DE2845151A1

DE2845151A1 - Actuator cap for valve of aerosol can - has pair of radial locating lugs fitting into corresponding recesses in can top when correctly orientated

Info

Publication number: DE2845151A1
Application number: DE19782845151
Authority: DE
Inventors: Thomas John Smrt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-10-17
Filing date: 1978-10-17
Publication date: 1980-04-30

Abstract

The actuator fitted to the valve of an aerosol dispensing can cooperates with an assembly to orient the discharge orifice of the actuator. The actuator(15) has a cylindrical outer surface(16) and is mounted on the valve stem (12) of an aerosol can(10) it includes a spraying orifice(18) and a pair of radially outwardly extending locating lugs(20). The actuator-orientator(24) has a circular central opening(24) into which the actuator is inserted and a pair of recesses(27) which extend radially from the central opening for receiving the locating lugs when the actuator is properly oriented.

Description

Betätigungs- und Ausrichtungsvorrichtung Actuating and aligning device

für eine Sprühdose Die Erfindung betrifft eine Aerosolsprühdose, und insbesondere eine Betätigungsvorrichtung und eine die Betätigungsvorrichtung ausrichtende Vorrichtung, die automatisch die Betätigungsvorrichtung ausrichtet, wenn diese in die Ausrichtungsvorrichtung eingesetzt wird, so daß die Sprühöffnung der Betätigungsvorrichtung in passender Weise ausgerichtet ist. for a spray can The invention relates to an aerosol spray can, and in particular an actuating device and an actuating device aligning device that automatically aligns the actuator, when inserted into the alignment device so that the spray port the actuator is properly aligned.

Aerosolsprühdosen, die mit Materialien für Kennzeichnungen, beispielsweise mit Anstrichmaterialien, Farben und ähnlichem gefüllt sind, werden häufig dazu benutzt, Verkehrs- und Parklinien auf der Straße, Begrenzungslinien auf Sportplätzen und die Feldbegrenzungen bei Golfkursen und andere Kennzeichnungen aufzubringen. Wenn ein Aerosol dazu verwandt werden kann, das Narkierungsmaterial in Form eines Streifens aufzusprühen, ist es oftmals erwünscht, die Betätigungsvorrichtung oder die Düse der Aerosoldose mit einer langgestreckten oder schlitzartigen Sprühöffnung zu versehen, so daß das Material in Form eines gut begrenzten Streifens mit der gewünschten Breite aufgesprüht wird. Aerosoldosen sind zweckmäßigerweise in einer Sprühvorrichtung angebracht, die das Aufbringen der Markierungen erleichtert. Markierungsmaschinen mit Rädern zum Aufsprühen von Streifen sind beispielsweise in den US-PS 3 700 144 und 3 796 353 beschrieben, während von Hand getragene Markierungseinrichtungen in den US-PS 3 485 206 und 3 977 570 beschrieben sind. Betätigungsvorrichtungen mit langgestreckten oder schlitzartigen Sprühöffnungen sind aus der US-PS 3 817 429, der US-PS 3 891 208 und der US-PS 3 924 784 zu entnehmen.Aerosol spray cans with materials for labeling, for example are filled with paints, paints and the like are often used to Traffic and parking lines on the street, boundary lines on sports fields and apply the field boundaries for golf courses and other markings. if an aerosol can be used to make the marking material in the form of a strip often it is desirable to use the actuator or nozzle to provide the aerosol can with an elongated or slot-like spray opening, so that the material is in the form of a well-defined strip of the desired width is sprayed on. Aerosol cans are expediently in a spray device attached, which makes it easier to apply the markings. Marking machines strip spraying wheels are disclosed, for example, in U.S. Pat. No. 3,700,144 and 3,796,353, while hand-held markers are disclosed in U.S. Pat U.S. Patents 3,485,206 and 3,977,570. Actuators with elongated or slot-like spray openings are known from US Pat. No. 3,817,429, U.S. Patent 3,891,208 and U.S. Patent 3,924,784.

Wenn eine Betätigungsvorrichtung mit einer langgestreckten Sprühöffnung verwandt wird, sollte die Betätigungsvorrichtung bezüglich der Sprühvorrichtung so ausgerichtet werden, daß die längere Abmessung der Öffnung senkrecht zu der Richtung verläuft, in der die Vorrichtung vorbewegt wird, um einen Streifen auszubilden, der so breit wie möglich ist. Um einen Streifen auszubilden, der so schmal wie möglich ist, wird die längere Abmessung der Öffnung parallel zur Bewegungsrichtung der Vorrichtung ausgerichtet. Änderungen der Streifenbreite zwischen diesen beiden Eatremwerten sind dadurch möglich, daß der Winkel zwischen der längeren Abmessung der Öffnung und der Bewegungsrichtung der Vorrichtung verändert wird. Eine Art einer die Streifenbreite einstellenden Einrichtung ist in der US-PS 3 924 784 beschrieben.When an actuator with an elongated spray opening is used, the actuator should be relative to the sprayer oriented so that the longer dimension of the opening is perpendicular to the direction runs in which the device is advanced to form a strip, which is as wide as possible. To form a strip that is as narrow as possible the longer dimension of the opening becomes parallel to the direction of movement of the device aligned. Changes in stripe width between these two eathem values are possible because the angle between the longer dimension of the opening and the direction of movement of the device is changed. Kind of one the stripe width adjusting device is described in U.S. Patent 3,924,784.

In den US-PS 3 817 429 und 3 891 128 ist eine Betätigungsvorw richtung beschrieben, die eine ebene Ausrichtungsfläche aufweist, die den Betätigungsstab erfassen kann, der quer relativ zur Achse der Aerosoldose gleitet, um die langgestreckte Öffnung der Betätigungsvorrichtung in einer Richtung senkrecht zur Bewegungsrichtung der Sprühvorrichtung auszurichten. Der Betätigungsstab öffnet das Ventil der Aerosoldose, indem er die Betätigungsvorrichtung bewegt.In US Pat. Nos. 3,817,429 and 3,891,128, an actuator is used described having a planar alignment surface, the the Can grasp actuating rod that slides transversely relative to the axis of the aerosol can, around the elongated opening of the actuator in a direction perpendicular to align with the direction of movement of the spray device. The operating rod opens the valve of the aerosol can by moving the actuator.

Durch die Erfindungwerineine Betätigungsvorrichtung für eine Aerosoldose und eine Einrichtung geliefert, die die Betätigungsvorrichtung ausrichtet, wenn diese in die Ausrichtungsvorrichtung eingesetzt wird. Die Ausrichtungsvorrichtung kann als ein Teil der Sprühvorrichtung vorgesehen sein, wobei die Öffnung der Betätigungsvorrichtung automatisch ausgerichtet wird, wenn die Betätigungsvorrichtung in die Ausrichtungsvorrichtung eingesetzt wird.The invention is an actuator for an aerosol can and provided means for aligning the actuator when this is inserted into the alignment device. The alignment device can be provided as part of the spray device, the opening of the actuating device is automatically aligned when the actuator is in the alignment device is used.

Ein besonders bevorzugter Gedanke der Erfindung besteht in einer Betätigungsvorrichtung und einer diese ausrichtenden Vorrichtung, die eine Aerosoldose in der richtigen Lage ausrichtet, um ein Markierungsmaterial in Form eines Streifens aufzusprühen. Die Betätigungsvorrichtung, die eine etwa zylindrische Außenfläche aufweist, kann auf den Ventilstößel der Aerosoldose gesetzt werden und ist mit einer Sprühöffnung und zwei radial nach außen verlaufenden Paßansätzen versehen. Die Ausrichtungsvorrichtung ist mit einer kreisförmigen, in der Mitte angeordneten Öffnung, in die die Betätigungsvorrichtung eingesetzt wird, und mit zwei Aussparungenversehen, die von der mittleren Öffnung radial nach außen verlaufen, um die PaR-ansätze der Betätigungsvorrichtung aufzunehmen, wenn diese in der passenden Weise ausgerichtet wird. Der Außenumfang der mittleren Öffnung wird von gekrümmten Führungsflächen begrenzt, die von den Aussparungen nach oben verlaufen. Eine Fürungsfläche verläuft von jeder Seite jeder Aussparung aus und trifft eine Führungsfläche von der anderen Aussparung im Mittelpunkt des Bogens, der zwischen diesen beiden Aussparungen verläuft.A particularly preferred idea of the invention consists in an actuating device and an aligning device that holds an aerosol can in the correct Oriented position to spray a marking material in the form of a strip. The actuating device, which has an approximately cylindrical outer surface, can can be placed on the valve stem of the aerosol can and has a spray opening and two radially outwardly extending mating lugs. The alignment device has a circular opening in the center into which the actuator is inserted, and provided with two recesses leading from the central opening extend radially outwards to accommodate the actuation device's PaR lugs, if this is aligned in the appropriate way. The outer circumference of the middle Opening is limited by curved guide surfaces that follow from the recesses run up. A guide surface runs from each side of each recess and meets a guide surface from the other recess in the center of the arch, which runs between these two recesses.

Wenn die Betätigungsvorrichtung nach unten in die Öffnung der Ausrichtungsvorrichtung eingesetzt wird und die Ansätze die Führungsflächen erfassen, können die Betätigungsvorrichtung und die Aerosoldose nach unten bewegt und längs der Führungsflächen gedreht werden, bis die Ansätze in den Aussparungen zu liegen kommen.When the actuator is down into the opening of the alignment device is used and the approaches capture the guide surfaces, the actuating device and the aerosol can is moved downwards and rotated along the guide surfaces, until the approaches come to rest in the recesses.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben: Fig. 1 zeigt in einer Teilseitenansicht eine Betätigungsvorrichtung an einer Aerosoldose, die nach unten in eine Ausrichtungsvorrichtung eingesetzt ist gemäß eines Ausführungsbeispiels der Erfindung.Preferred exemplary embodiments are described below with reference to the accompanying drawings The invention is described in more detail: Fig. 1 shows a partial side view of an actuating device on an aerosol can inserted down into an alignment device is according to an embodiment of the invention.

Fig. 2 zeigt in einer Fig. 1 ähnlichen Ansicht die Betätigungsvorrichtung in der in die Ausrichtungsvorrichtung vollständig eingesetzten Lage.FIG. 2 shows the actuating device in a view similar to FIG. 1 in the fully inserted position in the alignment device.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Ausrichtungsvorrichtung.3 shows a top view of the alignment device.

Fig. 4 zeigt eine Schnittansicht der Ausrichtungsvorrichtung längs der Linie IV-IV in Fig. 3.Figure 4 shows a longitudinal sectional view of the alignment device the line IV-IV in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt eine Schnittansicht der Ausrichtungsvorrichtung längs der Linie V-V in Fig. 3.Fig. 5 shows a longitudinal sectional view of the alignment device the line V-V in FIG. 3.

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht auf die Betätigungsvorrichtung.6 shows a plan view of the actuating device.

Fig. 7 zeigt einen Seitenriß der Betätigungsvorrichtung längs der Linie VII-VII in Fig. 6.Fig. 7 shows a side elevation of the actuator along the Line VII-VII in FIG. 6.

Fig. 8 zeigt einen Seitenriß der Betätigungsvorrichtung längs der Linie 8-8 in Fig. 7.Figure 8 shows a side elevation of the actuator along the line 8-8 in FIG. 7.

Wie es in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist,- weist eine herkömmliche Aerosolsprühdose ein gewölbtes oberes Ende 11 und einen Ventilstößel 12 auf. Der Ventilstößel ist ein Teil eines bekannten herkömmlichen Aerosolventils, das im oberen Teil der Dose aufgenommen ist.As shown in Figs. 1 and 2, - has a conventional Aerosol spray can has a domed upper end 11 and a valve stem 12. Of the The valve stem is part of a well-known conventional aerosol valve that is located in the upper Part of the can is included.

Es gibt im allgemeinen zwei Arten von Aerosolventilen. Bei der einen Ventilart wird das Ventil geöffnet, um den Inhalt der Dose auszugeben, wenn der Ventilstößel in axiale Richtung bezüglich der Dose, d.h. in den Fig. 1 und 2 nach oben, gedrückt wird. Bei der anderen Art des Ventils wird das Ventil dann geöffnet, wenn der Ventilstößel seitlich oder quer zur Achse der Dose geschwenkt wird. Die erfindungsgemäße Ausbildung kann bei beiden Arten von Aerosolventilen angewandt werden, vorzugsweise wird sie jedoch bei Ventilen verwandt, die dadurch geöffnet werden, daß der Ventilstößel in axiale Richtung gedrückt wird.There are generally two types of aerosol valves. With the one Valve type, the valve is opened to dispense the contents of the can when the Valve tappets in the axial direction with respect to the can, i.e. in Figs above, is pressed. With the other type of valve, the valve is then opened, when the valve tappet is pivoted laterally or transversely to the axis of the can. the The inventive training can be applied to both types of aerosol valves however, it is preferably used for valves that open as a result be that the valve stem is pressed in the axial direction.

Ein Betätigungsglied oder eine Sprühdüse 13 ist am Ventilstößel angebracht und kann in eine Ausrichtungsvorrichtung 14 eingesetzt werden, die an einer Sprühvorrichtung 15 angebracht ist.An actuator or spray nozzle 13 is attached to the valve stem and can be inserted into an alignment device 14 attached to a spray device 15 is attached.

Das Betätigungsglied weist eine kreisförmige Außenwand 16 (Fig. 6) und eine in der Mitte befindliche Bohrung 17 (Fig. 1) auf, die eine derartige Größe aufweist, daß der Ventilstößel 12 darin eng anliegend aufgenommen ist. Die Bohrung endet in einer Sprühöffnung 18, und eine radial nach innen verlaufende Schulter 19 in der Bohrung erfaßt das Ende des Ventilstößels und begrenzt die Bewegung des Betätigungsgliedes in Richtung auf die Sprühdose.The actuator has a circular outer wall 16 (Fig. 6) and a central bore 17 (Fig. 1) which is of such a size comprises that the valve stem 12 is received therein tightly. The hole ends in a spray opening 18, and a shoulder extending radially inward 19 in the bore detects the end of the valve stem and limits the movement of the Actuator in the direction of the spray can.

Wie es am besten in Fig. 6 dargestellt ist, hat die Sprühöffnung eine langgestreckte oder rechteckige Form mit einer kürzeren Abmessung und einer längeren Abmessung. Zwei Paßansätze 20 stehen nach außen von der Fläche 16 vor und sind in einer Linie zur Längsabmessung der Sprühöffnung ausgerichtet. Jeder Ansatz weist zwei parallele ebene Seitenflächen 21 (Fig. 8) und zwei aufeinanderzu laufende Flächen 22 auf, die sich an der ebenen Stirnfläche 23 treffen, in der die Sprühöffnung 18 vorgesehen ist.As best shown in Figure 6, the spray port has one elongated or rectangular shape with a shorter dimension and a longer one Dimension. Two mating lugs 20 project outwardly from surface 16 and are in one line aligned with the longitudinal dimension of the spray opening. Everyone Approach has two parallel flat side surfaces 21 (FIG. 8) and two towards one another running surfaces 22 which meet at the flat end face 23 in which the Spray opening 18 is provided.

Die Ausrichtungsvorrichtung 14 weist eine etwa rohrförmige Wand 24 und einen sich radial nach außen erweiternden oberen Teil 25 auf. Aus einem Vergleich der Fig. 4 und 5 ergibt sich, daß die rohrförmige Wand der Ausrichtungsvorrichtung etwa über die Hälfte ihrer Stärke ausgespart oder genutet ist, um gekrümmte oder spiralförmig verlaufende Führungsflächen 26 und zwei diametral gegenüber angeordnete rechteckige Aussparungen 27 zu bilden. Der nicht ausgesparte Teil der rohrförmigen Wand bildet eine zylindrische Innenfläche 28, während der ausgesparte Teil der rohrförmigen Wand eine in der Mitte liegende zylindrische Fläche 29 bildet. Der Abstand zwischen den zylindrischen Flächen 28 und 29 bildet die Tiefe der Fuhrungsflächen 26, die in einer Ansicht von oben ringförmig erscheinen, wie es in Fig. 3 dargestellt ist.The alignment device 14 has an approximately tubular wall 24 and a radially outwardly widening upper part 25. From a comparison 4 and 5 it can be seen that the tubular wall of the alignment device about half of its thickness is recessed or grooved to be curved or spiral guide surfaces 26 and two diametrically opposite one another to form rectangular recesses 27. The non-recessed part of the tubular Wall forms a cylindrical inner surface 28, while the recessed part of the tubular Wall forms a cylindrical surface 29 located in the middle. The distance between the cylindrical surfaces 28 and 29 forms the depth of the guide surfaces 26, the appear ring-shaped in a view from above, as shown in FIG.

Die Ausrichtungsvorrichtung weist insgesamt vier Führungsflächen 26 auf. Wie es in Fig. 5 dargestellt ist, verlaufen zwei Führungsflächen spiralförmig von jeder Seite jeder Aussparung 27 nach oben, und die Führungsflächen, die von den diametral gegenüberliegenden Aussparungen ausgehen, treffen sich am Punkt 31 in der Mitte des Bogens, der zwischen den beiden Aussparungen verläuft (Fig. 4), d.h. an einer Stelle im Abstand von 900 von der Mitte der Aussparungen.The alignment device has a total of four guide surfaces 26 on. As shown in Fig. 5, two guide surfaces run in a spiral from each side of each recess 27 upwards, and the guide surfaces leading from the diametrically opposite cutouts meet at point 31 in the middle of the arch that runs between the two recesses (Fig. 4), i.e. at a point 900 from the center of the recesses.

Jede Aussparung 27 weist zwei Seitenflächen 32 (Fig. 5) und eine Bodenfläche 33 auf, die von der vollen Stärke der rohrförmigen Wand 24 gebildet wird. Der Abstand zwischen den Seitenflächen 32 ist etwas größer als der Abstand zwischen den ebenen Seitenflächen 21 der Ansätze des Betätigungsgliedes.Each recess 27 has two side surfaces 32 (FIG. 5) and a bottom surface 33, which is formed by the full thickness of the tubular wall 24. The distance between the side surfaces 32 is slightly larger than the distance between the planes Side surfaces 21 of the approaches of the actuator.

Die Ausrichtungsvorrichtung ist an der Sprühvorrichtung 15 in beliebiger zweckmäßiger Weise angebracht. Das Betätigungsglied kann beispielsweise in einen Klemmring 34 in Form eines Spaltringes an der Sprühvorrichtung geklemmt sein, wie es in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, und der Klemmring kann um die Ausrichtungsvorrichtung mittels eines Bolzens und einer Mutter befestigt sein. Die spezielle dargestellte Ausführungsform der Sprühvorrichtung kann den Inhalt der Aerosoldose in die Richtung nach unten sprühen, so daß die Aerosoldose in einer umgedrehten Lage in die Vorrichtung eingesetzt wird. Die Aerosoldose weist kein Tauchrohr auf, und der Inhalt der Dose wird durch das Aerosoltreibmittel herausgedrückt, wenn sich die Dose in ihrer umgedrehten Lage befindet.The alignment device is arbitrary on the spray device 15 expediently attached. The actuator can, for example, in a Clamping ring 34 in the form of a split ring to be clamped on the spray device, as it is shown in Figures 1 and 2, and the clamping ring can be fitted around the alignment device be fastened by means of a bolt and a nut. The special one shown Embodiment of the spray device can the contents of the aerosol can in the direction Spray downwards so that the aerosol can is in an upside-down position in the device is used. The aerosol can has no dip tube, and the contents of the can is pushed out by the aerosol propellant when the can is upside down Location is located.

Wenn die Aerosoldose nach unten auf die Ausrichtungsvorrichtung zu bewegt wird, wird das Betätigungsglied an der Dose in die mittlere Öffnung der Ausrichtungsvorrichtung durch das obere auseinander verlaufende Ende 25 der Ausrichtungsvorrichtung eingeführt. Der Durchmesser der zylindrischen Seitenfläche 16 des Betätigungsgliedes ist etwas kleiner als der Durchmesser der inneren zylindrischen Fläche 28 der Ausrichtungsvorrichtung, und der maximale Durchmesser des Betätigungsgliedes quer über die Ansätze 20 ist etwas kleiner als der Durchmesser der in der Mitte liegenden zylindrischen Fläche 29 der Ausrichtungsvorrichtung. Die Ansätze werden daher die gekrümmten Führungsflächen 26 der Ausrichtungsvorrichtung erfassen, es sei denn, daß sie in einer Linie zu den Aussparungen 27 ausgerichtet sind. Das Gewicht der Dose bewirkt, daß die Ansätze längs der gekrümmten Führungsflächen auf die Aussparungen zu nach unten gleiten, wie es durch einen Pfeil in Fig. 1 dargestellt ist. Die Dose und das Betätigungsglied werden sich bei der Bewegung nach unten drehen, um die Ansätze in einer Linie zu den Aussparungen auszurichten. Wenn die Ansätze die Aussparungen erreichen, werden sie in diese eintreten, so daß eine weitere Drehung des Betätigungsgliedes verhindert wird.When the aerosol can is pointing down towards the alignment device is moved the actuator on the can into the center opening of the alignment device through the upper diverging end 25 of the alignment device. The diameter of the cylindrical side surface 16 of the actuator is somewhat smaller than the diameter of the inner cylindrical surface 28 of the alignment device, and the maximum diameter of the actuator across the lugs 20 is slightly smaller than the diameter of the cylindrical surface in the middle 29 of the alignment device. The lugs therefore become the curved guide surfaces 26 grasp the alignment device unless they are in line too the recesses 27 are aligned. The weight of the can causes the lugs slide down along the curved guide surfaces towards the recesses, as shown by an arrow in FIG. The can and the actuator will rotate when moving down to align the lugs align with the cutouts. When the approaches reach the recesses, will they enter this so that further rotation of the actuator is prevented will.

Nachdem die Ansätze in den Aussparungen angeordnet sind, kann der Inhalt der Dose dadurch versprüht werden, daß die Dose nach unten gedrückt wird, so daß der Ventilstößel axial nach oben relativ zur Dose gedrückt wird. Die Bodenfläche 33 jeder Aussparung erfaßt den Ansatz und verhindert eine Bewegung des Betätigungsgliedes und des Ventilstößels nach unten, wenn die Dose nach unten gedrückt wird. Die Dose kann entweder von Hand aus oder durch eine mechanische Betätigungseinrichtung der Sprühvorrichtung nach unten gedrückt werden. Die Dose kann auch gegenüber einer Bewegung nach oben festgelegt sein, wobei dann die Ausrichtungsvorrichtung und die Betätigungsvorrichtung zum Öffnen des Ventils nach oben gedrückt werden können.After the approaches are arranged in the recesses, the Contents of the can are sprayed by pressing the can downwards, so that the valve stem is pushed axially upward relative to the can. The floor area 33 of each recess engages the approach and prevents movement of the actuator and the valve stem down when the can is pushed down. The tin can be done either by hand or by a mechanical actuator of the Spray device are pressed down. The can can also be compared to a Be fixed movement upwards, then the alignment device and the Actuating device can be pushed up to open the valve.

Die Aussparungen der Ausrichtungsvorrichtung richten die Sprühöffnung des Betätigungsgliedes so aus, daß die längere Abmessung der Öffnung in der gewünschten Richtung verläuft. Wenn ein Streifen mit maximaler Breite erwünscht ist, wird die Aussparung quer zu der Richtung ausgerichtet, in der die Sprühvorrichtung vorbewegt wird, so daß die längere Abmessung der Sprühöffnung gleichfalls quer zu dieser Richtung ausgerichtet ist, wenn sich die Ansätze des Betätigungsgliedes in den Aussparungen befinden. Wenn ein Streifen mit kleinster Breite erwünscht ist, werden die Aussparungen parallel zur Bewegungsrichtung der Sprühvorrichtung ausgerichtet, so daß die längere Abmessung der Sprühöffnung gleichfalls parallel zu dieser Bewegungsrichtung ausgerichtet ist. Änderungen der Streifenbreite zwischen dem größten und dem kleinsten Wert können dadurch erhalten werden, daß die Ausrichtungsvorrichtung entsprechend in Stellung gebracht wird. Die Ausrichtungsvorrichtung ist in der gewünschten Weise so an der Sprühvorrichtung angebracht, daß sie gedreht werden kann, um die Aussparungen in der gewünschten Richtung auszurichten. Der Klemmring 34 kann beispielsweise gelöst werden, wenn die Ausrichtungsvorrichtung gedreitwerden soll,u wirddanach wieder festgezogen, wenn die Ausrichtungsvorrichtung in der gewünschten Weise angeordnet ist. LeerseiteThe alignment device recesses align the spray orifice of the actuator so that the longer dimension of the opening in the desired Direction runs. If a strip of maximum width is desired, the Recess aligned transversely to the direction in which the sprayer advances so that the longer dimension of the spray opening is also transverse to this direction is aligned when the lugs of the actuator are in the recesses are located. If a strip with the smallest width is desired, the recesses are aligned parallel to the direction of movement of the spray device, so that the longer Dimension of the spray opening also aligned parallel to this direction of movement is. Changes in the strip width between the largest and the smallest value can be can be obtained by keeping the alignment device in position accordingly is brought. The alignment device is as desired on the Spray device attached so that it can be rotated around the recesses in the desired direction. The clamping ring 34 can, for example, be released if the alignment device is to be trimmed, u will then again tightened when the alignment device is positioned in the desired manner is. Blank page

Claims

PATENT APPLICATION 1. Actuating and aligning device for a Aerosol can, not shown, with an alignment member (14) an opening through which the contents of the can is sprayed, with two recesses (27), which extend laterally from the opening to the outside, to parts of the actuator (13), and with guide surfaces (26) leading away from each recess (27) extend and be inclined with respect to the axis of the opening, and by an actuator (13) with a spray opening (18) from which the contents of the can can be sprayed, said actuator (13) having mating means formed with d & i guide surfaces (26) of the alignment member (14) is engageable when the actuator (13) is inserted into the opening of the alignment member (14) and whereby the paBeinrichtung has such a size and is designed in such a way that it is of the recesses (27) of the opening can be added to the actuating member (13) relative to the alignment member (14) in position.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the spray opening (18) of the actuating member (13) is elongated.

3. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the fitting device has two projections (20) on the actuating member (13), which are aligned with the longitudinal direction of the opening (18).

4. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the actuating member (13) has an approximately cylindrical outer surface (16) has, and that the fitting device diametrically opposite lugs (20) which protrude radially outward from the cylindrical outer surface (16) and are aligned with the longer dimension of the opening (18).

5. The device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the spray opening (18) of the actuating member (13) is approximately rectangular is.

6. The device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c that is, the opening of the alignment member (14) is circular, and that the guide surfaces (26) spiral around the opening and from the recesses (27) run away. -

7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that two guide surfaces (26) spiral of each Recess (27) run in opposite directions.

8. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that each guide surface (26) is the helical shape of one of the recesses (27) runs out, meets the other guide surface, which spirals from the other Recess runs away.

9. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n -z e i c Note that the alignment member (14) has a cylindrical surface (28), which runs concentrically to the circular opening and radially outward from the guide surface (27) is arranged.