CH616482A5

CH616482A5 - Multipart metal profile frame

Info

Publication number: CH616482A5
Application number: CH125577A
Authority: CH
Inventors: Jochen Kuster; Eberhard Keller
Original assignee: Eberhard Keller
Priority date: 1976-02-06
Filing date: 1977-02-02
Publication date: 1980-03-31
Also published as: SE7701231L; FR2340440A1; FR2340440B3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mehrteiligen Metallprofilrahmen, insbesondere für Fenster oder Türen, bei dem zwei Rahmenhälften durch zwei zueinander distanziert angeordnete Isolierkörper in einem Abstand voneinander zentriert gehalten sind, wobei jeder Isolierkörper mit einem seitlich vorstehenden, leistenförmigen Ansatz in eine durchlaufende Nut jeder Rahmenhälfte eingreift und in dieser Stellung durch ein Spannelement gehalten ist, das gegen einen, die Nut von aussen her begrenzenden und gegen den Isolierkörper gerichteten Rahmensteg wirkt. The invention relates to a multi-part metal profile frame, in particular for windows or doors, in which two frame halves are held at a distance from one another by two insulating bodies which are arranged at a distance from one another, each insulating body engaging with a laterally projecting, strip-shaped projection in a continuous groove in each frame half and is held in this position by a tensioning element which acts against a frame web which delimits the groove from the outside and is directed against the insulating body.

Eine solche Anordnung ist durch die DT-PS 1 659 428 bekannt. Die Festlegung der beiden Isolierkörper in den Rahmenhälften wird durch Einschieben von Fülleisten bewirkt, wobei hohe Reibungskräfte überwunden werden müssen. Eine einwandfreie Lagezentrierung der beiden Rahmenhälften mit der erforderlichen Passgenauigkeit lässt sich beim Stand der Technik nicht erzielen, weil die Anlageflächen der Isolierkörper an den Rahmenhälften keine statisch bestimmte Führung zulassen und somit zu Zwängungen oder zu unzulässigem Spiel führen. Such an arrangement is known from DT-PS 1 659 428. The two insulating bodies are fixed in the frame halves by inserting filler strips, with high frictional forces having to be overcome. Correct positional centering of the two frame halves with the required accuracy of fit cannot be achieved in the prior art, because the contact surfaces of the insulating bodies on the frame halves do not permit any statically determined guidance and thus lead to constraints or inadmissible play.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung und Isolierung der Rahmenhälften unter Meidung der Verwendung von schaumbildenden Kunststoffen dahingehend zu verbessern, dass eine genaue Lagestabilität der Rahmenhälften sowohl bei der Herstellung als auch bei der Verwendung gewahrt und die Isolierung der beiden Rahmenhälften voneinander erhöht wird. The invention has for its object to improve the connection and insulation of the frame halves while avoiding the use of foam-forming plastics in such a way that an accurate positional stability of the frame halves is maintained both during manufacture and in use and the insulation of the two frame halves from one another is increased.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe geht die Erfindung von der DT-PS 1 659 428 aus. Die Erfindung besteht darin, dass nur der die Nut innenseitig begrenzende Rahmensteg zur Lagefixierung der Isolierkörper gegen den Ansatz verformt und die Zentrierstellung der Rahmenhälften durch Auflaufen des aussenliegenden Rahmensteges gegen eine Keilfläche des Isolierkörpers herbeigeführt ist. To achieve the object, the invention is based on DT-PS 1 659 428. The invention consists in that only the frame web delimiting the groove on the inside for deforming the position of the insulating body is deformed against the shoulder and the centering position of the frame halves is brought about by running up the outer frame web against a wedge surface of the insulating body.

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung des Metallprofilrahmens ist es möglich, die beiden Isolierkörper mit ihren Ansätzen mühelos in die dafür vorgesehenen Nuten der Rahmenhälften stirnseitig einzuführen, weil ein verhältnismässig grosszügiges Spiel zwischen den zur Anlage kommenden Flächen vorgesehen werden kann. Man braucht dann lediglich ein in geeigneter Weise geformtes Werkzeug durch den Raum zwischen den beiden Isolierkörpern hindurchzuführen, wodurch einerseits die aussenseitigen Rahmenstege korrekt in den Eingriff von Zentriernuten der Isolierkörper gelangen und andererseits die innenliegenden Rahmenstege an die entsprechenden Flächen der Isolierkörper angepresst werden. Ein solcher Spreizvorgang kann ohne Widerlager mit geringem Kraftaufwand in einem Zuge durchgeführt werden, wobei auch nicht die Gefahr besteht, dass die Rahmenhälften bleibend verformt werden, weil die Spreizkraft durch parallel zur Trennungsebene sich erstreckende, den Hohlraum zwischen den Isolierkörpern begrenzende Wände der Rahmenhälften unter Zugbelastung aufgefangen werden. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich dadurch, dass zwischen den Isolierkörpern ein nach aussen vollkommen abgedichteter Hohlraum gebildet wird, denn die darin befindliche Luft, die also vollkommen eingeschlossen ist, bildet ein besseres Wärmeisoliermittel, als der beim eingangs erwähnten Stand der Technik verwendete schaumfähige Kunststoff. Das nach der Erfindung hergestellte Rahmenprofil lässt sich ohne Gefährdung seiner Formstabilität in üblicher Weise mechanisch bearbeiten, insbesondere auf Gehrung sägen. The inventive design of the metal profile frame makes it possible to insert the two insulating bodies with their approaches effortlessly into the grooves of the frame halves provided for this purpose, because a relatively generous play can be provided between the surfaces coming into contact. You then only need to lead a suitably shaped tool through the space between the two insulating bodies, whereby on the one hand the outside frame webs correctly engage the centering grooves of the insulating body and on the other hand the inner frame webs are pressed onto the corresponding surfaces of the insulating body. Such a spreading process can be carried out in one go without abutment with little effort, and there is also no danger that the frame halves will be permanently deformed because the spreading force by walls of the frame halves extending parallel to the separation plane and delimiting the cavity between the insulating bodies under tensile load to be caught. A further advantage of the invention results from the fact that a cavity which is completely sealed to the outside is formed between the insulating bodies, because the air therein, which is therefore completely enclosed, forms a better heat insulating agent than the foamable plastic used in the prior art mentioned at the outset . The frame profile produced according to the invention can be mechanically processed in the usual way without jeopardizing its dimensional stability, in particular miter sawing.

Darüberhinaus sieht die Erfindung vor, dass der Ansatz des Isolierkörpers eine der Tiefe der Nut entsprechende Dicke und In addition, the invention provides that the approach of the insulating body has a thickness corresponding to the depth of the groove and

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

616482 616482

an der Berührungsstelle mit dem nach innen gerichteten Rahmensteg eine von aussen nach innen zunehmende Keilfläche aufweist und dass der Isolierkörper zwischen den nach innen gerichteten Rahmenstegen einen nach aussen vorspringenden, eine deutliche Distanz zu diesen Rahmenstegen bewahrenden, dünnwandigen Leistensteg aufweist. at the point of contact with the inwardly directed frame web has a wedge surface increasing from the outside inwards and that the insulating body between the inwardly directed frame webs has an outwardly projecting, thin-walled ledge web which maintains a clear distance from these frame webs.

Im Rahmen von Ausgestaltungen ist vorgesehen, dass die innenliegende Wandfläche des Isolierkörpers im Bereiche zwischen den verformbaren Rahmenstegen glattwandig ausgebildet ist und dass die am Grund der Nut anliegende Wandfläche des Isolierkörpers durch mindestens eine zurückversetzte, durchlaufende Rinne unterbrochen ist. In the context of configurations, it is provided that the inner wall surface of the insulating body is smooth-walled in the area between the deformable frame webs and that the wall surface of the insulating body resting on the base of the groove is interrupted by at least one recessed, continuous channel.

Die Erfindung löst zwei scheinbar unverträgliche Probleme mit einer einfachen Gestaltung. Das eine Problem besteht darin, die beiden Rahmenhälften so miteinander zu verbinden und zu zentrieren, dass eine vollkommen sichere Lagestabilität unter Einhaltung der geforderten Toleranzen gewährleistet ist, wobei es auch darauf ankommt, dass bei der Verarbeitung der Metallprofile zu Rahmen, also beispielsweise durch Gehrungssägen, keine Formänderung stattfindet. Dieser Problematik wurde bisher nur unter erheblichem Materialeinsatz Rechnung getragen. Dieser Materialeinsatz mindert jedoch den Wärmedurchgangskoeffizienten, woraus sich das andere Problem ergibt, die Isolierung der Rahmenhälften zu verbessern, ohne dass die Lagestabilität darunter leidet. The invention solves two apparently incompatible problems with a simple design. One problem is to connect the two frame halves to one another and to center them in such a way that a completely secure positional stability is guaranteed while observing the required tolerances, and it is also important that when processing the metal profiles into frames, for example using miter saws, no shape change takes place. So far, this problem has only been taken into account with considerable use of materials. However, this use of material reduces the heat transfer coefficient, which gives rise to the other problem of improving the insulation of the frame halves without affecting the positional stability.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, diese beiden Probleme gelöst zu haben. The advantage of the invention is to have solved both of these problems.

Die Isolierkörper sind bei der Erfindung kopfzentriert. Dies bedeutet, dass die Breite der Isolierkörper den Abstand der Rahmenhälften voneinander bestimmt. Dennoch werden die Isolierkörper bei der Montage mit Spiel in die Nuten der Rahmenhälften eingeführt. Die Kopfzentrierung entsteht dadurch, dass durch das Auseinanderpressen der Isolierkörper unter gleichzeitiger Verformung der die Nut innen begrenzenden Rahmenstege eine Relativbewegung der Rahmenhälften zu den Isolierkörpern stattfindet, nämlich dadurch, dass die nach innen gerichteten Rahmenstege auf die Keilflächen der Isolierkörper auftreffen und daran während des Pressvorganges so lange entlanggleiten, bis die erwähnte Kopfzentrierung eingetreten ist. Die verbesserte Isolation ergibt sich dadurch, dass zwischen den Isolierkörpern ein freier Luftraum gewahrt bleibt, der bei stehender Luft eine hervorragende Isoliereigenschaft besitzt. An der Aussenseite der Isolierkörper verhindert der zwischen den Metallprofilen befindliche Leistensteg der Isolierkörper eine Wärmestrahlung von der einen zur anderen Rahmenhälfte. Auch an dieser Stelle ist zwischen der einzelnen Rahmenhälfte und dem Leistensteg des Isolierkörpers ein grosser Luftspalt gebildet, der zur Verminderung des Wärmeflusses erheblich beiträgt. The insulating bodies are head centered in the invention. This means that the width of the insulating body determines the distance between the frame halves. Nevertheless, the insulators are inserted with play into the grooves of the frame halves during assembly. The head centering arises from the fact that by pressing the insulating bodies apart while simultaneously deforming the frame webs that delimit the groove on the inside, a relative movement of the frame halves to the insulating bodies takes place, namely by the fact that the inward-facing frame webs strike the wedge surfaces of the insulating bodies and thereupon during the pressing process slide along for a long time until the mentioned head centering has occurred. The improved insulation results from the fact that a free air space is maintained between the insulating bodies, which has excellent insulating properties when the air is still. On the outside of the insulating body, the strip web of the insulating body located between the metal profiles prevents heat radiation from one half of the frame. At this point, too, a large air gap is formed between the individual frame half and the strip web of the insulating body, which contributes significantly to reducing the heat flow.

Einzelheiten der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigen: Details of the invention are shown schematically and for example in the drawing. Show it:

Fig. 1: einen Querschnitt durch einen mehrteiligen Metall-profilrahmen mit zwei die Rahmenhälften verbindenden Isolierkörpern, 1: a cross section through a multi-part metal profile frame with two insulating bodies connecting the frame halves,

Fig. 2: einen Teilquerschnitt durch einen Isolierkörper in vergrösserter Darstellung, 2: a partial cross section through an insulating body in an enlarged view,

Fig. 3: einen Längsschnitt durch ein Verformungswerkzeug, 3: a longitudinal section through a deformation tool,

Fig. 4: eine Draufsicht auf das Verformungswerkzeug gemäss Fig. 3, 4: a plan view of the deformation tool according to FIG. 3,

Fig. 5: einen Teilquerschnitt durch einen Isolierkörper in einer Variante zu Fig. 2, 5: a partial cross section through an insulating body in a variant of FIG. 2,

Fig. 6: einen Querschnitt durch einen Isolierkörper in einer anderen Variante, 6: a cross section through an insulating body in another variant,

Fig. 7: einen Querschnitt gemäss Fig. 1 in einer Variante und 7: a cross section according to FIG. 1 in a variant and

Fig. 8 und 9: Teilquerschnitte durch eine Rahmenhälfte mit einem darin eingreifenden Ansatz eines Isolierkörpers. 8 and 9: partial cross-sections through a frame half with an engagement of an insulating body engaging therein.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 besteht der Metallprofilrahmen 1 in üblicher Weise aus zwei Rahmenhälften 2, 3, die in Distanz zueinander angeordnet und durch zwei Isolierkörper 4 miteinander verbunden sind. Die Rahmenhälften 2, 3 sind hierbei vereinfacht dargestellt, indem nicht die sonst üblichen und notwendigen Profilierungen gezeigt werden, die beispielsweise zum Festspannen von Scheiben, Dichtungen, Halteleisten u. dgl. erforderlich sind, da die Erfindung für beliebig gestaltete Metallprofilrahmen anwendbar ist. Die Rahmenhälften 2, 3 bestehen zweckmässigerweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, die Isolierkörper 4 vornehmlich aus hartem Kunststoff, der eine möglichst geringe Wärmeleitfähigkeit besitzt. In the embodiment of FIG. 1, the metal profile frame 1 consists in the usual way of two frame halves 2, 3 which are arranged at a distance from one another and are connected to one another by two insulating bodies 4. The frame halves 2, 3 are shown here in a simplified manner, in that the otherwise usual and necessary profiles are not shown, which are used, for example, for tightening panes, seals, retaining strips and the like. Like. Are necessary, since the invention is applicable to any metal profile frame. The frame halves 2, 3 expediently consist of aluminum or an aluminum alloy, the insulating bodies 4 primarily of hard plastic, which has the lowest possible thermal conductivity.

Der einzelne Isolierkörper 4 weist zwei Ansätze 5 auf, mit denen der Isolierkörper in entsprechend gestaltete Nuten 6 der Rahmenhälften 2, 3 eingreift. Die Ansätze 5 und Nuten 6 sind so gestaltet, dass der Isolierkörper 4 mit Spiel in die Nuten 6 eingeschoben werden kann. The individual insulating body 4 has two lugs 5 with which the insulating body engages in appropriately designed grooves 6 of the frame halves 2, 3. The lugs 5 and grooves 6 are designed so that the insulating body 4 can be inserted into the grooves 6 with play.

An den einander zugekehrten Seiten weisen die Isolierkörper 4 beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 Angriffsflächen 7 auf, die an Stegansätzen 8 der Isolierkörper 4 vorgesehen sind. Diese Angriffsflächen 7 dienen dazu, was später beschrieben wird, mit Hilfe eines Verformungswerkzeuges 21 (vgl. Fig. 3, 4) die Isolierkörper 4 voneinander wegzudrücken. Dieser Spreizvorgang hat den Sinn, die Isolierkörper 4 mit den Rahmenhälften 2, 3 in einer vorgegebenen Lage zu zentrieren. Zu diesem Zweck weisen die Isolierkörper 4 an ihrer Aussenseite zwei im Abstand voneinander angeordnete Zentriernuten 9 auf, in welche winkelförmig gestaltete aussenseitige Rahmenstege 10 der Rahmenhälften 2, 3 eingreifen. Durch Auseinanderspreizen der Isolierkörper 4 wird erreicht, dass die aussenseitigen Rahmenstege mit ihren parallel zur Trennungsebene sich erstreckenden Schenkeln 15 (vgl. Fig. 2) vollends in die Zentriernuten 9 bis zum Grund eingreifen. Wie besonders aus Fig. 2 deutlich ersichtlich ist, werden die Zentriernuten 9 einerseits durch parallel zur Trennungsebene sich erstreckende Wandflächen 16 und andererseits durch Keilflächen 14 gebildet, die an einer sich zwischen den Zentriernuten 9 sich erstreckenden keilförmigen Profilierung 13 vorgesehen sind. Der Abstand der Wandflächen 16 voneinander bestimmt die Distanz der Rahmenhälften 2, 3. Die Keilflächen 14 dienen dazu, die Schenkel 15 der aussenseitigen Rahmenstege 10 gleitend aufzunehmen und zu führen. Zweckmässigerweise ist die Breite der Zentriernute 9 an ihrem Grund etwas kleiner als die Wandstärke des Schenkels 15 des aussenseitigen Rahmensteges 10, so dass mit Sicherheit die Vermeidung eines Spieles zwischen der Rahmenhälfte 2, 3 und dem Isolierkörper 4 vermieden wird, wenn die Isolierkörper 4 völlig auseinandergespreizt worden sind. On the sides facing each other, the insulating bodies 4 in the exemplary embodiment in FIG. 1 have engagement surfaces 7, which are provided on web extensions 8 of the insulating bodies 4. These attack surfaces 7 serve, as will be described later, to press the insulating bodies 4 away from one another with the aid of a deformation tool 21 (cf. FIGS. 3, 4). This expansion process has the meaning of centering the insulating body 4 with the frame halves 2, 3 in a predetermined position. For this purpose, the insulating bodies 4 have on their outside two spaced centering grooves 9, into which angular outer frame webs 10 of the frame halves 2, 3 engage. By spreading apart the insulating bodies 4 it is achieved that the outside frame webs with their legs 15 extending parallel to the plane of separation (see FIG. 2) fully engage in the centering grooves 9 to the bottom. As can be seen particularly clearly from FIG. 2, the centering grooves 9 are formed on the one hand by wall surfaces 16 extending parallel to the parting plane and on the other hand by wedge surfaces 14 which are provided on a wedge-shaped profile 13 extending between the centering grooves 9. The distance of the wall surfaces 16 from one another determines the distance between the frame halves 2, 3. The wedge surfaces 14 serve to slidably receive and guide the legs 15 of the outer frame webs 10. The width of the centering groove 9 is expediently somewhat smaller at its base than the wall thickness of the leg 15 of the outside frame web 10, so that the avoidance of play between the frame halves 2, 3 and the insulating body 4 is definitely avoided if the insulating body 4 is spread completely apart have been.

Die Lagefixierung der Isolierkörper 4 in der auseinandergespreizten Stellung wird durch die innenliegenden Rahmenstege 11 der beiden Rahmenhälften 2, 3 erzwungen, indem diese innenliegenden Rahmenstege 11 gegen die zweckmässigerweise abgeschrägte Schulter 26 der einzelnen Ansätze 5 der Isolierkörper 4 durch plastische Verformung angepresst werden. Diese innenliegenden Rahmenstege 11 können ursprünglich eine zur Aussenwandfläche der Rahmenhälften 2, 3 parallele Lage aufweisen oder auch etwas in Richtung zur Aussenseite abgewinkelt sein. Wesentlich ist, dass diese innenliegenden Rahmenstege 11 das Einschieben der Isolierkörper 4 nicht behindern. Sobald aber der Isolierkörper 4 in die Nuten 6 eingeführt worden ist, werden die innenliegenden Rahmenstege 11 voneinander weggespreizt, ohne dass sie rückfedern können. Dadurch wird der Isolierkörper 4 zwischen den innenliegenden Rahmenstegen 11 und den Schenkeln 15 der aussenliegenden Rahmenstege 10 in definierter Lage festgespannt. The position fixing of the insulating body 4 in the spread apart position is forced by the inner frame webs 11 of the two frame halves 2, 3 by pressing these inner frame webs 11 against the expediently beveled shoulder 26 of the individual approaches 5 of the insulating body 4 by plastic deformation. These inner frame webs 11 may originally have a position parallel to the outer wall surface of the frame halves 2, 3 or may also be angled somewhat towards the outside. It is essential that these inner frame webs 11 do not hinder the insertion of the insulating bodies 4. However, as soon as the insulating body 4 has been inserted into the grooves 6, the inner frame webs 11 are spread apart from one another without being able to spring back. As a result, the insulating body 4 is clamped in a defined position between the inner frame webs 11 and the legs 15 of the outer frame webs 10.

Durch diese feste Einspannung wird ein zwischen den Isolierkörpern 4 und den Rahmenhälften 2, 3 gebildeter luftdich- This fixed clamping means that an airtight seal formed between the insulating bodies 4 and the frame halves 2, 3 is formed.

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

616482 616482

ter und geschlossener Hohlraum 12 geschaffen. Die darin eingeschlossene Luft kann nach aussen auch nicht unter Wärmeeinwirkung entweichen und bildet daher ein hervorragendes Wärmeisoliermittel. ter and closed cavity 12 created. The air trapped inside cannot escape under the influence of heat and therefore forms an excellent heat insulation agent.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 5 ist zusätzlich gezeigt, dass in der keilförmigen Profilierung 13 des Isolierkörpers 4 eine durchlaufende Nut 17 vorgesehen ist, die es den verbleibenden Wänden der keilförmigen Profilierung 13 erlaubt, nach innen nachzugeben, wenn die Schenkel 15 der aussenseitigen Rahmenstege 10 in die Zentriernuten 9 eingepresst werden. In the exemplary embodiment in FIG. 5, it is additionally shown that a continuous groove 17 is provided in the wedge-shaped profile 13 of the insulating body 4, which allows the remaining walls of the wedge-shaped profile 13 to yield inwards when the legs 15 of the outer frame webs 10 in the centering grooves 9 are pressed.

Beim Beispiel der Fig. 6 sind die Zentriernuten 9 durch im Querschnitt etwa kreisförmige oder etwas hinterschnittene Rinnen 18 ersetzt, in welche Stegwulste 19 der aussenseitigen Rahmenstege 10 eingreifen. Ausserdem kann der Isolierkörper 4 gemäss dem Ausführungsbeispiel der Fig. 6 mit einem durchgehenden Hohlraum 20 versehen sein, um die Kosten durch Materialersparnis zu senken. In the example of FIG. 6, the centering grooves 9 are replaced by grooves 18 which are approximately circular in cross section or slightly undercut, in which web beads 19 of the outside frame webs 10 engage. In addition, according to the exemplary embodiment in FIG. 6, the insulating body 4 can be provided with a continuous cavity 20 in order to reduce the costs by saving material.

In Fig. 1 ist mit strichpunktierter Linie 21 dargestellt, wie ein Verformungswerkzeug ausgebildet sein kann, um die lose in die Nuten 6 eingeführten Isolierkörper 4 voneinander weg in die Zentrierstellung zu drücken und die innenliegenden Rahmenstege 11 gegen die Isolierkörper 4 anzupressen. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist das Verformungswerkzeug 21 im Querschnitt ungefähr ein I-Profil auf. An seinem einen Ende ist das Verformungswerkzeug mit einem Keil 22 versehen, dessen Keilflächen beim Hindurchziehen des Verformungswerkzeuges 21 durch den Hohlraum 12 die Isolierkörper 4 voneinander wegbewegen. Dieser Keil 22 geht dann in den Steg 23 des Verformungswerkzeuges 21 über, dessen Stegflächen gegen die Angriffsflächen 7 der Isolierkörper 4 gemäss Fig. 1 zur Anlage kommen. Die beiden Flansche 24 des Verformungswerkzeuges 21 sind an ihren Rändern ebenfalls keilförmig gestaltet, wie dies aus Fig. 1 mit der strichpunktierten Linie hervorgeht. Diese Flanschränder gehen ebenfalls in einen keilförmigen Flanschauslauf 27 über, wie er in Fig. 3 dargestellt ist. Dieser Flanschauslauf 27 wirkt gegen die innenliegenden Rahmenstege 11 und verformt diese in Richtung zum aussenliegenden Rahmensteg 10 nach Art eines Bördelvorganges. Im Keilbereich 22 des Verformungswerkzeuges 21, das beispielsweise aus einem gehärteten Stahlkörper bestehen kann, greift ein Zugorgan 25, beispielsweise eine Kette an, mit dessen Hilfe das Verformungswerkzeug 21 durch den Hohlraum 12 zwischen den Rahmenhälften 2, 3 hindurchgezogen werden kann, um in einem Zug das Auseinanderspreizen der Isolierkörper 4 und das Andrücken der innenliegenden Rahmenstege 11 herbeizuführen. In Fig. 1 it is shown with a dash-dotted line 21 how a deformation tool can be designed to press the insulating bodies 4 loosely inserted into the grooves 6 away from one another into the centering position and to press the inner frame webs 11 against the insulating bodies 4. In this exemplary embodiment, the deformation tool 21 has approximately an I profile in cross section. At one end, the deformation tool is provided with a wedge 22, the wedge surfaces of which move the insulating bodies 4 away from one another when the deformation tool 21 is pulled through the cavity 12. This wedge 22 then merges into the web 23 of the deformation tool 21, the web surfaces of which come to bear against the engagement surfaces 7 of the insulating body 4 according to FIG. 1. The two flanges 24 of the deformation tool 21 are also wedge-shaped at their edges, as can be seen from the dash-dotted line in FIG. 1. These flange edges also merge into a wedge-shaped flange outlet 27, as shown in FIG. 3. This flange outlet 27 acts against the inner frame webs 11 and deforms them in the direction of the outer frame web 10 in the manner of a flanging process. In the wedge area 22 of the deformation tool 21, which can consist, for example, of a hardened steel body, a tension member 25, for example a chain, engages, with the aid of which the deformation tool 21 can be pulled through the cavity 12 between the frame halves 2, 3 in one go the spreading apart of the insulating body 4 and the pressing of the inner frame webs 11 bring about.

Anstelle des keilförmigen Werkzeuges gemäss Fig. 3 und 4 können auch kugel- oder ellipsoïde Verformungskörper zum Verformen der Rahmenstege 11 durch den Metallprofilrahmen gezogen werden. Darüberhinaus empfiehlt sich die Verwendung von Rollenpaaren, deren Abstand von Paar zu Paar vergrössert ist, so dass beim Durchziehen der zweckmässigerweise an einem Träger gelagerten Rollenpaare die Verformungsarbeit des einzelnen Rollenpaares gering, aber der gesamten Rollenpaare vollkommen ist. Instead of the wedge-shaped tool according to FIGS. 3 and 4, spherical or ellipsoidal deformation bodies for deforming the frame webs 11 can also be pulled through the metal profile frame. In addition, the use of pairs of rollers is recommended, the spacing of which is increased from pair to pair, so that when the pairs of rollers which are expediently mounted on a carrier are pulled through, the deformation work of the individual pair of rollers is slight, but the entire pair of rollers is complete.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 7 ist im Bereiche jedes Ansatzes 5 nur eine Dreipunkt-Anlage zwischen Rahmenhälfte 2, 3 und Isolierkörper 4 herbeigeführt, nämlich einerseits durch den Rahmensteg 11, andererseits durch den innenliegenden Rand des Rahmensteges 10 und schliesslich durch die Anlage des Isolierkörpers 4 am Nutengrund 28. Auf diese Weise ergibt sich eine Rahmenverbindung von hoher Toleranzgenauigkeit und Formstabilität. Ein so gestalteter Metallprofilrahmen lässt sich im fertigen Zustand ohne weiteres mechanisch bearbeiten, ohne dass die Lagestabilität darunter leidet. In the embodiment of FIG. 7, only a three-point contact between frame halves 2, 3 and insulating body 4 is brought about in the area of each attachment 5, namely on the one hand through the frame web 11, on the other hand through the inner edge of the frame web 10 and finally through the installation of the insulating body 4 at the bottom of the groove 28. This results in a frame connection of high tolerance accuracy and dimensional stability. A metal profile frame designed in this way can be mechanically processed in the finished state without further adversely affecting the positional stability.

Zwischen den Rahmenhälften 2, 3 ergibt sich ein grosser Hohlraum. Die darin stehende Luft ist ein vorzügliches Isolierelement. Die Wärmestrahlung zwischen den Rahmenhälften 2, 3 ausserhalb der Isolierkörper 4 wird durch die zwischen den Rahmenhälften 2, 3 befindlichen Leistenstege 29 des Isolierkörpers 4 verhindert. Diese Leistenstege 29 sind verhältnismässig dünnwandig ausgebildet und weisen eine beträchtliche Distanz 30 zu den zentrierenden Rahmenstegen 10 auf. Diese Distanz 30 verursacht eine bessere Wärmeisolierung als die Ausführung nach Fig. 1, wo der Zwischenraum zwischen den zentrierenden Rahmenstegen 10 überwiegend mit dem Material des Isolierkörpers 4 ausgefüllt ist. There is a large cavity between the frame halves 2, 3. The air inside is an excellent insulating element. The heat radiation between the frame halves 2, 3 outside the insulating body 4 is prevented by the strip webs 29 of the insulating body 4 located between the frame halves 2, 3. These fillet webs 29 are relatively thin-walled and have a considerable distance 30 from the centering frame webs 10. This distance 30 causes better thermal insulation than the embodiment according to FIG. 1, where the space between the centering frame webs 10 is predominantly filled with the material of the insulating body 4.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 8 wird gezeigt, dass der Wärmeübergang von der einzelnen Rahmenhälfte 2, 3 zum Isolierkörper 4 noch dadurch vermindert werden kann, dass die aussenliegende Wandfläche 31 des Isolierkörpers 4 durch mindestens eine Rinne 32 unterbrochen ist. Ausserdem ist gezeigt, dass der Isolierkörper 4 auf der Innenseite eine Abschrägung 33 aufweist, die einerseits zur Materialersparnis und andererseits zum leichteren Einführen des Isolierkörpers 4 in die Nuten 6 der beiden Rahmenhälften 2, 3 beiträgt. An der Aussenseite des Isolierkörpers 4 befindet sich ein Spiel 34 gegenüber der Rahmenhälfte 2, 3, welches die Dreipunkt-Zentrierung des Ansatzes 5 in der Nut 6 nicht stört. In the exemplary embodiment in FIG. 8 it is shown that the heat transfer from the individual frame halves 2, 3 to the insulating body 4 can be further reduced by the fact that the outer wall surface 31 of the insulating body 4 is interrupted by at least one groove 32. In addition, it is shown that the insulating body 4 has a chamfer 33 on the inside, which on the one hand contributes to saving material and on the other hand to easier insertion of the insulating body 4 into the grooves 6 of the two frame halves 2, 3. On the outside of the insulating body 4 there is a play 34 with respect to the frame half 2, 3, which does not disturb the three-point centering of the extension 5 in the groove 6.

Die einander zugekehrten Innenflächen 35 der Isolierkörper sind bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 7 und 8 plan ausgebildet und weisen keinen Stegansatz, wie in Fig. 1 dargestellt, auf, weil die Erfahrung zeigt, dass die Spreizkraft im Bereiche der Rahmenstege 11 genügt, um die Isolierkörper 4 in ihre endgültige Zentrierstellung zu bewegen. The mutually facing inner surfaces 35 of the insulating bodies are planar in the exemplary embodiments of FIGS. 7 and 8 and have no web attachment, as shown in FIG. 1, because experience shows that the spreading force in the area of the frame webs 11 is sufficient to achieve the Insulating body 4 to move into their final centering position.

Im Beispiel der Fig. 9 ist gezeigt, dass die den Rahmenstegen 11 zugekehrten Flächenbereiche 36 der Isolierkörper-Ansätze 5 eine der verformten Lage der Rahmenstege 11 entsprechende Schräge aufweisen können. Diese hat den Vorteil, dass sich beim Verformen der Rahmenstege 11 gegen die Schräge 36 eine Kraftkomponente ergibt, welche die Zentrierung der Rahmenhälften 2, 3 mit den Isolierkörpern begünstigt. Im Eckbereich ist der einzelne Ansatz 5 bei 37 angefasst. In the example in FIG. 9 it is shown that the surface regions 36 of the insulating body attachments 5 facing the frame webs 11 can have a bevel corresponding to the deformed position of the frame webs 11. This has the advantage that when the frame webs 11 are deformed against the bevel 36, a force component results which favors the centering of the frame halves 2, 3 with the insulating bodies. In the corner area, the individual approach 5 is handled at 37.

4 4th

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

616482 PATENT CLAIMS

1. Multi-part metal profile frame, in particular for windows or doors, in which two frame halves (2, 3) are held at a distance from one another by two insulating bodies (4) which are spaced apart from one another, each insulating body (4) having a laterally projecting, steniform approach (5) engages in a continuous groove (6) of each frame half (2, 3) and is held in this position by a tensioning element which is against a frame web which limits the groove (6) from the outside and is directed against the insulating body ( 11), characterized in that only the frame web (11) delimiting the groove (6) on the inside deforms the position of the insulating bodies (4) against the shoulder (5) and the centering position of the frame halves (2, 3) by running up the outer frame web (10)

against a wedge surface (14) of the insulating body (4).

2. Metal profile frame according to claim 1, characterized in that the insulating body (4) have engagement surfaces on the inside, which extend inwards beyond the deformable frame webs (11).

3. Metal profile frame according to claim 1, characterized in that the outer frame web (10) engages in a centering groove (9) of the insulating body (4) which is delimited by at least one wedge surface (14).

4. Metal profile frame according to claim 3, characterized in that the frame web (10) engaging in the centering grooves (9) has an angular profile of constant wall thickness and with its engaging leg (15) is parallel to the parting plane of the frame (1).

5. Metal profile frame according to claim 1, characterized in that the wedge surfaces (14) opposite, the centering groove (9) delimiting wall surface (16) is arranged parallel to the parting plane of the frame (1), and that the width of the centering groove (9) its reason is slightly smaller than the wall thickness of the frame web leg (15) engaging in it.

6. Metal profile frame according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating body (4) has a groove (17) located between the centering grooves (9) and extending inwards from the outside.

7. Metal profile frame according to claim 1, characterized in that the centering groove (9) as a semi-circular in section, optionally undercut formed groove

(18) is designed, in which a suitably trained bridge bead

(19) of the outside frame web (10) engages.

8. A metal profile frame according to claim 1, characterized in that a projection (5) of the insulating body (4) has a thickness corresponding to the depth of the groove (6) and, at the point of contact with the inwardly directed frame web (10), increases from the outside inwards Wedge surface (14), and that the insulating body (4) between the inwardly directed frame webs (10) has an outwardly projecting, thin wall bar strip (29) which maintains a clear distance (30) to these frame webs (10) (Fig. 7).

9. Metal profile frame according to claim 1, characterized in that the inner wall surface (35) of the insulating body (4) is smooth-walled in the area between the deformable frame webs (11) (Fig. 7).

10. A metal profile frame according to claim 1, characterized in that the wall surface (31) of the insulating body (4) lying against the base of the groove (6) is interrupted by at least one recessed, continuous channel (32) (FIG. 8).

11. Metal profile frame according to claim 1, characterized in that the deformable frame webs (11) facing surface areas of the extension (5) one of the deformed

Position of the frame webs (11) have corresponding bevel (36) (Fig. 9).