DE7130700U

DE7130700U - BASIC EQUIPMENT FOR CONCRETE FORMWORKS

Info

Publication number: DE7130700U
Application number: DE19717130700U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-08-17
Filing date: 1971-08-10
Publication date: 1972-02-17
Also published as: US3854693A; GB1353350A; CH542975A; SE368255B; FR2104335A5; NL7110960A; DE2140137A1

Description

Rüstgerät für BetonschalungenEquipment for concrete formwork

Die Neuerung bezieht sich auf ein Rüstgerät für Betonschalungen. The innovation relates to a set-up device for concrete formwork.

Die bekanntlich meist als I-Profile ausgebildeten und aus Stahl oder Holz bestehenden Schalungsträger einer Betonschalung, sei es für Wände oder Decken, müssen den vom Beton auf die Schalhaut ausgeübten Druck, der bekanntlich bis zu 6 to/m Schalungsfläche betragen kann, nicht nur sicher, sondern auch ohne Verformung der Schalhaut aufnehmen, damit eine genaue ebene Betonoberfläche gewährleistet wird. Deshalb kann die Distanz, d.h. der Mittenabstand jeweils benachbarter Schalungsträger nur relativ gering sein, weil sonst die Schalhaut ausweichen, d.h. sich zwischen den Trägern nach aussen durchbiegen würde. Dies bedingt aber wegen der erforderlichen gressen Anzahl vonAs is well known, they are mostly designed and made as I-profiles Steel or wood existing formwork beams of a concrete formwork, be it for walls or ceilings, must meet the requirements of the Concrete exerted pressure on the formlining, which, as is well known, can be up to 6 to / m formwork area, not only safely, but also without deforming the formlining, so that an exact, even concrete surface is guaranteed will. Therefore, the distance, i.e. the center-to-center distance, between adjacent formwork beams can only be relative be small, because otherwise the formlining would give way, i.e. it would bend outwards between the girders. this conditional, however, because of the large number of

Schalungsträgern einmal einen grossen Aufwand an Trägermaterial und zum anderen auch einen erheblichen Zeitaufwand für die Montage bzw. Demontage der Schalung, so dass deren Kosten, die in den Baupreis eingehen, recht hoch sind. Zudem wird es im Schalungsbau als nachteilig angesehen, dass die Konstruktionshöhe der Schalungsträger relativ grosse sein muss, üeberdies besteht ein weiterer Nachteil der herkömmlichen Trägersysteme für Betonschalungen darin, dass sie trotz oder gerade wegen ihrer Normierung infolge mangelnder Verstellbarkeit, d.h. Anpassungsfähigkeit den mannigfaltigen praktischen Erfordernissen bzw. baulichen Situationen nicht gerecht werden, so dass auf der Baustelle häufig aufwendige Aenderungen bzw. mühsame und zeitraubende Anpass- und Flickarbeiten erforderlich sind.Formwork girders once a large amount of support material and on the other hand also a considerable amount of time for the Assembly or dismantling of the formwork, so that its costs, which are included in the construction price, are quite high. In addition, it will In formwork construction it is viewed as a disadvantage that the construction height of the formwork supports must be relatively large, moreover Another disadvantage of the conventional carrier systems for concrete formwork is that they despite or because of their normalization due to a lack of adjustability, i.e. adaptability to the diverse practical requirements or structural situations do not do justice, so that on the construction site often complex changes or laborious and time-consuming adjustment and patching work is required.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen, d.h. ein Rüstgerät für Betonschalungen zu schaffen, bei dem der Material- und Arbeitsaufwand wesentlich geringer als bei den bisher bekannten Trägersystemen sein soll, welches mit kleineren Trägerhöhen als bisher auskosissen soll und welches sich auch den jeweiligen baulichen Erfordernissen besser als bisher anpassen soll. Ferner soll das Rüstgerät nach der Neuerung sich mit dem durch die deutsche Offenlegungsschrift Nr. 2 003 vorgeschlagenen Longarinensysteis. for Betonschalungen in einfacher und vorteilhafter Weise kombinieren lassen.The innovation is based on the task of eliminating these disadvantages, i.e. creating a set-up device for concrete formwork, in which the material and labor expenditure should be significantly less than with the previously known carrier systems, which with smaller carrier heights than before and which should also adapt to the respective structural requirements better than before. Furthermore, the equipment according to the innovation with the Longarinensysteis proposed by the German Offenlegungsschrift No. 2 003. for concrete formwork in simple and combine them advantageously.

Demgeiaäss betrifft die Neuerung ein Rüstgerät für Betonschalungen, welches gemäss der Neuerung gekennzeichnet ist durch Schalungsträger, die aus je zwei einander gleichen und zueinander parallel verlaufenden Z-Profilen bestehen, welche durch an üixen Brofii— Stegen angebrachte Traversen voneinander distanziert, und. zueinander und zur Schalhaut derart angeordnet sind, dass ihre divergierenden Flansche auf der Belasfcungsseite des Schalxmgsträgers liegen und ihre einander zugekehrten longarinenseitigen FalnscheAccordingly, the innovation relates to a set-up device for concrete formwork, which according to the innovation is characterized by formwork beams, which each consist of two identical and parallel Z-profiles, which are Bridges attached to each other spaced apart, and. to each other and are arranged in relation to the formwork facing in such a way that their diverging flanges are on the loading side of the formwork support lie and their falcones facing each other on the longarin side

71307BÜ17.2.7271307BÜ17.2.72

-S^E* ^ -r^-*g£*f-V;-S ^ E * ^ -r ^ - * g £ * f-V;

zwischen sich einen über die ganze Länge des Schalungsträgers durchgehenden Schlitz frei lassen, sowie durch Trägerk3„e2Hses zum Festklemmen von Longarinen an den Schalungsträgern, welchebetween them one over the entire length of the formwork beam Leave the continuous slot free, as well as through the support frame 3 "e2Hses for clamping longarines to the formwork girders, which

Trägerklemmen von der Vorderseite des Schaluagsträgers her in diese]Beam clamps from the front of the formwork beam into this]

senkrecht zu ihm durch den Trägerschlitz hindurch einschiebbarcan be inserted through the carrier slot perpendicular to it

sind, und ferner durch Kupplungsklemmen zum Festklemmen von jare, and further by coupling clamps for clamping j

in die Schalungsträger stirnseitig einschiebbaren Trägerver- fcarrier ver- f which can be pushed into the formwork girders at the front

längerungen an den Schalungsträgern, welche Kupplungsklemmen Jextensions on the formwork beams, which coupling clamps J

von der Rückseite des Schalungsträgers her in diesen durch den ! Trägerschlitz hindurch einschiebbar sind.from the back of the formwork beam into this through the! Carrier slot can be pushed through.

Ein weiteres Merkmal dieses Rüstgerätes besteht gemäss der Neuerung darin, dass die von der Vorderseite des Schalungsträgers her in diesen einschiebbare Trägerklemme aus einer Kopfplatte, einem an dieser fest angebrachten und mit einem Aussengewinde versehenen Anker, einer auf diesen lose aufsteckbaren Gegenplatte und einer Schraubenmutter besteht, und dass der Durchmesser des Ankers kleiner ist als die Breite des Trägerschlitzes.Another feature of this equipment is according to the The innovation is that the girder clamp, which can be pushed into it from the front of the formwork girder, consists of a top plate, an anchor firmly attached to this and provided with an external thread, a counter-plate that can be loosely attached to it and a screw nut, and that the diameter of the anchor is smaller than the width of the support slot.

Ferner besteht nach der Neuerung ein Merkmal darin, dass die Trägerverlängerung aus zwei einander gleichen, voneinander distanzierten, zueinander parallelen und durch Stege miteinander verbundenen Profilen, vorzugsweise Hohlprofilen von rechteckigem Querschnitt, besteht und mit an ihr fest angebrachten Distanzstücken versehen ist, und dass die Breite der Gesamtquerschnittsfläche der Trägerverlängerung kleiner ist als der gegenseitige Abstand der Stege der beiden Z-Profile des Schalungsträgers.Furthermore, according to the innovation, there is a feature that the carrier extension consists of two equal to each other, from each other distanced, mutually parallel and interconnected by webs profiles, preferably hollow profiles of rectangular cross-section, and is provided with spacers firmly attached to it, and that the width of the The total cross-sectional area of the beam extension is smaller than the mutual distance between the webs of the two Z-profiles of the formwork beam.

Weiterhin besteht nach der Neuerung ein Merkmal des Rüstgerätes darin, dass die von der Rückseite des Schalungsträgers her in diesen einschiebbare Kupplungsklemme aus einer Kopfplattw, einem an dieser fest angebrachten und mit einem Aussengewinde versehenen Anker, einer auf diesen aufsteckbaren Gegenplatte und einer Schraubenmutter besteht, und dass der Durchmesser des Ankers sowie die Breite der Kopfplatte kleinerFurthermore, according to the innovation, a feature of the equipment is that the rear of the formwork support in this insertable coupling clamp from a head plate, one firmly attached to this and with an external thread provided anchor, a plug-on counter plate and a nut, and that the The diameter of the anchor and the width of the head plate are smaller

sind als die Breite des TrägerSchlitzes und der gegenseitige Abstand der beiden Hohlprofile der Trägerverlängerung-are than the width of the carrier slot and the mutual Distance between the two hollow profiles of the carrier extension

Sach der Neuerung können die Schalungsträger entweder aus je zwei ungleichflanschigen Z-Profilen bestehen, deren grössere Flansche auf der Rückseite des Trägers angeordnet und einander zugekehrt sein können, oder aber aus zwei gleichflanst;higen Z-Profilen zusammengesetzt sein.The formwork beams can either be made from depending on the innovation There are two non-equal-flanged Z-profiles, the larger flanges of which are arranged on the back of the girder and each other can face each other or consist of two identical Z-profiles be composed.

Ausserdem besteht nach der Neuerung ein Merkmal des Rüstgerätes <darin, dass die Traversen der Schalungsträger aus Winkeleisen bestehen, Geren einer, mit einer Gewindebohrung versehener Schenkel zur Aufnahme einer aus Holz bestehenden Tragleiste für die Schalhaut dient.In addition, according to the innovation, a feature of the equipment is that the traverses of the formwork beams are made of angle iron exist, Geren a leg provided with a threaded hole to accommodate a support strip made of wood for the formlining is used.

Weitere Merkmale des Rüstgerätes gemäss der Neuerung werden später anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben.Further features of the equipment according to the innovation will be given later described with reference to the embodiments shown in the drawings.

Zur Erläuterung des Gegenstandes der Neuerung dienen die in schematisehen Darstellungen wiedergegebenen Ausführungsbeispiele. Die Zeichnungen zeigen inThe exemplary embodiments shown in the schematic representations serve to explain the subject of the innovation. The drawings show in

Fig. 1 das neue im Vergleich zum herkömmlichen Rüstgerät bei einer Wandschalung, im Grundriss,Fig. 1 the new in comparison to the conventional equipment in a wall formwork, in plan,

Fig. 2 einen aus zwei ungleichflanschigen Z-Profilen zusammengesetzten Schalungsträger mit auf dessen Rückseite angeordneten längeren Flanschen, in einer Stirnansicht,2 shows a composite of two Z-profiles with different flanges Formwork girders with longer flanges arranged on its rear side, in a front view,

Fig. 3 einen aus denselben ungleichflanschigen Z-Profilen, wie in Fig. 2 zusammengesetzten Schalungsträger wie in Fig. 2, jedoch mit auf dessen Vorderseite angeordneten längeren Flanschen, in einer Stirnansicht,3 shows a formwork support composed of the same non-equal-flanged Z-profiles as in FIG. 2 as in FIG. 2, but with longer flanges arranged on its front side, in a front view,

19 IC,19th IC,

m ■ · m ■ ·

Flg. 4 ein gleichflanschiges und ein ungleichflanschiges Z-Profil eines Schalungsträgers, in je einer Stirnansicht, Flg. 4 one with equal flanges and one with unequal flanges Z-profile of a formwork beam, each with a front view,

Fig. 5 die Befestigung einer Longarine am Schalungsträger, in einer räumlichen Ansicht,Fig. 5 the attachment of a longarine to the formwork support, in a spatial view,

Fig. 6 eine Träqerklemme zur Befestigung der Longarine am Schalungsträger, in einem Querschnitt durch den Schalungsträger nach der Linie VI-VI der Fig. 7,Fig. 6 a Träqerklemme for attaching the longarine on Formwork support, in a cross section through the formwork support along the line VI-VI of Fig. 7,

Fig. 7 die Trägerklennne der Fig. 6, in einem Querschnitt durch die Longarine nach der Linie VII-VII der Fig. 6,Fig. 7 shows the carrier segment of Fig. 6, in a cross section through the longarine along the line VII-VII of FIG. 6,

Fig. 8 «einen Wandschalungsträger mit Trägerverlängerung und Kupplungs-lemrae, in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt,Fig. 8 «a wall formwork beam with beam extension and coupling lemrae, in a side view, partially on average,

Fig. 9 die Kupplungsklemtoe der Fig. 8, in einem Querschnitt durch den Schalungsträger und die in ihn eingeschobene Trägerverlängerung nach der Linie IX-IX der Fig. 8, 9 shows the coupling clamp of FIG. 8, in a cross section through the formwork support and the support extension pushed into it along the line IX-IX of FIG. 8,

Fig. 10 zwei durch eine Trägerkupplung und Kupplungsklemmen miteinander verbundene Wandschalungsträger, in einer Seitenansicht,Fig. 10 shows two by a carrier coupling and coupling clamps interconnected wall formwork beams, in one Side view,

Fig. 11 einen Deckenschalungstrager mit Trägerverlängerung und Kupplungsklemme, in einer Seitenansicht,11 shows a ceiling formwork support with a support extension and Coupling clamp, in a side view,

Fig. ±1 zwei durch eine zugleich als Trägerkupplung verwendete Trägerverlängerung und Kupplungsklemmen miteinander verbundene Deokenschalungsträger, in einer Seitenansicht, Fig. ± 1 two Deok formwork carriers connected to one another by a carrier extension and coupling clamps used at the same time as carrier coupling, in a side view,

Fig. 13 eine Trägerklemme anderer Ausführung zur Befestigung der Longarine am Schalungsträger., in auseinandergezogener räumlicher Darstellung,13 shows a beam clamp of a different design for fastening the longarine on the formwork beam., in an extended spatial representation,

Fig. 14 die Trägerklennne der Fig. 13, in einem Querschnitt,14 shows the carrier segment of FIG. 13, in a cross section,

Fig. 15 die Kopfplatte der Trägerklemme nach Fig. 13 und 14, in einer räumlichen Ansicht,15 shows the top plate of the beam clamp according to FIGS. 13 and 14, in a spatial view,

Fig. 16 eine Stützmautrschalung an abschüssiger Strasse, in der Draufsicht,16 shows a support wall formwork on a sloping road, in the top view,

Fig. 17 eine Wandschalung mit einem schräggestellten Endschalungsträger, in der Draufsicht,17 shows a wall formwork with an inclined end formwork beam, in plan view,

Fig. 18 das Gerippe einer Wandschalung, in der Draufsicht,18 the framework of a wall formwork, in plan view,

Fig. 19 einen Schalungsträger, dessen beiden gleichschenkligen Z-Profile als Wabenträger ausgebildet und jeweils aus einem einzigen normalen gleichschenkligen Z-Profil hergestellt sind, in einer räumlichen Ansicht,19 shows a formwork support, the two isosceles Z-profiles of which are designed as honeycomb supports and are each made from a single normal isosceles Z-profile, in a spatial Opinion,

Fig. 20 einen Schalungsträger, dessen beiden gleichschenkligen Z-Profile als Wabenträger ausgebildet and jeweils aus zwei einander gleichen ungleichschenkligen Winkeleisen hergestellt sind, in einer räumlichen Ansicht,20 shows a formwork support, the two isosceles Z-profiles of which are designed as honeycomb supports are made from two equal angle irons with different legs, in one spatial view,

Fig. 21 einen Schalungsträger, dessen beiden ungleichschenkligen Z-Profile als Gitterträger ausgebildet und aus je einem gleichschenkligen und einem ungleichschenkligen Winkeleisen hergestellt sind, in einer räumlichen Ansicht,21 shows a formwork support, the two non-isosceles Z-profiles of which are designed as lattice supports and are made from one isosceles and one isosceles angle iron, in one spatial view,

Fig. 22 einen Schalungsträger, dessen beiden ungleichschenkligen Z-Profile Wellstege aufweisen, in einer räumliehen Ansicht, und22 shows a formwork beam, the two of which are unequal Z-profiles have corrugated webs, in a spatial View, and

Fig. 23 einen Schalungsträgers, bei dem die Stegs der beiden ungleichschenkligen Z-Profile zur Belastungsseite des Trägers hin divergieren, in einem Querschnitt.23 shows a formwork support in which the webs of the two unequal-sided Z-profiles diverge towards the load side of the beam, in a cross-section.

Oben in Fig. 1 sind zwei herkömmliche, als I-Profile ausgebildete und aus Stahl oder Holz bestehende Schalungsträger ST¹ mit einem gegenseitigen Mittenabstand A nebeneinander angeordnet. Auf der Belastungsseite der Schalungsträger ST¹ befindet sich die mit SH bezeichnete Schalhaut, welche mit ihrer freien Oberfläche die mit Be bezeichnete Betonschicht auf einer Seite begrenzt, während auf der Rückseite der Schalungsträger ST¹ zur Versteifung der Schalung in bekannter Weise die mit L bezeichneten Longarinen angeordnet sind.At the top of FIG. 1, two conventional formwork supports ST ¹ , designed as I-profiles and made of steel or wood, are arranged next to one another with a mutual center-to-center distance A. On the load side of the formwork beams ST ¹ is the formwork skin labeled SH, which limits the concrete layer labeled Be with its free surface on one side, while on the back of the formwork beams ST ¹ to stiffen the formwork in a known manner, the longarines labeled L are arranged.

Die Schalhaut SK kann örtlich im Bereich zweier benachbarter Schalungsträger ST¹ als auf zwei Stützen frei aufliegender Träger mit gleichbleibendem Querschnitt, gleichmässig auf die Freilänge belastet, angesehen werden, was bekanntlich ein in der Festigkeitslehre häufig vorkommender Belas tongsfall der Beanspruchung auf Biegung ist. Die mit 1 bezeichnete Freilänge zwischen den Stützen wird dabei durch die benachbarten Kanten K' der vorderen, d.h.belastungsseitigen Flansche der beiden benachbarten Schalungsträger ST¹ gebildet, weil nur diese beiden Flanschkanten K¹ in bezug auf die Biegebeanspruchung die beiden effektiven Stützen darstellen. Die Freilänge 1 zwischen den Kanten K¹ ist massgebend für die Grosse der durch den in die Schalung eingefüllten Beton verursachten Durchbiegung der Schalhaut SH nach aussen im Bereich zwischen den beiden Schalungsträgern ST', die zwecks Erzielung einer genau ebenen Betonfläche so gering, wie nur irgend möglich, gehalten werden muss.The formwork skin SK can be viewed locally in the area of two adjacent formwork ^{girders ST 1} as a girder resting freely on two supports with a constant cross-section, evenly loaded on the free length, which is known to be a stress case of bending stress that occurs frequently in strength theory. The free length designated 1 between the supports is formed by the adjacent edges K 'of the front, ie load-side flanges of the two adjacent formwork supports ST ¹ , because only these two flange edges K ^{1 represent} the two effective supports with regard to the bending stress. The free length 1 between the edges K ¹ is decisive for the size of the outward deflection of the formwork skin SH caused by the concrete poured into the formwork in the area between the two formwork supports ST ', which is as small as any in order to achieve an exactly flat concrete surface possible, must be kept.

In der Mitte von Fig. 1 sind zwei z.B. aus Stahl bestehende Schalungsträger ST gemäss der Neuerung mit derselben Freilänge 1 wie bei den beiden darüber dargestellten herkömmlichen Schalungsträgern ST' nebeneinander angeordnet- Die beiden Schalungsträger ST bestehen aus je zwei einander gleichen und zueinander parallel verlaufenden Z-Profilen Iz, welche durch an ihren Profilstegen 1st angebrachte Traversen la voneinander distanziert und zueinander und zur Schalhaut SH derart angeordnet sind, dass ihre divergierenden Flansche 1' vorn auf der Belastungsseite des Schalungsträgers ST liegen und ihre einander zugekehrten longarinenseitigen Flansche I¹¹ zwischen sich einen über die ganze Länge des Schalungsträgers ST durchlaufenden Schlitz s frei lassen.In the middle of Fig. 1 two formwork beams ST, for example made of steel, are arranged next to one another according to the innovation with the same free length 1 as in the two conventional formwork beams ST 'shown above Profiles Iz, which are spaced apart from one another by cross members 1a attached to their profile webs 1st and are arranged to one another and to the formwork skin SH in such a way that their diverging flanges 1 'lie at the front on the load side of the formwork beam ST and their facing flanges I ¹¹ on the longitudinal side are between them Leave the continuous slot s free over the entire length of the formwork support ST.

Zwar ist bei den zuvor erläuterten herkömmlichen Schalungsträgern ST¹ und bei den Trägern ST nach der Neuerung die durch den gegenseitigen Abstand der Flanschkanten K. bestimmte Freilänge 1 dieselbe, jedoch ist bei den letzteren, bedingt durch ihren Aufbau, der mit Al bezeichnete gegenseitige Mittenabstand erheblich grosser als der entsprechende Abstand A bei den in Fig. 1 oben dargestellten herkömmlichen Trägern ST, was im folgenden näher erläutert werden soll.Although the free length 1 determined by the mutual spacing of the flange edges K. is the same in the conventional formwork ^{girders ST 1} explained above and in the girders ST according to the innovation, the mutual center-to-center spacing denoted by Al is considerable in the latter due to their structure greater than the corresponding distance A in the conventional carriers ST shown above in FIG. 1, which will be explained in more detail below.

Beträgt z.B. bei des is Fig= 1- oben, dargestellten, herkömmlichen Trägern ST¹ die Breite b der Flanschen 5 cm und die Freilänge 1 50 cm, so ist dort der gegenseitige Mittenabstand A der beiden Träger ST¹ = 50 cm + 2 χ 2,5 cm = 55 cm. Demgegenüber beträgt aber bei den in Fig. 1, Mitte, dargestellten Trägern ST geinäss der Steuerung bei derselben Freilänge 1 = 50 cm der gegenseitige Mittenabstand Al 75 cm, wenn dort beispielsweise im Handel befindliche gleichflanschige Z-Proxile mit den Abmessungen 200/50/3 gewählt werden (vgl. Fig. 4, rechts), bei denen die Höhe h = 200 nsn, die Stärke überall t = 3 sun, die Länge der beiden Flansche inkl. der Stegstärke von 3 mm je b-, =50 sun -und damit die Gesamtbreite des Z-Profils B = 2 χ b, - t = 2 χ 50 Una — 3 mz. = 97 mm beträgt,If, for example, in the conventional girders ST ¹ shown above, the width b of the flanges is 5 cm and the free length 1 is 50 cm, then the mutual center-to-center distance A of the two girders ST ¹ = 50 cm + 2 χ 2 , 5 cm = 55 cm. In contrast, however, in the case of the beams ST shown in FIG. 1, center, the mutual center-to-center spacing A1 is 75 cm with the same free length 1 = 50 cm if, for example, there are commercially available Z-Proxiles with the dimensions 200/50/3 (cf. Fig. 4, right), where the height h = 200 nsn, the thickness everywhere t = 3 sun, the length of the two flanges including the web thickness of 3 mm each b-, = 50 sun -and thus the total width of the Z-profile B = 2 χ b, - t = 2 χ 50 Una - 3 mz. = 97 mm,

71307Θ017.2.7271307-017.2.72

und wenn dort die Breite B des Trägerschlitzes s beispielsweise zu 56 ram gewählt wird, so dass sich, die Gesamtbreite des neuen Schalungsträgers ST 311 B = 2 χ B₃ + 3_g = 2 χ 97 ππι + 56 πε = 250 mm ergibt, weil sich bei den neuen Schalungsträgern ST der gegenseitige Mittenabstand Al aus der Freilänge 1 = 50 cm und den halben Breiten der beiden benachbarten Träger ST, die je 1/2 B = 1/2 χ 250 mm = 125 mm = 12,5 cm betragen, innerhalb der zugehörigen Masskette 50 cm plus χ 2 12,5 cm = 75 cm zusammensetzt .and if there the width B of the carrier slot s is chosen, for example, to be 56 ram, so that the total width of the new formwork beam ST 311 B = 2 χ B ₃ + 3 _g = 2 χ 97 ππι + 56 πε = 250 mm results because For the new formwork girders ST, the mutual center-to-center distance Al from the free length 1 = 50 cm and half the widths of the two adjacent girders ST, which are each 1/2 B = 1/2 χ 250 mm = 125 mm = 12.5 cm, within the associated measuring chain 50 cm plus χ 2 12.5 cm = 75 cm.

Unten in Fig. 1 sind zwei herkömmliche, wieder als I-Profile ausgebildete, aber grössere Abmessungen als die Träger ST¹ in Fig* 1, oben, aufweisende Schalungsträger ST¹' zwar mit demselben gegenseitigen Mittenabstand Al , beispielsweise = 75 cm, wie bei den beiden darüber dargestellten Schalungsträgern ST nach der Neuerung, nebeneinander angeordnet, jedoch ist bei ihnen die durch den gegenseitigen Abstand der Flanschkarten K¹' bestimmte Freilänge 1 ^!! erheblieh grosser als die Freilänge 1 bei den in Fig. 1 darüber dargestellten erfindungsgemässen Trägern ST, weil hier die halben Breiten der beiden benachbarten Träger ST¹* welche in die Freilänge 1 '' eingehen, trotz grösserer Abmessungen der I-Träger ST-* · kleiner sind als bei den neuen Trägern ST und z.B. nur je 5 cm betragen, so dass sich hier die Freilänge 1 * * = Al₃₁ - 2 χ 1/2 b" = 75 cm - 2 χ 5 cm = 65 cm ergibt., die aber is Hinblick auf die dann auftretende, in Fig. 1, unten, iait eiie: gestrichelt gezeichneten Linie DB angedeutete Durchbiegung der Schalhaut SH zu grosse sein würde. Während also beim neuen Rüstgerät (vgl. Fig. 1, Mitte) die zulässige Freilänge 1 zu einem gegenseitigen Mittenabstand Al der jeweils benachbarten Träger ST führt, der grosser ist als der gegenseitige Mittenabstand A jeweils benachbarter Träger ST¹ herkömmlicher Bauart bei derselben zulässigen Freilänge 1 (vgl. Fig. 1, oben), würden herkömmliche Träge ST¹¹ (vgl. Fig. 1, unten), wenn sie mit demselben gegen-Below, in Fig. 1, two conventional, formed again as I-profiles, but larger dimensions than the carrier ST ¹ in Fig * 1, above, comprising formwork support ST ¹ 'would have the same mutual pitch of Al, for example, = 75 cm, as in the two formwork supports ST shown above according to the innovation, arranged side by side, but with them the free length ^{determined by the mutual spacing of the flange cards K 1} 'is 1 ^!! elevating lent greater than the free length 1 in the in Fig. 1 also illustrated the inventive carriers ST, because here the half widths of the two adjacent carrier ST ¹ * which 'included in the free length 1', in spite of larger dimensions of the I-beam ST * · are smaller than with the new beams ST and, for example, are only 5 cm each, so that the free length 1 * * = Al ₃₁ - 2 χ 1/2 b "= 75 cm - 2 χ 5 cm = 65 cm results., However, the bending of the formwork skin SH, which then occurs in Fig. 1, below, generally indicated by a dashed line DB, would be too great 1 leads to a mutual center-to-center distance Al of the respectively adjacent carriers ST, which is ^{greater than the mutual center-to-center distance A of respectively neighboring carriers ST 1 of} conventional design with the same permissible free length 1 (see. Fig. 1, above), conventional inertia ST ¹¹ (cf. . Fig. 1, below) if they are with de same opposite

t * *
t · e t * *
t · e

-10--10-

seitigen Mittenabstand Al , wie er bei den neuen Trägern ST für die zulässige Freilänge 1 zugelassen werden kann, nebeneinander angeordnet würden, trotz grosser gewählten Abmessungen einen zu grossen freien Abstand der jeweils benachbarten Träger ST', d.h. eine zu grosse Freilänge 1 " ergeben, die zu unzulässigen Durchbiegungen der Schalhaut SH zwischen den Trägern ST¹ führen müsste.lateral center-to-center spacing Al, as it can be permitted for the permissible free length 1 in the new girders ST, would be arranged next to one another, in spite of the large selected dimensions, resulting in an excessively large free distance between the respective adjacent girders ST ', ie an excessively large free length 1 ", which would lead to impermissible deflections of the formlining SH between the girders ST ¹ .

Als weitere Folge des neuen, zweiteiligen Trägers ST ergibt sich, wie ebenfalls aus Fig. 1 entnommen werden kann, dass die Konstruktionshöhe bei den neuen Trägern ST gegenüber konventionellen Trägern mit I-Profil bei gleicher Belastung (Kg) und Beanspruchung {kg/cm ) geringer sein kann, da die neuen Träger ST ixa Gegensatz zu den herkömmlichen aus je einem I-Profil bestehenden Trägern aus zwei Z-Profilen zusammengesetzt sind, d.h. zwei Stege 1st sowie zwei vordere Flansche 1' und zwei rückseitige Flansche I¹' aufweisen. Ein herkömmlicher, als I-Träger ausgebildeter Schalungsträger mit demselben Widerstandsmoment des Querschnittes {W in es >. -sie beim neuen Schalungsträger ST müsste nämlich eine wesentlich grossere Höhe aufweisen. Im Betonschalungsbau wird es aber begrüsst, wenn die Konstruktionshohe der Schalungsträger gering gehalten werden kann-As a further consequence of the new, two-part girder ST, as can also be seen from Fig. 1, the construction height of the new girders ST compared to conventional girders with I-profile with the same load (kg) and load {kg / cm) can be lower, since the new beams ST ixa are composed of two Z-profiles, in contrast to the conventional beams each consisting of an I-profile, ie two webs 1st as well as two front flanges 1 'and two rear flanges I ¹ '. A conventional formwork beam designed as an I-beam with the same section modulus of section {W in es>. - With the new formwork beam ST, it would have to have a much greater height. In concrete formwork construction, however, it is welcomed if the structural height of the formwork beams can be kept low.

In Fig. 2 besteht ein Schalungsträger ST gemass der seoex^äg aas je zwei ungleichflanschigen Z—Profilen Is^, wobei die beiden längeren Flansche 1" an der Rückseite des Trägers ST^ angeordnet und einander zugekehrt sind. Wenn hierfür swei handelsübliche S-Profile Is mit den Abmessungen 200/55/40/5 gewählt werden, bei denen die Höhe 200 xcm, die Stärke überaü t = 3 ξξι, äie I»§nge des längeren Flanschen inkl. der Stegstärke von 5 ssa b., = 55 heu, die Länge des kürzeren Flansches inkl. Ger Stegstärke von 5 rau b^ 40 rsa und die Gesamtbrei-te ces 2—Profils B_ = b-, + b^ — t = 55 -Ϊ- 40 ΒΞ3 — 5 v^ = 90 ~^rr^> !beträgt (vgl. Fig. 4, links) , so ergibt sich bei o^°-r- Breite 3_ = 70 33 für den Trägersns s die Gesastbrei-te des Schalnxagsträgers ST zu 3 = 2 χ 3_ -*·In Fig. 2 there is a formwork beam ST according to the seoex ^ äg aas two unevenly flanged Z-profiles Is ^, the two longer flanges 1 "on the back of the beam ST ^ are arranged and facing each other Is selected with the dimensions 200/55/40/5, in which the height 200 xcm, the thickness overaü t = 3 ξξι, the length of the longer flange incl. The web thickness of 5 ssa b., = 55 hay , the length of the shorter flange including the web thickness of 5 rough b ^ 40 rsa and the total width of the 2-profile B_ = b-, + b ^ - t = 55 -Ϊ- 40 ΒΞ3 - 5 v ^ = 90 ~ ^rr ^> ! (cf. Fig. 4, left), then at o ^ ° -r- width 3_ = 70 33 for the carrier s the total width of the frame carrier ST is 3 = 2 χ 3_ - * ·

B = 2 χ 90 mm + 70 mm = 250 mm = 25 cm und. ebenso, wie beim neuen, aus gleichflanschigen Z-Profilen. 200/50/3 zusammengesetzten Schalungsträger ST (vgl. Fig. 1, Mitte), bei einer Freilänge 1 = 50 cm der gegenseitige Mittenabstand Al = 1_Q plus rechts und links je eine halbe Trägerbreite B zu 50 cm + 2 χ 12,5 cm = 75 cm.B = 2 χ 90 mm + 70 mm = 250 mm = 25 cm and. as is the case with the new one, made from Z-profiles with the same flanges. 200/50/3 composite formwork beam ST (see. Fig. 1, center), with a free length 1 = 50 cm the mutual center-to-center distance Al = 1 _Q plus half a beam width B of 50 cm + 2 χ 12.5 on the right and left cm = 75 cm.

Der in Fig. 3 dargestellte Schalungsträger ST ist aus denselben ungleichflanschigen Z~Profilen zusammengesetzt wie der Träger ST der Fig. 2, wobei jedoch hier die beiden längeren Flansche l'u an der Vorderseite des Trägers ST angeordnet sind und divergieren« Zwar ergibt sich für diesen Schalungsträger ST ,, wie ein Vergleich der beiden Figuren 2 und 3 sofort erkennen lässt, bei derselben Gesamtbreite B des Trägers wie beim Schalungsträger ST der Fig. auch dieselbe Schlitzbreite B , jedoch sind beim Träger der Fig. 3 die beiden Profilstege 1st näher aneinandergerückt als bei dem der Fig. 2. Da, wie später näher erläutert wird, für das neue Rüstgerät vorzugsweise aus je zwei voneinander distanzierten Hohlprofilen zusammengesetzte Trägerverlängerungen TV (vgl. Fig. 8 - 12) vorgesehen sind, welche in die Schalungsträger ST bzw. ST stirnseitig eingeschoben werden können, dürfte es zweckmässig sein, für diesen Fall die in Fig. 2 dargestellte Anordnung der ungleichflanschigen Z-Profile für den Schalungsträger ST zu wählen, bei der die beiden Profilstege lst^u weiter voneinander entfernt sind als beim Träger der Fig. 3, so dass auch eine aus zwei Hohlprofilen zusammengesetzte Trägerverlängerung TV von grösserem Gesamtquerschnitt noch innerhalb des Schalungsträgers ST Platz findet.The formwork support ST shown in FIG. 3 is composed of the same non-equal-flanged Z-profiles as the support ST of FIG This formwork support ST ,, as a comparison of the two FIGS. 2 and 3 immediately shows, with the same overall width B of the support as in the formwork support ST of the figure, also the same slot width B, but in the support of FIG. 3 the two profile webs are moved closer to one another 2. Since, as will be explained in more detail later, carrier extensions TV (cf. FIGS can be inserted at the end, it should be useful for this case, the arrangement of the unevenly flanged Z-profiles for de n formwork girders ST are to be selected in which the two profile webs are lst ^u further apart than in the girder of FIG. 3, so that a girder extension TV composed of two hollow profiles with a larger overall cross-section still finds space within the formwork girder ST.

In Fig. 4 ist links ein ungleichflanschiges Z-Profil lz_u und rechts ein gleichflanschiges Z-Profil Iz für den Schalungsträger ST bzw. ST in je einer Stirnansicht dargestellt. Wird für das ungleichflanschige Z-Profil lz_u z.B. ein handelsübliches Kaltprofil -:ras Stahl 200/55/5 gewählt, so beträgtIn Fig. 4, a non-equal- _{flange Z-profile lz u} and right an equal-flanged Z-profile Iz for the formwork support ST or ST is shown in a front view each. If, for example, a commercially available cold profile -: ras steel 200/55/5 is selected _{for the unevenly flanged Z profile lz u, then is}

71307GÖ17.2.7271307GÖ17.2.72

die Gesamtbreite dieses Z-Profils B = b, + b. - t = 55 nun + 40 ebs - 5 xsa = SO mm. Wird für das gleichflanschige Z-Profil Iz z.B. ein handelsübliches Kaltprofil aus Stahl 200/50/50/3 gewählt, so beträgt die Gesamtbreite dieses Z-Profils B = b, + b^ - t = 50 mm + 50 aroa - 3 mm = 97 mm.the total width of this Z-profile B = b, + b. - t = 55 now + 40 ebs - 5 xsa = SO mm. If, for example, a commercially available cold profile made of steel 200/50/50/3 is selected for the Z-profile Iz with the same flanges, the total width of this Z-profile is B = b, + b ^ - t = 50 mm + 50 aroa - 3 mm = 97 mm.

Xn Fig. 5 ist eine Longarine L mittels einer als Schraubklemme ausgebildeten Trägerklemme TK an einem Wandschalungsträger ST angeklemmt- Die Longarine I» besteht ihrerseits aus zwei einander gleichen, über ihre ganze Länge voneinander distanzierten und zueinander parallel verlaufenden ungleichflanschigen Z-Profilen L , welche durch mindestens zwei auf ihre rückseitigen kürzeren Flansche 1"1 aufgeschweisste. relativ weit voneinander -distanzierte Verbindungslaschen L miteinander fest verbunden sind. In der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2 003 106 sind derartige Longarinen und ihre Vorteile näher erläutert.Xn Fig. 5 is a longarine L by means of a screw clamp trained beam clamp TK on a wall formwork beam ST clamped- The Longarine I »consists in turn of two each other are the same, spaced apart from one another over their entire length and running parallel to one another, non-uniform-flanged Z-profiles L, which by at least two on their back shorter flanges 1 "1 welded on. Relatively far from each other -distant connecting straps L firmly connected to one another are. Such longarines and their advantages are explained in more detail in German Offenlegungsschrift No. 2 003 106.

Gemäss den Fig. 6 und 7 besteht die Trägerklemme TK aus einer rechteckigen Kopfplatte 2, einem an dieser angeschweissten, mit einem Aussengewinde versehenen Anker 2a, einer auf diesen lose aufsteckbareii rechteckigen Gegenplatte 2g und einer Schraubenmutter 2m. Die Trägerklemme TK wird von der Vorderseite des Schalungsträgers ST her in diesen senkrecht durch den Trägerschlitz s hindurch eingesetzt, wie dies in Fig, 6 durch einen Richtungspfeil R-, veranschaulicht ist.According to FIGS. 6 and 7, the beam clamp TK consists of a rectangular head plate 2, an anchor 2a welded to it and provided with an external thread, a loosely slip-on rectangular counterplate 2g and a screw nut 2m. The girder clamp TK is inserted into the formwork girder ST from the front side perpendicularly through the girder slot s, as is illustrated in FIG. 6 by a directional arrow R-.

Ferner geht aus den Fig, 6 und 7 hervor, dass die Traversen la des Schalungsträgers ST aus ungleichschenkligen Winkeleisen bestehen, deren belastungsseitig angeordnete kürzere Schenkel zur Aufnahme einer aus Holz bestehenden Tragleiste TL dienen, welche mittels Kopfschrauben KS an den Winkeleisen la angeschraubt ist und eine derartige Höhe besitzt, dass ihre freie Oberfläche genau mit der Belastungsfläche BF des Schalungsträgers ST fluchtet. Die Schalhaut HS wird mittels Nägeln NFurthermore, it can be seen from FIGS. 6 and 7 that the traverses la of the formwork support ST are made from unequal angle iron exist, whose shorter legs arranged on the load side serve to accommodate a support strip TL made of wood, which is screwed to the angle iron la by means of head screws KS and has such a height that its free Surface exactly aligned with the load surface BF of the formwork support ST. The formlining HS is attached using nails N

- 13 - - 13 -

an der Tragleiste TL befestigt- Die Longarine L lasst an ihrer Rückseite reichlich Platz frei, um die Gegenplatte 2 auf den Anker 2a aufzustecken und die Schraubenmutter 2m anzuziehen.attached to the support strip TL - The Longarine L leaves plenty of space on its back to place the counter plate 2 on the Put on anchor 2a and tighten the screw nut 2m.

In Fig. 8 ist eine Trägerverlängerung TV von der Stirnseite eines Wandschalungsträgers ST her in diesen eingeschoben und mittels einer als Schraubklemme ausgebildeten Kupplungsklemme KK am -Schalungsträger ST angeklemmt- Die 'Trägerverlängerung TV besteht aus zwei einöjider gleichen, voneinander distanzierten, zueinander parallelen und durch Stege 3a iaiteinander verbundenen Hohlprofilen 3 von rechteckigem Querschnitt und ist mit angeschweissten Distanzstücken 4d versehen (vgl. Fig. 9).In Fig. 8, a girder extension TV is inserted from the end face of a wall formwork girder ST and into this Clamped to the formwork girder ST by means of a coupling clamp KK designed as a screw clamp- The 'girder extension TV consists of two single same, each other distanced, parallel to each other and iait each other by webs 3a connected hollow profiles 3 of rectangular cross-section and is provided with welded spacers 4d (see Fig. 9).

Die Kupplungsklemme KK besteht aus einer rechteckigen Kopfplatte 4, einem an dieser angeschweissten und mit einem Aussengewinde versehenen Anker 4a, einer auf diesen aufsteck— baren rechteckigen Gegenplatte 4g und einer Schraubenmutter 4m (vgl. Fig. 8 und 9)- Die Kupplungsklemme KK wird von der Röckseite des Wandschalungsträgers ST her in diesen durch den Trägerschlitz s hindurch eingesetzt, wie dies in Fig. 9 durch einen Richtungspfeil R. veranschaulicht ist- Dazu ist die Breite der Kopfplatte 4 sowie der Durchmesser des Ankers 4a kleiner als die Breite des Trägerschlitzes s und der gegenseitige Abstand der beiden voneinander distanzierten Hohlprofile 3 der Trägerverlängerung TV. Zwar ist die Länge der Kopfplatte 4 grosser als der gegenseitige Abstand der beiden Stege 3a der Trägerverlängerung TV (vgl. Fig. 8), aber trotzdem lässt sich die Kupplungsklemme KK auch in die Trägerverlängerung TV derart einschieben, dass die Kopfplatte 4 die Stirnseiten der beiden Stege 3a überdeckt und so ein Widerlager bildet. Dies wird nämlich dadurch erreicht, dass beim Einsetzen der Kupplungsklemme KK in den Schalungsträger ST und anschliessend die Trägerverlängerung TV in Richtung des Pfeiles R₄ die Kupplungsklemme KK in schräger Lage eingeführt wird, so dass die Kopfplatte 4 zunächst nur mit einem Ende aufThe coupling clamp KK consists of a rectangular head plate 4, an anchor 4a welded to this and provided with an external thread, a rectangular counterplate 4g that can be slipped onto this and a screw nut 4m (cf. FIGS. 8 and 9) The back of the wall formwork girder ST is inserted into it through the girder slot s, as illustrated in Fig. 9 by a directional arrow R. For this purpose, the width of the top plate 4 and the diameter of the anchor 4a is smaller than the width of the girder slot s and the mutual distance between the two spaced apart hollow profiles 3 of the carrier extension TV. Although the length of the top plate 4 is greater than the mutual distance between the two webs 3a of the carrier extension TV (see Covered webs 3a and thus forms an abutment. This is achieved in that when the coupling clamp KK is inserted into the formwork support ST and then the carrier extension TV in the direction of arrow R _4, the coupling clamp KK is inserted in an inclined position so that the top plate 4 initially only opens at one end

uv i f. £.. /jiuv i f. £ .. / ji

- 14 -- 14 -

einen der beiden Stege 3a zu liegen kommt:, wonach unter ent— sprechender Schwenkung der Kupplungskleimae KK auch das andere Ende der Kopfplatte 4 auf den anderen Steg 3a aufgelegt werden kann. Diese Kippbewegung der Kupplungsklemme KK ist deshalb leicht möglich/ weil dazu der durchlaufende Trägerschlitz s und der sich parallel zu diesem erstreckende Hohlraum zwischen den beiden Hohlprofilen 3 der Trägerverlängerung TV genügend Spielraum bieten.one of the two webs 3a comes to rest: after which under speaking pivoting of the coupling Kleimae KK also the other End of the head plate 4 are placed on the other web 3a can. This tilting movement of the coupling clamp KK is therefore Easily possible / because for this purpose the continuous carrier slot s and the cavity extending parallel to it between the two hollow profiles 3 of the carrier extension TV offer enough leeway.

Die Hone der an der Trägerverlängerung TV angeschweissten Distanzstücke 4d ist so bemessen, dass die beiden Hohlprofile 3 der eingeschobenen Trägerver ängerung Tv auf deren Belastungsseite mit der Belastungsfläche BF des Schalungsträgers ST fluchten, so dass sich die Schalhaut SK auch auf der Trägerverlängerung TV abstützen kann. Wenn die auf den Anker 4a aufgeschraubte Schraubenmutter 4m fest angezogen wird₇ drückt die dadurch nach hinten gezogene Kopfplatte 4 auf die beiden Stege 3a der Trägerverlängerung TV und zieht damit die letztere nach hinten. Hierbei setzt sich die Trägerverlängerung TV mit den beiden an ihr angeschweissten Distanzstücken 4d auf die Innenflächen der Flansche der beiden Z-Profile des Schalungsträgers ST fest auf. Dadurch wird aber die Trägerverlängerung TV am Schalungsträger ST zugleich an vier Stellen festgeklemmt, nämlich zwischen den beiden Enden der Kopfplatte 4 und den vorderen Stirnflächen der beiden Stege 3a der Trägerverlängerung TV einerseits sowie zwischen den hinteren Stirnflächen der an ihr angeschweissten beiden Distanzstücke 4d und den Innenflächen der Flansche der beiden Z-Profile des Schalungsträgers ST andererseits. Hierbei kommt die Vorderfläche der Trägerverlängerung TV dank der genau bemessenen Höhe der beiden Distanzstücke 4d genau in die Ebene der vorderen Belastungsfläche BF des Schalungsträgers ST zu liegen.The hone of the spacers 4d welded to the girder extension TV is dimensioned so that the two hollow profiles 3 of the inserted girder extension Tv are aligned on their load side with the load surface BF of the formwork girder ST, so that the formlining SK can also be supported on the girder extension TV. When the screw nut 4m screwed onto the armature 4a is tightened ₇ , the head plate 4, which is pulled backwards as a result, presses on the two webs 3a of the carrier extension TV and thus pulls the latter backwards. Here, the carrier extension TV with the two spacers 4d welded to it sits firmly on the inner surfaces of the flanges of the two Z-profiles of the formwork carrier ST. As a result, the girder extension TV is clamped to the formwork girder ST at four points, namely between the two ends of the head plate 4 and the front faces of the two webs 3a of the girder extension TV on the one hand and between the rear faces of the two spacers 4d welded to it and the inner surfaces the flanges of the two Z-profiles of the formwork support ST on the other hand. Here, thanks to the precisely dimensioned height of the two spacers 4d, the front surface of the carrier extension TV comes to lie exactly in the plane of the front loading surface BF of the formwork carrier ST.

Fig. 10 zeigt eine Trägerverlängerung TV₇ welche als KupplungFig. 10 shows a carrier extension TV ₇ which acts as a coupling

für zwei übereinander angeordnete Wandschalungsträger ST, und 4 ST„ verwendet wird. Hier ist die Trägerverlängerung mit je einer |for two stacked wall formwork girders ST and 4 ST "is used. Here is the beam extension with one |

^λ i ^λ i

Kupplungsklemme KK-, bzw. KK- im unteren Schalungsträger ST, bzw.
oberen Schalungsträger ST festgeklemmt. Statt einer Trägerverlängerung TV kann hierfür aber auch eine entsprechend kürzere
Trägerkupplung TKu verwendet werden, wie dies in Fig. 10 durch
eine strichpunktiert gezeichnete Linie angedeutet ist.Coupling clamp KK- or KK- in the lower formwork beam ST or
upper formwork beam ST clamped. Instead of a carrier extension TV, a correspondingly shorter one can also be used for this
Carrier coupling TKu can be used as shown in Fig. 10
a dot-dash line is indicated.

Fig. 11 zeigt einen Deckenschalungsträger ST, der mittels einer |Fig. 11 shows a ceiling formwork support ST, which by means of a |

in ihn eingeschobenen Trägerverlängerung TV und einer Kupplungs- |carrier extension TV pushed into it and a coupling |

klemme KK nach rechts verlänger ist, während in Fig. 12 geaeigt |terminal KK is extended to the right, while in Fig. 12 geaeigt |

ist, wie zwei Deckenschalungsträger ST₁ und ST _ mittels einer 1is like two slab formwork beams ST ₁ and ST _ by means of a 1

zugleich als Kupplung dienenden Trägerverlängerung TV und zwei iat the same time serving as a coupling carrier extension TV and two i

Kupplungsklemmen KK₁ und KK_ miteinander fest verbunden werden fCoupling _{terminals KK 1} and KK_ are firmly connected to each other f

können. Ican. I.

Fig. 13 zeigt eine von Fig. 5 bis 7 abweichende Trägerklemme \ TK' zur Befestigung der Longarine L am Schalungsträger ST. 1 Dies e Trägerklemme TK' gewährleistet eine besonders genaue jjjFig. 13 shows one of Fig. 5 to 7 different carrier terminal \ TK 'for fixing the Longarine L on the formwork support ST. 1 This beam clamp TK 'ensures a particularly precise jjj

rechtwinklige und zugleich auch eine besonders starre Ver- 1right-angled and at the same time a particularly rigid one

bindung zwischen den hier aus Z-Profilen bestehenden Longarinen | L und den Schalungsträgern ST. Stideiü ermöglicht diese Träger- | klemme TK' durch ihre feinstufige Winkeleinstellbarkeit prak- j tisch jede Neigung der Longarine L gegenüber dem Schalungs- ]bond between the longarines consisting of Z-profiles | L and the formwork girders ST. Stideiü enables this carrier | clamp TK 'thanks to its precise angle adjustability, it is prak- j table any inclination of the Longarine L in relation to the formwork]

träger ST, bzw. umgekehrt, wobei aber auch dann der gewünschte ! Neigungswinkel zwischen Longarine L und Schalungsträger ST
■wie auch die Starrheit ihrer Verbindung jeweils immer gewährlei s tet werden.carrier ST, or vice versa, but also then the desired! Angle of inclination between Longarine L and formwork beam ST
■ as well as the rigidity of their connection are always guaranteed.

Gemäss Fig. 13 besteht die Trägerklemme TK¹ im wesentlichen
aus einer rechteckigen Kopfplatte 2' mit einem sternförmigen
Ansatz 2¹st und einem mit Aussengewinde versehenen Anker 2'a,
einer rechteckigen Gegenplatte 2'g mit einer sternförmigen
Durchgangsöffnung 2'gst, einer Unterlagsscheibe 2¹U und einerAccording to FIG. 13, the beam clamp TK ¹ consists essentially
from a rectangular head plate 2 'with a star-shaped
Approach 2 ¹ st and an anchor 2'a provided with an external thread,
a rectangular counterplate 2'g with a star-shaped one
Through opening 2'gst, a washer 2 ¹ U and one

Schraubenmutter 2¹Hi.Screw nut 2 ¹ Hi.

Die Kopfplatte 2' und die Gegenplatte 2'g weisen in der Mitte je einen durchlaufenden leistenförmigen Ansatz A, hzw. A auf, dessen Breite genau der Breite der Schlitze s, bzw. s, des Schalungsträgers ST bzw. der Longarine L entspricht, während die zu den inneren Stegflächen des Schalungsträgers ST bzw. der Longarine L parallel verlaufenden StirnflächenThe top plate 2 'and the counter plate 2'g point in the middle a continuous strip-shaped approach A, hzw. A. whose width corresponds exactly to the width of the slots s, or s, of the formwork support ST or the Longarine L, while the to the inner web surfaces of the formwork support ST or the Longarine L parallel end faces

f, und f der Kopfplatte 2*- bzw. Gegenplatte 2'g von diesen κ. gf, and f of the top plate 2 * - or counter plate 2'g of these κ. G

Stegflächen reichlich distanziert sind. Somit passen die Kopfplatte 2' und Gegenplatte 2'q mit den zentralen leistenförmigen Ansätzen A. bzw. A , und zwar nur mit diesen, formschlüssig in die Längsschlitze s bzw. s, des Schalungsträgers ST bzw. der Longarine L.The bridge surfaces are well spaced. Thus, the top plate 2 'and counter plate 2'q fit with the central strip-shaped projections A. and A, and only with these, in a form-fitting manner in the longitudinal slots s and s, of the formwork support ST or the longarine L.

Der sternförmige Ansatz 2'st der Kopfplatte 2', der hier beispielsweise zwölf Zähne aufweist, passt formschlüssig in die sternförmige Durchgangsöffnung 2'gst der Gegenplatte 2*g, die zwölf Sahnlücken besitzt, und zwar in jeder aller ssoglichen zwölf gegenseitigen Drehlagen zv7ischen dem Ansatz 2¹St, und der Durchgangsöffnung 2'gst, in der die zwölf Sternzähne des Ansatzes 2'st jeweils in die zwölf Zahnlücken der sternförmigen Durchgangsöffnung 2'gst hineinpassen.The star-shaped extension 2'st of the head plate 2 ', which has twelve teeth here, for example, fits positively into the star-shaped through opening 2'gst of the counter-plate 2 * g, which has twelve gaps, in each of all twelve mutual rotational positions relative to the extension 2 ¹ St, and the passage opening 2'gst, in which the twelve star teeth of the attachment 2'st each fit into the twelve tooth gaps of the star-shaped passage opening 2'gst.

Da einerseits die KopfpXatie 2* xormsciilussia mit dem Schalungsträger ST und andererseits die Gegenplatte 2'g formschlüssig mit der Longarine L verbunden ist und ausserdem die Gegenplatte 2'g formschlüssig passend auf den sternförmigen Ansatz 2'st der Kopfplatte 2' aufschiebbar ist, herrscht nach Herstellung der Verbindung zwischen Kopf- und Gegenplatte 2* bzw 2'g auch ein exakter Formschluss zwischen dem Schalungsträger ST und Longarine L, der eine starre, wie auch genaue Verbindung dieser beiden Schaltungselemente gewährleistet und damit irgendwelche unerwünschte LagenVeränderungen derselben relativ zueinander ausschliesst.Since on the one hand the headpXatie 2 * xormsciilussia with the formwork support ST and on the other hand the counter-plate 2'g is positively connected to the longarine L and, in addition, the counter-plate 2'g can be pushed onto the star-shaped extension 2'st of the top plate 2 'in a form-fitting manner Establishing the connection between the top and counter plate 2 * or 2'g also an exact form fit between the formwork support ST and Longarine L, which ensures a rigid as well as precise connection of these two circuit elements and thus excludes any undesired changes in their position relative to one another.

Dies trifft aber für jede der verschiedenen Winkeleinstellungen zwischen Longarine L und Schalungsträger ST zu, die durch dieHowever, this applies to each of the different angle settings between Longarine L and formwork girders ST, which through the

möglichen gegenseitigen Drehlagen der beiden Klemmplatten 2' und 2'g gegeben sind.possible mutual rotational positions of the two clamping plates 2 ' and 2'g are given.

Die Höhe der beiden leistenförmigen Ansätze A₁, und A derThe height of the two strip-shaped approaches A ₁ , and A the

χ gχ g

Kopfplatte 2' bzw. Gegenplatte 2'g ist etwas kleiner als die Dicke der Flanschen der beiden Z-Profile des Schalungsträgers ST bzw. der Longarine L, wie dies Fig. 13 deutlich erkennen lässt. Dadurch wird gewährleistet, dass bei Herstellung der Verbind .ng zwischt .·. Schalur. -jsträger ST und Longarine L deren Flanschaussenflachen unmittelbar satt aneinander zu liegen kommen (vgl. auch Fig. 14), d.h. nicht etwa nur die einander zugekehrten Oberflächen nur der mittleren Partien der sich kreuzenden rechteckigen Ansätze A, und A , was eine erheblich geringere effektive Anschlag- und Auflagefläche ergeben würde.Head plate 2 'or counter plate 2'g is slightly smaller than the Thickness of the flanges of the two Z-profiles of the formwork beam ST or the Longarine L, as FIG. 13 clearly shows. This ensures that when the Connection between. ·. Schalur. -jträger ST and Longarine L theirs Flange outer surfaces to lie close to each other come (cf. also Fig. 14), i.e. not just the surfaces facing each other, only the middle parts of each other crossing rectangular approaches A, and A, which would result in a considerably smaller effective stop and contact surface.

Der über die Ebene der Aussenflachen der Trägerflanschen hinausragende Teil des sternförmigen Ansatzes 2'st der Kopf platte 2' hat eine kleinere Höhe als die Summe der Stärken des Longarinenflansches und der an diesem anliegenden äusseren Partie der Gegenplatte 2'g. Dadurch wird gewährleistet, dass die Schraubenmutter 2'm beim Aufschrauben auf den Anker 2'a, unter Zwischenschaltung der unterlegscheibe 2'u, an der Gegenplatte 2'g zumThe part of the star-shaped extension 2'st of the head plate 2 'protruding beyond the plane of the outer surfaces of the support flanges has a smaller height than the sum of the thicknesses of the longarine flange and the outer part of the counter-plate 2'g resting against it. This ensures that the nut 2'm on screwing on the anchor 2'a, with the interposition of the washer 2'u, on the counter-plate to 2'g

- * Anliegen kG™st_? cLla* nicht etwa nur an der Stirnfläche des- * Concern kG ™ st _? cLla * not only on the face of the

sternförmigen Ansatzes 2'st der Kopfplatte 2', was axiales Spiel in bezug auf die Achse des Ankers 2'a zwischen Longarine I> und Schalungsträger ST ergeben, d.h. ein spielfreies kraftschlussiges Aneinanderliegen dieser beiden Schalmigseleinente an ihren äusseren Flanschflächen verhindern würde (vgl. auch Fig. 14) .Star-shaped extension 2'st of the head plate 2 ' , which would result in axial play in relation to the axis of the anchor 2'a between the Longarine I> and the formwork beam ST, that is, would prevent a play-free frictional contact between these two scarf elements on their outer flange surfaces (see also Fig. 14).

Die Kopfplatte 2¹ liegt mit ihren beiden äusseren Partien an den inneren Flanschflachen des Schalungsträgers ST und die Gegenplatte 2^Tg mit ihren beiden äusseren Partien an den inneren Flanschflächen der Longarine L unmittelbar an, wie dies Fig. 13 deutlich zeigt.The top plate 2 ¹ rests with its two outer parts on the inner flange surfaces of the formwork support ST and the counter ^{plate 2 T} g with its two outer parts rests directly on the inner flange surfaces of the longarine L, as FIG. 13 clearly shows.

Fig. 14 zeigt den Schalungsträger ST und die Longarine L mit der zu ihrer gegenseitigen Verbindung dienenden Trägerklemme TK¹ im Querschnitt. Hier ist deutlich zu erkennen, dass nach Herstellung der Verbindung nur die Flanschaussenf lachen der Longarine L und des Schalungsträgers ST aneinanderliegen und dass die Schraubenmutter 2'm, unter Zwischenschaltung der ünterlagscheibe 2'u, nur an der hinteren Oberfläche der Gegenplatte 2'g anliegen kann und daher eine in bezug auf die Achse des Ankers 2'a absolut spielfreie, weil kraftschlüssige Verbindung zwischen Longarine L und Schalungsträger ST zur Folge haben muss. Ferner geht aus Fig. 14 der bemerkenswert einfache Aufbau der Trägerklemme TK¹ hervor.14 shows the formwork support ST and the longarine L with the support clamp TK ¹ serving for their mutual connection in cross section. It can be clearly seen here that after the connection has been made, only the outer flange faces of the longarine L and the formwork support ST are in contact and that the nut 2'm, with the interposition of the washer 2'u, only contact the rear surface of the counterplate 2'g can and therefore must result in an absolutely backlash-free connection between the Longarine L and the formwork support ST in relation to the axis of the anchor 2'a, because a non-positive connection. The remarkably simple structure of the beam clamp TK ^{1 can} also be seen in FIG.

Fig. 15 2eigt die Kopfplatte 2' der Trägerklemrae TK' für sich in einer räumlichen Ansicht. Die Kopfplatte 2*, wie übrigens auch die Gegenplatte 2'g, kann z.B. ein Gussteil oder ein Gesenkschmiedeteil sein, die sich beim heutigen Stande der spanlosen Verfahrenstechnik mit ausreichender Genauigkeit herstellen lassen. Hierbei lässt sich d^r Anker 2'a der Kopfplatte 2" an diese z.B. angiessen bzw. anschiaieden.15 shows the head plate 2 'of the carrier clamp TK' in a three-dimensional view. The headstock 2 *, as by the way the counter-plate 2'g, for example, can be a cast part or a Be a drop forged part, which at today's level of Have non-cutting process technology produced with sufficient accuracy. Here, the anchor 2'a can be Cast or attach head plate 2 "to this, for example.

Fig. 16 zeigt eine Stütssauerschslung an abschüssiger Strasse-Hier sind die Schalungsträger ST in der üblichen Keise vertikal angeordnet, während die beiden Longarxiien L eatsj sss Gefälle der Strasse mit einem bestimmten Neigungswinkel ans der Horizontalen geneigt sind, d.h. nicht, wie bei normaler Anordnung, senkrecht zur Erstreckung der Schalungsträger ST verlaufen. Dank der zuvor beschriebenen Trägexkleisae TS* ist: es laögiich, diese Neigung der Loncaxissa ϊ. gegenüber des Scha— lungsträgern ST genau einzustellen, wobei sude, die exakte Äuzrechterhaitung äes Neigungswinkels zwischen diesen beiden Elementen durch deren gegenseitige fonnschlüssige und daher starre Verbindung unter allen umstanden gewahrleistet wird.Fig. 16 shows a Stütssauerschslung on a sloping road - here the formwork beams ST are vertical in the usual circle arranged, while the two Longarxiien L eatsj sss Slope of the street with a certain angle of inclination to the Horizontally inclined, i.e. not, as with normal arrangement, run perpendicular to the extension of the formwork supports ST. Thanks to the TS * Trägexkleisae described above: it is laögiich, this inclination of the Loncaxissa ϊ. across from the sheep adjustment support ST exactly, with brewing the exact Maintaining the angle of inclination between these two Elements through their mutual form-fitting and therefore rigid connection is guaranteed under all circumstances.

Fig. 17 zeigt eine normale Wandschalung, bsi der aber, wie dies in der Praxis TTorkoisnn:, der letzte Schalungsträger STFig. 17 shows a normal wall formwork, but how this in practice TTorkoisnn :, the last formwork beam ST

713078Ö 17,2.72713078Ö 17.2.72

1 *
I Λ 1 *
I Λ

C *C *

- 19 -- 19 -

aus bestimmten Gründen gegenüber der Vertikalen eine bestimmte i Schräglage aufweisen soll„ Auch diese Neigung des Endschalungsträgers gegenüber den horizontal verlaufenden Longarinen Lfor certain reasons a certain i “This inclination of the end formwork girder should also have an inclined position compared to the horizontally running longarines L

wird durch die zuvor beschriebene Trägerklemme TK¹ mit der 1is connected by the previously described TK ¹ beam clamp with the 1

wünschenswerten Exaktheit und Starrheit der Verbindung zwi- \ desirable exactness and rigidity of the connection between \

sehen Träger ST und Longarine L vollauf gewährleistet. |see straps ST and Longarine L fully guaranteed. |

Die Fig. 16 und 17 veranschaulichen aber nur zwei Beispiele für bestimmte Neiyangen zwischen Schalungsträ;sr ^T und \ 16 and 17 illustrate only two examples of certain Neiyangen between Schalungsträ; sr ^ T and \

Longarine L. Derartige Situationen kommen namentlich im iiLongarine L. Such situations occur especially in ii

Ingenieurbau, insbesondere Tiefbau, häufig und in mannig- jj faltigen Varianten vor, und sie werden durch die zuvor be- I] schriebene Trägerklemme TK¹ in optimaler Weise beherrscht- j' Anstatt nur die Longarinen L gegenüber den Schalungsträgern ST bzw. nur diese gegenüber den Longarinen L zu neigen, lassen sich sogar auch beide, d.h. Schalungsträger ST und Longarine L, gegenüber den beiden zueinander senkrecht stehenden Haupteinrichtungen der Schalung schrägstellen und, dank der besonderen Ausbildung der Trägerklemme TK¹, gleichwohl starr und in genauer Winkeleinstellung miteinander verbinden. Civil engineering, in particular civil engineering, often and in manifold variants, and they are ^{optimally mastered by the previously described girder clamp TK 1} instead of only the longarines L opposite the formwork girders ST or only these opposite To incline the Longarine L, both, ie formwork beams ST and Longarine L, can be inclined with respect to the two mutually perpendicular main devices of the formwork and, thanks to the special design of the beam clamp TK ¹ , can nevertheless be connected rigidly and at a precise angle.

Fig. 18 zeigt schematisch das Gerippe einer Schalung, wobei die Schalungsträger ST und Longarinen L nur durch ihre strichpunktiert gezeichneten Mittelachsen und ihre verbindungsstellen nur durch kleine Mit V bezeichnete Kreise angedeutet sind. Wenn hier Trägerklemmen TK' der zuvor beschriebenen Art verwendet werden, so ergibt sich em starres, exakt rechteckiges, aber zugleich auch winkeleinstellbares Schalungsgerippe, und zwar dies auch dann, wenn nicht an sämtlichen Verbindungsstellen V solche Formschluss-Trägerklemmen TK¹ benutzt werden, d.h. beispielsweise in dan beiden horizontalen Reihen von Verbindungsstellen V Formschluss-Trägerklemmen TK¹ mit einfachen Trägerkleiranen TK, wie sie in den Fig. 5 bis 7 dargestellt sind, abwechseln.18 shows schematically the framework of a formwork, the formwork girders ST and longarines L only being indicated by their central axes shown in dash-dotted lines and their connection points only being indicated by small circles denoted by V. FIG. If beam clamps TK 'of the type described above are used here, the result is a rigid, exactly rectangular, but at the same time angle-adjustable formwork framework, even if such form-fit beam clamps TK ¹ are not used at all connection points V, that is, for example dan in two horizontal rows of connection points V shape closing carrier terminals TK ¹ with simple Trägerkleiranen TK, as shown in Figs. 5 to 7, alternate.

713076017.2.72713076017.2.72

-20--20-

Wenn Trägerkleimnen benötigt werden, die zwar besonders starr und auc^v: winkelexakt für rechtwinklige Verbindung sind, aber eine Winkeleinsteilbarkeit für Schrägstellung von Longarine L bzw. Träger ST nicht aufzuweisen brauchen, dann lässt sich für diesen Zweck die zuvor beschriebene Trägerklemme TK¹ dadurch noch weiter vereinfachen, dass statt des sternförmigen Ansatzes 2'st der Kopfplatte 2' nur ein viereckiger, z.B. ein quadratischer oder rechteckiger Ansatz, art die Kopfplatte angeschmiedet bzw. angegossen wird, wobei dann an der Gegenplatte 2'g anstelle der sternförmigen Durchgangsöffnung 2'gst eine entsprechende viereckige Durchgangsöffnung vorgesehen wird. Dadurch wird auch hier eine exakte, formschlüssige und daher starre Verbindung zwischen Kopfplatte 2' und Gegenplatte 2'g und damit zwischen Schalungsträger ST und Longarine L gewährleistet.If Trägerkleimnen are needed which, while particularly rigid and AUC ^v: need angularly precisely for right-angled connection, but a Winkeleinsteilbarkeit for skew of Longarine L or carrier ST does not have, then the carrier terminal TK ¹ described above can be for this purpose characterized further Simplify that instead of the star-shaped extension 2'st of the head plate 2 'only a square, for example a square or rectangular extension, type of head plate is forged or cast, then on the counter-plate 2'g instead of the star-shaped through opening 2'gst a corresponding square through opening is provided. As a result, an exact, form-fitting and therefore rigid connection between the top plate 2 'and the counter plate 2'g and thus between the formwork support ST and Longarine L is ensured here as well.

Anstatt die Kopfplatte 2" mit einem sternförmigen bzw. viereckigen Ansatz 2'st und die Gegenplatte 2'g mit einer sternförmigen bzw. viereckigen Durchgangsöffnung 2'gst zu versehen, könnte, in kinematischer Umkehrung, auch die Kopfplatte 2' mit der sternförmigen bzw. viereckigen, z.B. rechteckigen oder quadratischen, Durchgangsöffnung und die Gegenplatte 2'g mit einem entsprechenden sternförmigen bzw. rechteckigen bzw. quadratischen Ansatz versehen sein, wobei dann auch der Anker 2'a, anstatt an der Kopfplatte 2', an der Gegenplatte 2'g angeordnet werden könnte-Instead of providing the head plate 2 ″ with a star-shaped or square extension 2'st and the counter-plate 2'g with a star-shaped or square through opening 2'gst, the head plate 2 'could, in kinematic reversal, also be provided with the star-shaped or square extension. square, for example rectangular or square, through opening and the counter plate 2'g can be provided with a corresponding star-shaped or rectangular or square extension, the armature 2'a then also being attached to the counter plate 2'g instead of the top plate 2 ' could be arranged-

Statt des mit Aussengewinde versehenen Ankers 2'a und der zugehörigen Schraubenmutter 2'm könnte auch ein glatter Zapfen mit quer durch ihn hindurchsteckbarem Flachkeil oder eine Drehkeilverbindung verwendet werden.Instead of the externally threaded anchor 2'a and the The associated screw nut 2'm could also be a smooth pin with a flat wedge that can be inserted transversely through it or a Rotary wedge connection can be used.

Statt aus Z-Profilen könnten die Longarinen L auch aus ungleichschenkligen U-Profilen bestehen, wie dies in der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2 003 106 in Fig. 4 gezeigt und auch erläutert ist.Instead of Z-profiles, the L longarines could also be made from unequal legs U-profiles exist, as in the German Offenlegungsschrift No. 2 003 106 shown in FIG. 4 and also explained.

-21--21-

Jedenfalls gevrährleistet; die zuvor beschriebene Trägerklemme TK¹ zunächst einmal _s wie schon die TrägerJclemme TX der Fig. bis 7, eine stufenlose Einstellbarkeit zwischen Longarine L und Schalungsträger ST in den beiden aufeinander senkrecht stehenden Hauptrichtungen der Schalung, d.h. bei einer Wandschalung für die Schalungsträger ST eine absolut stufenlose Einstellbarkeit in der vertikalen Sichtung- Dies gilt aber auch für die zusätzliche Winkeleinstellbarkeit zwischen den Longarinen L und Schalungsträgem ST. Denn es kommt ja noch hinzu, dass die Trägerklerarae TK¹ , je nach der bei ihrem sternförmigen Ansatz 2'st gewählten 2ahnteilung bzw. Zähnezahl, eine mehr oder weniger feinstufige, d.ih. praktisch stufenlose exakte Winkeleinstellbarkeit zwischen Longarine L und Schalungsträger ST bei jeweils immer formschlüssiger, d.h. starrer Verbindung dieser beiden Schalungselemente und in jeder Winkeleinstellung derselben gewährleistet. Somit bietet die Trägerkleimne TK' den überaus bedeutsamen Vorteil optimaler Universalität der Einstellung bei optimaler Starrheit und Genauigkeit der Verbindung zwischen Schalungsträgern und Longarinen. At least guaranteed; the carrier terminal TK ¹ described above first of all _s as already TrägerJclemme TX of Fig. to 7, a continuous adjustability between Longarine L and formwork carrier ST in the two mutually perpendicular main directions of the formwork, ie, a wall formwork for the formwork support ST a completely stepless Adjustability in the vertical sighting- This also applies to the additional angle adjustability between the longarines L and formwork girders ST. Because there is also the fact that the carrier ^{clergy arrows TK 1} , depending on the 2 tooth division or number of teeth selected for their star-shaped approach 2'st, have a more or less fine-grained, i.e. practically infinitely variable exact angle adjustability between Longarine L and formwork support ST with always positive, ie rigid connection of these two formwork elements and guaranteed in every angle setting of the same. Thus, the carrier glue TK 'offers the extremely significant advantage of optimal universality of the setting with optimal rigidity and accuracy of the connection between formwork carriers and longarines.

Das zuvor beschriebene Rüstgerät für Betonschalungen hat unter Einhaltung des zulässigen freien Abstandes, der sogenannten "Freilänge", zwischen zwei jeweils benachbarten Schalungsträger^ gegenüber den bisher bekannten Rüstgeräten dieser Art den Vorteil der Ermöglichung eines grösseren Mittenabstandes zwischen je zwei benachbarten Schalungsträgern bei geringerer Trägerhöhe als bisher und damit auch einer erheblichen Verringerung des Materialaufwandes, s-h. Herabsetzung der Herstellkosten und des Gewichtes der Schalungsträger, wie auch einer entsprechenden Verkürzung der Arbeitszeit bei deren Montage und Demontage, sowie der besseren Anpassung an die jeweiligen baulichen Gegebenheiten bzw. Erfordernisse.The previously described equipment for concrete formwork has to comply with the permissible free distance, the so-called "Free length", between two adjacent formwork beams ^ compared to the previously known set-up devices of this type, the advantage of enabling a greater center-to-center distance between each two adjacent formwork girders with a lower girder height than before and thus also a considerable reduction in the cost of materials, s-h. Reduction of the manufacturing costs and the weight of the formwork beams, as well as a corresponding shortening of the Working time for their assembly and disassembly, as well as the better adaptation to the respective structural conditions or Requirements.

Einer v/eiteren Ausbildung des Rüstgerätes für Betonschalungen liegt im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, den MaterialaufwandA further training of the equipment for concrete formwork is essentially based on the task of the material expenditure

713078017.2.72713078017.2.72

-22--22-

und damit den Preis und das Gewicht der Schalungsträger, wie auch die Arbeitszeit bei deren Montage und Demontage, ohne nennenswerte Beeinträchtigung ihrer Tragfähigkeit noch weiter herabzusetzen, was auch einen wirtschaftlichen Einsatz von Schalungsträgern grösserer Dimensionen als bisher ermöglichen soll.and thus the price and weight of the formwork beams, such as also the working hours for their assembly and disassembly, without significant impairment of their load-bearing capacity even further reduce, which should also enable an economical use of formwork girders of larger dimensions than before.

Einige Ausführungsbeispiele dieser weiteren Ausgestaltung des Rüstgerätes nach der Neuerung sollen im folgenden anhand der Figuren 19 bis 23 erläutert werden.Some embodiments of this further embodiment of the Equipment according to the innovation will be explained below with reference to FIGS. 19 to 23.

In Fig. 19 ist ein als Wabenträger ausgebildeter Schalungsträger ST, aus zwei einander gleichen, gleichschenkligen Z-Prcfilen Ig zusammengesetzt, wobei diese durch an ihren Profilstegen 1st angebrachte, vorzugsweise angeschweisste Traversen, von denen in Fig. 19 nur eine angedeutet und mit la bezeichnet ist, voneinander distanziert und miteinander verbunden sind. An den beiden Endpartien des Schalungsträgers ST, ist jeweils eine Traverse la von der endseitigen Trägerstirnfläche distanziert, derart angeordnet, dass sowohl Trägerklemmen zum Festklemmen von Longarinen an den Schalungsträgern als auch Kupplungsklemmen zum Festklemmen von in die Schalungsträger ST.. stirnseitig einschiebbaren Trägerverlängerungen unbehindert an der Endpartie des Schalungsträgers ST-^ angeordnet werden können, wie dies in den Figuren 6, 7, 13 und 14 bzw. 8 bis 12 dargestellt und zuvor anhand dieser Zeichnungsfiguren beschrieben worden ist.FIG. 19 shows a formwork carrier ST, designed as a honeycomb carrier, from two isosceles Z-profiles Ig which are identical to one another assembled, these being attached to their profile webs 1st, preferably welded traverses, of which in 19 only one is indicated and denoted by la, spaced from one another and connected to one another. At the two end parts of the formwork support ST, a traverse la is in each case spaced from the end face of the support, arranged in such a way that that both girder clamps for clamping longarines to the formwork girders and coupling clamps for clamping in the formwork girders ST .. girder extensions that can be pushed in at the front unimpeded at the end of the formwork beam ST- ^ can be arranged, as shown in Figures 6, 7, 13 and 14 or 8 to 12 and previously on the basis of these drawing figures has been described.

Jedes der beiden gleichschenkligen Z-Profile Iz des Schalungsträgers ST, ist als wabenzellenträger so hergestellt, dass ein normais gleichschenkliges Z-Profil im Bereich seiner Null-Linie im Steg 1st der Länge nach entlang einer sägezahnform!gen Linie zerschnitten wird undjfiann die beiden Z-Profilhälften auseinandergezogen, um eine Zahnteilung in Längsrichtung gegeneinander versetzt und daraufhin die sich gegenüberliegenden, in Fig. 19 mit Z bezeichneten Stegzähne der beidenEach of the two isosceles Z-profiles Iz of the formwork beam ST, is manufactured as a honeycomb cell carrier in such a way that a normal isosceles Z-profile in the area of its zero line in the web is longitudinally along a sawtooth shape Line is cut and then the two Z-profile halves pulled apart, offset by one tooth pitch in the longitudinal direction and then the opposing, in Fig. 19 with Z designated bar teeth of the two

713Θ76017.2.72713Θ76017.2.72

Profilhälften längs Schweissnähten SN miteinander verschweisst werden. Dadurch erhalten die beiden Z-Profile Iz rombusförmige Durchbrüche D, , und die Höhe des Steges 1st des als Wabenzellenträger fertig hergestellten Z-Profiles Iz ist grosser als bei dem zu dessen Herstellung benutzten gewöhnlichen Z-Profils, wodurch bei gleichbleibendem Materialaufwand - Abfall gibt es bei dieser Herstellungswelse nicht - ein grösseres statisches Widerstandsmoment und damit eine grössere Tragfähigkeit beim fertigen Z-Proi.j.1 Iz, w*· juch beim Schalungsträger ST, erre. .iit wird.Profile halves are welded together along weld seams SN. As a result, the two Z-profiles Iz receive diamond-shaped openings D, and the height of the web 1st of the Z-profile Iz manufactured as a honeycomb cell carrier is greater than that of the conventional Z-profile used for its manufacture, which means that with the same material expenditure - there is waste not with this production catfish - a greater static moment of resistance and thus a greater load-bearing capacity in the finished Z-Proi.j.1 Iz, w * .iit will.

In Fig. 20 ist ein als Wabenträger ausgebildeter Schalungsträger ST-ebenfalls aus zwei einander gleichen, gleichschenkligen Z-Profilen 1st zusammengesetzt, wobei aber jeder von diesen aus zwei einander gleichen ungleichschenkligen Winkeleisen WE hergestellt ist. Diese beiden. Winkeleisen WE sind längs einer Schweissnaht SN anemandergeschweisst, wobei m Abständen an den Längskanten angeordnete Ausschnitte beim fertig zusammengeschweissten Z-Profil Iz im Steg 1st im Bereich der Nullmie des Schalungsträgers ST₀ zu fensterförmigen Durch brüchen D„ und damit zu einer entsprechenden Gewichtsverminderung beim fertigen Schalungsträger ST^ führen. Zu beachten ist, dass bei einer Formgebung der Durchbrüche D„, wie sie in Fig. 20 bei den Durchbrüchen D_ veranschaulicht ist, die beiden Z-Profile und damit der Schalungsträger ST nicht durch Zerschneiden des Steges eines normalen Z-Profiles längs einer sägezahnförmigen Linie in der Nulllinie des Z-Profiles 1st hergestellt werden können, wie dies zuvor anhand der Fig. 19 erläutert worden ist, weil es keine den beiden Z-Profilhälften gemeinsame Sägezahnlinie gibt, welche nachher beim Aneinanderfügen der beiden Z-Profilhälften zu der in Fig. 20 gezeigten Formgebung der Durchbrüche D_ führt, die gegenüber der einfacheren sechseckigen Form, wie sie in Fig. 19 bei den Durchbrüchen D.. gezeigt ist, die in Fig. 20 dargestellten achteckigen Durchbrüche D-In FIG. 20, a formwork carrier ST designed as a honeycomb carrier is also composed of two equal , isosceles Z-profiles 1st, but each of these is made of two equal, unequal angle irons WE. These two. Angle irons WE are welded to one another along a weld SN, with cutouts arranged at intervals on the longitudinal edges of the completely welded Z-profile Iz in the web in the area of the zero line of the formwork beam ST ₀ to form window-shaped openings D "and thus a corresponding reduction in weight in the finished formwork beam ST ^ lead. It should be noted that when the openings D ″ are shaped, as illustrated in FIG. 20 for the openings D_, the two Z-profiles and thus the formwork support ST are not cut by cutting the web of a normal Z-profile along a sawtooth-shaped line can be produced in the zero line of the Z-profile 1st, as was previously explained with reference to FIG. 19, because there is no sawtooth line common to the two Z-profile halves, which afterwards when the two Z-profile halves are joined to the one shown in FIG. The shape of the openings D shown in FIG. 20 leads to the octagonal openings D shown in FIG. 20 compared to the simpler hexagonal shape as shown in FIG.

71307Θ017.2.7271307-017.2.72

ergibt- Die beiden Z-Profile 1st sind wieder durc h m Fig. 20 nicht dargestellte Traversen tvgl. la m Fig. 19) miteinander verbunden.results- The two Z-profiles 1st are again byc hm Fig. 20 not shown traverses tvgl. la m Fig. 19 ) connected to each other.

In Fig. 21 ist ein Schalungsträger ST, als Gitterträger ausgebildet, wobei seine beiden ungieichschenkiigen 2-Profile Iz aus je einem gieichsenkligen Winkeleisen WE und einem ungieichschenkiigen Winkeleisen WE hergestellt sind, welche durch Gitterstreben G voneinander distanziert und derart mitein-In Fig. 21 a formwork support ST is designed as a lattice support, with its two uneichschenkiigen 2-profiles Iz from one equal-sided angle iron WE and one unequal-sided angle iron Angle irons WE are made, which are spaced from each other by lattice struts G and

St:St:

ander verb *nden sind, dass durch sie dreieckige Trägerdurchbrüche D, gebildet werden. Eine Traverse, welche die beiden Z-Profile I2 voneinander distanziert und miteinander verbindet, ist m Fig. 21 mit la angedeutet. Die ungieichschenkiigen Winkeleisen WE sind an der Belastungsseite des Schalungsträgers ST₃ derart angeordnet, dass ihre längeren Schenkel in entgegengesetzte Richtungen ragen, was die Auflagebreite des Schalungsträgers ST, für die Schalhaut noch werter vergrössert und damit, unter Beibehaltung der zulässigen Freilänge, auch noch grössere Mittenabstände zwischen -jeweils benachbarten Schalungsträgern S-, ermöglicht.other connections are that they form triangular support openings D. A traverse, which distances the two Z-profiles I2 from one another and connects them to one another, is indicated by la in FIG. 21. The ungieichschenkiigen angle irons WE are arranged on the load side of the formwork beam ST _{3 in} such a way that their longer legs protrude in opposite directions, which further increases the support width of the formwork beam ST for the formlining and thus, while maintaining the permissible free length, even greater center-to-center distances between-each neighboring formwork beams S- allows.

In Fig. 22 ist ein Schalungsträger ST, aus zwei einander gleichen, ungieichschenkiigen Z—Profilen Iz zusammengesetzt:, die Wellstege 1st. aufweisen, welche mit ovalen Durchbrochen D. versehen sind. Eine Traverse la distanziert sind verbindet wieder die beiden Z-Profile I2 11a Bereich der Endpartae des Schalungsträgers ST^ miteinander. In der Mitte sosie an der anderen Enäpartie des Schalungsträgers ST^, smä ebenfalls Traversen la angeordnet, was aber dein in in Fig. 22 abgebrochen dargestellten Schalungsträger ST^ nicht zu erkennen ist; dies gilt übrigens auch für die Schalungstxager der Figuren 19 bis 21 und 23. Auch beim Schalungsträger ST^ der Fig. 22 sind die längeren Schenkel oder Flanschen der beiden ungleichschenkligen Z—Profile Iz an der Belastangsseite desIn FIG. 22, a formwork support ST is composed of two identical, unequal Z-profiles Iz: the corrugated webs 1st. have, which are provided with oval perforated D. A traverse la are distanced again connects the two Z-profiles I2 11a area of the end parts of the formwork support ST ^ with one another. In the middle, at the other end of the formwork support ST ^, there are also traverses 1a, which, however, cannot be seen in the formwork support ST ^ shown broken off in FIG. 22; this also applies to the Schalungstxager of Figures 19 to 21 and 23. Also in the formwork support ST ^ of Fig. 22 the longer legs or flanges are of the non-isosceles Z- profiles Iz at the loading side of the Stang

Schalungsträgers ST₄ angeordnet, wobei sie auch hier in entgegengesetzte Richtungen ragen, was grössere Mxttenabs-tändeFormwork girders ST ₄ arranged, whereby they also protrude in opposite directions here, which means larger Mxttenabs-tände

713078017.2.72713078017.2.72

zwischen zwei jeweils benachbarten Schalungsträgern ST_-, ermöglicht, wie dies zuvor anhand der Fig. 21 bereits erläutert worden ist.between two adjacent formwork supports ST _- , as has already been explained above with reference to FIG.

In Fig. 23 ist ein Schalungsträger ST.. aus zwei einander gleichen, ungleichschenkiigen Z-Profiien Iz₁ zusammengesetzt, deren Stege 1st zur Beiastungsseite des Trägers ST^ hia, d.h. in Richtung auf die mit SH angedeutete Schalhaut hm, divergieren, .vobei die Ne: gunjswm-cel der oeiaea Stege 1st einander gleich sind. Hier wird die einerseits durch den gegenseitigen Abstand der beiden Z-Profiie Iz . und anderseits durch die auf der Belastungsseite des Schalungsträgers ST-angeordneten grösseren Flansche der beiden ungleichschenkligen Z-Profile Iz ohnehin schon gewährleistete erheblich grössere Auflagebreite des Schaiungsträgers ST₅ und der dadurch erreichte, entsprechend grössere Mittenabstand jeweils benachbarter Schalungsträger ST- durch die zueinander divergierenden Profilstege 1st noch weiter vergrössert, so dass, bei Einhaltung des zulässigen freien Aufiageabstandes zwischen jeweils benachbarter* Schaiungsträgern ST₁., d.h. der zulässigen sogenannten "Freilänge", auch der Mxttenabstanä jeweils benachbarter Schalungsträger ST- für die zu erstellenden Betonschalungen entsprechend noch grosser gewählt , d.h. der Material— und Arbeitsaufwand entsprechend noch mehr verringert werden kann.In Fig. 23 a formwork support ST .. is composed of two identical, unequal-sided Z profiles Iz ₁ , the webs of which diverge towards the loading side of the support ST ^ hia, ie in the direction of the formwork skin indicated by SH, .vobei die Ne: gunjswm-cel the oeiaea webs 1st are equal to each other. Here, on the one hand, the mutual distance between the two Z-Profiie Iz. and on the other hand, thanks to the larger flanges of the two unequal-sided Z-profiles Iz, which are arranged on the load side of the formwork girder, the considerably larger contact width of the formwork girder ST ₅ and the correspondingly larger center-to-center distance between adjacent formwork girders ST- due to the mutually diverging profile webs 1st enlarged even further, so that, if the permissible free support distance between each adjacent * formwork girders ST ₁ Material and labor can be reduced even more accordingly.

3?ie Stegdurchbrüche sind in Fig. 23 iait D^ angedeutet, während <±Le Traverse -wieder mit la bezeichnet ist. Die S-cegäurchbrüche D_ tragen ihrerseits zu einer Verringerung des xrägergewichtes und damit zu einer Erleichterung der Montage und Demontage der ,Schalung, d.h. zn einer Verkürzung der Arbeitszeit bei.3? He web openings are indicated in Fig. 23 iait D ^, while <± Le Traverse - again denoted by la. The S-cega breakthroughs D_ for their part contribute to a reduction in the weight of the carrier and thus to facilitate the assembly and disassembly of the , Formwork, i.e. to reduce working hours.

Durch, die zuvor anhand der Fig. IS bis 23 beschriebene Ausbildung der Schalungsträger wird der Materialaurwand und da-mt der Preis und das Gewicht der Schalungsträger, wie auch dieBy the training previously described with reference to FIGS the formwork girder becomes the material wall and da-mt the price and weight of the formwork beams, as well as the

713 0 7 eO 17.2.72713 0 7 eO 17.2.72

-26--26-

Arbeitszeit für deren Montage und Demontage, praktisch ohne Beeinträchtigung ihrer Tragfähigkeit erheblich herabgesetzt, was nunmehr auch einen wirtschaftlichen Einsatz von Schalungsträgern grösserer Dimensionen als bisher ermöglicht.Working time for their assembly and disassembly, practically without Impairment of their load-bearing capacity is significantly reduced, which is now also an economical use of formwork beams larger dimensions than before.

Das vorgeschlagene Rüstgerät für Betonschalungen nach der Neuerung hat den Vorteil, dass unter Einhaltung des zulässigen freien Abstandes zwischen je zwei benachbarten Schaiungsträgern, d.h. der sogenannten Freilänge 1 , der Mittenabstand zwischen den Schalungsträgern erheblich grosser als bisher gewählt werden kann, so dass einerseits der Materialaufwand für die Schalung und andererseits auch die Arbeitszeit für deren Hontage bzw. Demontage wesentlich geringer wird. Zude, besteht bei dem neuen Rüstgerät der Vorteil, dass die Konstruktionshöhe der Schalungsträger bei gleicher Belastung und Beanspruchung, wia bei den herkönsnlichen Schalungsträgern, kleiner als bei letzteren gewählt «erden kann_? was im Betonschalungsbau, wo man ohnehin im Hinblick auf den zur Verfugung stehenden Arbeitsraum häufig recht beschränkt ist, zu begrüssen ist. Deberdies ist das neue Rüstgerät dank der als Schraubklemmen ausgebildeten xrägerklessen für die Befestigung der Longarinen sowie Kupplung?— klemmen für die Trägerverlängerungen bzw. Trägerkupplungen den jeweiligen baulichen Gegebenheiten rasch und bequem anzupassen_T weil durch diese Schrabklemmen in Verbindung mit dem durchlaufenden Trägerschlitz über die g=nse Länge des Schalungsträgers eine stufenlos veränderliche Slemsposition der am Träger festzuklemmenden Elemente* d.h. Lcngarinen* Trägerverlängerungen und Trägerkupplungen, d.h. eine stufealose Sinstellbarkeit <3-är Schalung in der horizontalen und vertikalen äauptrichtung aöglich ist. Das neue Büstgerät lässt sich a-asserdem sit dem in der deutschen Offenlegtangsschrift "Sr. 2 003 1Ö5 beschriebenen vorteilhaften IjDngarinensystsüi, -welches sich ebenfalls durch stuf enlose SinstellJbarkeit in den beiden Hanptrichtungen der Schalung auszeichnet, in einfacher Weise kombinieren, vorsas sich gesasthaft eine vohl optimale Anpassxjngsfähigkei-t des neuen Hüstgerätes ergibt-The proposed equipment for concrete formwork according to the innovation has the advantage that the center distance between the formwork beams can be chosen to be considerably larger than before, while maintaining the permissible free distance between each two adjacent formwork girders, i.e. the so-called free length 1, so that on the one hand the material expenditure for the formwork and, on the other hand, the working time for their assembly or disassembly is significantly reduced. Zude, does the new set-up device have the advantage that the construction height of the formwork girders can be chosen to be smaller than that of the latter, given the same load and stress, as is the case with conventional formwork girders _? Which is to be welcomed in concrete formwork, where you are often quite limited in terms of the available work space. Deberdies is the new set-up device thanks to the x-beam clamps designed as screw clamps for attaching the longarines as well as the coupling? - clamps for the beam extensions or beam couplings can be quickly and conveniently adapted to the respective structural conditions _T because these scraper clamps in connection with the continuous beam slot via the g = nse length of the formwork girder a continuously variable position of the elements to be clamped to the girder * ie Lcngarinen * girder extensions and girder couplings, ie a stepless adjustability <3-ar formwork in the horizontal and vertical direction is possible. The new busting device can also be combined in a simple manner with the advantageous IjDngarinensystsüi described in the German Offenlegungsschrift "Sr. 2 003 1Ö5, which is also characterized by infinitely variable adjustability in the two directions of the shuttering optimum adaptability of the new armor device results in

713078017.2.7:713078017.2.7:

Zudem gewährleistet die besondere Ausführung der Trägerklemme mit formsciilüssiger Verbindung ihrer beiden Klemmplatten über einen sternförmigen Ansatz eine genaue ivinkeleisstell— barkeit zwischen Longarine und Schalungsträger bei jeweils starrer, spielfreier Verbindung dieser beiden Schalungseleinente.In addition, the special design of the beam clamp guarantees with a form-fitting connection of its two clamping plates via a star-shaped attachment, a precise angle ice setting availability between longarine and formwork girders with a rigid, play-free connection of these two formwork elements.

Ausser dem neuen Rüstgerät sollen auch dessen Elemente geschützt sein.In addition to the new equipment, its elements should also be protected.

Es ist zu beachten und leicht einzusehen, dass die Trägerklemme TK¹ mit formschlüssiger Verbindung von Schalungsträger und Longarine nach Art der in den Fig. 13 bis 15 dargestellten Ausführung wegen ihrer grossen Starrheit und praktisch stufenlosen Verstellbarkeit besondere Bedeutung hat, während sich die in den Fig. 5-7 gezeigte Ausführungsform der Trägerkleinme durch besondere Einfachheit auszeichnet.It should be noted and easily seen that the ^{girder clamp TK 1} with a form-fitting connection of formwork girders and longarine in the manner of the embodiment shown in FIGS 5-7 shown embodiment of the small carrier is characterized by particular simplicity.

Claims

Protection claims

1. Equipment for concrete formwork, characterized by formwork beams (ST ₇ ST), each of which consists of two identical and mutually parallel Z-profiles (Iz, Iz ₁ ), which are attached to their profile webs (1st, 1st) traverses (la ) are spaced apart from one another and are arranged to one another and to the formwork skin (SE) in such a way that their diverging flanges (I ', I ¹ ) are on the load side of the formwork girder (ST, ST) and their facing longitudinal flanges (Γ ¹ , 1'') ) leave a slot (s) free between you over the entire length of the formwork girders (ST, ST), as well as with girder clamps (TK) for clamping longarines (L) to the formwork girders (ST, ST), soft girder clamps ( TK) can be inserted from the front of the formwork support perpendicular to it through the support slot (s), and also through coupling clamps (KK) for clamping into the formwork support (ST, ST) at the end sliding beam extensions (TV) on the formwork beams, which coupling clamps (KK) can be inserted from the rear of the formwork beam through the carrier slot (s).

2. Equipment according to claim 1, characterized in that from the front of the formwork support (ST, ST) in this retractable beam clamp (TK) from a head plate (2), one firmly attached to this and with an external thread provided anchor (2a), a counter-plate (2g) that can be loosely attached to this and a screw nut (2m), and that the diameter of the anchor (2a) is smaller than the width of the carrier slot (s) (see. Fig. 4-6).

3. Equipment according to claim 1, characterized in that the carrier extension (TV) consists of two identical, spaced apart, parallel and interconnected by webs (3a) profiles, preferably hollow profiles (3) of rectangular cross-section, and with it permanently attached spacers (4d), and that the width of the total cross-sectional area of the beam extension (TV) is smaller than the mutual distance between the webs (1st, lst _u ) of the two Z-profiles (Iz, lz _u ) of the formwork beam (SI, ST) (see Figures 7 and 8).

4. Equipment according to claims 1 and 3, characterized in that that the from the back of the formwork beam (ST, ST) in this insertable coupling clamp (KK) from a top plate (4), one that is firmly attached to it and an anchor (4a) provided with an external thread, a counterplate (4g) that can be slipped onto it and a screw nut (4m), and that the diameter of the anchor (4a) and the width of the top plate (4) are smaller than the Width of the carrier slot (s) and the mutual distance between the two hollow profiles (3) of the carrier extension (TV) (cf. 7 and 8).

5. Equipment according to claim 1, characterized in that the formwork supports (ST ₁ ) each consist of two non-equal-flanged 2-profiles

exist (see Fig. 1 - 3)

6. Equipment according to claim 1, characterized in that the formwork supports (ST) each consist of two flanges with the same flanges Z-profiles (Iz) exist.

7. Equipment according to one of claims 1 to 6 , characterized in that the traverses (la) of the formwork supports (ST, ST) consist of angle iron, one of which is provided with a threaded leg for receiving one from

-30-wood existing support strip for the formlining (SH) is used.

8. Equipment device according to claim 1, characterized in that the carrier clover (TK ') consists of two clamp plates (2 ¹ , 2'g) which can be positively connected both with one another and with the formwork carriers (ST, ST) or longarines (L) , of which one (2 ¹ ) has a central peg-shaped extension (2'a) which serves to accommodate a detachable connecting element (2'm with 2'u) through which the two adhesive plates (2 ¹ , 2'g) directly on the inner flange surfaces of the formwork support (ST, ST) or the longarine (L) and the outer flange surfaces of which are held directly against one another in abutment.

9. Equipment according to claim 8, characterized in that one of the two clamping plates (2 ', 2'g) designed as a rectangular head plate (2 ¹ ) and with a square or, for mutual angular adjustability between the formwork support (ST, ST) and longarine ( L), star-shaped extension (2'st) is provided and that the other is designed as a rectangular counter-plate (2'g) and is provided with a square or star-shaped passage opening (2'gst).

10.Support device according to claims 8 and 9, characterized in that the two clamping plates (2 * 2'g) each have a centrally continuous strip-shaped projection (A or A) of one of the width of the slot (s _fc or S ₁ ) the formwork girders (ST, ST ^) or the longarines (1) have the corresponding width and can only be _{positively connected to the formwork girder (ST 7} ST _U ) or the longarine (L) via these approaches (A, or A), wherein the square or star-shaped extension (2 ¹ St) adjoins the strip-shaped extension (A,) of the top plate (2 ¹ ).

713076017.2.72713076017.2.72

shows that the two Z-profiles (Iz) are corrugated webs (1st)

15. Equipment according to claims 1 and 11, characterized in that that the webs (1st) of the two Z-profiles (Iz 3 are inclined towards each other (see. Fig. 23).

16. Equipment according to claim. 15, characterized in that the two webs (actual) are inclined towards one another at the same angles and _{diverge towards the load side of the formwork support (ST 5} ) (cf. FIG. 23).

Jr / cb 11/24/1S71

-31-

11. Equipment according to claim 1, characterized / that the webs {1st, 1st, 1st) of the two Z-profiles (Iz, Iz) of the formwork supports (ST, ST_, ST-, ST., ST ₅ ) in their area The drain line is provided with openings (D ,, D_, D. _# Dj.) (See FIGS. 19-23).

12. Equipment according to claims 1 and 11, characterized in that that each of the two Z-profiles (Iz) consists of a v? 5bträger exists (see Figs. 13 and 20}. I.

13. Equipment according to claims 1 and 11, characterized in that that each of the two Z-profiles (Iz) consists of a lattice girder (see, Fig. 21).

14. Equipment according to claims 1 and 11, characterized in that that the two

have (see. Fig. 22).