DE731936C

DE731936C - Potato harvester with two discharge units

Info

Publication number: DE731936C
Application number: DEM145666D
Authority: DE
Inventors: Dr Curt Muetterlein
Original assignee: CURT MUETTERLEIN DR
Current assignee: CURT MUETTERLEIN DR
Priority date: 1939-07-23
Filing date: 1939-07-23
Publication date: 1943-02-18

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 18, FEBRUAR 1943ISSUED FEBRUARY 18, 1943

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 c GRUPPE 13CLASS 45 c GROUP 13

Ai 145066 11IJ 45 cAi 145066 11IJ 45 c

ist als Erfinder genannt worden.has been named as the inventor.

Kartoffelerntemaschine mit zwei WurfwerkenPotato harvester with two discharge units

Patentiert im Deutschen Reich vom 23. Juli 1939 an Patenterteilung bekanntgemacht am 21. Januar 1943Patented in the German Reich on July 23, 1939 Patent issued January 21, 1943

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kartoffelerntemaschine mit zwei Wurfwerken sowie Leit- und Fangflächen zum gleichzeitigen Bearbeiten zweier Kartoffeldämme und Ablegen der Kartoffeln auf dem Boden in breiten Streifen.The invention relates to a potato harvester with two throwing units as well Guide and catch surfaces for the simultaneous processing and depositing of two potato ridges of the potatoes on the ground in wide strips.

Die bekannten Kartoffelerntemaschinen dieser Art breiten mit den schräg hintereinander angeordneten Wurfwerken die Massen der Kartoffeldämme, nämlich die Erde samt Kartoffeln und Kartoffelkraut in gleicher Richtung nach der Seite über das freie Feld aus. Dabei werden die abgelegten Massen der äußeren Zeile von denen der nächsten Zeile zum Teil überlagert, d. h. die Ablegestreifen überdecken sich zum großen Teil. Das ergibt Zudeckverluste und erschwert auch wegen der großen Breite des Ablegestreifens die Lesearbeit. Werden die Kartoffeln nicht gleichlaufend mit der Arbeit der Maschine aus diesem Doppelstreif en aufgelesen (Fließarbeit), sondern erst, nachdem die Maschine eine größere Anzahl Dämme bearbeitet hat (Vorratsarbeit), so wird, da die Wurfweite jedes Wurfrades ein Mehrfaches eines Zeilenabstandes beträgt, der Ablegestreifen jeder Zeile nicht nur von dem der nächstbenachbarten, sondern immer von mehreren benachbarten Zeilen überdeckt. Das erhöht weiterhin die Zudeckverluste wie auch die Schwierigkeit des Aus- und Auflesens der Kartoffeln. Durch Wahl einer großen Wurfweite, die nur mit großer Schleuderwucht der Wurfwerke erreichbar ist, wurde versucht, die Zudeckverluste nach Möglichkeit zu beschränken, was jedoch nicht vollständig gelingt. Solche Maschinen eignen sich daher nicht zur Rodung des Feldes in Fließarbeit. Vorrichtungen zur Beschränkung der Wurfweite sind zwar bereits bekannt, z. B. als Prall-, Fang-, Leitflächen oder -roste o. dgl., aber sie beseitigen nicht die Überdeckung der breiten Ablegestreifen und haben überdies infolge der großen Schleuderwucht der erwähnten Wurfwerke Beschädigungen der Kartoffeln zur Folge, was diese für ihre Verwendung als Speise- und Saatware ungeeignet macht und Fäulnisgefahr ergibt. Es besteht aber besonders für Wirtschaften mit größerer Kartoffelanbaufläche das Bedürfnis nach Maschinen mit zwei Wurfwerken, schon allein um die Leistung der Zugmaschine voll auszunutzen. Hierzu kommt die Forderung nach sparsam-The known potato harvesting machines of this type spread with the diagonally behind one another arranged throwing works the masses of the potato dams, namely the earth including potatoes and potato tops in the same direction to the side across the open field. Included the stored masses of the outer row become part of those of the next row superimposed, d. H. the removal strips largely overlap. This results in cover losses and also makes reading work more difficult because of the large width of the filing strip. Will the potatoes not be parallel with the work of the machine picked up from this double stripe (flow work), but only after the machine has processed a large number of dams (stock work), see above because the throwing distance of each throwing wheel is a multiple of a line spacing, the Drop strips of each line not only from that of the next one, but always from covered several adjacent lines. This continues to increase coverage losses as well the difficulty of picking and picking up the potatoes. By choosing a large throw, which can only be achieved with a large centrifugal force of the projectiles, an attempt was made to To limit cover losses as far as possible, but this is not entirely successful. Such machines are therefore not suitable for clearing the field in continuous work. Devices to limit the throw are already known, for. B. as impact, catch, Guide surfaces or grids or the like, but they do not remove the overlap of the wide laying strips and, moreover, have due to the great centrifugal force of the throwing works mentioned Damage to the potatoes result, which makes them unsuitable for their use as food and seeds and There is a risk of putrefaction. But it exists especially for farms with a larger potato growing area the need for machines with two propulsion units, if only to fully utilize the power of the tractor. In addition, there is the demand for economical

ster Verwendung der heute besonders kostbaren menschlichen Arbeitskräfte, der Verminderung der Ernteverluste und der Schonung des Erntegutes.Most use of today's particularly valuable human labor, reduction the harvest losses and the conservation of the harvested crop.

Die Erfindung besteht in der Schaffung einer für Fließarbeit verwendbaren Kartoffelerntemaschine mit zwei Wurfwerken, denn bisher dienten die Maschinen mit zwei Wurfvverken der Vorratsrodung. Die Lösung to wurde gefunden in der Trennung und Breitenbeschränkung der beiden Ablegestreifen der Wurf werke, dadurch, daß das eine, den außenliegenden Damm bearbeitende Wurf rad etwa rechtwinklig zur Fahrrichtung angeordnet ist, während das andere, den folgenden Damm bearbeitende Wurfrad schräg zur Fahrrichtung liegt und die mit diesem zusamenwirkende, in ihrer Lage verstellbare Fangfläche in spitzen Winkeln zur Wurfrichtung und zum Boden liegt. Durch die Schrägstellung des zweiten Wurfwerkes und die besondere Lage der Fangfläche werden die Kartoffeln der zweiten Zeile so nach hinten gelenkt, daß sie nicht in ^-den Ablesebereich des ersten Wurfrades kommen.The invention consists in the creation of a potato harvesting machine that can be used for flow work and has two throwing units, because up to now the machines with two throwing plants have been used for clearing supplies. The solution to was found in the separation and width limitation of the two discarding strips of the throwing works, in that one, the outer dam processing throwing wheel is arranged approximately at right angles to the direction of travel, while the other, the following dam processing throwing wheel is oblique to the direction of travel and the catching surface, which cooperates with this and is adjustable in its position, is at acute angles to the direction of throw and to the ground. Due to the inclined position of the second casting plant and the particular position of the catch surface, the potatoes on the second line are directed towards the rear so that they are not in ^- coming to the reading area of the first scoop wheel.

Die bekannten Fangflächen an Wurfradmaschinen dienen lediglich dem Abfangen der Wurfmassen und ihrem Ableiten zum Boden: sie sind deshalb entweder senkrecht oder einfach schräg zum Boden angebracht. Die erfindungsgemäße doppelt spitzwinklige Neigung zum Boden wie auch zur Wurfrichtung bewirkt nicht nur die Brechung der Wurfrichtung nach hinten (unten), sondern erzielt zugleich auch eine gute Aussonderung der Kartoffeln aus den übrigen Wurfmassen, dabei eine schonende Behandlung jener gewährleistend. The known catch surfaces on throwing wheel machines are only used to catch the Throwing masses and their derivation to the ground: they are therefore either vertical or simple mounted at an angle to the floor. The double acute-angled inclination according to the invention to the ground as well as to the throwing direction Not only does it break the throwing direction backwards (downwards), it also achieves it At the same time, the potatoes are also well separated from the rest of the litter ensuring careful treatment of those.

Erfindungsgemäß besteht die Fangfläche aus einem oberen starren Teil und einem unteren beweglichen, der bis auf den Boden reicht. Die bekannten Fangflächen reichen wegen der Gefahr des Aufstoßens bei Fahrschwankungen nicht bis auf den Boden. Tieffliegende Wurfmassen werden von ihm nicht abgefangen. Ihr Abfangen ist aber Bedingung, wenn es sich darum handelt, eine Überdeckung der Ablegebereiche zweier Wurfwerke einwandfrei zu verhindern. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung unten beweglicher Fangflächen wird dies erreicht, ohne daß die Gefahr der Zerstörung, Verbiegung oder Lageveränderung der Fangfläche besteht.According to the invention, the catch surface consists of an upper rigid part and a lower part movable that extends to the ground. The known trapping areas are sufficient because of the risk of bumping into the vehicle when the vehicle fluctuates not down to the ground. It does not intercept low-flying masses. Your interception is a condition if it is a question of covering the depositing areas of two launching units flawlessly to prevent. With the arrangement according to the invention below movable catch surfaces this is achieved without the risk of destruction, bending or change of position the catch area.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform bezweckt die Verbreiterung des Ablegestreifens des hinteren Wurfrades. Dies geschieht mit einer zusätzlichen Einrichtung der das vordere Wurfrad umfassenden, an das Schar anschließenden und in seiner Länge verstellbaren Leitmulde, an deren Ende ein in seiner Neigung verstellbarer Auslaufansätz angelenkt ist. Dadurch werden die Kartoffel dämme noch weiter vom Wurfwerk weg abgelegt und somit die Ablegefläche für das hintere Wurfrad verbreitert. , Bei Antrieb durch die Fahrräder kann erfindungsgemäß jedem Wurfwerk der Maschine ein zweirädriges Fahrgestell zugeordnet sein und beide Fahrzeuge durch an sich bekannte Verbindungsmittel, ζ. Β. Klammern ο. dgl. zu einer in zwei selbständige Fahrzeuge bzw. Maschinen mit je einem Wurf werk teilbaren Einheit verbunden sein. Das hat den Vorteil, daß jede Einzelmaschine für sich ortsverschieden von der anderen verwendet werden kann, wenn die doppelte Leistung nicht erwünscht ist oder die nötige Zugkraft nicht verfügbar oder eines der Wurfwerke wegen Schadens ausfällt.Another embodiment of the invention aims to broaden the Discharge strip of the rear throwing wheel. This is done with an additional facility the one encompassing the front throwing wheel, adjoining the flock and in its length adjustable guide trough, at the end of which an outlet approach adjustable in its inclination is hinged. As a result, the potato ridges are placed further away from the litter and thus the storage area for the rear throwing wheel is widened. When driven by the bicycles, according to the invention a two-wheeled chassis is assigned to each machine his and both vehicles using known connecting means, ζ. Β. Brackets ο. Like. To one in two independent vehicles or machines, each with a throwing plant divisible unit. This has the advantage that each individual machine is separate Locally different from the other can be used when double the power is not desired or the necessary tractive effort is not available or one of the throwing units fails due to damage.

Auf der Zeichnung ist die Kartoffelerntemaschine gemäß der Erfindung mit zwei Wurfwerken in allen notwendigen Einzelheiten schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. ι das äußere Wurfrad mit Leitmulde in Ansicht von hinten,In the drawing is the potato harvester according to the invention with two Throwing works shown schematically in all the necessary details, namely shows Fig. Ι the outer throwing wheel with guide trough viewed from behind,

Abb. 2 das innere Wurf rad mit Fangfläche in Ansicht von hinten seitlich,Fig. 2 the inner throwing wheel with catching surface in a view from the rear side,

Abb. 3 die Maschine in der Draufsicht. Abb. 4 die Maschine mit Fangflächen und einer Reihenablegevorrichtung in der Draufsieht. Fig. 3 the machine in plan view. Fig. 4 the machine with catch surfaces and a row deposit device seen from above.

Die Kartoffelerntemaschine besteht aus einem von Fahrrädern 1 getragenen Fahrzeugrahmen 2, auf dem mit Getriebe 3 die beiden Wurfräder 4 und 5 gelagert sind. Sie bestehen aus Nabe 6 mit mehreren von Zinken 7 gebildeten Wurfarmen 8, die entweder starr oder federnd in der Nabe befestigt sind. Die Wurfradachse des äußeren Wurfwerkes A liegt waagerecht und in der Fahrrichtung, so daß das Wurfrad 4 etwa rechtwinklig zur Fahrrichtung kreist. Das ergibt eine rechtwinklig oder annähernd rechtwinklig zum Kartoft'el-.damm liegende Wurfrichtung. Die Wurfradachse des inneren Wurfwerkes B liegt ebenfalls waagerecht, aber schräg zur Fahrrichtung, etwa unter einem Winkel von 135-, so daß das Wurfrad 5 in dem angegebenen Winkel schräg zur Fahrrichtung kreist. Daraus ergibt sich, daß die Massen des inneren tio Kärtoffeldammes schräg nach hinten außen geworfen und abgelegt werden. Die verschiedenen Wurfrichtungen der beiden Wurfwerke A und B bezwecken das getrennte Ablegen der Kartoffeln in zwei nebeneinanderliegende Ablegestreifen I bzw. II. Aus räumlichen Gründen ist das Wurfrad 5 ein Stück hinter dem Wurfrad 4 angeordnet. Das Getriebe 3, das von der Zugmaschine über den Wellenzapfen 9 in Gang gesetzt wird, enthält eine Übersetzung, durch die das Wurf rad 4 in rascheren Umlatif gesetzt wird als das Wurf-The potato harvester consists of a vehicle frame 2 carried by bicycles 1, on which the two throwing wheels 4 and 5 are mounted with gear 3. They consist of a hub 6 with a plurality of limbs 8 formed by prongs 7, which are either rigidly or resiliently fastened in the hub. The throwing wheel axis of the outer throwing mechanism A lies horizontally and in the direction of travel, so that the throwing wheel 4 circles approximately at right angles to the direction of travel. This results in a direction of throwing that is at right angles or approximately at right angles to the Kartoft'el dam. The throwing wheel axis of the inner throwing mechanism B is also horizontal, but obliquely to the direction of travel, approximately at an angle of 135, so that the throwing wheel 5 circles at the specified angle obliquely to the direction of travel. From this it follows that the masses of the inner tio Kärtoffeldamm are thrown at an angle backwards and outwards and deposited. The purpose of the different throwing directions of the two throwing units A and B is to place the potatoes separately in two juxtaposed laying strips I and II. For reasons of space, the throwing wheel 5 is arranged a little behind the throwing wheel 4. The transmission 3, which is set in motion by the tractor via the shaft journal 9, contains a translation through which the throwing wheel 4 is set in faster Umlatif than the throwing

rad 5, sowie eine Kupplung, die es gestattet, die Triebwellen der Wurfräder zu trennen. Wurfrad 4 ist überdies im Durchmesser größer als das andere, hat aber eine geringere Anzahl Wurfarme als dieses, dessen Zinken 11 die bekannte gebogene Form haben können, während die des Rades 4 die gerade radiale Form aufweisen. Diese Verschiedenartigkeit der Umlaufszahl, des Durchmessers, der Wurfarmzahl, der Zinkenform und -stellung der beiden Wurfräder hat zur Folge, daß die Wurfmassen des äußeren Kartoffeldammes eine stärkere Schleuderung erfahren, also weiter geworfen werden als die des inneren Dammes, die von zahlreicheren Armen in kleineren Mengen erfaßt und in flacherer Wurfrichtung weniger weit geschleudert werden (vgl. Abb. 1 mit Abb. 2). Auch diese Anordnung bezweckt neben der Trennung der Kartoffeln von Erde und Kraut die Verhütung der Überdeckung der beiden Ablegestreifen.wheel 5, as well as a coupling that allows the drive shafts of the throwing wheels to be separated. Throwing wheel 4 is also larger in diameter than the other, but has a smaller one Number of limbs than this, the prongs of which can be 11 in the well-known curved shape, while those of the wheel 4 have the straight radial shape. This diversity the number of revolutions, the diameter, the number of limbs, the shape and position of the tines of the two throwing wheels has the consequence that the throwing masses of the outer potato dam experience a stronger fling, i.e. being thrown further than that of the inner dam, those of more numerous arms seized in smaller quantities and in a flatter throwing direction are thrown less far (see Fig. 1 with Fig. 2). This arrangement is also intended in addition to separating the potatoes from soil and cabbage, the prevention of covering of the two discarding strips.

Eine weitere Maßnahme zur Trennung der beiden Ablegestreifen besteht darin, daß das Wurfwerk A in an sich bekannter Weise mit einer Leitmulde 12 versehen ist und das Wurfwerk i? mit einer Fangfläche 13. Die Leitmulde 12 besteht aus einer flachen, an den Rändern aufgebogenen Mulde aus Blech o. dgl., die hinter dem Schar 14 z. B. an HaI-tern 15 befestigt ist und die Kreisbahn des Wurfrades im unteren Teil umfaßt derart, daß die vom Schar abgehobenen und nach hinten geleiteten Massen des Kartoffeldammes von den xAxmen des Wurfrades erfaßt und auf der Muldenfläche 20 hochgerissen werden, ehe sie - frei abfliegen und zu Boden fallen können.Another measure for separating the two discarding strips is that the launching unit A is provided in a manner known per se with a guide trough 12 and the launching unit i? with a catch surface 13. The guide trough 12 consists of a flat trough made of sheet metal o. B. is attached to Hal-tern 15 and the circular path of the throwing wheel in the lower part includes such that the masses of the potato dam lifted from the coulter and directed backwards are grasped by the axes of the throwing wheel and torn up on the hollow surface 20 before they - free fly off and fall to the ground.

Dadurch entsteht neben dem· Wurf rad 4 ein Streifen, der ganz oder zum Teil frei von Erntegut bleibt, d. h. die innere Grenze 16 des Ablegestreifens I liegt ein Stück abseits der ersten Kartoffelzeile, und zwar um so weiter, je länger die Leitmulde und je größer die Schleuderwirkung des Wurfrades ist. Die äußere Grenze 17 dieses Ablegestreifens richtet sich nach der Wurfweite des Wurfrades 4 und bedarf im allgemeinen keiner besonderen Beschränkung. Die Grenze 16 stellt zugleich die äußere Grenze des Ablegestreifens II dar, die auf diese Weise von der inneren Grenze 18 abrückt, was einer Verbreiterung dieses Streifens gleichkommt.This creates a strip next to the throwing wheel 4 which is completely or partially free of Crop remains, d. H. the inner border 16 of the discarding strip I lies a little way off the first row of potatoes, and the further the longer the guide trough and the larger it Is the centrifugal effect of the throwing wheel. The outer limit 17 of this discarding strip aligns depends on the throwing distance of the throwing wheel 4 and generally does not require any particular restriction. The boundary 16 also represents the outer boundary of the discarding strip II, the in this way moves away from the inner boundary 18, resulting in a widening of this strip equals.

Erfindungsgemäß ist die Mulde am Ende mit einem Auslaufansatz 19 versehen, d. h. ihr Leitboden 20 ist dort nach unten in schiefer Ebene abgebogen und bis dicht über den Erdboden geführt. Die aus der Leitmulde herausgeführten Massen, die ohne diesen Ansatz dort zu Boden fallen wurden, werden dadurch noch ein Stück weiter seitwärts abgelegt und damit die Grenze 16 weiter nach auswärts verlegt, was zur Verbreiterung des Ablegebereichs II führt. Der Auslaufansatz kann entweder in bestimmter Neigung starr mit der Leitmulde verbunden sein oder durch ein Gelenk, im letzteren Falle mit Vorrichtung zur Festlegung der Neigung, z. B. mittels Langlochs, Bolzens mit Flügelmutter, Vorsteckers o. dgl. (nicht besonders dargestellt). In ähnlicher Weise kann mit an sich bekannten technischen Mitteln die Länge der Leitmulde 20 durch ein Teilstück längs verschieblich am Halter 15 befestigt und in jeder Stellung durch Flügelmutter oder Vorstecker feststellbar sein derart, daß die Lage ihres Muldenendes und des an ihm starr oder beweglich befestigten Auslaufansatzes je nach Bedarf am Kreisumfang höher oder tiefer einstellbar ist (nicht besonders dargestellt"). Damit würde zugleich der Wurfwinkel, die Wurfweite und der Abstand der inneren Wurfgrenze 16 regelbar.According to the invention, the trough is provided with an outlet extension 19 at the end, that is to say its guide base 20 is bent down there in an inclined plane and is guided up to just above the ground. The masses led out of the guide trough, which would fall to the ground without this approach, are thereby deposited a little further to the side and thus the boundary 16 is moved further outwards, which leads to the widening of the depositing area II. The outlet approach can either be rigidly connected to the guide trough with a certain inclination or by a joint, in the latter case with a device for determining the inclination, e.g. B. by means of elongated hole, bolt with wing nut, pin or the like. (Not particularly shown). In a similar way, with known technical means, the length of the guide trough 20 can be attached to the holder 15 in a longitudinally displaceable manner by a section and can be fixed in any position by wing nuts or pins in such a way that the position of its trough end and the spout attachment rigidly or movably attached to it can be adjusted higher or lower on the circumference of the circle as required (not particularly shown ”). This would also allow the throwing angle, the throwing distance and the distance of the inner throwing limit 16 to be regulated.

Das Wurfwerk B hat diese Vorrichtung nicht. Die innere Grenze seines Ablegestreifens II fällt annähernd mit der Zeilenspur zusammen. Es ist. aber mit einer Fangfläche 13 versehen, die nicht nur den Zweck hat, den Ablegestreifen II außenseitlich zu begrenzen, sondern auch die Streuwirkung zu steigern und d.ie Aussonderung der "Kartoffeln aus den Schleudermassen zu bewirken. Zu diesem Zweck ist sie mit Haltern 21 so am Wurfwerkrahmen befestigt, daß sie über dem Boden im Wurfbereich am Rande des Ablegestreifens liegt, und zwar nicht nur schräg zur Fahrrichtung (im Grundriß), sondern auch schräg zur Senkrechten und zum Wurf strahlenbündel (im Aufriß), wobei die eigentliche Fangfläche dem Boden zugekehrt ist. Sie besteht aus einem festen, gegebenenfalls elastischen Rahmen 22, z. B. aus Holz, der mit einem Geflecht oder Gewebe bespannt ist, z. B. aus Bindfaden, Bast, Schnüren, Draht, Jutegewebe o. dgl. Ihre Stellung ist so, daß sie die Wurfstrahlen 23, im Grundriß gesehen (Abb. 3), im stumpfen Winkel nach hinten ablenkt. Damit wird die Wurfweite auf dem an sich in der möglichen Breite beschränkten Ablegebereich II zugunsten der Aussonderung der Kartoffeln vergrößert. Zur weiteren Steigerung dieser Wirkung und der Streuwirkung kann die Fangfläche in an sich bekannter ,Weise überdies flach hohl (walzen-oder kugelförmig) gestaltet sein, so daß jeder auf ihn auftreffende Wurf nach einer anderen Richtung zu Boden bzw. nach hinten abgelenkt wird (Abb. 2). Die Massen mit verhältnismäßig geringer Flugweite, z. B. Kraut, werden dadurch zuerst, die schweren Massen, z. B. Erde, nach jenen zu Boden geleitet, so daß die leichten, weitfliegenden und -rollenden Kartoffeln immer zu oberst auf bereits liegende Erd- und Krautmassen zu liegen korn-The launcher B does not have this device. The inner border of its discard strip II roughly coincides with the line trace. It is. but provided with a catching surface 13, which not only has the purpose of limiting the discarding strip II on the outside, but also to increase the spreading effect and d. to effect the removal of the "potatoes from the centrifugal masses. For this purpose it is with holders 21 like this attached to the launching frame so that it lies above the ground in the throwing area at the edge of the discarding strip, not only at an angle to the direction of travel (in plan), but also at an angle to the vertical and to the throwing beam (in elevation), with the actual catching surface facing the ground It consists of a solid, possibly elastic frame 22, for example made of wood, which is covered with a mesh or fabric, for example made of string, bast, cord, wire, jute fabric or the like so that it deflects the jets 23, seen in plan (Fig. 3), at an obtuse angle backwards excretion of potatoes enlarged. To further increase this effect and the scattering effect, the catching surface can also be designed in a manner known per se, flat and hollow (cylindrical or spherical) so that each throw that hits it is deflected in a different direction towards the ground or backwards (Fig . 2). The masses with a relatively short flight distance, z. B. herb, are thereby first, the heavy masses, z. B. earth, after those led to the ground, so that the light, far-flying and rolling potatoes always lie on top of already lying masses of earth and herbs.

men und nicht von ihnen bedeckt werden können. Auch ist eine Beschädigung der Kartoffeln infolge des jeweils flachen Aufschlagswinkels und der Nachgiebigkeit des weichen Fangflächengeflechts so gut wie ausgeschlossen. men and cannot be covered by them. There is also damage to the potatoes due to the flat angle of impact and the flexibility of the soft The catching surface network is as good as impossible.

Erfindungsgemäß besteht die Fangfläche aus zwei Teilen, einem oberen festen, wie vorstehend beschrieben, und einem unteren ίο beweglichen Teil 24 (Abb. 2), der von der unteren Rahmenleiste des oberen Teils lose herabhängt und aus demselben oder einem ähnlichen Werkstoff besteht wie dieser. Damit wird erreicht, daß die Fangfläche bei den unvermeidlichen Fahrschwankungen des Fahrzeuges auf jeden Fall den Boden berührt, so daß auch noch die tiefsten und flachsten Würfe von ihr abgefangen werden.According to the invention, the catch surface consists of two parts, an upper fixed, such as described above, and a lower ίο movable part 24 (Fig. 2), from the lower Frame bar of the upper part hangs loosely and from the same or a similar one Material is like this. It is thereby achieved that the catch surface in the unavoidable fluctuations in the vehicle's travel definitely touches the ground, so that even the deepest and shallowest throws be intercepted by her.

Die Kartoffelerntemaschine läßt sich auch zur Leistung von Vorratsarbeit verwenden. Das geschieht mit Hilfe einer der bekannten Vorrichtungen zum Sammeln und Ablegen der Kartoffeln in Reihen. Die beschränkte Breite der beiden Ablegestreifen begünstigt die Verwendung solcher als Anhängegerät an die Erntemaschine verwendbaren Vorrichtungen, z. B. je eines schräg zur Fahrrichtung liegenden Schlepprostes o. dgl. So kann ein Schlepprost 25 an sich bekannter Form an das äußere Wurfwerk A mittels Halters 26 angehängt werden. Ein solcher räumt infolge seiner Schräglage die obenaufliegenden Kartoffeln aus seinem Schleppbereich nach der Seite. Bei seiner Verwendung besteht die Möglichkeit, den unteren beweglichen Teil 24 der Fangfläche 13 mit seinem oberen Roststab zu verbinden, womit die Sicherheit der Wirkungen beider Werkzeuge erhöht werden kann. An Stelle des Schlepprostes mit schräg angeordneten, waagerechten Stäben kann auch ein Schlepprechen nach Art der Heuschwadrechen verwendet werden, sofern er die gleiche Wirkung ergibt.The potato harvester can also be used to perform storage work. This is done with the help of one of the known devices for collecting and depositing the potatoes in rows. The limited width of the two laying strips favors the use of such devices that can be used as a trailer device on the harvesting machine, e.g. B. obliquely depending an entraining grate lying to the driving direction o. The like. So a drag rust can be attached 25 to form known per se to the outer casting work A by means of the holder 26. Due to its inclined position, such a device clears the overlying potatoes from its drag area to the side. When using it, there is the possibility of connecting the lower movable part 24 of the catching surface 13 to its upper grate bar, whereby the safety of the effects of both tools can be increased. Instead of the tow bar with diagonally arranged, horizontal bars, a tow rake like the hay rake can also be used, provided that it has the same effect.

Durch Zuordnung je eines gleichen, über die ganze Breite der Ablegestreifen reichenden Schlepprostes 25' und 25" oder einer anderen bekannten Reihenablegevorrichtung läßt sich die Kartoffelerntemaschine bei Bedarf für die Leistung von Vorrats arbeit verwenden. Vorteilhaft dürfte es in diesem Falle sein, auch dem Wurfwerk A eine Fangfläche 33 zur Beschränkung der Wurfweite zuzuordnen. ;By assigning each of the same, extending over the entire width of the blotter strips towing grate 25 'and 25 "or other known series depositing device potato harvesting machine can be if required for performance of reservoir labor use. Advantageously, it would be in this case, also the throw drive A assign a catching surface 33 to limit the throwing distance.;

Im übrigen kann die Erntemaschine mit allen bereits bekannten Einrichtungen versehen sein, die die Arbeit der Wurfräder erleichtern und die Aussonderung der Kartoffeln begünstigen, z. B. mit einer vor den Pflugscharen arbeitenden, am Gerät verstellbar angebrachten Krautschneidvorrichtung.In addition, the harvesting machine can be provided with all known devices that facilitate the work of the throwing wheels and the removal of the potatoes favor, e.g. B. with a working in front of the plowshares, attached to the device adjustable Haulm cutting device.

Auch können die Zinken des Wurfrades 5 um die Nabe in bekannter Weise so angeordnet sein (Abb. 2), daß ihre freien Enden nicht in gerader Linie senkrecht zur Wurfrichtung nebeneinanderliegen, sondern schräg in Lage 42, so daß die Streurichtung etwa die Lage 44 bekommt, was die beschriebene Wirkung dieses Wurfrades noch steigert.The prongs of the throwing wheel 5 can also be arranged around the hub in a known manner (Fig. 2) that their free ends are not in a straight line perpendicular to the direction of throw side by side, but at an angle in position 42, so that the direction of spread is about the Layer 44 gets what increases the described effect of this throwing wheel.

Der Antrieb der Kartoffelerntemaschine erfolgt in an sich bekannter Weise entweder über die Fahrräder oder durch den Zugmaschinenmotor mittels Zapfwelle.The potato harvester is driven either in a manner known per se Via the bicycles or the tractor engine by means of a power take-off shaft.

Claims

Patent claims:

i. Potato harvester with two throwing units attached to the coulters for simultaneous processing of two potato ridges and depositing the potatoes on the ground using guide and catch surfaces, characterized in that that for the purpose of spreading the potatoes in two adjacent but not overlapping discarding strips the one of the outer dam machining the throwing wheel (4) arranged approximately at right angles to the direction of travel is, while the other, the inner following dam processing throwing wheel (5) is inclined to the direction of travel and with the latter cooperating, adjustable in position catch surface (13) in pointed Angles to the throwing direction and to the ground.

2. potato harvester according to claim i, characterized in that the Catching surface (13) from an upper rigid part (22) and a lower movable part, consists of part (24) extending to the ground.

3. Potato harvester according to An-Spruch ι and 2, with a throwing wheel (4) in its lower part, adjoining the coulter and adjustable in length guide trough, characterized in that at the end of the guide trough (12, 20) in its inclination adjustable spout approach (ig) is articulated.

4. potato harvester according to one of claims 1 to 3, characterized

. shows that each "throwing mechanism is an independent one that brings about its drive Has chassis and both chassis by means known per se, e.g. B. Brackets o. The like., to a divisible into two independent vehicles, each with a throwing plant Unit are connected.

1 sheet of drawings