Beobachtungseinrichtung für Unterseeboote Die Orientierung eines getauchten
L7-Bootes erfolgt optisch allein durch das Sehrohr, solange sich das, Boot in geringer
Höhe unter dem Meeresspiegel befindet. Bei weiterem Tauchen ist dieses nicht mehr
möglich, und es muß blind gefahren werden. Für den Kommandanten ist es nun von großer
Wichtigkeit, Kenntnis über die Beschaffenheit des unter seinem Boot befindlichen
Meeresbodens zu erlangen, um beim gelegentlichen Aufgrundlegen schlickigen oder
felsigen :Boden wegen der damit verbundenen Gefahren für das Boot zu vermeiden;
ferner ist es wichtig, die Vorgänge an der Meeresoberfläche jederzeit beobachten
zu können, besonders kurz vor dem beabsichtigten Auftauchen. Bekannt sind Beobachtungsbojen
mit Fernseheinrichtung, die von einem unter Wasser befindlichen U-Boot in die Höhe
gelassen werden, sowie Fernsehgondeln, welche durch ihr Eigengewicht oder durch
Propellerantrieb von einem Fahrzeug aus zu-r Grundbeobachtung in die Tiefe gefiert
werden können. Es ist noch kein einheitliches Gerät bekannt, welches diese Extreme
vereinigt und eine Beobachtung so-23 nach unten wie nach oben und nach vorn gestattet.
Diesen Anforderungen wird die nachstehend beschriebene Erfindung gerecht.Observation device for submarines The orientation of a submerged
L7-Bootes is made optically solely through the periscope, as long as the, boat in lower
Altitude is below sea level. If you continue diving, this is no longer the case
possible, and it must be driven blind. It is now of great importance for the commanding officer
Importance, knowledge of the nature of what is under his boat
Seabed to get muddy or muddy with the occasional laying down
rocky: ground to be avoided because of the hazards it poses to the boat;
It is also important to observe what is happening on the sea surface at all times
to be able to, especially shortly before the intended surfacing. Observation buoys are known
with television set up from an underwater submarine
be left, as well as television gondolas, which by their own weight or by
Propeller drive from a vehicle for basic observation in the depths
can be. It is not yet known what these extremes are
united and an observation so-23 downwards as well as upwards and forwards is permitted.
The invention described below meets these requirements.
Die Erfindung besteht aus einem, hohlen, gabelförmigen Hebelarm, welcher
am Bug eines U-Bootes drehbar angeordnet ist. In der Gabel befindet sich eine Beobachtungsboje,
«-elche eine Fernseheinrichtung und Scheinwerfer enthält. Die Boje ist durch ein
Kabel, welches durch den hohlen Arm geführt ist, mit der Kommandostelle des Bootes
verbunden, so daß alle Vorgänge, die sich vor der Optik des Fernsehers abspielen,
in bekannter Weise im Empfangsgerät der Kommandostelle ferngesehen werden können.The invention consists of a hollow, fork-shaped lever arm, which
is rotatably arranged at the bow of a submarine. There is an observation buoy in the fork,
«-Which contains a television set and spotlights. The buoy is through a
Cable, which is passed through the hollow arm, to the command post of the boat
connected so that all processes that take place in front of the optics of the television
can be viewed in a known manner in the receiver of the command post.
Bei hochgeklapptem Arm kann das auf dem Meeresboden liegende U-Boot
durch Ablassen des Bojenkabels die Beobachtungseinrichtung durch eigenen Auftrieb
an die Meeresoberfläche bringen und so alle Vorgänge über dem Wasser beobachten.
Ein- auf Tiefe gehendes Boot kann durch Herablassen der Boje den Meeresboden absuchen.
Zu diesem Zweck wird der Hebelarm heruntergeklappt, wobei eine lose in der Gabel
liegende Bleikappe sich
auf die Boje legt, so daß diese in die Tiefe
gedrückt wird. Die Bleikappe besitzt in der Mitte eine Öffnung für die Durchführung
des Kabels. Bei hochgeklapptem Arm beibt die Kappe in der Gabel liegen, und das
Kabel kann durch die Öffnung hinauslaufen. Netzsperren und andere Hindernisse können
durch den nach vorn geklappten Arm beobachtet werden., In Abb. i wird von einem
in gfoßer Tiefe befindlichen U-Boot die Meeresoberfläche beobachtet, während in
Abb.2 ein tauchendes U-Boot durch die herabgelassene Boje den Meeresboden absucht.
Abb. 3 zeigt die Teilansicht eines U-Bootes mit der am Bug angebrachten Schwenkeinrichtung.
Zwischen der Gabel und der Beobachtungsboje ist die Bleikappe sichtbar. In der Boje
befindet sich die Fernsehkamera sowie eine Anzahl Scheinwerfer, welche bei der Unterwasserbeobachtung
eingeschaltet werden.When the arm is raised, the submarine lying on the sea floor can
by lowering the buoy cable the observation device by its own buoyancy
bring them to the surface of the sea and thus observe all processes above the water.
Diving deep boat can search the seabed by lowering the buoy.
To do this, the lever arm is folded down, one loose in the fork
lying lead cap itself
on the buoy so that it is in the depth
is pressed. The lead cap has an opening in the middle for the passage
of the cable. With the arm up, the cap remains in the fork, and that
Cable can run out through the opening. Network barriers and other obstacles can
be observed through the arm folded forward., In Fig. i is of a
The submarine at depth is observing the sea surface, while in
Fig.2 a diving submarine searches the sea floor through the lowered buoy.
Fig. 3 shows a partial view of a submarine with the swivel device attached to the bow.
The lead cap is visible between the fork and the observation buoy. In the buoy
there is the television camera and a number of spotlights, which are used for underwater observation
be switched on.