DE1525589A1

DE1525589A1 - Metallic flat gasket

Info

Publication number: DE1525589A1
Application number: DE19661525589
Authority: DE
Inventors: Gerhard Danneberg
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1966-09-28
Filing date: 1966-09-28
Publication date: 1969-11-20
Also published as: GB1161444A

Description

Daimler-Benz Aktiengesellschaft Daim 7046/4 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Daim 7046/4

Stuttgart-Untertürkheim 26.Sept.1966Stuttgart-Untertürkheim September 26, 1966

PatentanmeldungPatent application

"Metallische Flachdichtung¹¹ "Metallic flat gasket ¹¹

Die Erfindung bezieht sich auf eine metallische Flachdichtung,, besonders zur Abdichtung der Trennfuge zwischen dem Zylinderkopf und dem Zylinderblock einer Brennkraftmaschine, die aus einem Tragblech und aus die DurchgangsÖffnungen für Flüssigkeiten und Gase auf beiden Seiten des Tragbleches umgebenden, erhabenen Dichtleisten besteht. · The invention relates to a metallic flat gasket ,, especially for sealing the parting line between the cylinder head and the cylinder block of an internal combustion engine, which consist of a support plate and the passage openings for There is raised sealing strips surrounding liquids and gases on both sides of the support plate. ·

Bei einer bekannten Ausführung werden die Dichtleisten für die DurchgangsÖffnungen aus ringförmigen Blechlagen gebildet» die von einem Stahlbördelring zusammengehalten werden. Es ist die Aufgabe der Erfindung, derartige, aus vielen Teilen zusammengesetzte Dichtungen durch eine einfach aufgebaute Dichtung zu ersetzen. Es sind zwar schon aus einem einzigen Blech gefertigte Dichtungen bekannt, die an den abzudichtenden Stellen Sicken aufweisen. Diese Dichtungen neigen jedoch unter der Wirkung der Einspannkräfte zum Verwölben, wodurch ein gleichmäßiges Anliegen aller Dichtflächen nicht möglich ist. Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung diesen Hachteil zu beheben und eine gegen Formänderungen besonders widerstandsfähige Dichtung zu schaffen, die eine unnachgiebige Verbindung zwischen den abzudichtenden Bauteilen zuläßt. Ausserdem wurde eine gute Wärmeleitfähigkeit der Dichtung angestrebt· In a known embodiment, the sealing strips are for the through openings are formed from ring-shaped sheet metal layers » which are held together by a steel crimp ring. It is the object of the invention, such, from many parts composite seals through a simply structured Replace seal. It is true that seals made from a single sheet of metal are known which have beads at the points to be sealed. However, these seals tend to under the effect of the clamping forces to warp, which means that even contact of all sealing surfaces is not possible is. It is another object of the invention to address this disadvantage and one that is particularly resistant to changes in shape To create a seal that allows a rigid connection between the components to be sealed. Besides that A good thermal conductivity of the seal was aimed for

90 9 847/0 20 790 9 847/0 20 7

„2—"2"

- 2 - Palm 7046/4 - 2 - Palm 7046/4

Dies wird nacli der Erfindung dadurch erreicht, daß das Tragblech und die Dichtleisten von einer massiven Metallplatte gebildet werden, wobei die Dichtleisten ebene Dichtflächen aufweisen, die nur geringfügig über das Tragblech hinausragen. This is achieved according to the invention in that the support plate and the sealing strips from a solid metal plate are formed, the sealing strips having flat sealing surfaces that protrude only slightly beyond the support plate.

um ein Verziehen der Dichtung auch bei sehr großen Anzugsmomenten der die abzudichtenden Seile verbindenden Schrauben zu verhindern, sind einzelne oder alle Durchgangsöffnungen für die Schrauben in an sich bekannter Weise von Stütslei?- sten umgeben. Die Stützflächen der Stützleisten liegen erfindungsgemäß in der Ebene der Dichtflächen.to distort the seal even with very high tightening torques of the screws connecting the ropes to be sealed to be prevented are some or all of the through openings for the screws in a manner known per se from Stütslei? - most surrounded. According to the invention, the support surfaces of the support strips lie in the plane of the sealing surfaces.

Der Gefahr der Verformung wird außerdem noch durch Beeinflussen der örtlichen Ilächenpressung entgegengewirkt. Dies geschieht nach der Erfindung dadurch, daß die einzelnen
Dicht- und Stützleisten verschieden breit ausgebildet sind. Mit der gleichen Maßnahme läßt sieh auch der gewünschte. An-.preßdruck für die einzelnen Dichtflächen festlegen.The risk of deformation is also counteracted by influencing the local surface pressure. This is done according to the invention in that the individual
Sealing and support strips are designed with different widths. With the same measure you can also see the desired one. Determine the contact pressure for the individual sealing surfaces.

Die Abdichtung kann noch dadurch verbessert werden, daß die beiden Seiten der Flachdichtung mit Reinaluminium plattiert und/oder mit einem anderen Dicht stoff, z.B. auf Gummi- oder Kunststoffbasis, beschichtet sind. Beim Einspannen der Dichtung wird das Reinaluminium bzw. der Dichtstoff in die feinen Bearbeitungsriefen der Stirnflächen der zu verbindenden Bauteile gepreßt, so daß auch diese einwandfrei abgedichtet werden. ■The sealing can be further improved by cladding the two sides of the flat gasket with pure aluminum and / or with another sealant, e.g. on rubber or Plastic base, are coated. When the seal is clamped, the pure aluminum or the sealant is inserted into the fine machining grooves on the end faces of the Components pressed so that they are also properly sealed will. ■

Die Dichtung kann nach der Erfindung dadurch hergestellt
werden, daß die Dicht- und Stützl«isten durch mechanisches oder chemisches Abtragen der angrenzenden Flächen des !Drag-»The seal can thereby be produced according to the invention
that the sealing and support bars are removed by mechanical or chemical removal of the adjacent surfaces of the!

909847/0207909847/0207

■.■--■■■'.■. .-'-.Ζ ■ '. -3- ■. ■ - ■■■ '. ■. .-'-. Ζ ■ '. -3-

- 3 - Paim 7046/4 - 3 - Paim 7046/4

bleehes gebildet werden. Daneben ist es auch möglich, die Dicht— und Stützflächen durch mechanisches oder chemisches Auftragen auf das Tragblech zu bilden.bleehes are formed. It is also possible to use the Sealing and support surfaces by mechanical or chemical means Apply to form the support sheet.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel der Erfindung und zwarThe drawing shows an example of the invention

KLg. 1 die Draufsicht auf eine Zylinderkopf dichtung einer Brennkraftmaschine,KLg. 1 the top view of a cylinder head gasket an internal combustion engine,

2 einen Schnitt nach der Linie H-II der Fig.1 in vergrößertem Maßstab und2 shows a section along the line H-II of FIG on a larger scale and

3 einen Schnitt nach der Linie XII-III der Fig.t, ebenfalls in vergrößertem Maßstab.3 a section along the line XII-III of Fig.t, also on a larger scale.

Mit 1 ist das Tragblech einer Zylinderkopfdichtung bezeichnet, das eine Öffnung 2 für den Grasdurchgang aufweist, 3 bis 10 sind Durchgangsöffnungen für das Kühlwasser der Brennkraftmaschine. 11 ist eine Bohrung für Drueköl, während 12 und 13 ölbenetzte Durchgangsöffnungen für die Stoßstangen derVentilsteuerung sind. Mit 14 bis 21 sind Durchgangslöcher für die Zylinderkopfschrauben bezeichnet.1 with the support plate of a cylinder head gasket is referred to, which has an opening 2 for the grass passage, 3 to 10 are passage openings for the cooling water of the internal combustion engine. 11 is a hole for pressure oil, while 12 and 13 are oil-wetted through holes for the pushrods of the valve control. With 14 to 21 there are through holes for the cylinder head bolts.

Auf beiden Seiten des Tragbleches 1 sind die gegen Gas, Wasser und Öl abzudichtenden Durchgangsöffnungen 2 bis 13 von Dichtleisten 22, die Durchgangslöcher 14 bis 21 von Stützleisten 23 umgeben. Die Dicht- bzw. Stützleisten 22 bzw« 23 ragen nur geringfügig über das Tragblech 1 hinaus· Ihre Dicht- bzw. Stützflächen 24 bzw. 25 liegen in einer Ebene, deren Abstand von der Oberfläche des Tragbleches 1 im Beispiel etwa 0,1 ma beträgt. Die Dicht- bzw. Stützleisten 22 bzw. 2? haben eine unterschiedliche Breite, die in der Grös-On both sides of the support plate 1 are against gas, Through openings 2 to 13 to be sealed with water and oil surrounded by sealing strips 22, the through holes 14 to 21 of support strips 23. The sealing or support strips 22 or « 23 protrude only slightly beyond the support plate 1 · Your Sealing or support surfaces 24 and 25 are located in a plane whose distance from the surface of the support plate 1 is approximately 0.1 ma in the example. The sealing or support strips 22 or 2? have a different width, which in the larger

909847/0207909847/0207

- 4 - Palm 7046/4 - 4 - Palm 7046/4

senanordnung zwischen 1,5 und 4 mm liegt. Ihre Breite und damit ihr Druck'auf die Auflageflächen wurde durch Versuche so festgelegt, daß bei zuverlässiger Abdichtung eine gleichmäßige, verzugsfreie Auflage erreicht wird.sensor arrangement is between 1.5 and 4 mm. Your width and so that their pressure on the contact surfaces was achieved through experiments determined in such a way that with reliable sealing a uniform, distortion-free edition is achieved.

Die erfindungsgemäßen Merkmale ergeben eine einfach aufgebaute Dichtung, die eine außerordentliche Gestaltfestigkeit aufweist. Die Dichtung kann dadurch große Schraubenkräfte 'und hohe Betriebsdrücke aufnehmen ohne sich zu verwölben. Damit wird gleichzeitig ein Verziehen des Zylinders und des Zylinderkopfes vermieden.The features according to the invention result in a simple structure Seal, which has an extraordinary structural strength having. As a result, the seal can withstand great screw forces 'and absorb high operating pressures without warping. This means that the cylinder and the Cylinder head avoided.

Die ebenen Dicht- und Stützflächen 24 und 25 und der äußerst geringe Abstand des fragbleches 1 von den abzudichtenden Stirnflächen des Zylinderblockes und des Zylinderkopfes er-' geben eine gute Wärmeleitung und damit eine Entlastung des thermisch höher beanspruchten Zylinderkopfes.The flat sealing and support surfaces 24 and 25 and the extreme small distance of the question sheet 1 from the end faces to be sealed of the cylinder block and the cylinder head give good heat conduction and thus a relief of the thermally higher stressed cylinder head.

Die Zylinderdichtung ist aus einer Kupferlegierung hergestellt. Andere geeignete Werkstoffe sind Kupfer, Aluminium, Aluminiumlegierungen und Weicheisen. Die Dichtungen können zusätzlich plattiert und/oder mit einem Dichtstoff, z.B. auf Gummi- oder Kunststoffbasis, beschichtet sein.The cylinder seal is made of a copper alloy. Other suitable materials are copper, aluminum, aluminum alloys and soft iron. The seals can additionally clad and / or with a sealant, e.g. rubber or plastic-based, coated.

Im Beispiel sind die Dicht- und Stützleisten 22 und 23 durch Ätzen der an die Dicht- und Stützflächen 24- und 25 angrenzenden flächen des Tragbleches 1 hergestellt. Andere Möglichkeiten sind elektrolytisches Abtragen, Prägen oder fließpressen. Die Dichtleisten können aber auch durch mechanisches oder chemisches Auftragen, z.B. durch Aufkleben oder Aufwalzen einer mit VerbindungsStegen versehenen vorg'es tanzten Folie, durch Aufspritzen oder elektrolytisches Auftragen hergestellt werden.· * ·In the example, the sealing and support strips 22 and 23 are through Etching of the sealing and supporting surfaces 24 and 25 adjoining surfaces of the support plate 1 produced. Other possibilities are electrolytic ablation, embossing or extrusion. The sealing strips can also be mechanically or chemical application, e.g. by gluing or rolling on a pre-danced film provided with connecting bars, produced by spraying or electrolytic deposition will.· * ·

9098 47/020 79098 47/020 7

- ■■.■■'.- -5-- ■■. ■■ '.- -5-

Claims

-5- Daim 7046/4

Expectations

ί. Metallic flat seal, "especially for sealing the Parting line between the cylinder head and the cylinder block an internal combustion engine, which consists of a support plate and from the passage openings for liquids and gases there is raised sealing strips surrounding both sides of the support plate, characterized in that the Support plate (1) and the sealing strips (22) are formed from a solid metal plate, the sealing strips

(22) have flat sealing surfaces (24), which are only slightly protrude beyond the support plate (1).

2. Flat gasket according to claim 1, characterized in that, in a manner known per se, some or all of the through openings (14 to 21) for screws of support strips

(23) are surrounded, and that their support surfaces (25) in the Lie level of the sealing surfaces (24).

3 flat gasket according to claim 1 or 2, characterized in that that the individual sealing and support strips (22 and 23) are of different widths.

4. Flat gasket according to claims 1 to 3> characterized in that that both sides of the flat gasket are clad with pure aluminum and / or with another sealant, e.g. on rubber or plastic basis, - are coated "

5. Process for the production of a flat gasket according to the Claims -1 to 3 »characterized in that the sealing and support strips by mechanical or chemical ■ bear the adjacent surfaces of the support plate are formed.

909847/0207909847/0207

• .-■■■■■-. -6- I• .- ■■■■■ -. -6- I

- 6 - Paim 7046/4

6. A process for preparing a ilachdicIitiHig according, to claims 1 "in to 3» characterized in that the sealing and supporting strips by mechanically or chemically applied to the! Drag plate are formed.

909847/0207909847/0207