DE1192441B

DE1192441B - Threshing machine, in which the threshing drum is followed by a drum carrying tine-shaped elements

Info

Publication number: DE1192441B
Application number: DEM54772A
Authority: DE
Inventors: Franz Herbsthofer
Original assignee: Massey Ferguson GmbH
Current assignee: Massey Ferguson GmbH
Priority date: 1961-11-14
Filing date: 1962-11-10
Publication date: 1965-05-06
Also published as: ES282390A1; GB1043203A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 45 e - 7/08 German class: 45 e - 7/08

Nummer: 1192441Number: 1192441

Aktenzeichen: M 54772III/45 eFile number: M 54772III / 45 e

Anmeldetag: 10. November 1962 Filing date: November 10, 1962

Auslegetag: 6. Mai 1965Opening day: May 6, 1965

Die Erfindung betrifft eine Dreschmaschine, insbesondere einen Mähdrescher, bei welcher der Dreschtrommel eine antreibbare zylindrische Trommel nachgeschaltet ist, von deren Umfang aus das Dreschgut von der Dreschtrommel abnehmende und weiterleitende zinkenförmige Elemente entgegen der Umlaufrichtung nach außen vorspringen.The invention relates to a threshing machine, in particular a combine harvester, in which the Threshing drum is followed by a drivable cylindrical drum, from the circumference of which Prong-shaped elements that are removed from the threshing drum and forwarded against the threshed material Project outwards in the direction of rotation.

Es ist bekannt, daß durch eine solche nachgeschaltete Trommel das von der Dreschtrommel kommende Gut zum Teil in unerwünschter Weise zerstreut wird. Diese Streuwirkung kann verschiedene Ursachen haben. So bewirkt die von der rasch umlaufenden Trommel und ihren Zinken erzeugte Luftbewegung ein Aufwirbeln und Mitreißen des Gutes, das auf diese Weise meist auf den Förderboden geschleudert werden kann. Eine ähnliche Wirkung tritt infolge der Prellwirkung an den Zinken oder dergleichen Elementen der Trommel auf. Dabei können die Körner wieder auf das auf dem Förderboden ausgesonderte Stroh fallen. Dies tritt in besonders starkem Maße ao bei Mähdreschern auf, bei denen der zur Trennung zur Verfügung stehende Strohförderboden nur relativ kurz ist, so daß eine sorgfältige Trennung nur dann erreicht wird, wenn das Gut die ganze Länge des Förderbodens passiert. Durch das Aufwirbeln as und Abschleudern treten empfindliche Kornverluste auf.It is known that by such a downstream drum that coming from the threshing drum Well is partly scattered in an undesirable manner. This scattering effect can have various causes to have. This is what causes the air movement generated by the rapidly rotating drum and its prongs the material being swirled up and carried away, which is mostly thrown onto the conveyor floor in this way can be. A similar effect occurs as a result of the bouncing effect on the prongs or similar elements the drum on. In doing so, the grains can be returned to the one that has been separated out on the conveyor floor Straw fall. This occurs to a particularly great extent in combine harvesters where the separation available straw conveyor floor is only relatively short, so that a careful separation only is reached when the material passes the entire length of the conveyor floor. By whirling up as and centrifuging, sensitive grain losses occur.

Um das Wickeln des Strohes und eine zu starke Luftbewegung zu vermeiden ist es bekannt, die Abstreifelemente auf einem glatten Trommelkörper aufzubringen. Die Elemente bilden nach außen offene durchgehende Fangtaschen mit nach außen, entgegen der Umlaufrichtung geneigten Flächen. Diese über die Trommellänge durchgehenden Taschen wirken aber zugleich als Luftradflügel und erzeugen eine relativ starke Luftbewegung. Wenn die Taschen daher auch zu einer schonenden Behandlung des Gutes führen, haben sie doch dafür eine starke Streuwirkung. Es ist auch bekannt, einzelne relativ schmale Flügelzinken an einem umlaufenden, im Querschnitt kreuzförmig ausgebildeten Träger in Achsrichtung im Abstand anzuordnen. Hier treten die Aufwirbelung und auch die Prallwirkung in erhöhtem Maße auf.In order to avoid the winding of the straw and excessive air movement, it is known to use the stripping elements to be applied on a smooth drum body. The elements are open to the outside world Continuous catchment pockets with outwardly inclined surfaces against the direction of rotation. This over The drum length continuous pockets but at the same time act as air wheel blades and create a relatively strong air movement. If the bags are therefore also a gentle treatment of the goods lead, they have a strong scattering effect. It is also known to be relatively narrow single Wing prongs on a circumferential, cross-shaped cross-section support in the axial direction To arrange distance. This is where the whirling up and also the impact effect occur to a greater extent.

Um einerseits von der Dreschtrommel kommende Spritzkömer sicher abzufangen und zugleich die entstehende Luftbewegung möglichst zu verringern, ist es weiterhin bekannt, auf einem Trommelkörper Fächer bildende Wände — eventuell klappbar — anzuordnen und diese Wände mit Durchbrechungen zu versehen. Zur Bildung der Fächer können hierbei auch an dem Trommelkörper gehaltene rechenartige Zinken dienen, z.B. in Form von aus Rund- oder Dreschmaschine, bei welcher der Dreschtrommel eine zinkenförmige Elemente tragende
Trommel nachgeschaltet istIn order to safely intercept spray particles coming from the threshing drum and at the same time to reduce the resulting air movement as much as possible, it is also known to arrange fan-forming walls - possibly foldable - on a drum body and to provide these walls with openings. Rake-like tines held on the drum body can also serve to form the compartments, for example in the form of a rotary or threshing machine in which the threshing drum carries a tine-shaped element
Drum is connected downstream

Anmelder:Applicant:

Massey-Ferguson G. m. b. H., EschwegeMassey-Ferguson G. m. B. H., Eschwege

Als Erfinder benannt:
Franz Herbsthofer, EschwegeNamed as inventor:
Franz Herbsthofer, Eschwege

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 14. November 1961 (40 657)Great Britain 14 November 1961 (40 657)

Flachdrähten gebildete Federzinken. Die Flächenwirkung soll dabei durch das sich während des Betriebs zwischen den Zinken ansammelnde Stroh erzielt werden.Spring tines formed from flat wires. The surface effect should be achieved during operation straw accumulating between the tines can be achieved.

Durch diese bekannte Auflösung der Fachwände wird zwar die Luftbewegung klein gehalten. Gleichzeitig wird aber die Erfüllung der eigentlichen Aufgabe dieser Trommel erschwert, nämlich abspritzende Körner daran zu hindern, bis weit auf den Förderboden abzuprallen.Because of this known dissolution of the compartment walls, the air movement is kept small. Simultaneously but the fulfillment of the actual task of this drum is made more difficult, namely hosing down To prevent grains from bouncing far off the conveyor floor.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Dreschmaschine der eingangs genannten Art, bei der bei möglichst geringer Luftbewegung eine gute Kontrolle über die Ablenkung der Spritzkörner erhalten wird.The object of the invention is to create a threshing machine of the type mentioned, in which Get good control over the deflection of the spray grains with as little air movement as possible will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zinken auf ihrer in Drehrichtung weisenden Vorderseite eine im allgemeinen ebene Fläche aufweisen, die unter einem vorbestimmten Winkel zur Drehrichtung geneigt ist. Durch die ebene vordere Fläche der Zinken wird eine genau übersehbare Steuerfläche an jedem Zinken erhalten, die auf Grund ihrer vorbestimmten Neigung zur Drehrichtung die aufprallenden Spritzkörner in kontrollierbarer Weise statt nach vorn auf den Förderboden zur Seite hin ablenkt, wo schließlich ihre Energie durch Aufprall auf die seitlichen Begrenzungsflächen weitgehend vernichtet wird. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß trotz der relativ schmalen Zinken, die nur eineThis object is achieved according to the invention in that the prongs point in the direction of rotation Front have a generally flat surface at a predetermined angle to the Direction of rotation is inclined. The flat front surface of the tines makes it easy to see Control surface on each prong obtained due to their predetermined inclination to the direction of rotation the impacting spray grains in a controllable manner instead of forward onto the conveyor floor Side deflects, where finally its energy largely due to impact on the lateral boundary surfaces is destroyed. It has also been shown that despite the relatively narrow prongs, only one

509 568/138509 568/138

geringe Luftbewegung erzeugen, eine gute Kontrolle über die Spritzkörner erhalten wird.generate little air movement, good control over the spray grains is obtained.

Vorteilhafterweise sind die Zinken in Reihen angeordnet, die sich jeweils etwa über die halbe Trommelbreite erstrecken und gegeneinander und gegenüber der Trommelachse geneigt verlaufen. Dadurch erhält man eine Ablenkung der Körner auf kürzestem Wege nach beiden Seiten.Advantageously, the prongs are arranged in rows, each about half the width of the drum extend and run inclined towards each other and relative to the drum axis. Through this you get a deflection of the grains on the shortest path to both sides.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten Dreschmaschine bzw. Drescheinrichtung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the inventively designed Threshing machine or threshing device is shown in the drawings.

F i g. 1 zeigt die Seitenansicht eines Mähdreschers mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Abstreifertrommel; F i g. 1 shows the side view of a combine harvester with the scraper drum designed according to the invention;

F i g. 2 stellt die Stirnansicht der Abstreifertrommel dar;F i g. Figure 2 shows the front view of the scraper drum dar;

F i g. 3 zeigt einen Teil der Abwicklung der Abstreifertrommel. F i g. 3 shows part of the development of the scraper drum.

Der Rahmen des Mähdreschers 10 trägt an seinem vorderen Ende eine Mäheinrichtung, die in eine Arbeitsstellung auf den Erdboden absenkbar und in eine Transportstellung anhebbar ist, der ein Gehäuse 12 nachgeschaltet ist, in welchem das Erntegut mit einem Bandförderer 13 einer Dreschtrommel 14 zugeführt wird. Diese Dreschtrommel rotiert mit sehr hohen Drehzahlen. Der Dreschtrommel ist ein Dreschkorb 15 zugeordnet, der siebartig ausgebildet ist, so daß beim Dreschen ein verhältnismäßig großer Anteil des ausgedroschenen Kornes bereits an dieser Stelle durch die öffnungen des Korbes ausgeschieden bzw. vom Stroh getrennt wird.The frame of the combine harvester 10 carries at its front end a mowing device which is in a working position can be lowered to the ground and raised into a transport position, which has a housing 12 is connected downstream, in which the crop is fed to a threshing drum 14 by a belt conveyor 13 will. This threshing drum rotates at very high speeds. The threshing drum is a Associated concave 15, which is designed like a sieve, so that a relatively large threshing Part of the threshed grain already excreted at this point through the openings of the basket or is separated from the straw.

Zwischen der Dreschtrommel 14 und einem Strohförderboden 17 ist ein Abstreifer 16 angeordnet. Der Strohförderboden 17 hat hin- und herbewegte gezahnte Leisten 18.A scraper 16 is arranged between the threshing drum 14 and a straw conveyor floor 17. Of the Straw conveyor floor 17 has toothed ledges 18 reciprocated.

Der Abstreifer 16 hat eine zylindrische Trommel 20, auf deren JJmfang Zinken 21 befestigt sind, die sich von der Oberfläche der Trommel 20 aus entgegen der Drehrichtung nach außen erstrecken (s.Fig.2).The scraper 16 has a cylindrical drum 20, on the JJmfang tines 21 are attached, the extend outwardly from the surface of the drum 20 counter to the direction of rotation (see Fig. 2).

Die Drehrichtung der Abstreiftrommel 20, die in F i g. 2 mit dem Pfeil 22 bezeichnet ist, ist im vorliegenden Beispiel gleich der Drehrichtung der Dreschtrommel (s. Fig. 1).The direction of rotation of the stripping drum 20, which is shown in FIG. 2 is denoted by the arrow 22, is in the present Example is the same as the direction of rotation of the threshing drum (see Fig. 1).

Die Richtung, in welcher sich die Zinken 21 erstrecken, ist zweckmäßigerweise so gewählt, daß sie dem Verlauf von Tangenten entspricht, welche an einen gedachten koaxial zur Trommel 20 angeordneten Zylinder gelegt sind. Die Trommel 20 des Abstreifers wird über eine Welle 23 angetrieben.The direction in which the prongs 21 extend is expediently chosen so that they corresponds to the course of tangents which are arranged on an imaginary coaxial with the drum 20 Cylinders are placed. The drum 20 of the scraper is driven via a shaft 23.

Die Zinken 21 der Abstreifertrommel 20 sind zweckmäßigerweise als bauliche Einheit oder einstükkig ausgebildet und in Reihen zusammengefaßt (s. Fig. 3). Eine derartige Zinkeneinheit24 ist bei einer bevorzugten Ausführungsform, wie sie in F i g. 3 dargestellt ist, mit Hilfe von nicht dargestellten Befestigungseinrichtungen leicht lösbar an der Trommel 20 befestigt. Die einzelnen Zinkeneinheiten 24 erstrecken sich etwa über die halbe Breite der Trommel 20 und sind gegeneinander und gegenüber der Trommelachse geneigt. Dabei sind gute Ergebnisse dann zu erzielen, wenn die Zinkeneinheiten 24 auf beiden Seiten einer in F i g. 3 strichpunktiert dargestellten Mittelebene 25 der Trommel 20 gleiche, jedoch entgegengesetzte Neigung zueinander aufweisen. Dadurch ergibt sich eine pfeil- oder V-förmige Anordnung der Zinkenreihen. Die Zinken 21 haben im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen rechteckigen Querschnitt, der sich dann ergibt, wenn sie aus Blechen ausgestanzt werden. Um aber kleine Stinl·- flächen zu schaffen, mit denen die Zinken auf das Korn in dem gedroschenen Gut einwirken können, können die Zinken auch einen anderen Querschnitt mit in Drehrichtung weisender Flachseite haben.The prongs 21 of the stripper drum 20 are expediently as a structural unit or in one piece formed and combined in rows (see Fig. 3). Such a tine unit 24 is at a preferred embodiment as shown in FIG. 3 is shown, with the aid of fastening devices, not shown attached to the drum 20 in an easily detachable manner. The individual prong units 24 extend are about half the width of the drum 20 and are against each other and opposite the drum axis inclined. Good results can be achieved when the tine units 24 on both Pages one in FIG. 3, the center plane 25 of the drum 20, shown in dash-dotted lines, is the same but opposite Have inclination to each other. This results in an arrow-shaped or V-shaped arrangement the rows of tines. In the present exemplary embodiment, the prongs 21 have a rectangular shape Cross-section that results when they are punched out of sheet metal. But to little Stinl - to create areas with which the tines can act on the grain in the threshed crop, the prongs can also have a different cross-section with a flat side pointing in the direction of rotation.

Die Wirkungsweise der neuen Anordnung ist folgende: The new arrangement works as follows:

Der Drusch erfolgt im Zusammenwirken des Dreschkorbes mit der Dreschtrommel, wobei gleichzeitig ein beachtlicher Anteil an Korn aus dem gedroschenen Gut ausgeschieden wird. Die Abstreifertrommel 20 ist so angeordnet, daß ihre Zinken 21 nicht in die Kontur der Dreschtrommel hineinragen, jedoch das an der Dreschtrommel anhaftende Gemenge aus Stroh und Korn erfassen und über eine bogenförmige Überleitung an den Strohförderer 17 weitergeben. Bei der Übergabe tritt infolge der Einwirkung der Zinken 21 eine Auflockerung des Gemenges auf, durch welche die Trennung bzw. Ausscheidung des Kornes vom Stroh begünstigt wird. Durch die neuartige Ausgestaltung der Abstreifertrommel 20 wird das Auftreten eines starken Luftstromes, der das gedroschene Gut erfassen und wegschleudern könnte, vermieden. Dadurch wird gewährleistet, daß das Gut unmittelbar am Aufgabeende auf den Strohförderboden 17 gelangt und dieser in seiner gesamten Länge voll ausgenutzt wird.The threshing takes place in the interaction of the concave with the threshing drum, at the same time a considerable amount of grain is excreted from the threshed crop. The scraper drum 20 is arranged so that its prongs 21 do not protrude into the contour of the threshing drum, however, the mixture of straw and grain adhering to the threshing drum and using a Pass on the arched transition to the straw conveyor 17. When handing over occurs as a result of the impact the prongs 21 a loosening of the mixture, through which the separation or excretion of the grain is favored by the straw. Due to the new design of the scraper drum 20 the occurrence of a strong air current, which grasp the threshed product and throw it away could be avoided. This ensures that the product is immediately available at the end of the task reaches the straw conveyor floor 17 and this is fully utilized in its entire length.

Durch die besondere Ausgestaltung und Anordnung der Zinken 21 der Abstreifertrommel 20 ergeben sich nur verhältnismäßig kleine Oberflächen, die prellend oder schleudernd mit dem gedroschenen Gut in Berührung kommen können. Durch den geneigten oder schrägen Verlauf der Vorderseite der Zinken, wie er insbesondere in F i g. 3 dargestellt ist, wird jedoch sichergestellt, daß die Richtung, in der das Korn weggeprellt werden kann, dem Pfeil 26 in F i g. 3 entspricht. Dadurch fliegt dieses Korn gegen die Seitenwände des Gehäuses 10 und fällt von dort zu Boden, so daß nahezu vollständig vermieden wird, daß Korn auf den Strohförderboden 17, d. h. wieder auf das bereits mehr oder weniger stark gereinigte Stroh fällt.The special design and arrangement of the prongs 21 of the scraper drum 20 result there are only relatively small surfaces that bounce or skid with the threshed Being able to come into contact well. Due to the inclined or sloping course of the front of the Prongs, as shown in particular in FIG. 3, however, it is ensured that the direction in which the grain can be bounced away, the arrow 26 in F i g. 3 corresponds. As a result, this grain flies against the side walls of the housing 10 and falls from there to the ground, so that it is almost completely avoided that grain on the straw conveyor floor 17, d. H. back to what has already been more or less cleaned Straw falls.

Die Erfindung führt somit zu dem Vorteil, daß durch die neuartige Ausgestaltung der Abstreifertrommel eine nahezu vollständige Ausnutzung der Länge des Strohförderbodens ermöglicht wird und daß die Verluste weitgehend gemindert werden.The invention thus leads to the advantage that the new design of the stripper drum an almost complete utilization of the length of the straw conveyor floor is made possible and that the losses are largely reduced.

Claims

Patent claims:

1. Threshing machine, in particular combine, in which the threshing drum is a drivable cylindrical drum is connected downstream, from the circumference of the threshed from the threshing drum decreasing and forwarding prong-shaped elements against the direction of rotation project outwards, characterized in that the prongs (21) on their in Direction of rotation pointing front have a generally flat surface, the under is inclined at a predetermined angle to the axis of rotation.

2. Threshing machine according to claim 1, characterized in that the prongs (21) in the manner are inclined that they are all imagined in the direction of tangents on one coaxial with the drum Cylinders run.

3. Threshing machine according to claim 2, characterized in that the tines (21) are arranged in rows which each extend approximately over half the drum width and are inclined towards one another and towards the drum axis.

4. Threshing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the prongs of a row are each formed as a structural unit, in pieces.

preferably one

Documents considered: German Patent No. 1 098 273; German utility model No. 1680 995; U.S. Patent No. 1013 816.1790 663.

1 sheet of drawings