DE7245451U

DE7245451U - Seal for sealing reciprocating rods, in particular rods of telescopic shock absorbers

Info

Publication number: DE7245451U
Application number: DE19727245451
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-16
Filing date: 1972-12-12
Publication date: 1973-03-22
Also published as: FR2165075A5; IT974066B

Description

Dichtung für die Abdichtung von hin- und herbewegbaren Stangen, insbesondere Stangen von Tele skop-StoßdämpfernSeal for sealing reciprocating rods, particularly rods of telescopic shock absorbers

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung für die Abdichtung der Austrittsstelle einer hin- und herbewegbarsn Stange aus einem unxor Druck stehenden Raum, insbesondere für einen Teleskop-Stoßdämpfer, mit einem Dichtungsring aus elastischem Material, der Lippen aufweist, die durch den Druck gegen die Stange und gegen die Wände eines die Dichtung aufnehmenden Raumes gedruckt werden.The invention relates to a seal for sealing the exit point of a back and forth movable Rod from an unxor pressure room, especially for a telescopic shock absorber, with a sealing ring made of elastic material, which has lips, which by the pressure against the rod and against the walls of a die Seal receiving space are printed.

Es sind viele verschiedene Vorrichtungen gebaut worden, um eine Abdichtung zwischen einer Mn- uncl herbewegbaren Stange und einem unter Druck stehenden Raum herzustellen, aus dem die Stange austritt. Ein besonders häufig vorkommenderMany different devices have been built to a seal between a Mn immovable rod and establish a pressurized space from which the rod exits. A particularly common one

lall ist die Abdichtung eier Kolbenstange eines hydrauiischen Teleskop-Stoßdämpfers.lall is the sealing of a hydraulic piston rod Telescopic shock absorber.

Meist besteht die Dichtung aus einem elastischen Ring mit Lippen, die dem Druck ausgesetzt sind, der in dem Raum herrscht, aus dem die Stange austritt, wodurch erreicht wird, daß sich die Dichtung gut an die Stange anlegt. Hieraus folgt, daß die Reibung des Dichtungsringes an der Stange mit dem Druck zunimmt, der in dem genannten Raum herrscht.Usually the seal consists of an elastic ring with lips that are exposed to the pressure in the space prevails, from which the rod emerges, whereby it is achieved that the seal rests well on the rod. From this it follows that the friction of the sealing ring on the rod increases with the pressure that prevails in said space.

Die Reibung ist außerdem abhängig von der Abnutzung der einander berührenden Flächen an Dichtungsring und Stange.The friction is also dependent on the wear of the contacting surfaces on the sealing ring and rod.

Die Reibung stört die Funktion von mechanische Energie vernichtenden Vorrichtungen, wie hydraulischen Teleskopstoßdämpfern und elastischen, gedämpften hydraulischen Federungen, wie sie z.B. an Fahrgestellen voja Flugzeugen vorgesehen sind oder wie sie av.oh an Geschützen vorkommen.The friction disrupts the function of destroying mechanical energy Devices such as hydraulic telescopic shock absorbers and elastic, damped hydraulic suspensions, as provided e.g. on the chassis of aircraft are or how they appear on guns.

Durch die Erfindung soll ein Mittel vorgeschlagen werden, um die Reibung solcher Dichtungen zu begrenzen, um damit eine Dichtung sicherzustellen ohne daß der Nachteil störender, in ihrer Größe nicht abschätzbarer Reibungskräfte in Kauf genommen werden muß.The invention is intended to propose a means to limit the friction of such seals in order to thereby to ensure a seal without the disadvantage of disruptive frictional forces that cannot be estimated in their magnitude Purchase must be made.

• ·• ·

ύ <ι ύ <ι

• ·• ·

Diese Aufgabe wird naoh der Erfindung dadurch, gelöst, daß zwischen den Dichtungsring und die Stange ein Ring eingefügt ist, der aus einem starren Material mit geringem Reibungskoeffizienten besteht und dessen axiale Abmessung so gewählt ist, daß er die Abstützfläche der der Stange zugeordneten Lippe begrenzt.This object is naoh the invention in that A ring made of a rigid material with a low coefficient of friction is inserted between the sealing ring and the rod exists and the axial dimension is chosen so that it is the support surface of the rod associated Lip limited.

In dar Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigenIn the drawing, an embodiment of the invention is shown. Show it

jig. 1 einen Axialschnitt durch den Teil eines hydraulischen Stoßdämpfers, der die Dichtung enthält, wobei eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dichtung dargestellt ist undjig. 1 shows an axial section through part of a hydraulic Shock absorber containing the seal, one embodiment of an inventive Seal is shown and

Pig. 2 einen Halbschnitt durch die vom Stoßdämpfer getrennte Dichtung in einem gegenüber Pig. 1 vergrößerten Maßstab.Pig. 2 a half-section through the seal separated from the shock absorber in one opposite Pig. 1 enlarged Scale.

Pig. 1 zeigt als Seispiel für die Erfindung im Axialschnitt das Ende eines Zylinders 1 eines hydraulischen Teleskop-Stoßdämpfers und zwar dasjenige Ende, an dem aus dem Zylinder 1 eine Stange 2 austritt, die einen Kolben 2a trägt, der in einem Zylinder 1 bewegbar ist, wobei der Zylinder mit einer geeigneten Flüssigkeit, wie z.B. Öl, gefüllt ist.Pig. 1 shows an example of the invention in axial section the end of a cylinder 1 of a hydraulic telescopic shock absorber, namely that end at which from the cylinder 1 exits a rod 2 which carries a piston 2a which is movable in a cylinder 1, the cylinder with a suitable liquid such as oil.

Die Stange 2 ist dazu bestimmt, um an einer Achse oder einem anderen nicht abgefederten leil eines Fahrzeuges befestigt zu werden, während der Zylinder 1 am gefederten Teil des Fahrzeuges befestigt wird. Während der Federungsbewegungen der Aufhängung bewegen sich die Stange 2 und der Kolben relativ zum Zylinder 1 hin und her. Die Stange ist im Boden 3 des Zylinders geführt, in dem eine Ausnehmung 4 vorgesehen ist, die den elastischen Ring 5 aufnimmt, der z.B. aus Gummi besteht und der verhindern soll, daß im Zylinder 1 enthaltene Flüssigkeit nach außen entweicht. Sie Ausnehmung 4 ist durch einen mit Gewinde vsr= sehenen Deckel 7 verschlossen.The rod 2 is intended to be attached to an axle or other unsprung part of a vehicle , while the cylinder 1 is attached to the sprung part of the vehicle. During the suspension movements, the rod 2 and the piston move back and forth relative to the cylinder 1. The rod is guided in the bottom 3 of the cylinder, in which a recess 4 is provided which receives the elastic ring 5, which consists for example of rubber and which is intended to prevent the liquid contained in the cylinder 1 from escaping to the outside. The recess 4 is closed by a cover 7 with a thread vsr = see.

Der elastische Ring 5 hat einen V-förmigen Querschnitt, dessen hohler Teil dem Zylinder 1 zugewendet ist. Über Durchbrüche, wie die in den Zylinderboden 3 gebohrten Löcher 6, pflanzt sich der im Zylinder herrschende Druck auf die Dichtung fort, wobei die Lippen der Dichtung, die durch die 7-Schenkel des Dichtungsringes gebildet sind, einerseits an die Seitenwand der Ausnehmung 4 und andererseits an die Stange 2 angedrückt werben, während gleichzeitig der Körper des Ringes an den Boden der Ausnehmung gedrückt wird, wodurch die Abdichtung hergestellt wird. Hieraus ergibt sich eine Reibung der Dichtung an der Stange, wobei die Größe der Reibungskraft vom Reibungskoeffizienten zwischen der StangeThe elastic ring 5 has a V-shaped cross section, the hollow part of which faces the cylinder 1. Via breakthroughs, such as the holes drilled in the cylinder base 3 6, the pressure prevailing in the cylinder is propagated to the seal, with the lips of the seal passing through the 7 legs of the sealing ring are formed, on the one hand to the side wall of the recess 4 and on the other hand to the Advertise rod 2 pressed while at the same time the body of the ring is pressed to the bottom of the recess, whereby the seal is made. This results in a friction of the seal on the rod, whereby the size of the Frictional force from the coefficient of friction between the rod

72 45 4 S 122.3.7372 45 4 S 122.3.73

und dem Material abhängt, aus dem die Dichtung besteht; die Roibungekrafi ist auch von der Fläche abhängig, über die sich die Lippe 8 auf der Stange 2 abstützt.and depends on the material from which the seal is made; the Roibungekrafi is also dependent on the area over which the lip 8 is supported on the rod 2.

Um diese Abstützfläche zu vermindern oder genauer gesagt um der Abstützfläche eine definierte Größe zu geben, ist gemäß der Erfindung zwischen dem elastischen Ring 5 und der Stange 2 ein Hilfsring 9 aus einem starren Material mit geringem Reibungskoeffizienten angeordnet (wie z.B. lagerbronze oder auch ein Material wie es unter dem Warenzeichen "Teflon" bekannt ist), welcher Hilfsring den Dichtungsring 5 von der Stange 2 über eine gewisse Höhe h trennt und der es gestattet, die Höhe 1, über die die Abstützung der Dichtungslippe 8 erfolgt, genau zu definieren.To reduce this support surface or, more precisely, to give the support surface a defined size according to the invention between the elastic ring 5 and the rod 2 an auxiliary ring 9 made of a rigid material arranged with a low coefficient of friction (such as bearing bronze or a material such as that under the trademark "Teflon" is known), which auxiliary ring is the sealing ring 5 separates from the rod 2 over a certain height h and which allows the height 1 over which the support the sealing lip 8 takes place, to be precisely defined.

Bei Abnutzung der Lippe 8 während des Gebrauches des Stoßdämpfers kann man den Hilfsring 9 durch einen entsprechenden Hilfsring ersetzen, der eine etwas geringere Höhe aufweist, um eine gleich große Abstützfläche an der Stange beizubehalten. If the lip 8 is worn during use of the shock absorber, the auxiliary ring 9 can be replaced by a corresponding one Replace the auxiliary ring, which is slightly smaller in height in order to maintain the same size support surface on the rod.

Die Steifigkeit und die Dicke des Hilfsringes 9 sowie das Spiel des Ringes um die Stange müssen so berechnet sein, daß durch die Einwirkung des im Zylinder 1 herrschenden Druckea und der elastischen Kräfte des Materials, aus demThe rigidity and the thickness of the auxiliary ring 9 as well as the play of the ring around the rod must be calculated in such a way that that by the action of the prevailing in the cylinder 1 Druckea and the elastic forces of the material from which

der Dichtungsring 5 besteht, der Ring 9 nicht so deformiert wird, daß die Wirksamkeit der Vorrichtung beseitigt wird.the sealing ring 5 exists, the ring 9 is not so deformed that the effectiveness of the device is eliminated.

Obwohl die Zeichnung einen Stoßdämpfer des Typs zeigt, bei dem die Kolbenstange am unteren Teil des Zylinders austritt (Einrohr-Stoßdämpfer), ist die Erfindung auch auf
Stoßdämpfer anwendbar, bei denen der Austritt der Kolbenstange am oberen Ende des Zylinders erfolgt (Zweirohr-Stoßdämpfer). Although the drawing shows a shock absorber of the type in which the piston rod exits at the lower part of the cylinder (monotube shock absorber), the invention is also based on
Shock absorbers can be used in which the piston rod exits at the upper end of the cylinder (twin-tube shock absorber).

Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf Stoßdämpfer beschränkt; die Erfindung kann in all den Fällen benutzt werden, in denen das Problem besteht, zwischen einer Stange, die auj einem unter DrucL stehenden Hohlraum austritt und diesem Hohlraum eine Abdichtung herzustellen.The application of the invention is not limited to shock absorbers; the invention can be used in all cases in which the problem exists between a rod that emerges from a cavity under pressure and to make this cavity a seal.

Claims

Protection claim:

Gasket for sealing the exit point of a reciprocating rod from a pressurized one Space, especially for a telescopic shock absorber, with a sealing ring made of elastic material, the lips by the pressure against the rod and against the walls of a space receiving the seal are pressed, characterized in that a ring (9) is inserted between the sealing ring (5) and the rod (2) made of a rigid material with a low coefficient of friction and its axial dimension (h) is chosen so that it delimits the support surface (1) of the lip (8) associated with the rod (2).