zu deren Umlaufperipherie und können als Verschleißteil auswechaelbar angeordnet sein. Einer der Leitetäbe 8, 9 bzw. einer der Scharplatten (1, 2) kann mit einem zwischen den Leitstäben 8, 9 verlaufenden Quersteg 11 ausgestatti sein, der ein Umkippen der aus dem Boden ausgehobenen Trübe bewirkt.from the floor area (only the screening of the soil adhering to the beet and the like) and thus favorable conditions for proper beet cleaning. The guide bars 8, 9 run below the conveyor wheels 3, 4 with a small distance to their peripheral periphery and can as Wear part can be arranged so that it can be exchanged. One of the guide rods 8, 9 or one the coulter plates (1, 2) can with a between the guide rods 8, 9 running Be equipped with crossbar 11 that prevents the sludge dug out of the ground from tipping over causes.

Die Förderräder 3, 4 sind mindestens im äußeren Randbereich flexibel/elastisch ausgebildet. In bevorsugter Weise sind sie als Zinkenräder mit gummielastischen Zinken (als Mitnehmer) ausgebildet. Um einen größeren Rübendurchlass zu ermöglichen, ist es bevorsugt, dieee Förderräder 3, 4 tellerartig verformt auszuführen. Die Förderrad-Lagerung erfolgt über Radhalter 12, 13, die ensprechend Fig. 2 und 3 innenliegend oder in nicht dargestellter Weise außerhalb, des Rübenförderraumes angeordnet sein können. Diese Radhalter 12, 13 sind entsprechend den Rodescharhaltern 5, 6 fest oder seitenverschiebbar mit dem Vorriohtungsrahmen 7 verbunden -dabei kann eine Koppelung der Teile 5 und 12 sowie 6 und 13 erfolgen.The conveyor wheels 3, 4 are flexible / elastic at least in the outer edge area educated. As a precautionary measure, they are rubber-elastic as toothed wheels Prongs (designed as drivers). In order to allow a larger beet passage, it is prevented that the conveyor wheels 3, 4 are deformed like a plate. The conveyor wheel storage takes place via wheel holders 12, 13, the corresponding FIGS. 2 and 3 inside or in In a manner not shown outside, the beet conveying space can be arranged. These wheel holders 12, 13 are fixed or laterally displaceable in accordance with the lifting coulter holders 5, 6 connected to the Vorriohtungsrahmen 7 - a coupling of the parts 5 and 12 as well as 6 and 13.

Wie aus Fig. 1 bis 3 zu entnehmen ist, sind das Polderschar und die ihm zugeordneten Frderräder 3, 4 auf mindestens einer gemeinsamen Quertraverse 14 seitenverschiebbarudnderHbe verdrehsicher angeordnet. In bevorzugter Weise ist die dem Vorrichtungerahmen 7 zugehörige Quertraverse 14 mit kantigem (insbesondere vierkantigem) Querschnitt ausgeführt -sie kann jedoch auch einen anderen Querschnitt haben bzw.As can be seen from Fig. 1 to 3, the polders and the it is assigned conveyor wheels 3, 4 to at least a common Cross member 14 laterally displaceable and arranged in a twist-proof manner. In preferred The cross member 14 associated with the device frame 7 has an angular (in particular square) cross-section - but it can also have a different cross-section have or

durch zwei Rundholme (z.B. Rohre) versetzt werden. Anstelle der zeichnerisch fixierten Anordnung der Quertraverse 14 vor den Förderrädern 3, 4 kann diese Quertraverse 14 auch oberhalb der Förderräder 3, 4 verlaufen, wodurch sich eine etwas kürzere Bauweise der Rodevorrichtung ergibt.can be moved by two round bars (e.g. pipes). Instead of the graphic fixed arrangement of the cross member 14 in front of the conveyor wheels 3, 4 can this cross member 14 also run above the conveyor wheels 3, 4, making a slightly shorter one Construction of the lifting device results.

Die einzelnen Förderräder 3, 4 lassen sich verschiedenstartig antreiben. So kann das Förderrad-Paar jeder Rodeeinrichtung jeweils für sich gesondert angetrieben werden, wobei das Antriebsmittel zwischen den beiden Förderrädern 3, 4 verlaufend oder einseitig außenseitig neben einem der beiden Förderräder 3/4 angeordnet sein kann, oder es können bei mehrreihig rodender Maschine die Förderräder 3, 4 mehrerer Rodeeinrichtungen gruppenweise zusammengefaßt und über eine Gelenkwelle 15 gemeinsam mit dem Antriebemittel (z.B.The individual conveyor wheels 3, 4 can be driven in different ways. In this way, the pair of conveying wheels of each lifting device can be driven separately the drive means running between the two conveyor wheels 3, 4 or be arranged on one side on the outside next to one of the two conveyor wheels 3/4 can, or in the case of a multi-row digging machine, the conveyor wheels 3, 4 of several Lifting devices combined in groups and shared via a cardan shaft 15 with the drive means (e.g.

einem Umechlingungstrieb bzw. direkt antreibenden Hydraulikmotor) gekoppelt sein. Um die zeichnerische Darstellung der Scharplatten- Halterung nicht zu verwirren, sind in der Zeichnung die Förderrad-Antriebseinrichtungen nicht dargestellt - aus gleichem Grunde wurden in Fig. 1 die Radhalter 12, 13 nicht mitgezeichnet.a looping drive or a directly driving hydraulic motor) be coupled. Not about the graphic representation of the coulter plate holder To confuse, the conveyor wheel drive devices are not shown in the drawing - For the same reason, the wheel holders 12, 13 were not shown in FIG. 1.

Der Rodescharhalter 5 der rückwärtig gehaltenen Rodescharhälfte 1 besitzt ein das Förderrad 3 untergreifend«s vorderendig die Scharplatte haltendes und nach tinten ansteigendes Leitteil 16 sowie einen sich daran anschließenden, zu einer höherliegenden Befestigungsatelle führenden Haltestiel 17, wobei der Übergang vom Leitteil 16 zum Haltestiel 17 mit größerem Abstand zum Boden, d.h. oberhalb der Anhäufungszone von über dem Boden angehäuften Blatt-, Kraut- bzw.The lifting share holder 5 of the lifting share half 1 held at the rear has a front end engaging under the conveyor wheel 3 the coulter plate holding and after inks rising guide part 16 as well as an adjoining, holding stem 17 leading to a higher-lying fastening atelle, the transition from the guide part 16 to the handle 17 at a greater distance from the ground, i.e. above the accumulation zone of foliage, herbaceous or herbaceous plants

Schmutzmassen, liegt.Masses of dirt, lies.

Das Leitteil 16 des Rodescharhalters 5 verläuft in Verlängerung der Scharplatte (Teil 1) seitwärts zur RodeschanMittenebene (Symmetrieebene) und ist hhenmäßig nach hinten ansteigend konkav gebogen ausgebildet (vgl. zusammenschauend Fig. 1 und 2) und endet mit geringem Abstand vor einer nachgeschalteten, nicht dargestellten Sieb- und Fördereinrichtung, vorzugsweise einem Siebrad. Um ein günstiges Heruntergleiten der Blatt- und/oder Krautmassen bzw. Erde zu gewährleisten, ist das Leittei 16 des Rodescharhalters 5 im Querschnitt nach oben verJüngend ausgebildet - in bevorzugter Weise trägt es dabei auf der Oberkante den leitstab 8 und ist unterhalb des Leitstabes 8 schräg nach unten abiallend (querschnittserweiternd) abgeschrägt/abgerundet, so daß eine vorteilhafte Leitfläche vorhanden ist. Um die gerodeten Rüben auf größere Ausförderhöhe zu führen, kann es vorteilhaft sein, den Leitstab 8 über das Leitteil 16 hinaus zu verlängern.The guide part 16 of the rod holder 5 extends in the extension of Share plate (part 1) sideways to the Rodeschan center plane (plane of symmetry) and is In terms of height, it is concave and curved towards the rear (cf. Fig. 1 and 2) and ends with a small distance in front of a downstream, not shown Sieving and conveying device, preferably a sieve wheel. A cheap slide down to ensure the leaf and / or herb masses or soil, the Leittei 16 des Lifting share holder 5 designed to taper upwards in cross-section - in more preferred Way it carries the guide rod 8 on the upper edge and is below the guide rod 8 sloping downwards (widening the cross-section) beveled / rounded, see above that an advantageous guide surface is present. To the cleared beets on larger ones To guide the discharge head, it can be advantageous to place the guide rod 8 over the guide part 16 to be extended.

Der Haltestiel 17 des Rodescharhalters 5 ist zumindest im unter (leitteilnahen) Bereich in bezug auf die Förderrad-Drehachse (Gelenkwelle 15) nacheilend ausgebildet sowie in Breitenrichtung vom scharplattentragenden Leitteil 16 aus nach außen, d.h. in Richtung benachbartem Rodeschar, seitwärts abgebogen/abgewinkelt - dieser Bereich ist mit 17a beziffert. Der Teilbereich 17a des Haltestiels 17 ist derart schräggesbilt, daß das dagegen geratende Gut bodenwärts abgeleitet wird und sich nicht verklemmen kann. Eine gUnstige höhenmäßige Schräglage des als Abweisschenkel fungierenden Haltestiel-Teilbereiches 17a ergibt sich, wenn dieser etwa radial zur Förderrad-Drehachse (15) verläuft.The holding handle 17 of the lifting coulter holder 5 is at least in the under (leading part) Area with respect to the conveyor wheel axis of rotation (cardan shaft 15) formed lagging as well as in the width direction from the coulter-bearing guide part 16 after outside, i.e. in the direction of the neighboring lifting share, bent / angled sideways - this area is numbered at 17a. The portion 17a of the holding stem 17 is so obliquely that the goods coming against it are diverted towards the bottom and cannot get jammed. A favorable vertical incline of the as a deflector leg acting holding stem portion 17a results when this is approximately radial to Conveyor wheel rotation axis (15) runs.

Daß der Haltestiel 17 verschiedenstartig ausgeführt und angeordnet sein kann, ist den Fig. 2 und 4 zu entnehmen, wo einerseits eine vor dem Förderrad 3 und andererseits eine oberhalb des Förderrades 3 liegende Haltestielbefestigung dargestellt ist. Die beiden Beispiele zeigen außerdem prinzipfel; daß sowohl eine starrstehende als auch eine seitenverschiebbare Verbindung zum Vorrichtungsrahmen 7 möglich ist.That the holding stem 17 is designed and arranged in different ways can be, can be seen in FIGS. 2 and 4, where on the one hand one in front of the conveyor wheel 3 and, on the other hand, a holding handle attachment located above the conveyor wheel 3 is shown. The two examples also show principles; that both one Rigid as well as a laterally displaceable connection to the device frame 7 is possible.

Da die Konstruktion gemäß Fig. 4 lediglich ein AusfUhrungsbespiel für eine von vielen weiteren Möglichkeiten bzgl.Since the construction according to FIG. 4 is only an exemplary embodiment for one of many other possibilities regarding

Gestaltung und Befestigung des Rodescharhalters sowie Radhalters der rückwärtig gehalterten Rodescharhälfte 1 aufzeigt und im wesentlichen die gleichen funktionswichtigen Teile wie in Fig. 2 vorhanden sind, wird auf eine ausfUhrliche Beschreibung verzichtet. Die gegenüber Fig. 2 abgeänderten Teile sind mit 5', 12', 17' und 17a' beziffert.Design and attachment of the lifting coulter holder and wheel holder of the rear-mounted lifting share half 1 shows and essentially the same Functionally important parts as in Fig. 2 are present, is detailed on a Description omitted. The parts modified from FIG. 2 are marked with 5 ', 12', 17 'and 17a' numbered.

Bei mehrreihig rodenden Rübenerntemaschinen sind die gleichartigen Rodescharhalter (einerseits mit 5 und andererseits mit 6 beziffert) in nicht dargestellter Weise Jeweils an derselben Seite angeordnet. Lediglich bei einer RUbenerntemaEhine mit zwei Rodeeinrichtungen sowie ggf. aufgrund bestimmter Ausbildung und/oder Anordnung der Rübenputzer (z.B.In multi-row beet harvesting machines, they are of the same type Lifting share holder (on the one hand with 5 and on the other hand numbered with 6) Arranged in a manner not shown in each case on the same side. Only at a beet harvesting machine with two lifting devices and possibly due to certain Training and / or arrangement of the beet cleaners (e.g.

Rübenputzern mit quer zur XBschinenfahrtrichtung sowie gegens innig rotierenden Putzachleudern) im Bereich zwischen den zu rodenden Rüben vermehrt anfallenden Störungsiassen (RUbenblatt, Kraut, Bodenanhäufung) ist es bevorzugt, Jeweils die Rodescharhalter 5 einander benachbart anzuordnen - Fig. 1 zeigt für dieses Prinzip eine Lösung, wobei jedoch zwecks Konstruktionsvereinfachung die Haltestiel-Teilbereiche 17a an einem gemeinsamen Haltestiel 17 angeordnet sind.Beet cleaners with cross to the XBschinen travel direction as well as intimately rotating cleaning machines) in the area between the beets to be cleared Disturbance strains (beet leaf, herb, accumulation of soil) are preferred to each To arrange lifting share holder 5 adjacent to each other - Fig. 1 shows this principle a solution, however, for the purpose of simplifying the construction, the support stem subregions 17a are arranged on a common holding stem 17.

Am vorderen Ende der rückwärtig gehalterten Rodescharhälfte 1 ist ein vom Scharplattenbereich zum Förderrad 3 verlaufender Leitateglß angeordnet (vgl. Fig. 1 und 2). Dieser Leitsteg 18 ist nach hinten schräg ansteigend vorgesehen und vorzugsweise am Leitteil 16 befestigt. Der Leitsteg 18 kann Jedoch auch von einem hochgebogenen vorderen Ende des Leitstabes 8 gebildet sein. Der Leitseg 18 leitet die RUbenblatt-bzw. Krautmassen vom vorderen Rodescharbereich zum nachgeschalteten, wegfördernden Förderrad 3. Außerdem verhindert er ein seitliches Heraus fallen von gerodeten Rüben aus dem Rodeschar vor dem Erfassen der weiterfördernden Förderräder 3, 4. Um ggf. auch eine vorteilhafte Zerkleinerungswirkung ausüben zu können, ist es vorteilhaft, den Leitsteg keilartig zu gestalten und dabei mit einem sich nach vorne ver-Jüngenden Querschnitt auszustatten.At the front end of the rear-mounted lifting share half 1 is a Leitateglß running from the coulter plate area to the conveyor wheel 3 is arranged (cf. Fig. 1 and 2). This guide bar 18 is provided and sloping towards the rear preferably attached to the guide part 16. The guide bar 18 can, however, also from a be formed upwardly bent front end of the guide rod 8. The Leitseg 18 leads the beet leaf or. Herb masses from the front lifting share area to the downstream, conveyor wheel 3. It also prevents it from falling out to the side cleared beets from the lifting coulter before they are picked up by the conveying wheels 3, 4. In order to be able to exert an advantageous crushing effect if necessary, is It is advantageous to design the guide bar like a wedge and follow it with one equip front tapering cross-section.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. lifting device on beet harvesting machines, with at least a lifting share consisting of two lifting share halves, preferably share plates as well as in the area above the lifting share halves driven rotating wheel-like Conveyor elements, characterized in that one rodeachar half (coulter plate) (2) on a front Rodesoharhalter (6) arranged at the front end and the other lifting share half (share plate) (1) on at least one area close to the lifting share is attached to the rear running, rear Rodeacharhalter (5).

2. lifting device according to claim 1, characterized in that the The lifting share half (1) held at the rear has a lifting share holder (5) which a guide part that rises to the rear and engages under the assigned conveyor wheel (3) (16) as well as an adjoining one to a higher-lying fastening point leading holding stem (17), the transition from the guide part (16) to the holding stem (17) at a greater distance from the ground, i.e. above the accumulation zone of itber leaves, herbs and dirt accumulated on the ground.

3. lifting device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the guide part (16) of the Rodescharhalterere (5) the retired one Lifting share half (1) as an extension of the share plate sideways to the lifting share middle level (Plane of symmetry) runs and increases in height according to buten, preferably concave curved, formed and with a small distance in front of a na oh-switched Sieving and conveying device, preferably a sieve wheel ends.

4. lifting device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the guide part (16) of the lifting share holder (5) of the rear mounted lifting share half (1) has an upwardly tapering cross-section.

5. lifting device according to claim 4, characterized in that the the guide part (16) forming coulter plate holding arm of the lifting coulter holder (5) on its Upper edge carries a guide bar (8) running in its longitudinal direction and in cross section a cross-section widening the outside of this guide rod (8) sloping downwards at an angle Has guide surface.

6. lifting device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the holding handle 07) of the Rodesoharhalterers (5) of the rear mounted harvesting half (1) in the height direction at least in the lower part (near the guide part) Area with respect to the conveyor wheel axis of rotation (15) designed lagging as well as in Width direction from the coulter-bearing guide part (16) to after outside, i.e. in the direction of the neighboring lifting share, bent / angled sideways is.

7. lifting device according to claim 1 to 6, characterized in that that at the front end of the rtokwårtig held lifting share half (1) from a share plate area to the conveyor wheel (3) extending support web (18) is arranged.

8. lifting device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the guide web (18) is arranged sloping upwards towards the rear is.

9. lifting device according to claim 8, characterized in that the Beitsteg (18) has a cross-section that extends towards the front.

10. lifting device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that in a machine with two lifting devices each the lifting share holders facing each other the rearward-facing (pointing) are.

11. lifting device according to claim 10, characterized in that the rear-facing, adjacent (facing) lifting share holders a common holding arm (17) are attached.

12. lifting device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that in a machine with three or more Lifting devices the similar lifting share holder (5, 6) each on the same Side, right or on the left, are arranged.

13. lifting device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that each lifting coulter has two beet conveying channel between them enclosing, V-shaped to each other, edge-equipped with carrier-equipped conveyor wheels (3, 4) are assigned, which are at least in places with a small distance as well covering over the lifting share halves equipped with guide rods (8, 9) on the upper edge (1, 2) extend.

14. lifting device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that each consists of a polders (1, 2) and conveyor wheels (3, 4) Lifting unit laterally movable by means of its brackets (lifting share holder 5, 6; wheel holder 12, 13) are arranged on a common cross member (14).