DE69731772T2 - CLUTCH - Google Patents

CLUTCH Download PDF

Info

Publication number
DE69731772T2
DE69731772T2 DE69731772T DE69731772T DE69731772T2 DE 69731772 T2 DE69731772 T2 DE 69731772T2 DE 69731772 T DE69731772 T DE 69731772T DE 69731772 T DE69731772 T DE 69731772T DE 69731772 T2 DE69731772 T2 DE 69731772T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
coupling part
container
coupling
valve
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69731772T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69731772D1 (en
Inventor
John Schraven
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soudal NV
Original Assignee
Soudal NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soudal NV filed Critical Soudal NV
Publication of DE69731772D1 publication Critical patent/DE69731772D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69731772T2 publication Critical patent/DE69731772T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/0894—Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/207—Actuators comprising a manually operated valve and being attachable to the aerosol container, e.g. downstream a valve fitted to the container; Actuators associated to container valves with valve seats located outside the aerosol container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/75—Aerosol containers not provided for in groups B65D83/16 - B65D83/74
    • B65D83/756—Aerosol containers not provided for in groups B65D83/16 - B65D83/74 comprising connectors, e.g. for tyre valves, or actuators connected to the aerosol container by a flexible tube
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/44—Valves specially adapted therefor; Regulating devices
    • B65D83/48—Lift valves, e.g. operated by push action

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Baugruppe, welche im Oberbegriff des ersten Anspruches beschrieben wird.The The present invention relates to an assembly, which in the preamble of the first claim is described.

Eine derartige Baugruppe wird beispielsweise zum Koppeln eines Behälters, in welchem eine Verbindung aufbewahrt wird, an eine Vorrichtung, beispielsweise eine Pistole, zum Auftragen der Verbindung verwendet. Derartige Pistolen werden unter anderem zum Auftragen von Zusammensetzungen, welche sich aus einer oder mehreren Komponenten zusammensetzen können, beispielsweise von Silikonpaste, Polyurethanschaum oder einem Zweikomponenten-Kleber, verwendet.A Such assembly, for example, for coupling a container, in which a connection is kept, to a device, for example a pistol used to apply the compound. such Pistols are used, inter alia, for applying compositions can be composed of one or more components, for example silicone paste, polyurethane foam or a two-component adhesive, used.

Die bekannte Baugruppe umfasst einen Behälter und ein erstes Kupplungsteil, welches zum Befestigen an dem Behälter bereitgestellt wird. Das erste Kupplungsteil ist weitgehend aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Die bekannte Baugruppe umfasst auch ein zweites Kupplungsteil, welches zum Befestigen an der Pistole bereitgestellt wird. Das zweite Kupplungsteil ist weitgehend aus Metall hergestellt, beispielsweise aus Aluminium oder Bronze. Das erste und das zweite Kupplungsteil können mittels eines Schraubgewindes drehbar verbunden werden. Bei der bekannten Kupplung wird die Kupplung durch Einfügen des ersten Kupplungsteils in das zweite Kupplungsteil und Festziehen des Schraubgewindes, bis die Stoppposition erreicht wird, hergestellt. Dies wird weitgehend von Hand durchgeführt.The known assembly comprises a container and a first coupling part, which is provided for attachment to the container. The first coupling part is largely made of a plastic material produced. The known assembly also includes a second coupling part, which is provided for attachment to the gun. The second Clutch part is made largely of metal, for example made of aluminum or bronze. The first and the second coupling part can be rotatably connected by means of a screw thread. In the known coupling, the coupling by inserting the first coupling part in the second coupling part and tightening the screw thread, until the stop position is reached, made. This will be largely done by hand.

Die bekannte Baugruppe weist jedoch den Nachteil auf, dass es ziemlich schwierig ist, das Schraubgewinde aufzuschrauben. Es wurde nämlich erkannt, dass das Schraubgewinde Verbindung, die in dem Behälter vorhanden ist, enthält. Wenn es die Absicht ist, den Behälter oder die Pistole und somit eines oder beide der Kupplungsteile wieder zu verwenden, müssen auch die Kupplungsteile und das Schraubgewinde zuvor gereinigt werden. Ja nach dem Wesen der Verbindung kann dies schwierig, mitunter sogar unmöglich sein.The However, known assembly has the disadvantage that it is quite difficult to unscrew the screw thread. It was recognized, that the screw thread connection that exists in the container is, contains. If it is the intention, the container or the gun and thus one or both of the coupling parts again to use Also, the coupling parts and the screw thread to be cleaned before. Yes, depending on the nature of the connection, this can be difficult, sometimes even impossible be.

Durch weitere Untersuchungen wurde festgestellt, dass die Verbindung nicht während des Gebrauchs der Vorrichtung in das Schraubgewinde eintritt, sondern vielmehr während des Festziehens des Schraubgewindes und demnach während des Herstellens der Kupplung.By Further investigation has found that the compound does not while the use of the device enters the screw thread, but rather while the tightening of the screw thread and therefore during the Producing the clutch.

Um eine robuste Kupplung zu erhalten, welche sich nicht von selbst lockert, wenn die Kupplungsteile losgelassen werden, ist es erforderlich, dass die Schraubgewinde der Kupplungsteile über einen erheblichen Teil ihrer Länge und somit über eine Mehrzahl von Windungen miteinander in Eingriff stehen. Dazu wird das erste Kupplungsteil schrittweise einige Male in Bezug auf das zweite Kupplungsteil herumgedreht, bis die Stoppposition erreicht wird.Around to get a sturdy clutch that does not work by itself Loosens, when the coupling parts are released, it is necessary that the screw thread of the coupling parts over a considerable part their length and thus over one Multiple turns are engaged with each other. This will be the first coupling part gradually with respect to the turned around the second coupling part until the stop position is reached becomes.

Gleichzeitig mit dem Festziehen der Kupplung wird das Ventil durch das zweite Kupplungsteil geöffnet. Da das Ventil mit dem zweiten Kupplungsteil beinahe von Beginn des Festziehens der Kupplung in Kontakt steht, wird das Ventil von Beginn an jeder Bewegung des ersten und des zweiten Kupplungsteils in Bezug aufeinander unterzogen. Da das Ventil während des Herstellens der Kupplung bereits geöffnet ist, leckt das Ventil und die Verbindung kann den Behälter verlassen, ehe die Kupplung hergestellt ist. Zu diesem Problem eines unerwünschten Ausleckens des Ventils während des Herstellens der Kupplung kommt es insbesondere dann, wenn eines oder beide der Kupplungsteile aus Kunststoff hergestellt sind. In der Praxis hat sich nämlich herausgestellt, dass ein Schraubgewinde aus Kunststoff ziemlich grob ist und ein großes Spiel aufweist.simultaneously with the tightening of the clutch, the valve will pass through the second Clutch part opened. Since the valve with the second coupling part almost from the beginning of Tightening the clutch is in contact, the valve is from the beginning on each movement of the first and second coupling parts in relation subjected to each other. As the valve during the manufacture of the clutch already opened is, the valve is leaking and the connection may leave the container, before the coupling is made. To this problem of an undesirable Licking the valve during the production of the coupling occurs in particular when one or both of the coupling parts are made of plastic. In the practice has become proved that a plastic screw thread pretty rough is and a big one Game has.

Sobald das Wesen des Problems gründlicher erfasst wurde, wurde klar, dass die Lösung zum Verhindern des Leckens des Ventils nicht in einer Verbesserung des Ventils, sondern vielmehr in der Art und Weise, wie die Kupplung hergestellt wird, gesucht werden sollte.As soon as more thoroughly grasped the nature of the problem it became clear that the solution to prevent the leakage of the valve not in an improvement the valve, but rather in the way the clutch produced, should be searched.

US-A-5,549,228 offenbart ein Twistlock-System für einen Abgebebehälter für eine Abgebepistole. Das Twistlock-System umfasst einen Montageadapter, der ein lösbarer Verriegelungsring ist, der an dem Behälter vorgesehen ist, und einen Befestigungsabschnitt an der Pistole. Der Ring umfasst einen Hauptring mit einer entgegengesetzten oberen und unteren Oberfläche, wobei die untere Oberfläche eine Wulsteingreifoberfläche ist. Ein Paar von Vorsprüngen, die durch Kerben voneinander beabstandet sind und einen nach unten gewandten Lappenanschlag umfassen, erstrecken sich von dem Ring einwärts.US-A-5,549,228 discloses a twistlock system for a dispensing container for one Abgebepistole. The twistlock system includes a mounting adapter, the one detachable Locking ring is provided on the container, and a Attachment section on the gun. The ring includes a main ring with an opposite upper and lower surface, wherein the lower surface one Wulsteingreifoberfläche is. A pair of protrusions, which are spaced apart by notches and one down comprise a skilled flap stop, extending from the ring inwards.

Der Befestigungsabschnitt umfasst eine zylindrische Seitenwand, welche ein erstes Paar von Aufnahme- und ein zweites Paar von Verriegelungslappen trägt, wobei beide Paare in Bezug aufeinander in der Höhenrichtung der Abdeckung versetzt sind. Der Behälter wird an der Abgebepistole durch Anordnen des ersten Paars von Positionierlappen in den Kerben und Drehen der Pistole in Bezug auf die Abgebeeinrichtung, bis die Vorderkante der Positionierlappen mit den Lappenanschlägen in Eingriff gelangt, befestigt. An diesem Punkt liegt eine vertikale Ausrichtung zwischen den Durchgängen vor, um zu ermöglichen, dass das Produkt den Behälter verlässt. An diesem Punkt wird auch der Befestigungsabschnitt weiter nach unten zu dem Ring hingedrückt, wodurch die Positionierlappen unter das Niveau der Lappenanschläge abgesenkt werden, und daraufhin verdreht, um zu ermöglichen, dass die Verriegelungslappen unter der unteren Oberfläche der Vorsprünge des Ringes durchtreten, was eine Aufwärtsbewegung der Verriegelungslappen verhindert. Gleichzeitig mit dem Absenken der Verriegelungslappen wird das Behälterventil geöffnet, und das Produkt, welches in dem Behälter enthalten ist, fließt aus dem Behälter zur Abgebeeinrichtung.The mounting portion includes a cylindrical side wall which carries a first pair of receiving and a second pair of locking tabs, both pairs being offset with respect to each other in the height direction of the cover. The container is attached to the dispensing gun by placing the first pair of locating tabs in the notches and rotating the gun with respect to the dispenser until the leading edge of the locating tabs engages the tab stops. At this point, there is vertical alignment between the passages to allow the product to leave the container. At this point, the mounting portion is also pushed further down to the ring, whereby the positioning tabs are lowered below the level of the flap stops, and then twisted to allow the Ver locking tabs pass under the lower surface of the projections of the ring, which prevents upward movement of the locking tabs. Simultaneously with the lowering of the locking tabs, the container valve is opened and the product contained in the container flows from the container to the dispenser.

Das in US-A-5,549,228 offenbarte Twistlock-System ist jedoch mit dem Nachteil behaftet, dass, wenn die Verriegelungslappen nach unten gedrückt werden, das Ventil geöffnet wird und Produkt den Behälter verlassen kann, ehe die Verriegelungslappen ihre Verriegelungsposition erreicht haben. Im Fall eines versehentlichen Lösens der Verriegelungslappen, nachdem diese nach unten gedrückt wurden und ehe diese unter der unteren Oberfläche des Ringes durchgetreten sind, kann Produkt aus dem Behälter austreten und jedweden Raum, der zwischen dem Ring und den Befestigungsabschnitten bestehen bleibt, ausfüllen.The however, the twistlock system disclosed in US-A-5,549,228 is compatible with US Pat Disadvantage tainted that when the locking tabs down depressed be opened, the valve will and product the container can leave before the locking tabs their locking position achieved. In case of accidental release of the locking tabs, after these are pressed down and before they passed under the lower surface of the ring Can product from the container exit and any space between the ring and the mounting sections remains to be filled in.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kupplung bereitzustellen, die während der Herstellung der Kupplung kaum irgendein Auslecken aufweist.task the present invention is to provide a coupling, the while the production of the coupling hardly any licking.

Dies wird gemäß der Erfindung mit den Maßnahmen erreicht, welche im Unterbegriff des ersten Anspruchs beschrieben werden.This is according to the invention with the measures achieved, which described in the sub-concept of the first claim become.

Mit einer derartigen Baugruppe kann die Kupplung in einer kontinuierlichen Bewegung hergestellt werden, wobei gleichzeitig das Ventil in einer kontinuierlichen Bewegung geöffnet wird. Da die Dauer der Betätigung, welche auf das Ventil ausgeübt wird, kurz ist, ist die Gefahr eines Leckens des Ventils während des Herstellens der Kupplung überaus gering. Eine derartige kontinuierliche, eine Drehung umfassende Bewegung ermöglicht demzufolge, das Lecken des Ventils während des Herstellens der Kupplung zu minimieren.With Such an assembly, the clutch in a continuous Movement are produced, while maintaining the valve in a continuous Movement open becomes. Since the duration of the operation, which exerted on the valve short, is the risk of valve leakage during the Producing the clutch over low. Such a continuous, one-turn Movement allows as a result, the leakage of the valve during the manufacture of the clutch to minimize.

Von vornherein mag es scheinen, dass das Schraubgewinde sowie der Vorsprung und die Führung bei der Baugruppe der vorliegenden Erfindung äquivalent sind. Die Baugruppe gemäß dieser Erfindung bietet tatsächlich eine Lösung für das oben erörterte Problem des Leckens des Ventils, wohingegen das Schraubgewinde dieses Problem nicht löst.From In the beginning it may seem that the screw thread as well as the projection and the leadership in the assembly of the present invention are equivalent. The assembly according to this Invention actually offers a solution for the discussed above Problem of leakage of the valve, whereas the screw thread of this Problem does not solve.

Gemäß der Erfindung umfassen das erste und das zweite Kupplungsteil zusammenwirkende Mittel zum Verriegeln der Kupplung in dem angekoppelten Zustand. Dies ist nämlich von Bedeutung zum Verhindern eines Lösens der Kupplung, falls der Behälter eine mit Druck beaufschlagte Verbindung enthält. Bei der bekannten Baugruppe wird dies dadurch erreicht, dass die Schraubgewinde über eine Mehrzahl von Windungen miteinander in Eingriff gelangen.According to the invention The first and second coupling parts comprise cooperating means for locking the clutch in the coupled state. This is namely important for preventing a release of the coupling, if the container contains a pressurized connection. In the known assembly This is achieved in that the screw thread over a Multiple turns are engaged with each other.

Die Mittel zum Verriegeln der Kupplung sind vorzugsweise entriegelbar, so dass die Kupplung mehrere Male wiederverwendet, d. h. mehrere Male geöffnet und geschlossen, werden kann.The Means for locking the clutch are preferably unlocked, so that the clutch is reused several times, d. H. several Times open and closed, can be.

Gemäß der Erfindung umfassen die Mittel zum Verriegeln der Kupplung vorzugsweise ein Schnappschloss. Ein derartiges Schnappschloss wird automatisch verriegelt, wenn die Kupplung hergestellt wird. Das Kupplungselement der Baugruppe gemäß der Erfindung umfasst einen Vorsprung in dem ersten und eine Führung in dem zweiten Teil, wobei die Führung den Vorsprung aufzunehmen hat.According to the invention The means for locking the clutch preferably comprise a snap lock. Such a snap lock is automatically locked when the coupling is made. The coupling element of the assembly according to the invention includes a projection in the first and a guide in the second part, wherein the leadership to take the lead.

Der Vorsprung und die Führung gemäß der Erfindung umfassen vorzugsweise mindestens eine Stift-und-Nut-Verbindung.Of the Lead and the lead according to the invention preferably comprise at least one pin-and-groove connection.

Mit einer derartigen Stift-und-Nut-Verbindung kann die Kupplung in einer kurzen Bewegung hergestellt werden. Dabei kann eine große Toleranz vorgesehen werden, um das Einführen des Stiftes in die Nut zu erleichtern, ohne dabei das Ventil zu öffnen und eine Gefahr des Leckens des Ventils miteinzuschließen. Das Ventil wird nämlich nur nach der Bewegung des Stiftes in die Nut geöffnet, wenn das Kupplungsteil, das zur Befestigung an der Vorrichtung vorgesehen ist, auf das Ventil einwirkt.With Such a pin-and-groove connection, the coupling in a short movement are made. In this case, a large tolerance can be provided be to introducing of the pin into the groove, without opening the valve and to include a risk of leakage of the valve. The Valve is in fact opened only after the movement of the pin into the groove when the coupling part, which is provided for attachment to the device, on the valve acts.

Die Stift-und-Nut-Verbindung umfasst vorzugsweise zwei Stifte (11), die auf diametral entgegengesetzten Seiten des ersten Kupplungsteils (1) vorgesehen sind, und zwei Nuten (21), die auf diametral entgegengesetzten Seiten des zweiten Kupplungsteils (2) vorgesehen sind, wobei die Nuten vorgesehen sind, um mit den Stiften zusammenzuwirken, um zu verhindern, dass die Kupplungsteile nach Herstellen der Kupplung in Bezug aufeinander gekippt werden können.The pin-and-groove connection preferably comprises two pins ( 11 ), which on diametrically opposite sides of the first coupling part ( 1 ) are provided, and two grooves ( 21 ), which on diametrically opposite sides of the second coupling part ( 2 ) are provided, wherein the grooves are provided to cooperate with the pins, to prevent the coupling parts can be tilted with respect to each other after the coupling is made.

Das Kupplungsteil, welches zur Befestigung an dem Behälter bereitgestellt wird, umfasst vorzugsweise Mittel zum Befestigen des Kupplungsteils an dem Flansch des Behälterkopfes.The Coupling part, which is provided for attachment to the container is preferably comprises means for securing the coupling part on the flange of the container head.

Der Behälter umfasst großteils einen im Wesentlichen zylindrischen Behälterkörper, der an seinem unteren Abschnitt mit einem Boden und an seinem oberen Abschnitt mit einem Behälterkopf abgeschlossen ist. Der Behälterkopf ist mittels eines im Wesentlichen kreisförmigen Flansches an dem Behälterkörper befestigt. Der Behälterkopf umfasst an seinem Mittelpunkt eine Öffnung mit einem im Wesentlichen kreisförmigen Ventilflansch zum Befestigen des Ventils.Of the container includes mostly a substantially cylindrical container body, at its lower Section with a bottom and at its upper section with a container head is completed. The container head is attached to the container body by means of a substantially circular flange. The container head comprises at its center an opening with a substantially circular Valve flange for attaching the valve.

Bei dem bekannten Behälter ist das Kupplungsteil an dem Ventilflansch befestigt.at the known container the coupling part is attached to the valve flange.

Der bekannte Behälter weist jedoch den Nachteil auf, dass es überaus schwierig, mitunter sogar unmöglich ist, die Kupplung aufzuschrauben. Dabei kann es geschehen, dass nach dem Aufschrauben, wenn irgendeine Kraft auf das Kupplungsteil ausgeübt wird, das Kupplungsteil in Bezug auf den Behälter in die Umfangsrichtung des Ventilflansches bewegt werden kann. Dies kann beispielsweise geschehen, wenn das Schraubgewinde relativ fest festgezogen ist oder wenn das Schraubgewinde etwas Verbindung aus dem Behälter enthält. Eine derartige Bewegung des Kupplungsteils kann auch stattfinden, wenn nach dem Festziehen des Schraubgewindes irgendeine Kraft auf das Kupplungsteil ausgeübt wird.However, the known container has the Disadvantage that it is extremely difficult, sometimes even impossible to unscrew the clutch. It may happen that after screwing, if any force is applied to the coupling part, the coupling part with respect to the container in the circumferential direction of the valve flange can be moved. This can happen, for example, when the screw thread is tightened relatively tight or when the screw thread contains some compound from the container. Such movement of the coupling part can also take place when after tightening the screw thread any force is exerted on the coupling part.

Durch Befestigen des Kupplungsteils an dem Flansch des Behälterkopfes wird die Kontaktfläche zwischen dem Kupplungsteil und dem Behälter erheblich vergrößert. Das Vorliegen einer vergrößerten Kontaktfläche zieht nach sich, dass ein erhöhter Reibungswiderstand überwunden werden muss, um zu ermöglichen, das Kupplungsteil in Bezug auf den Behälter zu bewegen. Dies ermöglicht es, eine verbesserte Befestigung des Kupplungsteils an dem Behälter zu erreichen und zu verhindern, dass das Kupplungsteil in Bezug auf den Behälter beweglich ist.By Attach the coupling part to the flange of the container head will the contact area between the coupling part and the container considerably enlarged. The Presence of an enlarged contact surface pulls after that, an elevated Overcome frictional resistance must be in order to enable to move the coupling part with respect to the container. This makes it possible an improved attachment of the coupling part to the container reach and prevent the coupling part with respect to the container is mobile.

Das Kupplungsteil umfasst vorzugsweise auch Mittel zum Befestigen des Kupplungsteils an dem Ventilflansch des Behälterkopfes.The Coupling part preferably also comprises means for securing the Coupling part on the valve flange of the container head.

Auf diese Weise kann eine doppelte Befestigung des Kupplungsteils an dem Behälter erzielt werden. Zudem können die Kontaktfläche und der Reibungswiderstand, der überwunden werden muss, um zu ermöglichen, die Kupplung in Bezug auf den Behälter zu bewegen, weiter vergrößert bzw. erhöht werden.On this way can be a double attachment of the coupling part the container be achieved. In addition, you can the contact surface and the frictional resistance that overcome must be in order to enable to move the coupling with respect to the container, further enlarged or increase.

Gemäß der Erfindung sind das erste und das zweite Kupplungsteil vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt, ob nun mit Faserver stärkungsmaterial versehen oder nicht. Die Kupplungsteile sind vorzugsweise aus Nylon-6 oder Polypropylen hergestellt. Dadurch kann die immanente Elastizität des Kunststoffmaterials für das Verriegeln und Entriegeln des Schnappschlosses genutzt werden.According to the invention the first and the second coupling part are preferably made of one Made of plastic, whether provided with Faserver reinforcing material or Not. The coupling parts are preferably made of nylon-6 or polypropylene produced. This allows the inherent elasticity of the plastic material for the Locking and unlocking the latch are used.

Bevorzugte Ausführungsformen der Baugruppe gemäß der Erfindung umfassen eine Baugruppe eines Behälters, die mit dem ersten Kupplungsteil versehen ist, und eine Baugruppe eines Behälters, die mit dem zweiten Kupplungsteil versehen ist.preferred embodiments the assembly according to the invention comprise an assembly of a container associated with the first coupling part is provided, and an assembly of a container with the second Coupling part is provided.

Die Erfindung wird beispielhaft in den folgenden Figuren und der Beschreibung der Figuren ausführlicher erläutert.The The invention will be exemplified in the following figures and description the figures in more detail explained.

1 zeigt eine Vorrichtung zum Auftragen einer Zweikomponenten-Zusammensetzung. 1 shows an apparatus for applying a two-component composition.

2 zeigt einen Querschnitt einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Baugruppe der vorliegenden Erfindung, mit der Kupplung in dem abgekoppelten (2a) und dem angekoppelten Zustand (2b). 2 shows a cross section of a first preferred embodiment of the assembly of the present invention, with the coupling in the decoupled ( 2a ) and the coupled state ( 2 B ).

In 3a bzw. 3b sind eine Draufsicht und eine Seitenansicht des zweiten Kupplungsteils dargestellt. 3c bzw. 3d zeigen eine Draufsicht und eine Seitenansicht der hergestellten Kupplung.In 3a respectively. 3b are shown a plan view and a side view of the second coupling part. 3c respectively. 3d show a plan view and a side view of the manufactured coupling.

4a zeigt eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Kupplung gemäß der Erfindung; 4b zeigt einen Querschnitt der zweiten bevorzugten Ausführungsform als Querschnitt. 4a shows a second preferred embodiment of the coupling according to the invention; 4b shows a cross section of the second preferred embodiment as a cross section.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung umfasst eine Pistole 4 zum Auftragen einer Zweikomponenten-Zusammensetzung. Ein erster Behälter 3 enthält eine erste mit Druck beaufschlagte Komponente. Ein zweiter Behälter 5 enthält eine zweite mit Druck beaufschlagte Komponente. Der erste Behälter 3 ist mit einem ersten Kupplungsteil 1 versehen, welches in das zweite Kupplungsteil 2 passt. Das zweite Kupplungsteil 2 ist vorgesehen, um mit der Pistole 4 verbunden zu werden. Das erste Kupplungsteil 1 und das zweite Kupplungsteil 2 sind durch Drehen verbindbar.In the 1 The device shown comprises a pistol 4 for applying a two-component composition. A first container 3 contains a first pressurized component. A second container 5 contains a second pressurized component. The first container 3 is with a first coupling part 1 provided, which in the second coupling part 2 fits. The second coupling part 2 is provided to the pistol 4 to be connected. The first coupling part 1 and the second coupling part 2 are connectable by turning.

Die Kupplungsteile 1 und 2 sind vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, beispielsweise aus Nylon-6 oder Polypropylen, hergestellt.The coupling parts 1 and 2 are preferably made of a plastic material, such as nylon-6 or polypropylene.

Nunmehr auf 2 Bezug nehmend weist der Behälter 3 vorzugsweise einen im Wesentlichen zylindrischen Körper 10 auf und ist mit einem Behälterkopf 7 versehen. Der Behälterkopf 7 ist mittels eines Flansches 6 mit dem Behälterkörper 10 verbunden. Der Behälterkopf 7 enthält ein mittiges Loch mit einem Ventilflansch 8 zum Aufnehmen eines Ventils 9.Now on 2 Referring to the container 3 preferably a substantially cylindrical body 10 on and is with a tank head 7 Mistake. The container head 7 is by means of a flange 6 with the container body 10 connected. The container head 7 contains a central hole with a valve flange 8th for picking up a valve 9 ,

Bei der ersten bevorzugten Ausführungsform der in 2 dargestellten Baugruppe ist das erste Kupplungsteil 1 einerseits durch eine erste Ausnehmung 17 in seinem Umfangsrand 16 mit dem Flansch 6 des Behälterkopfes 7 und andererseits durch eine zweite Ausnehmung 18 mit dem Ventilflansch 8 verbunden. Der Umfangsrand 16 umfasst vorzugsweise einen Vorsprung 15, vorzugsweise einen Schnapprand, welcher vorgesehen ist, um mit dem Flansch 6 zum Verstärken der Befestigung des ersten Kupplungsteils 1 an dem Behälter 3 zusammenzuwirken.In the first preferred embodiment of the in 2 shown assembly is the first coupling part 1 on the one hand by a first recess 17 in its peripheral edge 16 with the flange 6 of the container head 7 and on the other hand by a second recess 18 with the valve flange 8th connected. The peripheral edge 16 preferably comprises a projection 15 , preferably a snap rim, which is provided to engage with the flange 6 for reinforcing the attachment of the first coupling part 1 on the container 3 co.

Das Ventil 9 ist mittels eines mindestens zum Teil zusammendrückbaren Ventildichtungsringes 30 an dem ersten Kupplungsteil 1 befestigt. Das Ventil 9 kann in Richtung des Innenvolumens des Behälters 3 geöffnet werden. Die in dem Behälter 3 vorhandene Komponente kann den Behälter 3 durch einen Durchgangskanal 32 in dem Ventil 9 und weiterhin durch das zweite Kupplungsteil 2 zur Pistole 4 hin verlassen.The valve 9 is by means of an at least partially compressible valve sealing ring 30 on the first coupling part 1 attached. The valve 9 can move in the direction of the internal volume of the container 3 be opened. The one in the container 3 existing Component can be the container 3 through a passageway 32 in the valve 9 and further through the second coupling part 2 to the gun 4 leave.

Die äußere Oberfläche des ersten Kupplungsteils 1 umfasst vorzugsweise einen Vorsprung 11. Das zweite Kupplungsteil 2 umfasst vorzugsweise eine Führung 21, welche zum Zusammenwirken mit dem Vorsprung 11 vorgesehen ist. Der Vorsprung 11 ist vorgesehen, um innerhalb der Führung 21 zwischen einer Startposition 28 und einer Stoppposition 29 bewegbar zu sein.The outer surface of the first coupling part 1 preferably comprises a projection 11 , The second coupling part 2 preferably includes a guide 21 which cooperate with the projection 11 is provided. The lead 11 is intended to be within the lead 21 between a starting position 28 and a stop position 29 to be movable.

Der Vorsprung 11 und die Führung 21 sind vorzugsweise als Stift 11 bzw. Nut 21 ausgebildet. Die in 2 dargestellte Ausführungsform umfasst zwei diametral entgegengesetzte Stifte 11 und Nuten 21. Da die Stifte 11 und die Nuten 21 diametral in Bezug aufeinander an den jeweiligen Kupplungsteilen 1, 2 angeordnet sind, kann der Vorgang zum Herstellen derartiger Kupplungsteile 1, 2 vereinfacht werden. Für die Produktion derartiger Kupplungsteile kann ein Formwerkzeug verwendet werden, das zwei spiegelsymmetrische Werkzeughälften umfasst. Zum Öffnen und Schließen des Formwerkzeuges sind die Werkzeughälften von einander weg und zu einander entlang einer im Wesentlichen geraden Linie bewegbar, wodurch die Verwendung von drehbaren Werkzeughälften vermieden werden kann.The lead 11 and the leadership 21 are preferably as a pen 11 or groove 21 educated. In the 2 illustrated embodiment comprises two diametrically opposed pins 11 and grooves 21 , Because the pins 11 and the grooves 21 diametrically opposed to each other at the respective coupling parts 1 . 2 can be arranged, the process for producing such coupling parts 1 . 2 be simplified. For the production of such coupling parts, a mold can be used which comprises two mirror-symmetrical mold halves. To open and close the mold, the tool halves are movable away from each other and toward each other along a substantially straight line, whereby the use of rotatable tool halves can be avoided.

Die Nut 21 weist eine derartige Länge auf, dass der Stift 11 innerhalb maximal einer Drehung aus der Startposition 28 in die Stoppposition 29 bewegt werden kann. Die Länge der Nut 21 kann beispielsweise gleich dem Umfang des zweiten Kupplungsteils 2 oder kleiner sein.The groove 21 has a length such that the pin 11 within a maximum of one turn from the starting position 28 in the stop position 29 can be moved. The length of the groove 21 for example, equal to the circumference of the second coupling part 2 or be smaller.

Der Vorsprung 11 und die Führung 21 können mit komplementären, zusammenwirkenden Oberflächen versehen sein, um einen verbesserten Halt zu erzielen. Die Führung 21 kann mit einer Ausnehmung versehen sein, welche sich in Richtung des unteren Randes 24 des zweiten Kupplungsteils 2 erstreckt, um das Einfügen des Vorsprungs 11 zu erleichtern, ohne dabei das Ventil 9 zu öffnen. Dabei kann ein gewisses Maß an Spiel vorgesehen werden.The lead 11 and the leadership 21 may be provided with complementary, cooperating surfaces for improved retention. The leadership 21 may be provided with a recess which extends in the direction of the lower edge 24 of the second coupling part 2 extends to the insertion of the projection 11 to facilitate, without doing the valve 9 to open. In this case, a certain amount of game can be provided.

Der Vorsprung 11 kann verschiedene Gestalten aufweisen. Er kann beispielsweise quadratisch oder rechteckig sein oder jedwede andere Gestalt aufweisen. Die Führung 21 kann zu der äußeren Oberfläche des zweiten Kupplungsteils 2 offen sein oder eine nutartige Ausnehmung in der inneren Oberfläche der Wand des zweiten Kupplungsteils 2 sein oder einen Satz Schienen umfassen, die an der inneren Oberfläche des zweiten Kupplungsteils 2 angebracht sind und in welchen der Vorsprung 11 in Eingriff gelangen kann.The lead 11 can have different shapes. It may, for example, be square or rectangular or have any other shape. The leadership 21 may be to the outer surface of the second coupling part 2 be open or a groove-like recess in the inner surface of the wall of the second coupling part 2 or comprise a set of rails, which on the inner surface of the second coupling part 2 are attached and in which the projection 11 can get into engagement.

Es ist auch möglich, den Vorsprung 11 und die Führung 21 umzukehren, d. h. den Vorsprung 11 an dem zweiten Kupplungsteil 2 und die Führung 21 an dem ersten Kupplungsteil 1 vorzusehen.It is also possible to get the lead 11 and the leadership 21 to reverse, ie the lead 11 on the second coupling part 2 and the leadership 21 on the first coupling part 1 provided.

Das erste und das zweite Kupplungsteil 1, 2 sind vorzugsweise mit einem Schnappschloss 12, 13, 14, 22 zum Verriegeln der Kupplung auf entriegelbare Weise versehen. Ein Schnappschloss weist die Vorteile des automatischen Verriegelns von selbst auf.The first and the second coupling part 1 . 2 are preferably with a snap lock 12 . 13 . 14 . 22 provided to lock the clutch in a releasable manner. A snap lock has the advantages of automatic locking by itself.

Dazu umfasst der Umfangsrand 20 des zweiten Kupplungsteils 2 mindestens eine Ausnehmung 22. Die Ausnehmung 22 ist vorgesehen, um mit einer Lippe 12 zusammenzuwirken, welche an dem Umfangsrand 16 des ersten Kupplungsteils 1 angebracht ist. Die Lippe 12 ist durch ein Verbindungsstück 13 mit dem Umfangsrand 16 verbunden. Die Lippe 12 umfasst an dem oberen Ende eine Backe 14, welche vorgesehen ist, um mit der Ausnehmung 22 in dem Umfangsrand 20 des zweiten Kupplungsteils 2 zusammenzuwirken. Falls dies gewünscht wird, können die Backe 14 und die Ausnehmung 22 mit zusammenwirkenden, komplementären Profilen versehen sein.This includes the peripheral edge 20 of the second coupling part 2 at least one recess 22 , The recess 22 is intended to be with a lip 12 cooperate, which at the peripheral edge 16 of the first coupling part 1 is appropriate. The lip 12 is through a connector 13 with the peripheral edge 16 connected. The lip 12 includes a jaw at the top 14 which is intended to be with the recess 22 in the peripheral edge 20 of the second coupling part 2 co. If desired, the jaw can 14 and the recess 22 be provided with cooperating, complementary profiles.

Die Backe 14 ist vorzugsweise von dem Kupplungsteil weg und zu diesem hin bewegbar, um einen entriegelbaren Riegel zu erhalten, wie in 2b dargestellt ist.The cheek 14 is preferably movable away from and towards the coupling part to obtain an unlockable latch as in 2 B is shown.

Das zweite Kupplungsteil 2 umfasst einen Fortsatz 27 zum Ankoppeln des zweiten Kupplungsteils 2 an die Pistole 4.The second coupling part 2 includes an extension 27 for coupling the second coupling part 2 to the gun 4 ,

Das zweite Kupplungsteil 2 umfasst vorzugsweise ein Ein-Weg-Ventil 23, um zu vermeiden, dass die Verbindung von der Pistole 4 zu dem Behälter 3 zurückfließt.The second coupling part 2 preferably comprises a one-way valve 23 To avoid the connection of the gun 4 to the container 3 flowing back.

Das zweite Kupplungsteil 2 umfasst weiterhin einen unteren Rand 24, welcher auf die äußere Oberfläche des ersten Kupplungsteils 1 passt, wenn die Kupplung hergestellt ist.The second coupling part 2 further includes a bottom edge 24 , which on the outer surface of the first coupling part 1 fits when the coupling is made.

Der innere Rand 25 des zweiten Kupplungsteils 2 ist für einen leckfreien Eingriff am Ventil 9 nach dem Herstellen der Kupplung vorgesehen. In diesem inneren Rand 25 ist ein Schacht 26 vorgesehen, in welchen ein Teil des Ventils 9 passt und durch welchen die Komponente, die von dem Behälter 3 kommt, durch das Einwegventil 23 zu der Pistole 4 fließen kann.The inner edge 25 of the second coupling part 2 is for a leak-free operation on the valve 9 provided after making the clutch. In this inner edge 25 is a shaft 26 provided in which a part of the valve 9 fits and through which the component of the container 3 comes through the one-way valve 23 to the gun 4 can flow.

Beim Herstellen der Kupplung wird das erste Kupplungsteil 1 in das zweite Kupplungsteil 2 eingeführt. Dadurch wird der Vorsprung 11 in eine Startposition 28 in der entsprechenden Führung 21 eingeführt, wie aus 3d hervorgeht. Daraufhin wird das erste Kupplungsteil 1 in Bezug auf das zweite Kupplungsteil 2 in einer kontinuierlichen Bewegung um maximal eine Drehung gedreht. Dadurch wird der Stift 11 aus seiner Startposition 28 in Richtung des Pfeils aus 3d zu einer Stoppposition 29 hin bewegt. Gleichzeitig wird das Ventil 9 in einer kontinuierlichen Bewegung (2b) in Richtung des Innenvolumens des Behälters 3 bewegt, und der Ventildichtungsring 30 wird zum Teil zusammengedrückt. Durch die Bewegung des Ventils 9 in Richtung des Innenvolumens des Behälters 3 wird das Ventil 9 geöffnet, und die Verbindung kann aus dem Behälter 3 in Richtung der Pfeile durch den Durchgangskanal 32 in dem Ventil 9 zu dem zweiten Kupplungsteil 2 hin fließen. Dadurch wird das Einwegventil 23 in dem zweiten Kupplungsteil 2 geöffnet, woraufhin die Verbindung weiterhin in Richtung der Pistole 4 fließt, wie durch die Pfeile angezeigt wird.When making the coupling, the first coupling part 1 in the second coupling part 2 introduced. This will be the lead 11 in a starting position 28 in the appropriate leadership 21 introduced, like out 3d evident. Then that will first coupling part 1 with respect to the second coupling part 2 rotated in one continuous movement by a maximum of one turn. This will make the pen 11 from his starting position 28 in the direction of the arrow 3d to a stop position 29 moved. At the same time the valve 9 in a continuous movement ( 2 B ) in the direction of the internal volume of the container 3 moves, and the valve sealing ring 30 is partially compressed. By the movement of the valve 9 in the direction of the internal volume of the container 3 becomes the valve 9 opened, and the connection can be out of the container 3 in the direction of the arrows through the passageway 32 in the valve 9 to the second coupling part 2 flow down. This will be the one-way valve 23 in the second coupling part 2 opened, whereupon the connection continues in the direction of the gun 4 flows as indicated by the arrows.

Wenn der Vorsprung 11 seine Endposition 29 erreicht, gelangt die Backe 14 an dem ersten Kupplungsteil 1 mit der Ausnehmung 22 an dem zweiten Kupplungsteil 2 in Eingriff und die Kupplung wird verriegelt.If the lead 11 his final position 29 reached, reaches the cheek 14 on the first coupling part 1 with the recess 22 on the second coupling part 2 engaged and the clutch is locked.

Um die Kupplung zu entriegeln, bedient man sich der immanenten Elastizität des Kunststoffmaterials, aus dem die Kupplungsteile 1 und 2 vorzugsweise hergestellt sind. Dazu wird die Unterseite der Lippe 12 in Richtung des Behälters 3 gedrückt, wie aus 2b hervorgeht, so dass die Backe 14 die Ausnehmung 22 verlässt. Daraufhin kann der Vorsprung 11 in der Öffnung 21 in eine Richtung entgegen der Richtung des Pfeils (3d) bewegt werden. Wenn der Vorsprung 11 an seiner Startposition 28 angekommen ist, können das erste 1 und das zweite 2 Kupplungsteil entkoppelt werden.To unlock the clutch, one uses the inherent elasticity of the plastic material from which the coupling parts 1 and 2 are preferably made. This will be the bottom of the lip 12 in the direction of the container 3 pressed, like out 2 B shows up so the cheek 14 the recess 22 leaves. Then the lead can 11 in the opening 21 in a direction opposite to the direction of the arrow ( 3d ) are moved. If the lead 11 at his starting position 28 arrived, can the first 1 and the second 2 Coupling part are decoupled.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Baugruppe der vorliegenden Erfindung ist in 4a und b dargestellt.Another preferred embodiment of the assembly of the present invention is shown in FIG 4a and b shown.

Gemäß dieser Ausführungsform der Baugruppe wird der Riegel 11, 12, 13, 22 nicht an dem Umfangsrand der Kupplungsteile 1, 2 angebracht, sondern vorgesehen, um mit dem Vorsprung 11 zusammenzuwirken.According to this embodiment of the assembly, the latch 11 . 12 . 13 . 22 not on the peripheral edge of the coupling parts 1 . 2 attached, but provided with the projection 11 co.

Das erste Kupplungsteil 1 umfasst einen Vorsprung, vorzugsweise einen Stift 11, welcher mit einer Führung, vorzugsweise einer Führung 21, die an dem zweiten Kupplungsteil 2 angebracht ist, zusammenwirkt. Der Stift 11 ist innerhalb der Führung 21 in Richtung des Pfeils in 4a zwischen einer Startposition 28 zum Einführen des Stifts 11 in die Führung 21 und einer Stoppposition 29, welche einem gekoppelten Zustand der Kupplung entspricht, bewegbar. Um das Einführen des Stifts 11 in die Führung 21 zu erleichtern, wird ein Maß an Spiel in der Startposition 28 mittels einer Ausnehmung vorgesehen, welche sich von der Startposition 28 in der Führung 21 zu dem unteren Rand 34 des zweiten Kupplungsteils 2 hin erstreckt.The first coupling part 1 comprises a projection, preferably a pin 11 , which with a guide, preferably a guide 21 connected to the second coupling part 2 is attached, cooperates. The pencil 11 is within the leadership 21 in the direction of the arrow in 4a between a starting position 28 for inserting the pen 11 in the lead 21 and a stop position 29 , which corresponds to a coupled state of the clutch, movable. To insert the pen 11 in the lead 21 To facilitate, a level of play in the starting position 28 provided by means of a recess which extends from the starting position 28 in the lead 21 to the bottom 34 of the second coupling part 2 extends.

Das zweite Kupplungsteil umfasst an seiner äußeren Oberfläche an der Position der Stoppposition 29 der Führung 21 eine Lippe 35. Die Lippe 35 wirkt mit dem Stift 11 zusammen, um zu ermöglichen, die Kupplung zu verriegeln. Dazu ist die Lippe 35 auf ihrer dem Stift 11 zugewandten Seite mit einer Backe 36 zum Halten des Stifts 11 in seiner Stoppposition 29 versehen. Wie in 4a zu sehen ist, können der Stift 11 und die Backe 36 komplementäre, zusammenwirkende Oberflächen umfassen. Die Lippe 35 ist mittels eines Verbindungsstücks 37 an dem zweiten Kupplungsteil 2 befestigt. Wie durch die gestrichelte Linie in 4b veranschaulicht wird, ist die Lippe 35 vorzugsweise von dem Stift 11 weg und zu diesem hin und von dem zweiten Kupplungsteil 2 weg und zu diesem hin bewegbar.The second coupling part comprises on its outer surface at the position of the stop position 29 the leadership 21 a lip 35 , The lip 35 works with the pen 11 together to allow the clutch to lock. This is the lip 35 on her the pen 11 facing side with a cheek 36 to hold the pen 11 in its stop position 29 Mistake. As in 4a can be seen, the pin 11 and the cheek 36 Complementary, cooperating surfaces include. The lip 35 is by means of a connector 37 on the second coupling part 2 attached. As indicated by the dashed line in 4b is illustrated is the lip 35 preferably from the pen 11 away and to this and from the second coupling part 2 away and moving towards it.

Eine derartige Kupplung kann durch Einführen des ersten Kupplungsteils 1 in das zweite Kupplungsteil 2 und Einführen des Stifts 11 in seiner Startposition 28 in die Führung 21 hergestellt werden. Daraufhin wird der Stift 11 durch Drehen des ersten Kupplungsteils 1 um maximal eine Drehung in Bezug auf das zweite Kupplungsteil 2 aus seiner Startposition 28 in Richtung der Stoppposition 29 bewegt. Wenn er die Nähe der Stoppposition 29 erreicht hat, gelangt der Stift 11 mit der Backe 36 der Lippe 35 in Kontakt. Dabei wird der untere Teil der Lippe 35 durch den Stift 11 in eine Richtung bewegt, die von dem zweiten Kupplungsteil 2 weggerichtet ist, wie durch die gestrichelte Linie in 4a veranschaulicht wird. Wenn der Stift 11 seine Stoppposition 29 erreicht, wird die Lippe 35 zu dem zweiten Kupplungsteil 2 zurück bewegt. Die Kupplung ist dann verriegelt, da die komplementären Oberflächen des Stifts 11 und der Backe 36 den Stift 11 in seiner Stoppposition 29 halten.Such a coupling can be achieved by inserting the first coupling part 1 in the second coupling part 2 and inserting the pen 11 in his starting position 28 in the lead 21 getting produced. Then the pen will be 11 by turning the first coupling part 1 by a maximum of one turn with respect to the second coupling part 2 from his starting position 28 in the direction of the stop position 29 emotional. If he is near the stop position 29 has reached, reaches the pen 11 with the cheek 36 the lip 35 in contact. This will be the lower part of the lip 35 through the pen 11 moved in a direction that of the second coupling part 2 is directed away, as indicated by the dashed line in 4a is illustrated. If the pen 11 his stop position 29 reached, the lip becomes 35 to the second coupling part 2 moved back. The coupling is then locked because of the complementary surfaces of the pin 11 and the cheek 36 the pencil 11 in its stop position 29 hold.

Um die Kupplung zu entriegeln, wird die Backe 36 in eine Richtung bewegt, die von dem zweiten Kupplungsteil 2 weggerichtet ist, durch Bewegen des oberen Teils der Lippe 35 in Richtung des zweiten Kupplungsteils 2. Da der Stift 11 nicht mehr durch die Backe 35 in seiner Stoppposition 29 gehalten wird, kann der Stift 11 von seiner Stoppposition 29 zu seiner Startposition 28 hinbewegt werden, und die Kupplungsteile 1, 2 können in eine der Richtung des Pfeils entgegengesetzte Richtung bewegt und entkoppelt werden.To unlock the clutch, the jaw becomes 36 moved in a direction that of the second coupling part 2 is directed away, by moving the upper part of the lip 35 in the direction of the second coupling part 2 , Because the pen 11 no longer through the cheek 35 in its stop position 29 the pen can be held 11 from his stop position 29 to his starting position 28 be moved, and the coupling parts 1 . 2 can be moved and decoupled in a direction opposite to the direction of the arrow.

Claims (18)

Baugruppe aus einem Behälter (3) und einer Kupplung (1, 2) zum Ankoppeln des Behälters (3) an eine Vorrichtung (4) zum Abgeben einer Verbindung, die in dem Behälter (3) enthalten ist, und zum Öffnen eines Ventils (9) in dem Behälter (3), während die Ankopplung hergestellt ist, wobei die Kupplung (1, 2) ein erstes und ein zweites Kupplungsteil (1, 2) umfasst, welche drehbar verbunden werden können, wobei entweder das erste (1) oder das zweite (2) Kupplungsteil vorgesehen ist, um an dem Behälter (3) befestigt zu werden, und das jeweils andere aus der Gruppe umfassend das erste (1) und das zweite (2) Kupplungsteil vorgesehen ist, um an der Vorrichtung (4) befestigt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Kupplungsteil (2) eine Führung (21) umfasst, die sich in der Umfangsrichtung des zweiten Kupplungsteils (2) erstreckt, und das erste Kupplungsteil (1) einen Vorsprung (11) umfasst, wobei der Vorsprung (11) vorgesehen ist, um in der Führung (21) aufgenommen zu werden und in Längsrichtung der Führung (21) maximal eine Drehung zwischen einer ersten Position (28), die einem abgekoppelten Zustand der Kupplung (1, 2) und einer geschlossenen Position des Ventils (9) entspricht, und einer zweiten Position (29), die einem gekoppelten Zustand der Kupplung (1, 2) und einer geöffneten Position des Ventils (9) entspricht, bewegt werden zu können, wobei der Vorsprung vorgesehen ist, um entlang einer Vorderkante der Führung (21) bewegt werden zu können, zum Begrenzen der Bewegung des Vorsprungs (11) in der Öffnungsrichtung des Ventils (9), und um entlang einer der Vorderkante entgegengesetzten Anstoßkante bewegt werden zu können, zum Begrenzen der Bewegung des Vorsprungs (11) in einer der Öffnungsrichtung des Ventils (9) entgegengesetzten Richtung, wobei die Führung (21) eine Höhe aufweist, welche derart eingestellt wird, dass ein minimales Spiel zwischen dem Vorsprung (11) und der Vorderkante und der Anstoßkante der Führung (21) besteht.Assembly from a container ( 3 ) and a clutch ( 1 . 2 ) for coupling the container ( 3 ) to a device ( 4 ) for dispensing a connection in the container ( 3 ) and to open a valve ( 9 ) in the container ( 3 ), while the coupling is made, the coupling ( 1 . 2 ) a first and a second coupling part ( 1 . 2 ), which can be rotatably connected, whereby either the first ( 1 ) or the second ( 2 ) Coupling part is provided to the container ( 3 ), and the other one from the group comprising the first ( 1 ) and the second ( 2 ) Coupling part is provided to on the device ( 4 ), characterized in that the second coupling part ( 2 ) a guided tour ( 21 ) which extends in the circumferential direction of the second coupling part ( 2 ), and the first coupling part ( 1 ) a lead ( 11 ), wherein the projection ( 11 ) is intended to be in the leadership ( 21 ) and in the longitudinal direction of the guide ( 21 ) a maximum of one rotation between a first position ( 28 ), which is a disconnected state of the clutch ( 1 . 2 ) and a closed position of the valve ( 9 ) and a second position ( 29 ), which is a coupled state of the clutch ( 1 . 2 ) and an open position of the valve ( 9 ), wherein the projection is intended to move along a front edge of the guide ( 21 ) to be able to be moved, for limiting the movement of the projection ( 11 ) in the opening direction of the valve ( 9 ), and in order to be able to be moved along a leading edge opposite the leading edge, for limiting the movement of the projection ( 11 ) in one of the opening direction of the valve ( 9 ) opposite direction, whereby the guide ( 21 ) has a height which is adjusted so that a minimum clearance between the projection ( 11 ) and the leading edge and the leading edge of the guide ( 21 ) consists. Baugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Kupplungsteil (1, 2) zusammenwirkende Mittel (12, 13, 14, 22, 35, 36) zum Verriegeln der Kupplung im angekoppelten Zustand umfassen.An assembly according to claim 1, characterized in that the first and the second coupling part ( 1 . 2 ) cooperating funds ( 12 . 13 . 14 . 22 . 35 . 36 ) for locking the clutch in the coupled state. Baugruppe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (12, 13, 14, 22, 35, 36) zum Verriegeln der Kupplung ein Schnappschloss umfassen.Assembly according to Claim 2, characterized in that the means ( 12 . 13 . 14 . 22 . 35 . 36 ) to lock the clutch include a snap lock. Baugruppe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kupplungsteil (1) einen ersten Umfangsrand (16) mit mindestens einer Lippe (12) mit einer Backe (14) umfasst und das zweite Kupplungsteil (2) einen zweiten Umfangsrand (20) mit mindestens einer Ausnehmung (22) umfasst, wobei die Backe (14) vorgesehen ist, um zum Verriegeln der Kupplung mit der Ausnehmung (22) zusammenzuwirken.An assembly according to claim 3, characterized in that the first coupling part ( 1 ) a first peripheral edge ( 16 ) with at least one lip ( 12 ) with a jaw ( 14 ) and the second coupling part ( 2 ) a second peripheral edge ( 20 ) with at least one recess ( 22 ), wherein the jaw ( 14 ) is provided to lock the coupling with the recess ( 22 ) to cooperate. Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 1–4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (11) und die Führung (21) eine Stift-und-Nut-Verbindung umfassen.Assembly according to any one of Claims 1-4, characterized in that the projection ( 11 ) and the leadership ( 21 ) comprise a pin-and-groove connection. Baugruppe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Kupplungsteil (1, 2) im Wesentlichen kreisförmig geformt sind und die Stift-und-Nut-Verbindung (11, 21) zwei Stifte (11), die auf diametral entgegengesetzten Seiten des ersten Kupplungsteils (1) vorgesehen sind, und zwei Nuten (21), die auf diametral entgegengesetzten Seiten des zweiten Kupplungsteils (2) vorgesehen sind, umfasst.An assembly according to claim 5, characterized in that the first and the second coupling part ( 1 . 2 ) are substantially circular in shape and the pin-and-groove connection ( 11 . 21 ) two pins ( 11 ), which on diametrically opposite sides of the first coupling part ( 1 ) are provided, and two grooves ( 21 ), which on diametrically opposite sides of the second coupling part ( 2 ) are included. Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 1–6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) einen Behälterkopf (7) mit einem Flansch (6) umfasst und das erste Kupplungsteil (1) Befestigungsmittel (15, 17) zum Befestigen des ersten Kupplungsteils (1) an dem Flansch (6) umfasst.An assembly according to any one of claims 1-6, characterized in that the container ( 3 ) a container head ( 7 ) with a flange ( 6 ) and the first coupling part ( 1 ) Fastening means ( 15 . 17 ) for fastening the first coupling part ( 1 ) on the flange ( 6 ). Baugruppe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (15, 17) eine Umfangsausnehmung (17) in dem Umfangsrand (16) des ersten Kupplungsteils (1) und einen Umfangsschnapprand (15) an dem ersten Kupplungsteil (1) umfassen, wobei der Schnapprand (15) vorgesehen ist, um mit dem Flansch (6) in Eingriff zu gelangen.An assembly according to claim 7, characterized in that the fastening means ( 15 . 17 ) a circumferential recess ( 17 ) in the peripheral edge ( 16 ) of the first coupling part ( 1 ) and a peripheral snap edge ( 15 ) on the first coupling part ( 1 ), wherein the snap edge ( 15 ) is provided to engage with the flange ( 6 ) engage. Baugruppe nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kupplungsteil (1) ein Mittel (18) zum Befestigen des ersten Kupplungsteils (1) an einem Ventilflansch (8) des Behälterkopfes (7) umfasst.An assembly according to claim 7 or 8, characterized in that the first coupling part ( 1 ) a means ( 18 ) for fastening the first coupling part ( 1 ) on a valve flange ( 8th ) of the container head ( 7 ). Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Kupplungsteil (1, 2) aus einem Kunststoff, vorzugsweise aus Nylon 6 oder Polypropylen, hergestellt sind.An assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the first and second coupling parts ( 1 . 2 ) made of a plastic, preferably nylon 6 or polypropylene. Vorrichtung, umfassend eine Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 10 und eine Pistole (4) zum Auftragen der Verbindung.Apparatus comprising an assembly according to any of claims 1 to 10 and a gun ( 4 ) to apply the compound. Baugruppe aus einem Behälter (3) und einem ersten Kupplungsteil (1), das vorgesehen ist, um an dem Behälter (3) befestigt zu werden, wobei die Baugruppe drehbar mit einem zweiten Kupplungsteil (2) verbunden werden kann, welches mit dem ersten Kupplungsteil (1) eine Kupplung (1, 2) zum Ankoppeln des Behälters (3) an eine Vorrichtung (4) zum Abgeben einer Verbindung, die in dem Behälter (3) enthalten ist, und zum Öffnen eines Ventils (9) in dem Behälter (3), während die Ankopplung hergestellt ist, bildet, wobei das erste Kupplungsteil (1) vorgesehen ist, um an der Vorrichtung (4) befestigt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kupplungsteil (1) einen Vorsprung (11) umfasst, der vorgesehen ist, um in einer Führung (21) aufgenommen zu werden, welche in dem zweiten Kupplungsteil (2) vorgesehen ist und welche sich in der Umfangsrichtung des zweiten Kupplungsteils (2) erstreckt, wobei der Vorsprung (11) in der Längsrichtung der Füh rung (21) maximal eine Drehung zwischen einer ersten Position (28), die einem abgekoppelten Zustand der Kupplung (1, 2) und einer geschlossenen Position des Ventils (9) entspricht, und einer zweiten Position (29), die einem gekoppelten Zustand der Kupplung (1, 2) und einer geöffneten Position des Ventils (9) entspricht, bewegt werden kann, wobei der Vorsprung (11) vorgesehen ist, um entlang einer Vorderkante der Führung (21) bewegt werden zu können, zum Begrenzen der Bewegung des Vorsprungs (11) in der Öffnungsrichtung des Ventils (9), und um entlang einer der Vorderkante entgegengesetzten Anstoßkante bewegt werden zu können, zum Begrenzen der Bewegung des Vorsprungs (11) in einer der Öffnungsrichtung des Ventils (9) entgegengesetzten Richtung, wobei die Führung (21) eine Höhe aufweist, welche derart eingestellt wird, dass ein minimales Spiel zwischen dem Vorsprung (11) und der Vorderkante und der Anstoßkante der Führung (21) besteht.Assembly from a container ( 3 ) and a first coupling part ( 1 ) intended to be attached to the container ( 3 ), wherein the assembly is rotatable with a second coupling part ( 2 ), which is connected to the first coupling part ( 1 ) a coupling ( 1 . 2 ) for coupling the container ( 3 ) to a device ( 4 ) for dispensing a connection in the container ( 3 ) and to open a valve ( 9 ) in the container ( 3 ), while the coupling is made forms, wherein the first coupling part ( 1 ) is provided to the device ( 4 ), characterized in that the first coupling part ( 1 ) a lead ( 11 ), which is intended to be included in a tour ( 21 ), which in the second coupling part ( 2 ) intended is and which in the circumferential direction of the second coupling part ( 2 ), wherein the projection ( 11 ) in the longitudinal direction of the guide ( 21 ) a maximum of one rotation between a first position ( 28 ), which is a disconnected state of the clutch ( 1 . 2 ) and a closed position of the valve ( 9 ) and a second position ( 29 ), which is a coupled state of the clutch ( 1 . 2 ) and an open position of the valve ( 9 ), the projection ( 11 ) is provided to along a leading edge of the guide ( 21 ) to be able to be moved, for limiting the movement of the projection ( 11 ) in the opening direction of the valve ( 9 ), and in order to be able to be moved along a leading edge opposite the leading edge, for limiting the movement of the projection ( 11 ) in one of the opening direction of the valve ( 9 ) opposite direction, whereby the guide ( 21 ) has a height which is adjusted so that a minimum clearance between the projection ( 11 ) and the leading edge and the leading edge of the guide ( 21 ) consists. Baugruppe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass zum Verriegeln der Kupplung (1, 2) im angekoppelten Zustand das erste Kupplungsteil (1) Mittel (12, 13, 14) umfasst, die mit Mitteln (22, 35, 36), welche in dem zweiten Kupplungsteil (2) vorgesehen sind, zusammenwirken.An assembly according to claim 12, characterized in that for locking the coupling ( 1 . 2 ) in the coupled state, the first coupling part ( 1 ) Medium ( 12 . 13 . 14 ) financed by means ( 22 . 35 . 36 ), which in the second coupling part ( 2 ) cooperate. Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 12–13, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (11) vorgesehen ist, um mit der Führung (21) eine Stift-und-Nut-Verbindung zu umfassen.An assembly according to any one of claims 12-13, characterized in that the projection ( 11 ) is provided to assist with the leadership ( 21 ) comprise a pin-and-groove connection. Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 12–14, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) einen Behälterkopf (7) mit einem Flansch (6) umfasst und das erste Kupplungsteil (1) Befestigungsmittel (15, 17) zum Befestigen des ersten Kupplungsteils (1) an dem Flansch (6) umfasst.An assembly according to any one of claims 12-14, characterized in that the container ( 3 ) a container head ( 7 ) with a flange ( 6 ) and the first coupling part ( 1 ) Fastening means ( 15 . 17 ) for fastening the first coupling part ( 1 ) on the flange ( 6 ). Baugruppe aus einem Behälter (3) und einem zweiten Kupplungsteil (2), welches vorgesehen ist, um an dem Behälter (3) befestigt zu werden, wobei die Baugruppe drehbar mit einem ersten Kupp lungsteil (1) verbunden werden kann, welches mit dem zweiten Kupplungsteil (2) eine Kupplung (1, 2) zum Ankoppeln des Behälters (3) an eine Vorrichtung (4) zum Abgeben einer Verbindung, welche in dem Behälter (3) enthalten ist, und zum Öffnen eines Ventils (9) in dem Behälter (3), während die Ankopplung hergestellt ist, bildet, wobei das zweite Kupplungsteil (2) vorgesehen ist, um an der Vorrichtung (4) befestigt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Kupplungsteil (2) eine Führung (21) umfasst, die sich in der Umfangsrichtung des ersten Kupplungsteils (1) erstreckt, wobei die Führung vorgesehen ist, um einen Vorsprung (11) aufzunehmen, welchen das erste Kupplungsteil (1) umfasst und welcher vorgesehen ist, um in Längsrichtung der Führung (21) maximal eine Drehung zwischen einer ersten Position (28), die einem abgekoppelten Zustand der Kupplung (1, 2) und einer geschlossenen Position des Ventils (9) entspricht, und einer zweiten Position (29), die einem gekoppelten Zustand der Kupplung (1, 2) und einer geöffneten Position des Ventils (9) entspricht, bewegt werden zu können, wobei der Vorsprung (11) vorgesehen ist, um entlang einer Vorderkante der Führung (21) bewegt werden zu können, zum Begrenzen der Bewegung des Vorsprungs (11) in der Öffnungsrichtung des Ventils (9), und um entlang einer der Vorderkante entgegengesetzten Anstoßkante bewegt werden zu können, zum Begrenzen der Bewegung des Vorsprungs (11) in einer der Öffnungsrichtung des Ventils (9) entgegengesetzten Richtung, wobei die Führung (21) eine Höhe aufweist, welche derart eingestellt wird, dass ein minimales Spiel zwischen dem Vorsprung (11) und der Vorderkante und der Anstoßkante der Führung (21) besteht.Assembly from a container ( 3 ) and a second coupling part ( 2 ), which is intended to be attached to the container ( 3 ), wherein the assembly rotatable with a first hitch be part ( 1 ), which is connected to the second coupling part ( 2 ) a coupling ( 1 . 2 ) for coupling the container ( 3 ) to a device ( 4 ) for dispensing a connection which is in the container ( 3 ) and to open a valve ( 9 ) in the container ( 3 ), while the coupling is made forms, wherein the second coupling part ( 2 ) is provided to the device ( 4 ), characterized in that the second coupling part ( 2 ) a guided tour ( 21 ), which extends in the circumferential direction of the first coupling part ( 1 ), wherein the guide is provided to a projection ( 11 ), which the first coupling part ( 1 ) and which is provided to extend in the longitudinal direction of the guide ( 21 ) a maximum of one rotation between a first position ( 28 ), which is a disconnected state of the clutch ( 1 . 2 ) and a closed position of the valve ( 9 ) and a second position ( 29 ), which is a coupled state of the clutch ( 1 . 2 ) and an open position of the valve ( 9 ) is to be moved, the projection ( 11 ) is provided to along a leading edge of the guide ( 21 ) to be able to be moved, for limiting the movement of the projection ( 11 ) in the opening direction of the valve ( 9 ), and in order to be able to be moved along a leading edge opposite the leading edge, for limiting the movement of the projection ( 11 ) in one of the opening direction of the valve ( 9 ) opposite direction, whereby the guide ( 21 ) has a height which is adjusted so that a minimum clearance between the projection ( 11 ) and the leading edge and the leading edge of the guide ( 21 ) consists. Baugruppe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass zum Verriegeln der Kupplung (1, 2) im angekoppelten Zustand das zweite Kupplungsteil (2) Mittel (22, 35, 36) umfasst, die mit Mitteln (12, 13, 14), welche das erste Kupplungsteil (1) umfasst, zusammenwirken.An assembly according to claim 16, characterized in that for locking the coupling ( 1 . 2 ) in the coupled state, the second coupling part ( 2 ) Medium ( 22 . 35 . 36 ) financed by means ( 12 . 13 . 14 ), which the first coupling part ( 1 ), interact. Baugruppe nach einem beliebigen der Ansprüche 16–17, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (21) vorgesehen ist, um mit dem Vorsprung (11) eine Stift-und-Nut-Verbindung zu umfassen.An assembly according to any one of claims 16-17, characterized in that the guide ( 21 ) is provided with the projection ( 11 ) comprise a pin-and-groove connection.
DE69731772T 1997-04-01 1997-08-28 CLUTCH Expired - Lifetime DE69731772T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9700295 1997-04-01
BE9700295 1997-04-01
PCT/BE1997/000096 WO1998043894A1 (en) 1997-04-01 1997-08-28 Coupling

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69731772D1 DE69731772D1 (en) 2004-12-30
DE69731772T2 true DE69731772T2 (en) 2005-12-22

Family

ID=3890438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69731772T Expired - Lifetime DE69731772T2 (en) 1997-04-01 1997-08-28 CLUTCH

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP0975533B1 (en)
AU (1) AU4106897A (en)
BE (1) BE1011341A6 (en)
CZ (1) CZ295569B6 (en)
DE (1) DE69731772T2 (en)
EE (1) EE04488B1 (en)
ES (1) ES2234027T3 (en)
PL (2) PL188344B1 (en)
WO (1) WO1998043894A1 (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SI21227A (en) * 2002-05-13 2003-12-31 Mva D.O.O. Pressure gun for preparing and dispensing a liquid or foam substance from a pressurized container
CH696385A5 (en) * 2003-03-07 2007-05-31 Birchmeier Spruehtechnik Ag A portable sprayer.
ITTO20030981A1 (en) * 2003-12-05 2005-06-06 Anest Iwata Europ S R L MANUAL SPRAY AND RELATIVE GUN CUP.
FR2884894B1 (en) * 2005-04-22 2007-06-29 Prospection Et D Inv S Techniq COMBUSTION GAS CARTRIDGE FOR GAS FIXING APPARATUS
EE05028B1 (en) * 2006-03-31 2008-06-16 O� Krimelte Attachment of the appliance
NZ553133A (en) * 2007-02-12 2009-06-26 Johnson & Son Inc S C Threaded male aerosol can valve
EP2078565A1 (en) * 2008-01-10 2009-07-15 Altachem N.V. Ball valve basket with idiot proof safety
EP2371738A1 (en) 2010-03-29 2011-10-05 Soudal Improved disposable container
BE1020534A5 (en) * 2010-06-04 2013-12-03 Soudal SCREW TORQUE WITH DOUBLE FUNCTION.
EP2392407B1 (en) 2010-06-04 2012-12-26 Soudal Click-and-fix coupling piece for interchangeable dispensing tools
BE1020419A5 (en) 2010-10-18 2013-10-01 Soudal MANUAL APPLICATOR SUITABLE FOR PISTOL VALVE CONTAINERS.
NL2009886C2 (en) * 2012-11-27 2014-06-02 Dick Hendrikus Cornelis Ven COUPLING MEANS FOR COUPLING A CONTAINER WITH A DOSING DEVICE.
CZ28468U1 (en) 2015-06-01 2015-07-14 Jaroslav Misler Adapter to increase upper limit of polyurethane foam application from a tin sl
DE202014006936U1 (en) 2014-08-25 2014-09-09 Jaroslav Misler Application attachment for increasing the upper limit for application of plolyurethane foam from a can
US10391506B2 (en) 2014-10-28 2019-08-27 3M Innovative Properties Company Spray application system components comprising a repellent surface and methods
FR3032095B1 (en) * 2015-01-29 2017-03-03 Oreal DEVICE FOR DISPENSING A COSMETIC PRODUCT IN AEROSOL FORM
BR112018008646A2 (en) * 2015-10-28 2018-10-30 3M Innovative Properties Co components of a spray application system comprising a repellent surface and methods
JP7442512B2 (en) 2018-10-02 2024-03-04 ボストン サイエンティフィック サイムド，インコーポレイテッド Equipment for fluidization and delivery of powders
AU2019352968A1 (en) 2018-10-02 2021-04-01 Boston Scientific Scimed, Inc. Devices for fluidization and delivering a powdered agent
BE1026617B1 (en) 2018-12-20 2020-04-08 Soudal Improved propellant filling in polyurethane aerosols
BE1026905B1 (en) 2018-12-20 2020-07-22 Soudal Improved filling of liquids in polyurethane aerosols
FR3094971B1 (en) * 2019-04-11 2022-07-22 Inospray VALVE HOLDER DEVICE FOR POCKET REFILL, POCKET REFILL AND RECHARGEABLE DISPENSER BOX COMPRISING IT
BE1027892B1 (en) 2019-12-20 2021-07-26 Soudal Improved filling head for filling a liquid in cans
BE1027885B1 (en) 2019-12-20 2021-07-26 Soudal Improved Filling Station for Filling Propellants in Buses
BE1027902B1 (en) 2019-12-20 2021-07-26 Soudal Improved Filling Station for Filling Liquids in Buses
BE1029771B1 (en) 2021-09-20 2023-04-17 Soudal MANUAL APPLICATOR FOR POLYURETHANE (PU) FOAM
CN216936871U (en) * 2022-01-25 2022-07-12 石家庄东翔化工有限公司 Up-down parallel glue gun for polyurethane foam gap filler construction

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH302650A (en) * 1950-12-27 1954-10-31 Veit Gottfried Nebulizer.
US3729120A (en) * 1971-05-11 1973-04-24 Sterling Drug Inc Childproof relockable actuator overcap
US3844448A (en) * 1972-04-27 1974-10-29 J Sette Valve actuating safety cap assembly for pressurized dispensers
DE2845151A1 (en) * 1978-10-17 1980-04-30 Thomas John Smrt Actuator cap for valve of aerosol can - has pair of radial locating lugs fitting into corresponding recesses in can top when correctly orientated
US5549228A (en) * 1995-08-11 1996-08-27 Insta-Foam Products, Inc. Attachment system for fluent product dispensers

Also Published As

Publication number Publication date
AU4106897A (en) 1998-10-22
PL335973A1 (en) 2000-06-05
EP0975533B1 (en) 2004-11-24
WO1998043894A1 (en) 1998-10-08
DE69731772D1 (en) 2004-12-30
EP0975533A1 (en) 2000-02-02
CZ9903410A3 (en) 2000-11-15
BE1011341A6 (en) 1999-07-06
PL188344B1 (en) 2005-01-31
EE9900432A (en) 2000-04-17
PL188358B1 (en) 2005-01-31
ES2234027T3 (en) 2005-06-16
CZ295569B6 (en) 2005-08-17
EE04488B1 (en) 2005-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69731772T2 (en) CLUTCH
DE60133073T2 (en) Dispensing unit for the simultaneous dispensing of two products
DE2746517C3 (en) Spraying device
EP1793933B1 (en) Use of a fluid reservoir for a paint spray gun
DE3612199C2 (en) Device for releasably attaching a plate-shaped component to a base with a T-slot open towards the component
DE602006000881T2 (en) For fixing in a cavity of predetermined outlines suitable fastener
DE202004021702U1 (en) Gravity cup for a paint spray gun
CH652681A5 (en) LOCKING DEVICE AND USE THEREOF.
DE8316737U1 (en) LIQUID SPRAYER
DE1900078A1 (en) Fastening device
DE2011409B2 (en) Quick-release valve coupling for two gas or liquid lines
DE3902527C1 (en)
DE2825259B2 (en) Manually operated liquid atomizer
EP0615922A1 (en) Interlockable multiple cartridge
DE2536139A1 (en) CONNECTOR
EP0155358B1 (en) Container closure device
DE102007035145B4 (en) Hinge arrangement for a motor vehicle door
DE3316308A1 (en) HAND PUMP WITH LOWERED BLOCKABLE DISPENSING CAP FOR DISPENSING FLUID SUBSTANCES
DE2938629C2 (en)
DE3423979A1 (en) SCREW-SCREW NUT COUPLING WITH BALL REVOLUTION AND METHOD FOR ASSEMBLING IT
DE19724120B4 (en) Quick coupling
DE3540867A1 (en) Plastic clip
DE2904290A1 (en) LOCKING ARRANGEMENT
EP0287799A1 (en) Fittings for doors equipped with cylinder locks or the like
DE3937278A1 (en) Readily available outlet pipe for plastics petrol can - is attached to can by web, leaving pay for screw connection

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition