Verfahren zur Herstellung einer zwischen der Kabelseele und dem metallischen.
Kabelmantel angeordneten, abstandhaltenden, luftraumhaltigen Isolationsschicht bei
Fernmeldekabeln für die Hochfrequenzübertragung Es ist bekannt, daß bei der übertragung
von Hochfrequenzströmen über Fernmeldeleitungen im metallischen Kabelmantel (Bleimantel)
Wirbelströme entstehen, die eine Erhöhung der Leitungsdämpfung im oberen Freque,nzbereic'h
zur Folge haben. Bei Fernmeldekabeln mit mehreren Sprechkreisen hat die Wirbelstrombildung
im Kabelmantel ferner zur Folge, d'aß die magnetischen Kopplungen zwischen den übertragungskreisen
eine reelle Komponente erhalten und frequenz abhängig werden. Der Ausgleich derartiger
frequenzabhängiger magnetischer Kopplungen bereitet erhöhte Schwierigkeiten. Zur
Vermeidung dieser Nachteile ist es bekanntgeworden, zwischen der Kabielseele und
dem Bleimantel eine abstandhaltende Schicht in Form einer Polsterung aus Isoliermaterial
oder in Form abstand'haltender Kordelwicklungen anzuordnen.Process for the production of a between the cable core and the metallic.
Cable sheath arranged, spacing, air space-containing insulation layer
Telecommunication cables for high frequency transmission It is known that when transmitting
of high-frequency currents via telecommunication lines in a metallic cable sheath (lead sheath)
Eddy currents arise, which increase the line attenuation in the upper frequency range
have as a consequence. In the case of telecommunication cables with several speech circuits, eddy currents are formed
in the cable sheath also leads to the magnetic coupling between the transmission circuits
get a real component and become frequency dependent. The compensation of such
Frequency-dependent magnetic couplings cause increased difficulties. To the
Avoiding these disadvantages, it has become known between the cable core and
the lead jacket has a spacing layer in the form of padding made of insulating material
or to be arranged in the form of spaced cord windings.
Die Erfindung betrifft :ein Verfahren zur Her.,tellüng einer zwischen
Kabelseele und dem metal'li9chen Kabelmantel angeordneten, abstandhaltenden, luftraumhaltigen
Isolationsschicht bei Fernmeldekabeln für die Hochfrequenzüb:ertragun;g und insbesondere
für die Mehrfachträgerfrequenztelephonie. Erfin dungsgemäß wird zur Vermeidung des
für die Herstellung der abstandhaltenden Isolationsschicht erforderlichen Zeit-
und Materialaufwandes der Kabelmantel hohl um die Kabelseele gepreßt. Hierbei werden
die Ahmessungen der Kabelseele und des metallischen Kabelmantels vorzugsweise so
gehalten, daß
zwischen der Kahelseele und dem Kabelmantel ein mittlerer
radialer Abstand von mehr als o, 5 mm und weniger als z mm entsteht.The invention relates to: a method for the manufacture., Tellüng an between
Cable core and the metallic cable sheath arranged, spacing, air space
Insulation layer in telecommunication cables for high frequency transmission and in particular
for multi-carrier frequency telephony. Invention is used to avoid the
time required for the production of the spacing insulation layer
and material expenditure of the cable jacket pressed hollow around the cable core. Here will be
the measurements of the cable core and the metallic cable jacket are preferably as follows
kept that
between the Kahelseele and the cable jacket a middle one
radial distance of more than 0.5 mm and less than z mm arises.
ES ist bei der Herstellung von elektrischen Kabeln mit imprägnierter
Isolation, insbesondere von Hochspannungskabeln, bereits bekanntgeworden, den Bleimantel
in seiner lichten Weite größer zu pressen, als es der Kabelseele entspricht, um
das Tränken. und Imprägnieren des Kabels nach dem Aufpressen des Bleimantels zu
erleichtern. Nach der Trocknung und Imprägnierung des so hergestellten Kabels wird
das Kabel gegebenenfalls einer Kalibrierung unterworfen, um den Zwischenraum zwischen
Bleimantel und Kabel nachträglich wieder zu verkleinern. Zum Unterschied hiervon
betrifft die Erfindung Fernmeldekabel, bei denen die abstan:dhaltende Schicht zwischen
Kabelseele und Bleimantel einen anderen Zweck verfolgt und nach der Fertigstellung
des Kabels nicht wieder beseitigt wird.ES is used in the manufacture of electrical cables with impregnation
Insulation, especially of high-voltage cables, has already become known, the lead sheath
to press larger in its clear width than it corresponds to the cable core to
the watering. and impregnating the cable after pressing on the lead jacket
facilitate. After drying and impregnation of the cable produced in this way,
the cable may be calibrated to allow for the space between
Lead sheath and cable to be made smaller again afterwards. In contrast to this
The invention relates to telecommunication cables in which the spaced-apart layer is between
Cable core and lead sheath have a different purpose and after completion
of the cable is not removed again.
Durch das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren fällt der sonst
zur Aufbringung der Polsterschicht oder der abstandhaltenden K ord°1 erforderliche
Fabrikationsgang völlig fort. Da ferner auch die für die abstandhaltende Schicht
bisher benötigten Isoliermaterialien eingespart werden, wird eine nicht unerhebliche
Herabsetzung der Herstellungskosten erreicht. Es hat sich gezeigt, daß die Kabelseele
trotz des Vorhandenseins eines Luftzwischenraumes zwischen Kabelseele und Bleimantel
noch genügend fest liegt. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Kabelseele über
die ganze Länge hin nicht einseitig innerhalb des Kabelmantels liegt, sondern infolge
einer durch Biegebeanspruchungen der Kabelseele bedingten leichten Welligkeit den
Bleimantel nur in unregelmäßigen Abständen berührt. Abgesehen aber davon würde sich
eine einseitige Lagerung der Kabelseele über eine größere Länge hin infolge des
Lagendralles kaum störend, bemerkbar machen. Falls die Gefahr besteht, daß der Bleimantel
bei mechanischen Beanspruchungen in schädlicher Weise eingedrückt werden kann, besteht
die Möglichkeit, über dem Kabelmantel ein Stützorgan in Form einer Metallbandwicklung
anzuordnen, das gleichzeitig als Armatur gegen äußere mechanische Einflüsse dienen
kann.The method proposed according to the invention eliminates the otherwise
required to apply the cushion layer or the spacing K ord ° 1
Manufacturing process completely gone. There is also the one for the spacing layer
previously required insulation materials are saved, becomes a not inconsiderable one
Reduction in manufacturing costs achieved. It has been shown that the cable core
despite the presence of an air gap between the cable core and the lead sheath
is still firm enough. This is due to the fact that the cable core is over
the entire length is not on one side within the cable jacket, but as a result
a slight ripple caused by bending stresses on the cable core
Lead sheath only touched at irregular intervals. Apart from that, however, would be
a one-sided storage of the cable core over a greater length as a result of the
The twisted position hardly disturbing, making it noticeable. If there is a risk that the lead sheath
can be indented in a damaging manner in the event of mechanical stresses
the possibility of a support element in the form of a metal tape winding over the cable sheath
to be arranged, which also serve as a valve against external mechanical influences
can.
Die Erfindung wird an Hand der Figur an einem mehrpaarigen Fernmeldekabel
für die Mehrfachträgerfrequenzübertragung näher erläutert. Die in an sich bekannter
Weise aus Sternvierern aufgebaute Kabelseele io wird zunächst in üblicher Weise
mit zwei Papierbandlagen i i und i z umwickelt. Über der su hergestellten Kabelseele
wird der Bleimantel 13 derart gepreßt, :daß zwischen der Kabelseele und dem Bleimantel
ein Luftzwischenraum von etwa o,5 bis 2 mm entsteht. Über dem Bleimantel sind die
geschlossene Isolierstoffbandwicklung i q. und die offene Metallbandwicklung 15
angeordnet, wobei die Metallbandwicklung 15 druckfest ausgebildet ist und den Bleimantel
i3 gegen schädliche Deformierungen schützt. über der Metallbandwicklung i 5 können
weitere Bewehrungsschutzschichten angeordnet sein.The invention is explained in more detail with reference to the figure on a multi-pair telecommunication cable for multi-carrier frequency transmission. The cable core io, which is made up of star fours in a manner known per se, is first wrapped in the usual manner with two layers of paper tape ii and iz. The lead sheath 13 is pressed over the cable core produced below in such a way: that an air gap of about 0.5 to 2 mm is created between the cable core and the lead sheath. The closed insulation tape winding i q is over the lead jacket. and the open metal band winding 1 5 is arranged, the metal band winding 15 being pressure-resistant and protecting the lead jacket i3 against harmful deformations. Additional protective reinforcement layers can be arranged over the metal strip winding i 5.