Walzenmühle Bei den bisher gebauten Walzenmühlen, die nach dem Kollergangprinzip
:arbeiten, wird der Mahldruck durch Federkraft erzeugt. Dabei kann die Federung
sowohl unmittelbar auf die Mahlwalze als auch durch eine Hebelübersetzung im Sinne
der Kraftvergrößerung einwirken. In beiden Fällen stützen sich die Federenden gegen
das Mühlengehäuse als Widerlager ab. Bei großen Mahldrücken sind deshalb sehr erhebliche
Federkräfte vom Gehäuse aufzunehmen, und dieses muß deshalb sehr kräftig und schwer
ausgebildet sein. Bei ungleichmäßigem Spannen der Federn ebenso wie beim betriebsmäßigen
Anheben der Walzen durch das Passieren von harten Fremdkörpern wird der Gleichgewichtszustand
der Kräfte innerhalb der Mühlen sehr erheblich gestört, und es entstehen große zusätzliche
Biegungsmomente an den Triebwerksteilen. Dies gilt besonders für Mühlen, deren Mahlteller
sich über eine sogenannte Königswelle :abstützt, bei denen unter Umständen eine
akute Bruchgefahr auftreten kann. Es wurde deshalb z. B. bei der bekannten Loeschemühle
versucht, einen Kräfteausgleich zwischen den Mahlwalzen dadurch zu schaffen, daß
nur zwei sich gegenüberliegende Walzen verwendet werden, die über ihre Hebel und
Federung sich gegenseitig beeinflussen. Der angestrebte Zweck eines besseren Ausgleichs
der Kräfte bei der Mahlarbeit der Walzen wird zwar auf diese Weise erreicht, aber
durch die Beschränkung dieses Systems auf nur zwei Walzen kann der Mahlraum, der
für mehrere Walzen gleicher Größe Raum hat, nicht voll ausgenutzt werden.Roller mill In the roller mills built so far, which work according to the pan mill principle
: work, the grinding pressure is generated by spring force. The suspension can
both directly on the grinding roller and through a lever transmission in the sense
the force increase act. In both cases, the spring ends support each other
the mill housing as an abutment. With high grinding pressures are therefore very considerable
Absorb spring forces from the housing, and this must therefore be very strong and heavy
be trained. With uneven tensioning of the springs as well as with operational
Raising the rollers by passing hard foreign bodies becomes the state of equilibrium
of the forces within the mills are disturbed very considerably, and large additional ones arise
Bending moments on the engine parts. This is especially true for mills, their grinding table
is supported by a so-called vertical shaft: where a
acute risk of breakage can occur. It was therefore z. B. in the well-known Loeschemühle
tries to create a balance of forces between the grinding rollers in that
only two opposing rollers are used, which have their levers and
Suspension affect each other. The intended purpose of a better balance
the forces in the grinding work of the rollers is achieved in this way, but
By restricting this system to only two rollers, the grinding chamber, the
has space for several rollers of the same size cannot be fully utilized.
Zweck der Erfindung ist es, eine neue Konstruktion zu schaffen, die
es bei ebenso vollständigem Kräfteausgleich ermöglicht, drei oder mehr solcher Walzen
in demselben Mühlengehäuse unterzubringen.
Weil es aber die Eigenschaft
aller Federsysteme ist, daß die Kraft entsprechend der sogenannten Federhärte proportional
mit. dem Zusammendrücken wächst, :ergibt sich für das Mühlentriebwerk unter Umständen
:auch :ein sehr hohes Ansteigen des Druckes, wenn nämlich harte Fremdkörper im Mahlgut
die Walzen stark anheben. Deshalb soll der Gedanke der Erfindung auf den Kräfteausgleich
bei der Anwendung von drei oder mehr Walzen dahingehend erweitert werden, daß an
Stelle der Federn auch. Druckzylinder oder Dehnkörper zur Anwendung kommen, die
am besten mittels Druckluft, Gas, Dampfoder auch einer Flüssigkeit betätigt werden.
Es könnten natürlich auch beide Systeme kombiniert zur Anwendung kommen, wobei in
jedem Falle im Gefahrenmoment die Möglichkeit gegeben ist, durch schnelles Ablassen
des Druckes einen Bruch zu vermeiden, sei es von Hand oder auch mit Hilfe eines
elektrischen Stromwächters üblicher Art in Abhängigkeit von der Stromaufnahme des
Mühlenmotors.The purpose of the invention is to create a new construction that
it enables three or more such rollers with an equally complete balance of forces
to be accommodated in the same mill housing.
But because it is the property
of all spring systems is that the force is proportional to the so-called spring stiffness
with. the compression grows,: results for the mill engine under certain circumstances
: also: a very high increase in pressure, namely when there are hard foreign bodies in the grist
raise the rollers sharply. Therefore, the idea of the invention should focus on the balance of forces
when using three or more rollers to the effect that on
Place the feathers too. Pressure cylinder or expansion body are used that
are best operated by means of compressed air, gas, steam or a liquid.
Both systems could of course also be used in combination, with in
in every case, in the event of danger, the possibility is given by quickly lowering the vehicle
of the print to avoid breakage, be it by hand or with the help of a
electrical current monitor of the usual type depending on the current consumption of the
Mill motor.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens
dargestellt; und zwar zeigt Fig. i eine Mehrwalzenmühle mit federndem Druckausgleich
in Seitenansicht, zum Teil im Schnitt, Fig. a eine Draufsicht auf das Federsystem
nach Fig. i, Fig.3 dieselbe Mehrwalzenmühle, teilweise geschnitten, in Seitenansicht,
wabei die Federn durch ein anderes Druckausgleichsy stem ersetzt sind, und Fig.
q. eine Draufsicht auf die Mühle gemäß Fig. 3.In the drawing are two embodiments of the inventive concept
shown; namely Fig. i shows a multi-roller mill with resilient pressure compensation
in side view, partly in section, Fig. a is a plan view of the spring system
according to Fig. i, Fig. 3 the same multi-roller mill, partially in section, in side view,
where the springs are replaced by another Druckausgleichsy system, and Fig.
q. a plan view of the mill according to FIG. 3.
In beiden Beispielen ist die Art der bekannten Loeschemühl:e zugrunde
gelegt, jedoch an Stelle der üblichen zwei gegenüberliegenden Mahlwalzen mit drei
Walzen und gemeinsamem Druckausgleich.Both examples are based on the type of the well-known Loeschemühl: e
laid, but instead of the usual two opposing grinding rollers with three
Rollers and common pressure compensation.
Nach Fig. i und 2 wzrden die Mahlwalzen i mittels der Hebelarme 2
gegen den Mahlteller 4. angepreßt. Diese Hebelarme 2 haben je zwei hörnerartig aufwärts
stehende Verlängerungen 3, an deren äußeren Enden die Federgehänge 5 der Federn
6 in kugelförmigen Schalen 7 eingehängt sind. Diese Federn sind zwischen zwei benachbarten
Hebelarmen 2 gespannt. Dadurch beeinflussen sie sich gegenseitig und bewirken den
beabsichtigten Kraftausgleich von einer Walze stets auf beide benachbarte Walzen
und durch diese auch einen gleichmäßigen Druck gegen den Mahlteller 4.. Das Mühlengehäuse
8 wird also hierbei überhaupt nicht beansprucht.According to FIGS. 1 and 2, the grinding rollers i are by means of the lever arms 2
pressed against the grinding table 4.. These lever arms 2 each have two horn-like upwards
standing extensions 3, at the outer ends of the spring hangers 5 of the springs
6 are suspended in spherical shells 7. These springs are between two adjacent ones
Lever arms 2 stretched. Thereby they influence each other and cause the
intended force equalization from one roller to both adjacent rollers
and through this also an even pressure against the grinding table 4 .. The mill housing
8 is therefore not claimed at all.
Die Druckmittelverwendung nach dem Beispiel in Fig. 3 und 4 besteht
aus :einer Druckflasche i o oder einem Verdichter, dem Absperrventil i i, Regulierventil
12 und der gemeinsamen Druckleitung 13. An Stelle von Federn wird für jede Walze
i ein Druckzylinder 9 verwendet. Alle Zylinder sind ,an die Druckleitung 13 angeschlossen
und miteinander durch die Zugstangen 16 verbunden.The use of pressure medium according to the example in FIGS. 3 and 4 consists
from: a pressure bottle i o or a compressor, the shut-off valve i i, regulating valve
12 and the common pressure line 13. Instead of springs is used for each roller
i a pressure cylinder 9 is used. All cylinders are connected to the pressure line 13
and connected to one another by the tie rods 16.
Da alle Druckzylinder gleich groß sind und mit gleichem Druck gespeist
werden, so üben auch alle den gleichen Druck auf .die Hebel ,aus, über die die Mahlwalzen
angepreßt werden. Durch das Anheben der einen ,oder der anderen Walze i oder auch
mehrerer Walzen gleichzeitig wird zwar jeder dieser Kolben 17 durch seine Druckstange
18 verschoben, der Druck aber bleibt durch die verbindende Rohrleitungen 13 in allen
Kolben gleich. Die Walzenkräfte sind also absolut ausgeglichen. Das Druckkolbenventi115
dient zum schnellen Ablassen des Druckmittels im Gefahrenfall.Because all pressure cylinders are of the same size and fed with the same pressure
then all exert the same pressure on .the levers, over which the grinding rollers
be pressed. By lifting one or the other roller i or also
several rollers at the same time each of these pistons 17 is through its push rod
18 shifted, but the pressure remains through the connecting pipes 13 in all
Piston same. The roller forces are therefore absolutely balanced. The plunger valve 115
is used to quickly drain the pressure medium in the event of danger.