DE599312C

DE599312C - Process for the production of air-insulated twin cores for telecommunication cables

Info

Publication number: DE599312C
Application number: DE1930599312D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1930-11-06
Filing date: 1930-11-06
Publication date: 1934-07-30

Description

Kapazitätsunsymmetrien in Fernmeldekabeln werden zum großen Teil dadurch hervorgerufen, daß die auf die einzelnen Adern aufgebrachte Isolierstoffmenge verschieden groß ist infolge der Unterschiede, die beispielsweise hinsichtlich der Stärke der Papierkordeln und der Dicke der Isolierpapiere vorhanden sind und sich trotz sorgfältigster Herstellung und Auswahl dieser Stoffe niemale gänzlich vermeiden lassen. Es entstehen dadurch trotz sorgfältigster Herstellung der Adern und Mehrfachadern Kapazitätsunsymmetrien, die, wenn sie auch nur klein sind, doch einen nachträglichen, meist kostspieligen Ausgleich erforderlich machen.Capacity asymmetries in telecommunication cables are largely caused by that the amount of insulating material applied to the individual wires is different due to the differences, for example in terms of the strength of the paper cords and the thickness of the insulating paper are and never differ in spite of the most careful production and selection of these fabrics Avoid completely. Despite the most careful manufacture of the Cores and multiple cores, capacitance asymmetries which, even if they are small, but make a subsequent, usually costly, compensation necessary.

Es ist nun eine Anzahl von Aderkonstruktionen bekannt, mit deren Hilfe diese Nachteile mehr oder weniger behoben werden, die jedoch dafür andere unangenehme Nachteile aufweisen. Beispielsweise hat man vorgeschlagen, bei der Herstellung elektrischer Kabel mit Lufträumen so vorzugehen, daß man in einem einzigen Arbeitsgange mehrere Leitungsdrähte mit einem zwischen dieselben ge-A number of wire constructions are now known to alleviate these disadvantages can be more or less remedied, but this has other unpleasant disadvantages exhibit. For example, it has been suggested in the manufacture of electrical cables to proceed with air spaces in such a way that several conductor wires are carried out in a single operation with one between the same

«5 führten Isolierkörper so verseilt, daß die Leiter in die bei der Verseilung entstehenden schraubenförmigen Hohlräume des Isolierkörpers zu liegen kommen, ohne daß für eine feste Lagerung der Leiter in den Hohlräumen :3ο des Isolierkörpers eine sichere Gewähr gegeben ist. Es können daher infolge der Biegungen und Erschütterungen des Kabels bei der weiteren Verarbeitung, auf dem Transport und während der Verlegung Aderverlagerungen und somit störende Geräuschunsymmetrien auftreten.«5 insulated bodies were stranded in such a way that the conductors into the helical cavities of the insulating body that are created during stranding come to rest without a secure storage of the conductors in the cavities: 3ο the insulating body is a safe guarantee is. It can therefore be due to the bends and vibrations of the cable during further processing, on transport and during the laying of the wires, wire shifts and thus disturbing noise asymmetries appear.

Ferner ist es bekannt, die blanken Adern eines Fernmeldekabels unter Einfügung einer abstandhaltenden Kordel miteinander zu einem Paar zu verseilen und durch eine die beiden Adern in offenen schraubenförmigen Windungen umschlingende Kordel in ihrer gegenseitigen Lage zu sichern. Die zwischen den beiden Leitern befindliche, den Abstand der Leiter voneinander haltende Kordel ist also mit der beide Leiter umschlingenden Kordel gewissermaßen verflochten. Die Herstellung einer derartigen Doppelader ist umständlich, da das Verflechten der als Abstandhalter dienenden Kordel mit der gemeinsamen Kordel fabrikatorisch sehr große Schwierigkeiten macht.It is also known that the bare wires of a telecommunication cable with the insertion of a to strand the spacing cord together to form a pair and through one of the two Veins in open helical windings looping cord in their mutual Secure location. The one between the two conductors, the distance between the conductors The cord that holds one another is thus to a certain extent with the cord looping around the two conductors intertwined. The production of such a pair is cumbersome, since the Interweaving the cord serving as a spacer with the common cord in the manufacturing process makes very great difficulties.

Gemäß der Erfindung werden die Kapazitätsunsymmetrien dadurch wesentlich herabgesetzt, daß zwei Leiter, die mit einem in offenen Schraubenwindungen gewickelten Abstandhalter versehen sind, in bekannter Weise parallel zueinander geführt, in ebenfalls an sich bekannter Weise unter Einfügen eines gesonderten Isolierstreifens zur Doppelader vereinigt und mit einer gemeinsamen Papierbandbespinnung versehen werden und daß alsdann die so gebildete Doppelader verdrillt wird. Durch die auf den einzelnen Leitern der Doppelader angeordneten Abstandhalter ist die Lage der Leiter innerhalb der gemeinsamen Papierbespinnung festgelegt. Bei derAccording to the invention, the capacitance asymmetries are significantly reduced by that two conductors with a spacer wound in open screw turns are provided, guided in a known manner parallel to one another, also in a manner known per se with insertion of a Separate insulating strip combined to form a twin wire and with a common paper tape covering are provided and that then the pair formed in this way is twisted. By on the individual ladders the twin wire arranged spacer is the position of the conductor within the common Paper covering set. In the

Herstellung der Doppelader kann man- jedoch auch so vorgehen, daß zwei Leiter unter Zwischenlage eines -Isolierstreifens in bekannter Weise mit einer gemeinsamen Kordelbespinnung und einer darüberliegenden Papierbandbespinnung versehen werden, und daß schließlich die so gebildete Doppelader verdrillt wird. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die Adern in ihrer gegenseitigen ip Lage durch die gemeinsame Kordelbespinnung so fest gelegt sind, daß Verschiebungen der Adern gegeneinander bei den betriebsmäßigen Biegebeanspruchungen und Erschütterungen nicht auftreten.Production of the twin wire can, however, also proceed in such a way that two conductors are underneath Interlayer of an insulating strip in a familiar Way with a common cord covering and a paper tape covering over it are provided, and that finally the paired wire thus formed is twisted. It turned out that that the veins in their mutual ip position due to the common spinning of the cord are set so firmly that displacements of the wires against each other in the operational Bending loads and vibrations do not occur.

Bei Anwendung einer Doppelader gemäß der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß alle Unterschiede in Bezug auf die Stärke des ge-When using a pair according to the invention there is the advantage that all Differences in the strength of the

' meinsamen Papierbandes und der Steigungshöhe sich auf beide Adern gleichmäßig auswirken. Die zwischen den Adern liegende Papiereinlage kann wegen ihrer symmetrischen Anordnung und ihrer Lage in der neutralen Zone zu keinen Kapazitätsdifferenzen führen. Durch das Parallelführen der jeweils mit einer abstandhaltenden Kordel versehenen Adern bzw. der beiden mit einer gemeinsamen Kordel umwickelten Adern wird ferner erreicht, daß nicht nur die Widerstandewerte der Leiter, sondern auch die Leiteroberflächen pro Längeneinheit genau gleich groß sind. Infolgedessen sind auch die Teilkapazitäten gegen die Umgebung gleich groß.'' common paper tape and the pitch have an equal effect on both cores. The paper insert lying between the veins can, because of its symmetrical arrangement and its position in the neutral Zone do not lead to capacity differences. By running the respective with a spacing cord provided cores or the two with a common one Cord wrapped cores is also achieved that not only the resistance values the conductor, but also the conductor surfaces per unit of length are exactly the same size. As a result, the partial capacities against the environment are also the same.

Die Fig. 1 zeigt eine nach dem Verfahren gemäß der Erfindung ausgebildete Doppelader. Darin ist 2 die zwischen den beiden mit je einer Papierkordel 3 versehenen Kupferleitern 4 liegende Einlage. 5 ist die gemeinsame Papierbandumwicklung der beiden Leiter.Fig. 1 shows a pair formed according to the method according to the invention. In it, 2 is the copper conductors, each provided with a paper cord 3, between the two copper conductors 4 horizontal insert. 5 is the common paper tape wrapping of the two conductors.

In der Fig. 2 sind die beiden Kupferleiter 14, ohne mit je einer Papierkordel versehen z,u sein, unter Zwischenfügung einer Einlage 12 zur Doppelader vereinigt. Sie sind zur Verminderung der Erdkapazität jedoch außer mit der Papierbandbewicklung 15 mit einer gemeinsamen, unter der Papierbandbewicklung 15 liegenden Kordelbespinnung versehen. Entsprechend der angestrebten Paarkapazität kann man die Einlage mehr oder weniger diele machen.In FIG. 2, the two copper conductors 14 are each provided with a paper cord without z, u be, combined with the interposition of an insert 12 to form a pair. they are to reduce the earth capacity, however, except with the paper tape winding 15 a common, under the paper tape winding 15 lying cord spinning Mistake. Depending on the desired pair capacity, you can make the insert more or less plank.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of air-insulated twin cores for telecommunication cables, characterized in that two coils with one in open screws wound spacer provided conductors in a known manner parallel to each other out, in a manner known per se with the interposition of a separate one Isolation strips combined to form a double wire and with a common paper tape covering are provided and that then the pair formed in this way is twisted.

2. A method for producing a twin core according to claim 1, characterized in that that two conductors with the interposition of an insulating strip in itself as is known, with a common cord covering and an overlying one Paper tape winding are provided and that finally the pair of wires thus formed is twisted.

1 sheet of drawings