DE729345C

DE729345C - Device for filling liquid gas

Info

Publication number: DE729345C
Application number: DEP81137D
Authority: DE
Original assignee: Pfister & Langhanss
Current assignee: Pfister & Langhanss
Priority date: 1940-08-13
Filing date: 1940-08-14
Publication date: 1942-12-14

Description

Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssiggas Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssiggas o. dgl. aus großen Behältern in Kleinflaschen. Bekanntlich muß das Flüssiggas beim Abfüllen unter überatmosphärischem Druck gehalten werden, so daß das Abfüllen nicht offen erfolgen kann, sondern die Kleinflaschen mit dem Behälter durch gas- und flüssigkeitsdichte sowie druckfeste Leitungen verbunden sein müssen. Üblicherweise wird das Flüssiggas durch eine Pumpe gefördert. Diese darf aber an keiner Stelle geölt «-erden und nutzt sich daher schnell ab. Bei einem anderen bekannten Verfahren läßt man während der Füllung Gas aus der Kleinflasche in die freie Atmosphäre ausblasen, so daß die Flüssigkeit durch den t'berdruck in der Großflasche gefördert wird. Dabei geht eine gewisse Gasmenge verloren, die außerdem für die Umgebung gefährlich ist, wenn sie nicht durch Albrennen unschädlich gemacht wird.Apparatus for filling liquid gas The invention relates to a Device for filling liquid gas or the like from large containers into small bottles. It is known that the liquid gas must be kept under superatmospheric pressure during filling so that the filling can not be done openly, but the small bottles connected to the container by gas- and liquid-tight and pressure-tight lines must be. Usually the liquid gas is delivered by a pump. These but must not be “oiled” at any point and therefore wears out quickly. At a Another known method is to let gas out of the small bottle during filling Blow out into the open atmosphere so that the liquid in the large bottle is promoted. A certain amount of gas is lost in the process, and that too is dangerous for the environment if it is not rendered harmless by albringing will.

Es ist auch bekannt, daß man das Abfüllen bei Gasdruckausgleich ohne Verwendung einer Pumpe und ohne Gasverlust vornehmen kann, wobei die Kleinflaschen mittels einer Flüssigkeitsfalleitung und einer Gassteigleitung an den darüber befindlichen großen Behälter angeschlossen werden. Ferner ist es bereits bekannt, beim Füllen von Verbrauchsbehältern mit einer bestimmten Menge flüssiger Gase unter Verwendung einer Pumpe den Flüssigkeitsstand in den Verbrauchsbehältern mittels eines Tauchrohres zu begrenzen, das nach Erreichung der ge«-ünschten Flüssigkeitshöhe die überschießende Flüssigkeit zum Vorratsbehälter zurückführt. Erfolgt das Abfüllen in bekannter Weise unter Druckausgleich aus einem höher angeordneten Vorratsbehälter in einen niedriger angeordneten Verbrauchsbehälter ohne Verwendung einer Pumpe mittels einer Flüssigkeitsfalleitung und einer Gasdruckausgleichleitung, die die- Gasräume der beiden Behälter miteinander verbindet, und soll die Flüssigkeitshöhe in dem Verbrauchsbehälter in gleichfalls bereits bekannter Weise durch die Eintauchtiefe der Druckausgleichleitung bestimmt werden, so zeigt sich der 1Jißstand, daß nach Beendigung der gewünschten Füllung Flüssigkeit aus dem oben angeordneten Vorratsbehälter durch die Flüssigkeitsfalleitung in den unten befindlichen @"erbrauchsbehälter überstürzt, während gleichzeitig Gasblasen aus dein Verbrauchsbehälter durch die gleiche Flüssigkeitsfalleitung nach oben aufsteigen, bis der Vorratsbehälter vollkommen gefüllt ist. Dieser wechselseitige Austausch durch die Flüssigkeitsfalleitung ist um so lebhafter, je weiter diese Leitung zur Erreichung einer kurzen Füllzeit gehalten ist. Ohne Verwendung einer Pumpe ist es daher auf diese Weise nicht möglich, einen bestimmten Füllungsgrad der Verbrauchsbehälter einzuhalten.It is also known that you can fill with gas pressure equalization without Use a pump and can make the small bottles without loss of gas by means of a liquid fall pipe and a gas riser pipe to the ones above large container can be connected. Furthermore, it is already known when filling of consumption containers with a certain amount of liquid gases using a pump the liquid level in the consumption tanks by means of a dip tube to limit the excess after reaching the desired liquid level Liquid returns to the reservoir. Filling takes place in a known manner with pressure equalization from a higher storage container into a lower one arranged consumption container without the use of a pump by means of a liquid fall line and a gas pressure equalization line that connects the gas spaces of the two containers with one another connects, and should the liquid level in the consumption container in the same already known way determined by the immersion depth of the pressure equalization line If the desired filling is finished, the level of heat is shown Liquid from the storage container arranged above through the liquid fall line rushes into the @ "consumption container below, while gas bubbles at the same time rise up from your consumption container through the same liquid fall line, until the storage container is completely filled. This mutual exchange through the liquid downpipe, the farther the farther, the livelier these Line is kept to achieve a short filling time. Without using a It is therefore not possible to pump a certain filling level in this way to adhere to the consumption container.

Die Erfindung beruht nun auf der Erkenntnis, daß die aus Sicherheitsgründen erforderliche Begrenzung des Flüssigkeitsstandes in der Kleinflasche dann gelingt, wenn die untere Mündung der Flüssigkeitsfalleitung einen Siphon aufweist.The invention is based on the knowledge that for safety reasons the necessary limitation of the liquid level in the small bottle is then successful, if the lower mouth of the liquid fall line has a siphon.

Das durch das untere Ende der Gassteigleitung gebildete Tauchrohr begrenzt den Flüssigkeitsstand in der Kleinflasche, während zugleich der Siphon verhindert, daß nach Erreichen des vorschriftsmäßigen Flüssigkeitsstandes im Kleinbehälter weitere Flüssigkeit durch die Flüssigkeitsfalleitung in die Kleinflasche überfließt und aus der gleichen Leitung Gasblasen in den großen Behälter aufsteigen. Außerdem gestattet der Siphon die Verwendung eines weiteren Flüssigkeitsrohres, wodurch _ die Umfüllgeschwindigkeit gesteigert wird.The dip tube formed by the lower end of the gas riser pipe limits the liquid level in the small bottle, while at the same time the siphon prevents that after reaching the prescribed liquid level in the small container further liquid overflows through the liquid fall line into the small bottle and gas bubbles rise from the same line into the large container. aside from that the siphon allows the use of an additional liquid pipe, whereby _ the transfer rate is increased.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigen Abb. i und 2 die erfindungsgemäße Vorrichtung bei versohiedenem Flüssigkeitsstand in der Kleinflasche, Abb. 3 einen senkrechten Schnitt durch ein auf die Kleinflasche aufgesetztes, mit Tauchrohr und Siphon versehenes Doppelventil.The subject matter of the invention is shown below with reference to the drawing for example explained. FIGS. 1 and 2 show the device according to the invention if the liquid level in the small bottle has boiled, Fig. 3 a vertical one Section through a fitted with a dip tube and siphon attached to the small bottle Double valve.

Das Flüssiggas, z. B. Propan oder Butan, wird aus einem Vorratsbehälter a, der eine Stahlflasche oder ein Faß sein kann, in eine Kleinflasche b gefüllt. Zu diesem Zweck ist der Behälter a mit Ventilen c und d und die Kleinflasche b mit einem Doppelventil e versehen, und das Doppelventil ist durch eine Flüssigkeitsfalleitung f mit dem Ventil c sowie durch eine Gassteigleitung g mit dem Ventil d verbunden. Für den Anschluß der Leitungen f .und g sind am Doppelventil e Ventile h und i vorgesehen. An der Gasanschlußseite hat das Ventil e ein Tauchrohr i und an der Flüssigkeitsanschlußseite einen Siphon e.The liquefied petroleum gas, e.g. B. propane or butane is filled from a storage container a, which can be a steel bottle or a barrel, in a small bottle b. For this purpose, the container a is provided with valves c and d and the small bottle b with a double valve e, and the double valve is connected to valve c by a liquid fall line f and to valve d by a gas riser line g. To connect the lines f. And g, valves h and i are provided on the double valve e. The valve e has a dip tube i on the gas connection side and a siphon e on the liquid connection side.

An das Ventil d ist ein Standrohr k angeschlossen, das über den normalen Flüssigkeitsspiegel im Behälter a hervorragt und mit dessen Gasraum in Verbindung steht.A standpipe k is connected to the valve d, which via the normal The liquid level in the container a protrudes and communicates with its gas space stands.

Nach Öffnen der Ventile fließt die Flüssigkeit unter dem Gefälledruck aus dem Behälter a. in die Kleinflasche b ab. Eine entsprechende Gasmenge tritt durch die Leitung g in den Behälter a über. Von dem Augenblick an, in dem die Unterkante in des Tauchrohres i von der Flüssigkeit in der Flasche b berührt wird, beginnt die Flüssigkeit in diesem sowie in der Gassteigleitung g zu steigen und wird schließlich an einem Schauglas p, das in die Leitung g eingesetzt ist, sichtbar und zeigt damit die beendete Füllung an.After opening the valves, the liquid flows out of the container a under the downward pressure. into the small bottle b . A corresponding amount of gas passes through line g into container a. From the moment the lower edge of the dip tube i is touched by the liquid in the bottle b, the liquid begins to rise in this and in the gas riser line g and is finally at a sight glass p which is inserted into the line g , is visible and shows the completed filling.

Der Siphon it. hat die Aufgabe, bei vollzogener Füllung der Kleinflasche b zu verhinclern, daß Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsfallleitung f in die Kleinflasche b herabstürzt und das Gas rückwärts durch die Flüssig-. keitsfalleitung f nach dem Behälter a hochsteigt. Dieser Siphon kann auch durch ein zweites Tauchrohr o, das gleiche Länge wie das Tauchrohr i hat, ersetzt werden.The siphon it. has the task, when the small bottle b has been filled, to prevent liquid from falling from the liquid downpipe f into the small bottle b and the gas from falling backwards through the liquid. keitsfalleitung f rises after the container a. This siphon can also be replaced by a second immersion tube o, the same length as the immersion tube i.

Claims

PATENT CLAIM: Device for filling liquid gas or the like from large containers into small bottles underneath due to the natural pressure gradient with gas pressure equalization, in which the small bottles are connected to your large container by means of a liquid downpipe and a gas riser pipe reaching the desired liquid level in the small bottle, characterized in that the lower mouth of the liquid downpipe (f) has a siphon (x) .