DE728398C

DE728398C - Waste sink

Info

Publication number: DE728398C
Application number: DEC54019D
Authority: DE
Inventors: Oscar Goesta Carlsson
Original assignee: LAGERSTEDT AND KRANTZ AB
Current assignee: LAGERSTEDT AND KRANTZ AB
Priority date: 1937-05-27
Filing date: 1938-05-24
Publication date: 1942-11-26

Description

Abtrittspülbecken Die Erfindung betrifft ein Abtrittspülbekken, bei dem der Wasserspiegel im gefüllten Zustand des Spülkastens oberhalb .des oberen Randes .des Spülbeckens, .dagegen der Boden des Spülkastens unterhalb dieses Beckenrandes liegt und das Becken durch einen oder mehrere Heber mit dem Spülkasten verbunden ist.Waste sink The invention relates to a waste sink that of the water level in the filled state of the cistern above .the upper one Edge of the sink, on the other hand the bottom of the cistern below this edge of the sink and the basin is connected to the cistern by one or more lifters is.

Die Erfindung besteht darin, daß unterhalb des Spülkastenbodens eine vom Spülkasten durch ein von Hand zu betätigendes Spülventil getrennte Kammer angeordnet ist, mit der die Einlaßöffnung .des Hebers bzw. die Einlaßöffnungen der Heber in Verbindung steht bzw. stehen, und daß die überlaufkante des Hebers bzw. die überlaufkanten der Heber oberhalb des oberen Randes des B=kkens liegt bzw. liegen, während der bzw. die Heberscheitel mit der Außenluft derart in Verbindung steht bzw. stehen, d.aß nach erfolgter Auffüllung des Spülkastens Außenluft in den bz-%v. die Heber einströmt.The invention consists in that below the cistern floor one arranged from the cistern by a manually operated flush valve chamber is, with which the inlet opening .des lifter or the inlet openings of the lifter in Connection is or are, and that the overflow edge of the lifter or the overflow edges the lifter lies above the upper edge of the B = kken, during the or the siphon apex is or are connected to the outside air in such a way that d. after the cistern has been filled with outside air in the or% v. the lifters flows in.

Die Heberscheitel stehen zweckmäßig über Leitungen mit einer in dem Wasserzuleitungsrohr oberhalb des höchsten Spülwasserstandes im Spülkasten angeordneter., zur Belüftung der Heber dienenden Öffnung in Verbincluiig.The lift apex are expediently on lines with one in the Water supply pipe arranged above the highest flushing water level in the cistern., opening in connection to ventilate the jacks.

Ferner können die H.eberscheitel mit einem 1'berlaufrolir in Verbindung stehen. Erfindungsgemäß sind die mit den Heberscheiteln verbundenen Leitungen derart an das Wasserzuleitungsrohr angeschlossen, daß während der Wiederauffüllung des Spülkastens ein Teil .des Wassers in die Leitungen und somit in die Heber strömt.Furthermore, the crowns can be combined with an overflow roller stand. According to the invention, the lines connected to the lifting crests are of this type connected to the water supply pipe that during the refilling of the Cistern part of the water flows into the pipes and thus into the siphon.

In dem Spülkasten ist ein LTberlaufrolir angeordnet, welches in die unter dem Boden des Spülkastens liegende Kammer mündet. Von den beiden Hebern mündet der zur Hauptspülung dienende Heber in .die Beckenschale und der andere zur Randspülung dienende Heber in den Rand des Beckens.An overflow roller blind is arranged in the cistern, which into the Chamber located under the bottom of the cistern opens. Of the With both lifters, the lift used for the main rinse opens into .die basin shell and the other siphon, used for rinsing the rim, into the edge of the basin.

Vorzugsweise besteht das zwischen Spülkasten und Kammer angeordnete, von Hand zu betätigende Spülventil aus einem Hohlkörper, der auf der dem Spülkasten zugekehrten Seite mit einer über den Wasserstand im Spülkasten hinausragenden Hohlspindel in Verbindung steht und auf der der Kammer zugekehrten Seite eine enge Öffnung aufweist.Preferably, the one arranged between the cistern and the chamber, manually operated flush valve made of a hollow body on the cistern facing side with a hollow spindle protruding above the water level in the cistern is in communication and has a narrow opening on the side facing the chamber.

Hierdurch wird in vorteilhafter Weise ein Rückströmen verseuchten Wassers in den Spülkasten vermieden und gleichzeitig .der ganze Spülvorgang in der Weise vereinfacht, daß lediglich durch die hydraulische Wirkung des im Spülkasten befindlichen Wassers die Bekk-enspülun,g selbsttätig eingeleitet wird.As a result, a backflow is contaminated in an advantageous manner Avoided water in the cistern and at the same time Way simplified that only by the hydraulic action of the cistern the water in the pool is automatically initiated.

Das Rückströmen verseuchten Wassers in den Spülkasten wird deswegen verhindert, weil sich der höher liegende `Wasserspiegel im Spülkasten nach .dem Gesetz der kommunizierenden Röhren, also bis zum oberen Beckenrand, ausgleicht und weil gleichzeitig infolge der Verbindung des Heberscheitels bzw. der Heberscheitel mit der Außenluft nach erfolgtem Ausgleich des Wasserspiegels im Spülkasten mit dem ini Beckenrand das Vakuum in dem Heber bzw. den Hebern unterbrochen un1 somit die Heberwirkung aufgehoben wird.The backflow of contaminated water into the cistern is because of this prevented because the higher water level in the cistern after Law of the communicating tubes, i.e. up to the upper edge of the pool, compensates and because at the same time as a result of the connection of the lifting apex or the lifting apex with the outside air after the water level in the cistern has been equalized At the edge of the pool, the vacuum in the lifter (s) is interrupted and thus the siphon effect is canceled.

In der ,Zeichnung ist .das Abtrittspülbecken nach der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt nach der Linie I-I der Fig.3. Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie I1-II der Fig. i und Fig.3 einen Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. 2.In the drawing is .Das waste sink according to the invention in an embodiment illustrated, namely Fig. i shows a longitudinal section according to the line I-I of Fig.3. Fig. 2 is a longitudinal section along the line I1-II of FIGS. 1 and 3 show a cross section along the line III-III in FIG. 2.

Das Spülbecken i weist einen Ablauf 2 auf, der in üblicher Weise mit einem Wasserverschfuß 3 versehen ist. Das aus .der Leitung 7 entnommene Wasser wird überein durch einen Schwimmer 5 gesteuertes Ventil 6 geführt und strömt überein Zuleitungsrohr 8, welches sich vom Ventil 6 nach unten erstreckt, in den Spülkasten .I ein (s. Abb. 2). Der obere Teil des Zuleitungsrohres 8 reicht ein Stück über den durch einen Überlauf 22 festgelegten Wasserstand des Spülkastens .I hinaus.The sink i has a drain 2, which in the usual way a water trap 3 is provided. The water removed from the line 7 is guided through a valve 6 controlled by a float 5 and flows over it Feed pipe 8, which extends downward from valve 6, into the cistern .I a (see Fig. 2). The upper part of the supply pipe 8 extends over a piece the set by an overflow 22 water level of the cistern .I addition.

Die Verbindung zwischen dem Spülkasten 1. und dein Becken i bestellt, soweit die Hauptspülung in Frage kommt, aus einem Heber g, dessen Einlaßöffnung mit einer unterhalb des Spüllcastenbodens angeordneten Kammer io in Z'erbindun.g steht, in die der Überlauf 22 mündet und die mit dem Spülkasten q. üb--r eine Öffnung im Spülkastenboden verbunden ist. Diese Öffnung ist durch ein V£iltil i i abgeschlossen, welches zum Spülen von Hand mittels eines Druckknopfes 12 und eines Verbindungsgestänges 13 angehoben werden kann.The connection between the cistern 1. and your basin i ordered, as far as the main flush comes into question, from a siphon g, whose inlet opening with a chamber io in Z'erbindun.g underneath the flushing box floor is, into which the overflow 22 opens and the q with the cistern. over an opening is connected in the cistern floor. This opening is closed by a V £ iltil i i, which for flushing by hand by means of a push button 12 and a connecting rod 13 can be raised.

Das Spülventil I I besteht aus einem kegelförmigen Hohlkörper, dessen oberer Teil mit einer Hohlspindel 14 verbunden ist. Das obere Ende dieser Spindel ragt über den höchsten Wasserstand 2.1. im Spülkasten 1 hinaus. Der Ventilhohlkörper ist am Boden rtlit einer engen Öffnung 15 versehen, die den Eintritt von Wasser in den Hohlkörper bestattet, sobald dieser zur Spülung des Beckens angehoben ist.The flush valve I I consists of a conical hollow body whose upper part is connected to a hollow spindle 14. The top of this spindle rises above the highest water level 2.1. in cistern 1 out. The valve hollow body is provided at the bottom rtlit a narrow opening 15, which allows the entry of water buried in the hollow body as soon as it is raised to flush the basin.

Da die Öffnung 15 eng ist, wird ein zti schneller Eintritt von Wasser in den HohlkÖrper verhindert. Dieser zu schnelle Eintritt könnte .dazu führen, daß sich der Hohlkörper schon mit Wasser füllt, bevor der Spülkasten .I entleert ist.Since the opening 15 is narrow, a somewhat rapid entry of water is possible into the hollow body. This rapid entry could lead to the hollow body fills with water before the cistern .I is emptied.

Wird der Spülkasten 1. nicht ganz entleert oder in der für die übliche Spülung vorgesehenen Zeit nicht leer, was - dann eintritt, wenn infolge Verstopfung des Ablaufs 2 das Becken z mehr oder weniger mit Wasser gefüllt bleibt, so füllt sich der Hohlkörper des Ventils i t so weit, daß dieses auf seinen Sitz niederfällt und dadurch ein weiteres Spülen verhindert.If the cistern is 1. not completely emptied or in the usual way The time provided for flushing is not empty, which occurs if as a result of constipation of the drain 2 the basin z remains more or less filled with water, so fills the hollow body of the valve i t so far that it falls down on its seat and thus prevents further rinsing.

Mit der Kammer io ist nicht nur der Heber 9, sondern auch die Einlaßöffnung eines Hebers 16 verbunden, der an den Rand 17 des Beckens i angeschlossen ist und zur Randspülung dient.With the chamber io is not only the lifter 9, but also the inlet opening a lifter 16 connected, which is connected to the edge 17 of the basin i and serves for rinsing the rim.

Vom Zuleitungsrohr 8 führt zum Scheitel des Hebers g eine Leitung 18. In gleicher -Weise ist der Scheitel des Hebers 16 mit denn Rohr 8 durch eine Leitung ig verbunden. Zwischen den Leitungen i8 und ig einerseits und dem Ventil 6 .andererseits befindet sich eine Öffnung 2o im Rohr 8, die oberhalb des höchsten Wasserstandes 2.4 im Spülkasten -1 liegt und zur Belüftung der Heber g und it@ dient (s. Abb. 2 und 3).A line leads from the supply pipe 8 to the apex of the lifter g 18. In the same way, the apex of the lifter 16 with the pipe 8 is through a Line ig connected. Between lines i8 and ig on the one hand and the valve 6. On the other hand, there is an opening 2o in the pipe 8, which is above the highest Water level 2.4 is in the cistern -1 and is used to ventilate the lifters g and it @ (see Fig. 2 and 3).

Anstatt über die Leitungen 18 und ig kÖnnen die Scheitel der Hebel g und 16 auch durch ein Überlaufrohr 21, wie es in Abb. 1 für den Heber 16 gestrich.eit angedeutet ist, an die Außenluft angeschlossen sein. In dies#-in Fall kann der Überlauf 22 fortfallen.Instead of using the lines 18 and ig, you can use the apex of the lever g and 16 also through an overflow pipe 21, as shown in Fig. 1 for the lifter 16 gestrich.eit is indicated to be connected to the outside air. In this # -in case, the overflow 22 dropped.

Unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen wirkt die beschriebene Einrichtung wie folgt: Soll eine Spülung durchgeführt werden.The device described works under normal working conditions as follows: Should a rinse be carried out.

so wird der Knopf 12 niedergedrückt und dadurch das Ventil i i angehoben. Der Spülkasten 1. ist hierbei bis zu dem durch den Überlauf 22 festgelegten Wasserstand 24. gefüllt, während die Heber 9 und 16 leer sind. Am Boden der Kammer io befindet sich nur eine geringe W tassermenge, und zwar unterhalb der Einlaßöffnung des Hebers g. Der Hohlkörper des Ventils i i ist also leer, so daß er beim Anheben als Schwimmkörper wirkt und in der angehobenen Lage verbleibt.so the button 12 is depressed and thereby the valve i i is raised. The cistern 1. is up to the water level established by the overflow 22 24. filled while jacks 9 and 16 are empty. Located at the bottom of the chamber io There is only a small amount of water below the inlet opening of the lifter G. The hollow body of the valve i i is therefore empty, so that he at Lifting acts as a float and remains in the raised position.

Ist. .das Ventil i i angehoben, dann strömt das Wasser aus .dem Spülkasten 4 über die freigelegte Öffnung im Boden des Spülfastens 4 aus diesem aus und tritt in .di.eXammer iö ein, in der der Wasserstrom unterteilt wird. Ein kleinerer Teil, der etwa der im Spülkasten über der überlaufkante 25 des Hebers 16 befindlichen Wassermenge entspricht, fließt durch den Heber 16 in den Bekkenrand 17 und bewirkt die Randspülung, während der größere Teil im Heber 9 hochsteigt und durch diesen abgesaugt wird. Dieser Teil .des Wassers gelangt durch das Rohr 26 in die Beckenschale i und führt dort die Hauptspülung durch.Is. .the valve i i is raised, then the water flows out .the cistern 4 through the exposed opening in the bottom of the detergent fastener 4 from the latter and emerges in .di.eXammer iö, in which the water flow is divided. A smaller part the one located in the cistern above the overflow edge 25 of the lifter 16 Corresponds to the amount of water, flows through the lifter 16 into the edge of the pool 17 and causes the rim flushing, while the greater part rises in the lifter 9 and through this is sucked off. This part of the water passes through the pipe 26 into the basin shell i and carries out the main rinse there.

Ist der Spülkasten 4 ,entleert, dann fällt das Ventil i i infolge seines Eigengewichts wieder in die Schließlabe zurück.If the cistern 4 is emptied, the valve i i falls as a result its own weight back into the locking bar.

Während der Entleerung des Spülkastens 4 wird das Ventil 6 unter der Einwirkung des Schwimmers 5, .der seine Lage mit dem Flüssigkeitsstand im Spülkasten 4 verändert, geöffnet. Es tritt infolgedessen neues Wasser durch das Zuleitungsrohr 8 in den Spülkasten 4 ein. Hierbei entweicht eine geringe Wassermenge durchdieöffnung2o (s.Ahb.2). Außerdem gelangt auch nach Beendigung des Spülvorganges so lange Wasser durch die Leitungen 18 und i9 in die Auslaßöftnungen 27 und 28 der Heber 16 und 9, . bis der Spülkasten 4 aufgefüllt und das Ventil 6 geschlossen ist. Auf :diese Weise wird auch bei völliger Entleerung des Wasserverschlusses 3, die beim Spülen infolge einer zu starken Saugwirkung im Ablauf 2 eintreten kann, der Wasserv erschluß sicher wiederhergestellt. Ist das Ventil 6 geschlossen, dann kommt die Öffnung 2o mit der Außenluft in Verbindung und gestattet Adenübertritt von Luft durch die Leitungen i8 und ig in die Scheitel der Heber 9 und 16. Hierdurch wird ein etwa noch in den Hebern vorhandenes Vakuum unterbrochen, so .daß das Zurückbleiben von Wasser in den Hebern, das .ein Rückströmen verseuchten Wassers in den Spülkasten wenn der Ablauf 2 verstopft ist und die Spülung bedient wird, verursachen könnte mit Sicherheit verhindert wird. Das Wasser kann also in .den Hebern 9 und 16 niemals über den oberen Rand des Beckens i, d. h. nicht bis zu den überlawfkanten 3o und 25 der Heber 9 und 16, steigen, die ein ausreichendes Stück über .dem oberen Beckenrand liegen.During the emptying of the cistern 4, the valve 6 is under the Effect of the float 5, its position with the liquid level in the cistern 4 changed, opened. As a result, new water flows through the supply pipe 8 into the cistern 4. A small amount of water escapes through the opening2o (see Fig. 2). In addition, water will continue to get in after the flushing process has ended through the lines 18 and 19 into the outlet openings 27 and 28 of the lifters 16 and 9,. until the cistern 4 is filled and the valve 6 is closed. To this Way is also when the water seal 3 is completely emptied, which occurs when rinsing can occur as a result of excessive suction in the outlet 2, the water closure safely restored. If the valve 6 is closed, then the opening 2o comes in contact with the outside air and allows air to pass through the ducts i8 and ig in the apex of the jacks 9 and 16. This is a roughly even in the The existing vacuum is interrupted so that the remaining water in the siphons that. a backflow of contaminated water into the cistern if the Drain 2 is clogged and the flush is operated, could certainly cause is prevented. The water in .den 9 and 16 can never over the top Edge of the basin i, d. H. not up to the overflow edges 3o and 25 of the jacks 9 and 16, rise, which are a sufficient distance above .dem the upper edge of the pool.

Würde bei gefülltem Becken i, wie es beispielsweise bei verstopftem Ablauf 2 der Fall ist, -das Ventil i i für eine weitere Spülung angehoben werden, so würde es sofort wieder auf seinen Sitz zurückfallen, 'sobald der Druck auf den Knopf 12 aufhört, und zwar deswegen, weil -der Hohlkörper .des Ventils i i schon beim Anheben mit Wasser gefüllt ist, das durch die Öffnung 15 aus der überfüllten Kammer io in den Hohlkörper des Ventils i i eintritt.Would i if the basin is full, as is the case with a clogged one, for example Sequence 2 is the case, -the valve i i can be raised for a further flush, so it would immediately fall back on its seat as soon as the pressure on the Button 12 stops, because -the hollow body .des valve i i already is filled with water when lifting, which through the opening 15 from the overfilled Chamber io enters the hollow body of valve i i.

Sollte das Ventil i i nicht dicht schließen, so wird sich der Hohlkörper des Ventils i i ebenfalls mit Wasser anfüllen, da durch das Leckwasser eine völlige Auffüllung .der Kammer io, ein Hochsteigen des Wassers in den Hebern 9 und 16 und ein übertreten voll Wasser über die Überlaufkanten 3o und 25 zum Becken i stattfindet. Dadurch, daß in einem solchen Fall das Ventil i i nicht offen bleibt, wird eine überflüssige Wasserabgabe verhindert; zugleich ist man gezwungen, die erforderliche Ausbesserung oder Ventileinstellung vorzunehmen.If the valve i i does not close tightly, the hollow body will of the valve i i also fill with water, since the leakage water causes a complete Filling of the chamber io, the water rising in the siphons 9 and 16 and a full water crossing over the overflow edges 3o and 25 to the basin i takes place. The fact that in such a case, the valve i i does not remain open, is a prevents unnecessary water discharge; at the same time one is forced to the required Make repairs or valve adjustments.

Ist das Ventil 6 undicht, so daß ständig Wasser in den überlauf 22 übertritt, dann kann das Ventil i i ebenfalls nicht in der gewünschten Weise arbeiten, da auch in diesem Fall die Kammer io vollständig mit Wasser gefüllt wird.If the valve 6 is leaking, so that water is constantly in the overflow 22 passes over, then the valve i i can also not work in the desired way, since in this case too the chamber io is completely filled with water.

Die beschriebene Einrichtung läßt sich in mannigfacher Weise abändern, so z. B. in der Weise, daß .das Rohr 8' schon oberhalb des durch den überlauf 22 bestimmten Wasserstandes 24 endet. Um hierbei ein :geräuschloses Auffüllen des Spülkastens 4 zu erreichen, müssen Zuleitungsmittel für das Wasser vorgesehen werden, beispielsweise Kanäle, die in oder an den Spülkastenwänden angeordnet sind.The device described can be modified in many ways, so z. B. in such a way that. The pipe 8 'already above the through the overflow 22 certain water level 24 ends. To do this: noiseless filling of the cistern 4, supply means for the water must be provided, for example Channels that are arranged in or on the cistern walls.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Waste sink where the water level is in the filled state of the cistern above the upper edge of the sink, however the bottom of the cistern lies below this edge of the basin and: the basin is connected to the cistern by one or more lifters, characterized in that that below the cistern floor one from the cistern (4). by a hand to actuating flushing valve (z i). Separate chamber (io) is arranged with which the Inlet opening: g of the lifter (9 or 16) or the inlet openings of the lifter (9, 16) is or are connected, and d; ate the overflow edge (30 or 25) of the lifter or the overflow edges (30,: 25) of the siphon -above the upper edge of the basin lies or lie, while the or the siphon apex with .the outside air in such a way is connected or are that after filling .des cistern (4) Outside air flows into the lifter (9 or 16) or into the lifter (9, 16).

2. Waste sink according to claim i, characterized in that the siphon apex via lines (18, i9) with one in the water supply pipe (8) above the highest Flushing water level (ad) in the cistern (4) arranged to ventilate the siphon (9, 16) serving opening (2o) are in communication.

3. Waste sink according to claim i, characterized in that the siphon apex with an overflow pipe (z1) in Connected. - ..

Waste sink according to claim z, characterized in that that the line (i8, ig) is connected to the water supply pipe (8) are that during the refilling of the cistern some of the water in the Lines (i8, ig) and thus into the lifter (g, 16).

5. Waste sink after Claim i, characterized in that in the sink branch (d.) An overflow pipe (a2) is arranged, which in the under the bottom of the cistern (4) lying chamber (io) opens. #

6. Abtrittspülbeclen according to claim i with two lifters, characterized in that that one of the siphons (9) used for the main rinse goes into the bowl and the other, for rim rinsing serving lifter (16) in. the rim (17) of the basin (i) leads. ;. Waste sink according to claim i. characterized in that the between the cistern (.l) and chamber (io) arranged, manually operated flush valve (i i) from one There is a hollow body on the side facing the cistern (a) with an over the water level (ad.) in the cistern (.4) protruding hollow spindle (1d.) in connection and on the side facing the chamber (io) has a narrow opening (15).