Verfahren zur Herstellung einer gasdichten Verbindung zwischen der
mit einem Bund versehenen Elektrode und dem keramischen Isolierkörper von Zündkerzen
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer gasdichten Verbindung
der mit einem Bund versehenen Mittelelektrode von Zündkerzen mit dem keramischen
Isolierkörper der Kerze. Zur Herstellung einer solchen Verbindung ist es schon bekanntgeworden,
den Ringraum zwischen der Mittelelektrode -und dem Isolierkörper mit einem sehr
feingemahlenen Pulver, z. B. aus Speckstein, auszufüllen und das Pulver zum Zwecke
der Abdichtung in den Raum einzupressen, so daß es ein gasdichtes Polster bildet.
Der Erfolg einer solchen Abdichtung ist zweifelhaft, weil das Gefüge des Polsters
durch die Bewegungen der Elektrode infolge der Wärmedehnungen und -zusammenziehungen
während des Betriebes der Kerze gelockert wird.Method for producing a gas-tight connection between the
cuffed electrode and the ceramic insulator of spark plugs
The invention relates to a method for producing a gas-tight connection
the cuffed center electrode of spark plugs with the ceramic
Insulating body of the candle. To establish such a connection it has already become known
the annular space between the center electrode and the insulating body with a very
finely ground powder, e.g. B. made of soapstone to fill in and the powder for the purpose
press the seal into the room so that it forms a gas-tight cushion.
The success of such a seal is doubtful because of the structure of the upholstery
by the movements of the electrode as a result of thermal expansions and contractions
is loosened during operation of the candle.
Durch die Erfindung soll eine gasdichte Verbindung geschaffen werden,
die dem Einfluß der Wärmedehnung entzogen ist und deren Herstellung einfach und
für Massenherstellung geeignet ist. Das erfinderische Neue besteht darin, daß die
Stirnseite des Isolators und die ihr zugekehrte Seite des Bundes der Elektrode genau
plan bearbeitet und unter Zwischenfügung einer dünnen Schicht eines fein gemahlenen
Pulvers züsammengepreßt werden, wobei die Elektrode im Isolierkörper nahe bei dem
Bund abgestützt ist. Die Pressung wird vorzugsweise durch Verformung des Bundes
noch erhöht. Bei dieser Dichtung fällt dem Pulver im wesentlichen die Rolle zu,
die Poren und Un-, ebenheiten der aufeinanderliegenden Flächen des Bundes und des
Isolierkörpers auszufüllen, während die Dichtung selbst hauptsächlich durch die
unter Druck aneinander anliegenden planen Flächen bewirkt wird. Da die denAnpreßdruck
des Bundes aufnehmende Abstützung der Elektrode nahe beim Bund liegt, sind Einwirkungen
infolge der Wärmedehnung der Elektrode nicht möglich, um so mehr, weil die Temperatur
der Elektrode an dieser Stelle verhältnismäßig nieder ist.The invention is intended to create a gas-tight connection,
which is removed from the influence of thermal expansion and its production is simple and
suitable for mass production. The inventive thing is that the
Front side of the insulator and the side facing it of the federal government of the electrode exactly
machined flat and with the interposition of a thin layer of a finely ground
Powder are pressed together, the electrode in the insulating body close to the
Federal government is supported. The compression is preferably done by deforming the collar
still increased. In this seal, the powder essentially has the role of
the pores and irregularities of the superposed surfaces of the collar and the
To fill the insulating body, while the seal itself mainly through the
is effected under pressure abutting flat surfaces. Because the contact pressure
of the federal government receiving support of the electrode is close to the federal government, are actions
not possible due to the thermal expansion of the electrode, all the more so because of the temperature
the electrode is relatively low at this point.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung
im Schnitt. a ist ein Isolator aus einer keramisehen
Masse und
h eine Elektrode aus Metall, z. B. einem hochwertigen Stahl. Die Elektrode besitzt
am Ende einen Bund c und am Schaft ein Gewinde d, mittels dessen sie im Isolierkörper
befestigt werden kann. Die Stirnseite e des Isolators und die ihr zugekehrte Seite
des Bundes sind genau plan bearbeitet. Beim Zusammenbau der Zündkerze wird die Stirnseite
des Isolierkörpers und die Fläche des Bundes mit einem Ölfilm versehen. Sodann wird
eine dünne Schicht fein gemahlenen Pulvers, z. B. Talkum, auf den Isolator gebracht
und die Elektrode eingeschraubt, wobei das Pulver in die Poren und Unebenlieiten
der aufeinandergepreßten Flächen eingepreßt wird. Zur Erhöhung des Preßdruckes wird
der Bund auf der Zylinderfläche bei f eingerollt, wodurch der Werkstoff des Bundes
verformt und der untere Rand des Bundes gegen die Stirnfläche des Isolators angepreßt
wird.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
on average. a is an insulator made of ceramic
Mass and
h a metal electrode, e.g. B. a high quality steel. The electrode has
at the end a collar c and on the shaft a thread d, by means of which they are in the insulating body
can be attached. The end face e of the insulator and the side facing it
of the federal government are worked out precisely. When assembling the spark plug, the face is
of the insulating body and the surface of the collar with an oil film. Then will
a thin layer of finely ground powder, e.g. B. talc, placed on the insulator
and the electrode screwed in with the powder in the pores and unevenness
of the pressed surfaces is pressed in. To increase the pressure is
the collar rolled up on the cylinder surface at f, making the material of the collar
deformed and the lower edge of the collar pressed against the face of the insulator
will.