Abtri.tfi ecken Die Erfindung betrifft ein Abtrittspülbecken mit einem
rings urn den oberen Rand des Beckens verlaufenden Verteileivrulst für das Spülwasser
und mit einem unmittelbar auf dem hinteren Teil des Abtrittbeckens ruhenden Spülwasserbehälter.
Bei den bekannten Abtrittspülbecken. dieser Art ist der hinttere Teil des Beckens
als ein besonderer Raum ausgebildet, in den das Wasser aus dem Spül-
wasserbehälter
strömt und aus dem es nach dem Becken geleitet wird.Drainage corners The invention relates to a drainage sink with a distribution bead for the dishwashing water running around the upper edge of the pool and with a dishwashing water container resting directly on the rear part of the drainage tank. With the well-known waste sinks. of this type, the rear part of the basin is designed as a special space into which the water flows from the rinsing water container and from which it is directed to the basin.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß der Spülwasserbehälter
nach unten verjüngt ist und der hintere, als Lager für den Spülwasserbehälter dienend2
Teil des Beckens ririneliförmig ausgebildet ist und dem verjüngtien Teil des Spülwasserbehälters
entsprechend abgeschrägte Wände aufweist, die der Behälter hcim Festschrauben dicht
angedrückt wird. Die Wasseraustrittsöffnung des Spülwasserbehälters mündet unmittelbar
in den rings um das Becken verlaufenden Verteilerwulst für das Spülwass-er.In contrast, the invention consists in that the flushing water tank
is tapered downwards and the rear one serves as a bearing for the rinse water tank 2
Part of the basin is designed ririneliförmig and the tapered part of the flushing water tank
accordingly has beveled walls which tightly screw the container tight
is pressed. The water outlet opening of the flushing water tank opens directly
in the distribution bead running around the basin for the rinse water.
Ein in dieser Weise ausgebildetes Abtrittspülbeckeri weist eine zuverlässige,
einfache und billige Verbindung zwischen Abtrittbecken und Spülwasserbchälter auf
', durcA die kein. wesentlicher Druckverlust des aus d.-m Spülivasserbehälter
ausströmenden Wassers entsteht.A drain basin designed in this way has a reliable, simple and inexpensive connection between drain basin and rinsing water container , through the none. There is a significant pressure loss in the water flowing out of the d.-m flushing water tank.
In der Zeielmung ist ein Ausführungsbeispiel des ErCindungsgegenstandes
dargestellt.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Abb. i ist eine Ansicht von oben auf das Ahtrittbecken beientferntem
Spülwasserbehälter und Sitz.Fig. I is a top view of the access basin with the step removed
Rinse tank and seat.
Abb. 2, stellt einen Längsschnitt nach der
Linie A-A
und Abb. 3 stellt einen Längsschnitt nach der Linie B-B der Abb. i bei aufgesetzt=
Spül-
wasserbehälter dar.Fig. 2 shows a longitudinal section along the line AA and Fig. 3 shows a longitudinal section along the line BB in Fig. I with the rinsing water tank attached.
-\,lit i ist der Spülwasserbehälter bezeichnet, der unmittelbar auf
den hinteren Tci13 des Abtrittbeckens -- aufgeschraubt ist. Rings um den
oberen Rand des Abtrittbeckens 2 ist ein Verteflerwulst 7 für das Spiil#vass2r
angeordnet. Der Verteilerwulst ist gegen den Spülwasserbehälter i durch eine mit
einer Öffnung 4 versehene' Wand 8 abgeschlossen, gegen die sich unter Zwischenschaltung
von Dichtmittelii i i die Wand 9 des Spülwasserbehälters i anlegt.
Die Wand 9 weist eine der Offnung 4 in der Wand 8 des Verteiler-Wulstes
7 entsprechende Wass2raustrittsöffnung 5 auf. Zur fest-en Lagerung
des Spül-
wasserbehälters i auf dem hinteren Teil 3 des AbtrittbCCI,#CIIS
2 ist dieser rinnenfürmig ausgebildet, wobei die Schrägen der Wände 8
und
io dem verjüngten unteren Teil des Spül,v##asserbehälters i entsprechen. Beim Festschrauben
des Spülwasserbehälters i auf das Abtrittbeckün. 2 wird der Behälter i mit seinen
schrägen Wandteilen 6 und 9 fest auf den hinteren Teil 3 des
Beckens --, angepreßt.- \, lit i is the name of the rinsing water tank , which is screwed directly onto the rear Tci13 of the sink basin. Around the upper edge of the drainage basin 2 there is a vertical bead 7 for the sink # vass2r. The distribution bead is closed off from the flushing water container i by a wall 8 provided with an opening 4, against which the wall 9 of the flushing water container i rests with the interposition of sealing means ii. The wall 9 has a water outlet opening 5 corresponding to the opening 4 in the wall 8 of the distributor bead 7 . For the fixed mounting of the rinsing water container i on the rear part 3 of the outlet bCCI, # CIIS 2, it is designed in the shape of a channel, the bevels of the walls 8 and io corresponding to the tapered lower part of the rinsing, v ## water container i. When screwing the rinsing water container i onto the drain basin. 2, the container i with its sloping wall parts 6 and 9 fixed to the rear part 3 of the basin is - pressed.