DE69714690T2 - Method and device for mounting the cables of the tower cranes - Google Patents
Method and device for mounting the cables of the tower cranesInfo
- Publication number
- DE69714690T2 DE69714690T2 DE69714690T DE69714690T DE69714690T2 DE 69714690 T2 DE69714690 T2 DE 69714690T2 DE 69714690 T DE69714690 T DE 69714690T DE 69714690 T DE69714690 T DE 69714690T DE 69714690 T2 DE69714690 T2 DE 69714690T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- boom
- counter
- elements
- mast head
- assembly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 23
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
- B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
- B66C23/26—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes for use on building sites; constructed, e.g. with separable parts, to facilitate rapid assembly or dismantling, for operation at successively higher levels, for transport by road or rail
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C2700/00—Cranes
- B66C2700/03—Cranes with arms or jibs; Multiple cranes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Jib Cranes (AREA)
- Automatic Assembly (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für die Montage der Zugelemente der Ausleger von Turmdrehkränen und eine Vorrichtung für die Inbetriebnahme dieses Verfahrens. Diese Erfindung findet Anwendung bei der Montage von Zugelementen des Verteiler-Auslegers und des zugeordneten Gegenauslegers, der den Träger der Gegengewichte bildet, von Turmdrehkränen, insbesondere solchen mit großer Kapazität, die auf Baustellen von Hoch- und Tiefbauten eingesetzt werden. Solche Turmdrehkräne sind im allgemeinen in der Höhe drehend und besitzen einen festen Mast, der vermittels zusätzlicher Mastelemente in der Höhe verstellbar ist.The present invention relates to a method for assembling the tension elements of the booms of tower cranes and to a device for putting this method into operation. This invention is used in the assembly of tension elements of the distribution boom and the associated counter-boom, which forms the support of the counterweights, of tower cranes, in particular those with a large capacity, which are used on building and civil engineering construction sites. Such tower cranes are generally vertically rotating and have a fixed mast, the height of which can be adjusted by means of additional mast elements.
Der Verteiler-Ausleger eines solchen Turmdrehkrans besitzt gewöhnlich einen Querschnitt in Form eines gleichschenkligen Dreiecks. Die Spitze des dreieckigen Querschnitts entspricht einem oberen Gurt des Auslegers, während die zwei Ecken der Basis dieses dreieckigen Querschnitts zwei unteren Gurten entsprechen, die eine Rollbahn für einen Fahrwagen zur Verteilung von Lasten bilden. Dieser Verteiler-Ausleger besteht im wesentlichen aus aufeinanderfolgenden Auslegerelementen, die ausgerichtet und miteinander verbunden sind mit Hilfe von Verbindungsbolzen, die an den jeweiligen Enden des oberen Gurts und der unteren Gurte dieser Auslegerelemente angeordnet sind. Je nach seiner Länge umfasst der Ausleger noch ein oder mehrere Halte-Zugelemente, im folgenden ebenfalls einfacher als "Zugelemente" bezeichnet, von denen jedes aus mehreren Teilen gebildet ist, die stumpf gestoßen zusammengebaut sind mittels Verbindungsbolzen, die senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers angeordnet sind. Das vordere Ende des oder jedes Zugelements ist durch Gelenkverbindung, ebenfalls mittels eines senkrecht zur Mittelebene des Auslegers stehenden Verbindungsbolzens, verbunden mit einem Punkt des oberen Gurtes des Auslegers.The distribution boom of such a tower crane usually has a cross-section in the shape of an isosceles triangle. The apex of the triangular cross-section corresponds to an upper flange of the boom, while the two corners of the base of this triangular cross-section correspond to two lower flanges forming a track for a load-distributing carriage. This distribution boom essentially consists of successive boom elements which are aligned and connected to one another by means of connecting bolts arranged at the respective ends of the upper flange and the lower flanges of these boom elements. Depending on its length, the boom also comprises one or more retaining tension elements, hereinafter also referred to more simply as "tension elements", each of which is formed from several parts which are butt-jointed together by means of connecting bolts arranged perpendicular to the vertical median plane of the boom. The front end of the or each tension element is connected by articulated connection, also by means of a connecting bolt perpendicular to the median plane of the boom, to a point on the upper chord of the boom.
Die Montage eines solchen Verteiler-Auslegers, das heißt, sowohl sein Zusammenbau als auch seine Aufstellung am Einsatzort, erfolgt im allgemeinen folgendermaßen:The assembly of such a distribution boom, i.e. both its assembly and its installation at the site, is generally carried out as follows:
Die Elemente des Auslegers werden am Boden ausgerichtet und zusammengebaut, wobei die Zugelemente auch mit ihren vorderen Enden an den entsprechenden Auslegerelementen montiert werden, wobei diese Zugelemente anfangs auf dem oberen Gurt liegen und nach dem Auslegerfuß hin gerichtet sind. Dann wird der Ausleger mit Schlingen ausgestattet für das Hochziehen mit Hilfe einer Montage-Hilfsmaschine, wie etwa eines beweglichen Krans. Am Ende des Hochziehvorgangs ist die hintere Gelenkverbindung des Auslegerfusses zur Vorderseite des Mastkopfes, ebenfalls als Auslegerfuss bezeichnet, hin positioniert und wird dort verbolzt.The boom elements are aligned and assembled on the ground, with the tension elements also being mounted with their front ends to the corresponding boom elements, with these tension elements initially being mounted on the upper belt and are directed towards the boom foot. The boom is then fitted with slings for hoisting using an auxiliary erection machine such as a mobile crane. At the end of the hoisting process, the rear joint of the boom foot is positioned towards the front of the mast head, also called the boom foot, and is bolted there.
Nach einer ersten Verfahrensweise, wobei der Ausleger durch die Montage- Hilfsmaschine in Position gehalten wird, stellt man an Ort und Stelle eine Flaschenzugverbindung zwischen dem freien Ende jedes Zugelements und seinem Befestigungspunkt an der Spitze des Mastkopfes her. Mit Hilfe der Winde zum Aufrichten des Krans oder eines Kabelzugs zieht man das freie Ende des Flaschenzugs, bis man eine Fixierung des anfangs freien Endes des Zugelements an der Spitze des Mastkopfes ausführen kann.According to a first procedure, in which the boom is held in position by the auxiliary erection machine, a pulley connection is made on site between the free end of each traction element and its attachment point at the top of the mast head. Using the winch for erecting the crane or a cable hoist, the free end of the pulley is pulled until it is possible to fix the initially free end of the traction element at the top of the mast head.
Der Flaschenzug-Einsatz erfolgt hier in der Höhe und erfordert die Arbeit mehrerer Monteure unter schwierigen und beschwerlichen Bedingungen, insbesondere bei Wind oder anderen schlechten Witterungsbedingungen.The pulley system is used at a height and requires the work of several fitters under difficult and arduous conditions, especially in windy or other bad weather conditions.
Die Montage des Gegenauslegers erfolgt in einer analogen Weise zu derjenigen des Verteiler-Auslegers und zeigt infolgedessen die gleichen Nachteile. Die Hilfsmaschine für die Montage steht während dieser ganzen Zeit still, und diese Maschine ist im allgemeinen zu einem hohen Preis gemietet.The assembly of the counter boom is carried out in a similar way to that of the distribution boom and therefore presents the same disadvantages. The auxiliary machine for the assembly is idle during this entire time and this machine is generally rented at a high price.
Nach einer anderen Verfahrensweise, die noch heikler ist, bedient man sich der Hilfsmaschine zur Montage, um den Ausleger und seine Zugelemente um die Gelenkverbindung des Auslegerfusses herum aufzurichten, bis man eine Fixierung zwischen dem freien Ende jedes Zugelements, das in Wartestellung auf dem Auslegerfuss liegt, einerseits und dem Ende eines entsprechenden, an der Spitze des Mastkopfes in Wartestellung befindlichen, Verbindungsteils oder "Gurts" andererseits herstellen kann. Ist die Fixierung ausgeführt, senkt man den Ausleger, immer noch mit Hilfe der Hilfsmaschine zum Hochziehen, bis die Zugelemente ausgerichtet sind und unter Spannung kommen.Another, even more delicate, procedure involves using the auxiliary assembly machine to raise the boom and its tension members around the articulated joint of the boom foot until a fixation can be made between the free end of each tension member, which is waiting on the boom foot, on the one hand, and the end of a corresponding connecting piece or "strap" waiting on the top of the mast head, on the other. Once the fixation has been carried out, the boom is lowered, still using the auxiliary hoisting machine, until the tension members are aligned and come under tension.
Nach einem anderen Verfahren, das im französischen Patent Nr. 2.706.882 im Namen des Antragstellers beschrieben ist, setzt man die Montage-Hilfsmaschine sowohl zum Aufrichten und Ausrichten des Zugelements ein, während sich der Ausleger oder der Gegenausleger noch am Boden befinden, als auch anschließend zum Heben des gesamten Auslegers oder Gegenauslegers, wobei dessen Zugelement aufgerichtet und ausgerichtet gehalten wird, sowie zum Positionieren einer solchen Gruppe vor dem Mastkopf zum Anbringen des Auslegers oder des Gegenauslegers an der Basis des Mastkopfes und zur direkten Verbolzung des freien Endes des Zugelements dieses Auslegers oder Gegenauslegers an der Spitze des Mastkopfes.According to another method, described in French patent No. 2,706,882 in the name of the applicant, the auxiliary assembly machine is used both to raise and align the tension member while the boom or counter-boom is still on the ground, and then to lift the entire boom or counter-boom while keeping its tension member raised and aligned, and to position such an assembly in front of the mast head in order to attach the boom or counter-boom to the base of the mast head and to bolt the free end of the tension member of that boom or counter-boom directly to the top of the mast head.
Dank diesem Verfahren erfolgt die Montage des Krans schneller, leichter und unter besseren Sicherheitsbedingungen für das Personal.Thanks to this procedure, the crane can be assembled faster, easier and under better safety conditions for the personnel.
Dieses Montageverfahren ist besonders interessant im Fall von Kränen mit mittlerer Kapazität, bei denen die Hebewinde im Inneren des unteren Elements des Verteiler- Auslegers gelagert werden kann, was es ermöglicht, den Hebeflaschenzug vollständig am Boden aufzubauen. Dagegen ist im Fall von Kränen mit großer Kapazität, bei denen die Hebewinde aus Platzgründen am Gegenausleger angeordnet ist, der Nutzen dieses Verfahrens begrenzt, umso mehr, als die Ausleger lang und mit mehreren Zugelementen ausgestattet sind.This assembly method is particularly interesting in the case of medium-capacity cranes, where the winch can be housed inside the lower element of the distribution boom, allowing the hoist to be installed entirely on the ground. On the other hand, in the case of large-capacity cranes, where the winch is located on the counter boom for reasons of space, the usefulness of this method is limited, especially since the booms are long and equipped with several traction elements.
Bekannt sind auch noch andere Kräne, bei denen Flaschenzüge bei der Montage in unterschiedlicher Weise wie beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung benutzt werden.Other cranes are also known in which pulley blocks are used during assembly in different ways than in the subject matter of the present invention.
So sieht das deutsche Gebrauchsmuster Nr. 87.09267 einen einzigen Flaschenzug vor, der nur einen festen und einen beweglichen Teil besitzt, der bei einem Kran mit aufrichtbarem Ausleger verwendet wird, wo das Ausleger-Zugelement im Einsatz aktiv ist und der Flaschenzug "arbeitet". Diese Vorrichtung betrifft also nicht die Kräne mit Verteiler-Ausleger mit bei der Arbeit festen Ausleger-Zugelementen. Folglich ist es der Flaschenzug zum Aufrichten des Auslegers, der hier zur Ausrichtung der Zugelemente während der Montage benutzt wird. Außerdem hat dieser Flaschenzug keinerlei Nutzen für die Montage des Gegenauslegers.Thus, German utility model No. 87.09267 provides for a single block and tackle, with only one fixed part and one movable part, used on a crane with an erectable boom, where the boom traction element is active during use and the block and tackle "works". This device therefore does not concern cranes with a distribution boom with fixed boom traction elements during work. Consequently, it is the block and tackle for erecting the boom that is used here to align the traction elements during assembly. In addition, this block and tackle has no use whatsoever for assembling the counter boom.
Die deutsche Patentanmeldung Nr. 33.07.892 betrifft einen Turmdrehkran mit geringen Kapazität, bei dem ein einziger Flaschenzug zum Aufrichten des Auslegers und des Gegenauslegers, aber nicht zum Ausrichten der Zugelemente dient.German patent application No. 33.07.892 relates to a low-capacity tower crane in which a single pulley system is used to erect the boom and the counter-boom, but not to align the traction elements.
Das britische Patent Nr. 965.025 betrifft ebenfalls Kräne von geringer Kapazität, bei denen der Flaschenzug zum Aufrichten des Kranmastes dient und nicht zum Ausrichten der Zugelemente des Auslegers. Überdies handelt es sich um einen Flaschenzug, der am Kran nicht bereits vorhanden ist.British Patent No. 965,025 also relates to small capacity cranes in which the block and tackle serves to raise the mast and not to adjust the boom's traction elements. Moreover, it is a block and tackle which is not already present on the crane.
Die vorliegende Erfindung bringt eine Lösung für die vorstehend dargestellten Schwierigkeiten, indem sie ein Verfahren für die Montage der Ausleger-Zugelemente von Turmdrehkränen und eine Vorrichtung für die Inbetriebnahme dieses Verfahrens liefert, welche sich bei Turmdrehkränen jedes Typs anwenden lassen, aber insbesondere bei Turmdrehkränen mit großer Kapazität, deren Ausleger mit mehreren Zugelementen ausgestattet sind, wobei das Verfahren und die Vorrichtung, die vorgeschlagen werden, die rasche, leichte und für das Personal völlig sichere Ausführung der Montage ermöglichen.The present invention provides a solution to the difficulties outlined above by providing a method for assembling the boom traction elements of tower cranes and a device for putting this method into operation, which can be applied to tower cranes of any type, but in particular to high-capacity tower cranes whose booms are equipped with several traction elements, the method and device proposed enabling the assembly to be carried out quickly, easily and in complete safety for the personnel.
Zu diesem Zweck besteht das erfindungsgemäße Verfahren für die Montage von Ausleger-Zugelementen bei Turmdrehkränen, und zwar für einen Turmdrehkran mit einem Verteiler-Ausleger und einem Gegenausleger, die mit einem oder mehreren Halte- Zugelementen ausgerüstet sind, deren eines Ende an einem Auslegerelement angelenkt ist und deren anderes, anfangs freies Ende vorgesehen ist, um durch Verbolzen mit der Spitze des Mastkopfes des Krans verbunden zu werden,For this purpose, the method according to the invention is for the assembly of boom tension elements in tower cranes, namely for a tower crane with a distribution boom and a counter boom, which are equipped with one or more holding tension elements, one end of which is hinged to a boom element and the other, initially free end of which is intended to be connected by bolting to the tip of the mast head of the crane,
- in einer ersten Stufe darin:- in a first stage:
-- den Gegenausleger durch Verbolzen mit der Basis des Mastkopfes zusammenzufügen,-- to bolt the counter jib to the base of the mast head,
-- das freie Ende des Zugelements des Gegenauslegers, oder eines Teils dieses Zugelements, mit einem Ende eines Montagegurts zu verbolzen, der provisorisch am Mastkopf befestigt ist,-- bolt the free end of the counter-jib tension element, or part of this tension element, to one end of a mounting strap temporarily attached to the mast head,
-- diesen Gurt bis zur Ausrichtung des Zugelements des Gegenauslegers mittels eines Montageseils zu heben, das zwischen diesem Gurt und der Spitze des Mastkopfes einen Flaschenzug bildet,-- to lift this belt until the tension element of the counter-jib is aligned by means of a mounting rope forming a pulley between this belt and the top of the mast head,
-- das Zugelement des Gegenauslegers an der Spitze des Mastkopfes zu verbolzen;-- to bolt the tension element of the counter jib to the top of the mast head;
- in einer zweiten Stufe darin:- in a second stage:
-- den Ausleger auf der dem Gegenausleger gegenüberliegenden Seite mit der Basis des Mastkopfes durch Verbolzen zusammenzufügen,-- bolt the boom to the base of the mast head on the side opposite the counter boom,
-- das freie Ende des Zugelements oder der Zugelemente des Auslegers mit einem Montagegurt zu verbinden, der provisorisch am Mastkopf befestigt ist,-- to connect the free end of the boom tension member or members to a mounting strap temporarily attached to the mast head,
-- diesen Montagegurt bis zur Ausrichtung des Zugelements oder der Zugelemente des Auslegers, die miteinander verbunden sind, mittels des vorgenannten Montageseils zu heben, das zwischen diesem Montagegurt und der Spitze des Mastkopfes einen weiteren Flaschenzug bildet,-- to lift this sling until the jib’s traction element or elements are aligned, which are connected to one another, by means of the aforementioned sling rope, which forms a further pulley between this sling and the top of the mast head,
-- das Zugelement oder die Zugelemente des Auslegers an der Spitze des Mastkopfes zu verbolzen.-- to bolt the tension element or elements of the boom to the top of the mast head.
Bei einer bevorzugten Einsatzart der Vorrichtung wird der für die Montage des Zugelements des Gegenauslegers benutzte Gurt von dem vorderen Teil dieses Zugelements gebildet und ist somit eine "aktiver" Gurt.In a preferred application of the device, the belt used for mounting the tension element of the counter boom is formed by the front part of this tension element and is therefore an "active" belt.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung für den Einsatz des vorstehend definierten Montageverfahrens umfasst, außer den vorgenannten Montagegurten: ein Flaschenzug- Ensemble zwischen einer Montagewinde, die den Antrieb eines Montageseils gewährleistet, einen festen Teil, der sich sukzessiv auf der Seite des Auslegers für die Montage des Zugelements des Gegenauslegers, dann auf der Seite des Gegenauslegers für die Montage des Zugelements oder der Zugelemente des Auslegers befindet, und einem beweglichen Teil, der sich sukzessiv auf der jeweils gegenüberliegenden Seite befindet, wobei alle Elemente des Flaschenzug-Ensembles allein vom Mastkopf getragen werden, und wobei die vorstehend genannten Teile gebildet sind aus mindestens einer Rolle, die getragen wird vom Montagegurt des Zugelements des Gegenauslegers, und mindestens einer weiteren Rolle, die vom Montagegurt des Zugelements oder der Zugelemente des Auslegers getragen wird.The device according to the invention for implementing the assembly method defined above comprises, in addition to the aforementioned assembly belts: a pulley assembly between an assembly winch which drives an assembly cable, a fixed part which is located successively on the side of the boom for the assembly of the tension element of the counter-boom, then on the side of the counter-boom for the assembly of the tension element or elements of the boom, and a movable part which is located successively on the opposite side, all the elements of the pulley assembly being supported only by the mast head, and the aforementioned parts being formed by at least one pulley supported by the assembly belt of the tension element of the counter-boom, and at least one other pulley supported by the assembly belt of the tension element or elements of the boom.
Die Vorrichtung umfasst also einen geschlossenen Seilkreis, der in der Fabrik hergestellt ist, mit zwei beweglichen Teilen, die abwechselnd benutzt werden. Genauer gesagt wird der bewegliche Teil auf der Seite des Gegenauslegers zuerst benutzt, zur Montage des Gegenauslegers, während der bewegliche Teil auf der Seite des Auslegers immobilisiert ist (ab Fabrik); danach, nach der Montage des Gegenauslegers, wird der bewegliche Teil auf der Seite des Gegenauslegers immobilisiert, und man benutzt den nun beweglichen Teil auf der Seite des Auslegers für die Montage des Auslegers.The device therefore comprises a closed rope circuit, manufactured in the factory, with two moving parts that are used alternately. More precisely That is, the movable part on the counter-jib side is used first to assemble the counter-jib, while the movable part on the boom side is immobilized (at the factory); then, after assembling the counter-jib, the movable part on the counter-jib side is immobilized, and the now movable part on the boom side is used to assemble the boom.
Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung wandert das angetriebene Montageseil von der im Innern der Mastkopf-Basis angeordneten Montagewinde nacheinander auf eine erste Rolle, die an der Spitze des Mastkopfes angeordnet ist und deren Drehachse senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers und des Gegenauslegers steht, dann auf eine zweite Rolle, die auf der Seite des Gegenauslegers an ein Ende einer Krantraverse montiert ist, die an der Spitze des Mastkopfes angelenkt und auf dem Mastkopf aufgelagert ist, wobei die Drehachse der zweiten Rolle parallel zu derjenigen der ersten Rolle ist, dann auf eine dritte Rolle, die an den Montagegurt des Zugelements des Gegenauslegers montiert ist, und zwar an dem Gurt, der provisorisch an der Rückseite des Mastkopfes befestigt ist, wobei die Drehachse der dritten Rolle senkrecht zu derjenigen der zweiten Rolle ist, dann auf eine vierte Rolle, die koaxial an der zweiten Rolle montiert ist, womit ein zweisträngiger Flaschenzug zur Montage des Zugelements des Gegenauslegers gebildet wird, und schließlich auf eine Gruppe von Rollen, die auf der Seite des Auslegers einen mehrsträngigen Flaschenzug zwischen der Spitze des Mastkopfes und dem Montagegurt des Zugelements oder der Zugelemente des Auslegers bildet, und zwar dem Gurt, der provisorisch an der Vorderseite des Mastkopfes befestigt ist, um sich endlich auf der Drehachse der Rollen des mehrsträngigen Flaschenzugs zu verankern, die sich an der Spitze des Mastkopfes befinden.According to a preferred embodiment of the device, the driven assembly cable travels from the assembly winch arranged inside the mast head base successively to a first pulley arranged at the top of the mast head and whose axis of rotation is perpendicular to the vertical center plane of the boom and the counter-boom, then to a second pulley mounted on the side of the counter-boom on one end of a crane crossbeam articulated at the top of the mast head and supported on the mast head, the axis of rotation of the second pulley being parallel to that of the first pulley, then to a third pulley mounted on the assembly belt of the tension element of the counter-boom, namely on the belt temporarily attached to the back of the mast head, the axis of rotation of the third pulley being perpendicular to that of the second pulley, then to a fourth pulley mounted coaxially on the second pulley, thus forming a two-strand pulley block for assembling the tension member of the counter-jib and, finally, on a group of pulleys forming, on the side of the jib, a multi-leg pulley system between the top of the masthead and the mounting strap of the tension member or members of the jib, namely the strap temporarily fixed to the front of the masthead, to finally anchor on the axis of rotation of the pulleys of the multi-leg pulley system located at the top of the masthead.
Vorteilhafterweise ist der mehrsträngige Flaschenzug ausgeführt zwischen einer ersten Reihe koaxialer Rollen, die am anderen Ende der Traverse angeordnet sind, die an der Spitze des Mastkopfes angelenkt ist, Rollen, deren gemeinsame Drehachse senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers und des Gegenauslegers steht, und einer zweiten Reihe von ebenfalls koaxialen Rollen, die am oberen Ende des Montagegurts des Zugelements oder der Zugelemente angeordnet sind, wobei die gemeinsame Drehachse dieser letzteren Rollen ebenfalls senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers und des Gegenauslegers steht.Advantageously, the multi-strand pulley block is constructed between a first row of coaxial pulleys arranged at the other end of the crossbeam articulated at the top of the mast head, pulleys whose common axis of rotation is perpendicular to the vertical median plane of the boom and counter-boom, and a second row of likewise coaxial pulleys arranged at the upper end of the assembly belt of the traction element or elements, the common axis of rotation of these latter pulleys also being perpendicular to the vertical median plane of the boom and counter-boom.
Im Fall eines Auslegers, der mit mehreren Zugelementen ausgerüstet ist, sind diese Zugelemente mit ihren letzten freien Endelementen mittels eines Seilstropps konstanter Länge miteinander verbunden.In the case of a boom equipped with several tension elements, these tension elements are connected to their last free end elements by means of a rope sling of constant length.
Nach einem anderen Kennzeichen ist das Zugelement oder sind die Zugelemente des Auslegers an der Spitze des Mastkopfes mittels eines Verbindungsstücks fixiert, das in Wartestellung ist, um die freien Endelement der Zugelemente aufzunehmen.According to another characteristic, the tension element or elements of the boom are fixed to the top of the mast head by means of a connector which is in waiting position to receive the free end elements of the tension elements.
Im Fall der Kombination der vorstehenden Kennzeichen wird die Länge des Seilstropps, der die freien Endelemente der Zugelemente des Auslegers verbindet, so bestimmt, dass am Ende der Montage die freien Enden aller Zugelemente direkt an diesem in Wartestellung befindlichen Verbindungsstück an der Spitze des Mastkopfes verbolzt werden können. Diese Verbolzung kann indessen erleichtert werden durch Anbringen von Kettengliedern, die an den freien Endelementen der Zugelemente des Auslegers angelenkt sind.In the case of a combination of the above characteristics, the length of the sling connecting the free ends of the boom's tension elements is determined in such a way that, at the end of the assembly, the free ends of all the tension elements can be bolted directly to this connector in waiting position at the top of the mast head. This bolting can, however, be facilitated by the installation of chain links hinged to the free ends of the boom's tension elements.
Was das Zugelement des Gegenauslegers angeht, so ist dieses vorteilhafterweise am Mastkopf mittels eines Steges verbolzt, die sich in Wartestellung befindet, um den Montagegurt des Zugelements des Gegenauslegers aufzunehmen.As regards the tension element of the counter jib, this is advantageously bolted to the mast head by means of a web which is in waiting position to accommodate the assembly strap of the tension element of the counter jib.
Dank der vorstehend beschriebenen Anordnungen erhält man am Mastkopf eine vollständig in der Fabrik montierte Vorrichtung, und zwar in diesen Mastkopf integriert, die zum Einsatz fertig ist, womit vermieden wird, dass Flaschenzüge in der Höhe mit den damit verbundenen Schwierigkeiten und Risiken hergestellt werden müssen. Auch die Zeit für die Montage des Krans auf der Baustelle wird verringert, und infolgedessen dauert die Stillstandszeit der Montage-Hilfsmaschine nicht mehr so lange.Thanks to the arrangements described above, a device is obtained on the mast head that is fully assembled in the factory, integrated into the mast head and ready for use, thus avoiding the need to build pulley blocks at height with the associated difficulties and risks. The time required to assemble the crane on site is also reduced and, as a result, the downtime of the auxiliary assembly machine is reduced.
Jedenfalls wird die Erfindung besser verstanden mit Hilfe der folgenden Beschreibung mit Bezug auf den beigefügten schematischen Zeichnungssatz, der beispielhaft ein Ausführungsbeispiel für den Einsatz des hier behandelten Verfahrens zur Montage von Ausleger-Zugelementen bei Turmdrehkränen zeigt und ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung für den Einsatz dieses Verfahrens darstellt:In any case, the invention will be better understood with the help of the following description with reference to the attached set of schematic drawings, which show by way of example an embodiment of the use of the method discussed here for assembling boom tension elements on tower cranes and an embodiment of the device for the use of this method:
Fig. 1 ist eine Gesamtansicht, von der Seite, in aufgebautem Zustand, eines Turmdrehkrans, bei dem das Verfahren der vorliegenden Erfindung anwendbar ist;Fig. 1 is an overall side view, in the erected state, of a tower crane to which the method of the present invention is applicable;
Fig. 2 ist eine Gesamtansicht, von der Seite, des Mastkopfes des Krans, und zeigt die Vorrichtung, die dazu dient, die Zugelemente gemäß der Erfindung zu montieren;Fig. 2 is an overall view, from the side, of the mast head of the crane, showing the device used to mount the traction elements according to the invention;
Fig. 3 ist eine sehr schematische Perspektiv-Ansicht der Flaschenzug-Gruppe und ihres Antriebs;Fig. 3 is a very schematic perspective view of the pulley group and its drive;
Fig. 4 und 5 sind Perspektiv-Ansichten, die im Detail die Flaschenzüge zeigen, die jeweils an der Vorder- und an der Rückseite des Mastkopfes realisiert sind für den Antrieb der Vorrichtung, die der Montage der Zugelemente dient;Fig. 4 and 5 are perspective views showing in detail the pulleys, respectively located at the front and rear of the mast head, for driving the device used to assemble the traction elements;
Fig. 6, 7 und 8 zeigen drei aufeinanderfolgende Montagestufen des Zugelements des Gegenauslegers;Fig. 6, 7 and 8 show three successive assembly stages of the tension element of the counter boom;
Fig. 9 zeigt eine erste Montagestufe der Zugelemente des Auslegers;Fig. 9 shows a first assembly stage of the tension elements of the boom;
Fig. 10 stellt in vergrößertem Maßstab das Detail A der Fig. 9 dar;Fig. 10 shows on an enlarged scale the detail A of Fig. 9;
Fig. 11 zeigt eine zweite Montagestufe der Zugelemente des Auslegers;Fig. 11 shows a second assembly stage of the boom tension elements;
Fig. 12 stellt in vergrößertem Maßstab das Detail B der Fig. 11 dar;Fig. 12 shows on an enlarged scale the detail B of Fig. 11;
Fig. 13 zeigt eine dritte Montagestufe der Zugelemente des Auslegers;Fig. 13 shows a third assembly stage of the boom tension elements;
Fig. 14 stellt in vergrößertem Maßstab das Detail C der Fig. 13 dar.Fig. 14 shows on an enlarged scale the detail C of Fig. 13.
Der in der Fig. 1 dargestellte Turmdrehkran umfasst in bekannter Weise ein festes oder fahrendes Basisgestell 1, einen höhenverstellbaren Mast 2, der überkragt ist von einem festen Zapfen 3, der mittels einer Schwenkvorrichtung 4 einen drehbaren Zapfen 5 trägt, der seinerseits vom Mastkopf 6 überkragt wird. Dieser Kran ist mit einem Verteiler-Ausleger 7 und einem Gegenausleger 8 ausgestattet, welche sich auf der einen und der anderen Seite des Mastkopfes 6 befinden. Der Gegenausleger 8 trägt ein Gegengewicht 9 und er trägt auch eine Hebewinde 10, während der Ausleger 7 ausgestattet ist mit einem Verteiler-Fahrwagen 11 und mit einer Winde (nicht dargestellt) zur Verschiebung dieses Wagens 11 zur Beförderung von Lasten auf einer Baustelle.The tower crane shown in Fig. 1 comprises, in a known manner, a fixed or mobile base frame 1, a height-adjustable mast 2, which is overhanged by a fixed pin 3, which by means of a swivel device 4 carries a rotating pin 5, which in turn is overhanged by the mast head 6. This crane is equipped with a distribution boom 7 and a counter boom 8, which are located on one side and the other of the mast head 6. The counter boom 8 carries a Counterweight 9 and it also carries a lifting winch 10, while the boom 7 is equipped with a distribution carriage 11 and with a winch (not shown) for moving this carriage 11 for transporting loads on a construction site.
Der Gegenausleger 8 ist um eine horizontale Achse 12 beweglich montiert, die zur vertikalen Mittelebene des Auslegers 7 und des Gegenauslegers 8 senkrecht steht, und zwar montiert an der Rückseite des Mastkopfes 6 an der Basis dieses Mastkopfes 6. Der Gegenausleger 8 wird in praktisch horizontaler Stellung gehalten mittels eines schrägen Zugelements 13, das mit der Spitze 14 des Mastkopfes 6 verbunden ist.The counter-jib 8 is mounted so as to be movable about a horizontal axis 12 which is perpendicular to the vertical center plane of the boom 7 and the counter-jib 8, and is mounted on the rear of the mast head 6 at the base of this mast head 6. The counter-jib 8 is held in a practically horizontal position by means of an inclined tension element 13 which is connected to the tip 14 of the mast head 6.
Der Verteiler-Ausleger 7 ist um eine horizontale Achse 15 beweglich montiert, die zur vertikalen Mittelebene des Auslegers 7 und des Gegenauslegers 8 senkrecht steht, und zwar montiert an der Vorderseite des Mastkopfes 6 an der Basis dieses Mastkopfes 6. Der Ausleger 7 wird in praktisch horizontaler Stellung gehalten mittels zweier schräger Zugelemente 16 und 17, die miteinander mit der Spitze 14 dieses Mastkopfes 6 verbunden sind. Da sie ungleiche Länge haben, sind diese zwei Zugelemente 16 und 17 auch mit jeweils zwei mit Abstand voneinander angeordneten Punkten des Verteiler-Auslegers 7 verbunden. Im einzelnen umfasst dieser längenverstellbare Verteiler- Ausleger 7 ein Fuß-Element 18, zwei oder mehrere übliche Zwischenelemente 19, zwei spezielle Zwischenelemente 20 und 21, die als Befestigungsstücke für die Zugelemente konzipiert sind, und ein übliches anderes Element oder mehrere übliche andere Elemente 22, die den fliegend gelagerten Endbereich des Auslegers 7 bilden. Das Fußelement 18 ist um die Achse 15 am Mastkopf 6 angelenkt. Die zwei Ausleger- Zugelemente 16 und 17 sind jeweils mit den Befestigungsstücken für Zugelemente 20 und 21 verbunden.The distribution boom 7 is mounted so as to be movable about a horizontal axis 15 perpendicular to the vertical center plane of the boom 7 and the counter boom 8, mounted on the front of the mast head 6 at the base of this mast head 6. The boom 7 is held in a practically horizontal position by means of two oblique tension elements 16 and 17 which are connected to one another at the tip 14 of this mast head 6. Since they have unequal lengths, these two tension elements 16 and 17 are also connected to two spaced-apart points of the distribution boom 7. In detail, this length-adjustable distribution boom 7 comprises a foot element 18, two or more conventional intermediate elements 19, two special intermediate elements 20 and 21, which are designed as fastening pieces for the tension elements, and one other conventional element or several other conventional elements 22, which form the overhung end region of the boom 7. The foot element 18 is hinged to the mast head 6 about the axis 15. The two boom tension elements 16 and 17 are each connected to the fastening pieces for tension elements 20 and 21.
Wie in den Fig. 6, 7 und 8 im Detail gezeigt ist, wird das Zugelement 13 des Gegenauslegers 8 von mehreren aufeinanderfolgenden Teilen gebildet, hier drei Teile 23, 24 und 25, die untereinander und mit dem Gegenausleger 8 jeweils durch Gelenkachsen 26, 27 und 28 verbunden sind, die zur Längsrichtung des Zugelements 13 und zur vertikalen Mittelebene des Gegenauslegers 8 senkrecht stehen. In der praktischen Ausführung kann jedes Teil 23, 24 oder 25 von zwei parallelen Elementen gebildet werden, so dass das Zugelement 13 demnach ein Doppelzugelement ist.As shown in detail in Fig. 6, 7 and 8, the tension element 13 of the counter-jib 8 is formed by several consecutive parts, here three parts 23, 24 and 25, which are connected to each other and to the counter-jib 8 by hinge axes 26, 27 and 28, which are perpendicular to the longitudinal direction of the tension element 13 and to the vertical center plane of the counter-jib 8. In the practical implementation, each part 23, 24 or 25 can be formed by two parallel elements, so that the tension element 13 is therefore a double tension element.
In der Position zu Beginn der Montage sind, wie in Fig. 6 gezeigt, der hintere Teil 23 und der Zwischenteil 24 des Zugelements 13 miteinander und mit dem Gegenausleger 8 durch die Verbolzungen 26 und 28 verbunden und ruhen auf diesem Gegenausleger 8. Der vordere Teil 25 des Zugelements 13 ist noch von den Teilen 23 und 24 getrennt und ist provisorisch in Wartestellung an die Rückseite des Mastkopfes 6 montiert. Wie auch aus der Fig. 5 ersichtlich, ist der vordere Teil 25 des Zugelements 13, auch als Montagegurt bezeichnet, gebildet von zwei parallelen Stegen 29, die durch eine eine Rolle 31 tragende Traverse miteinander verbunden sind. Jedes der oberen Enden der Stege 29 bildet ein Gabelstück 32, das einen horizontalen Bolzen 33 aufnimmt, der anfangs an einem Träger 34 fixiert ist, der mit der Rückseite des Mastkopfes 6 fest verbunden ist. Die unteren Enden 35, ebenfalls in Form eines Gabelstücks, der Stege 29 ruhen in Wartestellung auf einem anderen Träger 36, der mit der Rückseite des Mastkopfes 6 fest verbunden ist, wobei der Träger 36 außerdem provisorisch den Bolzen 27 aufnimmt, der dazu dient, den Teil 25 des Zugelements 13 mit der Gruppe der anderen Teile 23, 24 des gleichen Zugelements 13 zu verbinden.In the position at the start of assembly, as shown in Fig. 6, the rear part 23 and the intermediate part 24 of the tension element 13 are connected to each other and to the counter boom 8 by the bolts 26 and 28 and rest on this counter boom 8. The front part 25 of the tension element 13 is still separated from the parts 23 and 24 and is temporarily mounted in a waiting position on the back of the mast head 6. As can also be seen from Fig. 5, the front part 25 of the tension element 13, also referred to as the assembly belt, is formed by two parallel webs 29 which are connected to each other by a cross member carrying a roller 31. Each of the upper ends of the webs 29 forms a fork 32 which receives a horizontal bolt 33 which is initially fixed to a support 34 which is integral with the rear of the mast head 6. The lower ends 35, also in the form of a fork, of the webs 29 rest in waiting position on another support 36 which is integral with the rear of the mast head 6, the support 36 also temporarily receiving the bolt 27 which serves to connect the part 25 of the tension element 13 to the group of the other parts 23, 24 of the same tension element 13.
Wie in den Fig. 9, 11 und 13 gezeigt, wird jedes der zwei Zugelemente 16 und 17 des Verteiler-Auslegers 7 aus mehreren sukzessiven Teilen (nicht einzeln mit Kennziffern bezeichnet) gebildet, deren Länge jeweils derjenigen der Elemente des Auslegers 7 angepasst ist. Die sukzessiven Teile der Ausleger-Zugelemente 16 und 17 sind durch Gelenkachsen (nicht im Detail dargestellt) miteinander verbunden, die senkrecht zu den Längsrichtungen der betreffenden Zugelemente sowie zur vertikalen Mittelebene des Auslegers 7 stehen.As shown in Fig. 9, 11 and 13, each of the two tension elements 16 and 17 of the distribution boom 7 is formed from several successive parts (not individually designated by reference numerals), the length of each of which is adapted to that of the elements of the boom 7. The successive parts of the boom tension elements 16 and 17 are connected to one another by hinge axes (not shown in detail) which are perpendicular to the longitudinal directions of the respective tension elements and to the vertical center plane of the boom 7.
In der Position zu Beginn der Montage sind, wie in der Fig. 9 gezeigt, die zwei Zugelemente 16 und 17 übereinander angeordnet und oberhalb der Elemente des Auslegers 7 ausgerichtet, wobei die Zugelemente 16 und 17 an ihren vorderen Enden mit den jeweiligen Befestigungsstücken für Zugelemente 20 und 21 verbunden werden. Im übrigen werden die jeweiligen freien Endelemente 37 und 38 der zwei Zugelemente 16 und 17 durch einen Seilstropp 30 miteinander verbunden, der eine konstante Länge hat, zu sehen in der Fig. 11 und folgenden. Wie die Fig. 10 zeigt, trägt das Endstück 38 des Zugelements 17 an seinem freien Ende ein angelenktes Kettenglied 40, das dazu dient, dieses Zugelement 17 an die Spitze 14 des Mastkopfes 6 anzukoppeln. Das Endstück 37 des Zugelements 16 trägt ebenfalls an seinem freien Ende ein angelenktes Kettenglied 41, das dazu dient, dieses Zugelement 16 an die Spitze 14 des Mastkopfes 6 anzukoppeln. Außerdem umfasst dieser Teil 37 des Zugelements 16 an seinem oberen Bereich eine Bohrung 42 mit Horizontalachse, die die Aufgabe hat, einen Fixierungsbolzen 43 eines Montagegurtes 44 aufzunehmen, der in Wartestellung mittels einer Pleuelstange 45 an der Vorderseite des Mastkopfes 6 befestigt ist. Der Montagegurt 44 trägt eine Reihe von koaxialen Rollen 46, deren gemeinsame Drehachse senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers 7 ist.In the position at the beginning of the assembly, as shown in Fig. 9, the two traction elements 16 and 17 are arranged one above the other and aligned above the elements of the boom 7, the traction elements 16 and 17 being connected at their front ends to the respective fastening pieces for traction elements 20 and 21. Furthermore, the respective free end elements 37 and 38 of the two traction elements 16 and 17 are connected to each other by a rope strap 30 which has a constant length, as can be seen in Fig. 11 and following. As shown in Fig. 10, the end piece 38 of the traction element 17 carries at its free end an articulated chain link 40 which serves to couple this traction element 17 to the tip 14 of the mast head 6. The end piece 37 of the traction element 16 also carries at its free end an articulated Chain link 41 used to couple this traction element 16 to the tip 14 of the mast head 6. In addition, this part 37 of the traction element 16 comprises, in its upper part, a bore 42 with a horizontal axis, which has the function of receiving a fixing pin 43 of an assembly belt 44 which, in the waiting position, is fixed to the front of the mast head 6 by means of a connecting rod 45. The assembly belt 44 carries a series of coaxial rollers 46 whose common axis of rotation is perpendicular to the vertical median plane of the boom 7.
Wie in den Fig. 2 bis 5 gezeigt, ist der Mastkopf 6 mit einem Flaschenzug- Ensemble 47 ausgestattet, das der Montage des Zugelements 13 des Gegenauslegers 8 sowie der Zugelemente 16 und 17 des Auslegers 7 dient. Das Flaschenzug-Ensemble 47 umfasst eine Montage-Hilfswinde 48, die im Inneren des Mastkopfes 6 auf dessen Basis eingebaut ist und den Antrieb eines Montageseils 49 gewährleistet.As shown in Fig. 2 to 5, the mast head 6 is equipped with a pulley assembly 47, which serves to assemble the tension element 13 of the counter boom 8 as well as the tension elements 16 and 17 of the boom 7. The pulley assembly 47 comprises an auxiliary assembly winch 48, which is installed inside the mast head 6 on its base and ensures the drive of an assembly cable 49.
Ausgehend von der Winde 48 wandert das Montageseil 49 nacheinander: auf eine erste Rolle 50, die an der Spitze 14 des Mastkopfes 6 lotrecht zur Winde 48 angeordnet ist, wobei die Drehachse 51 der Rolle 50 horizontal und senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers 7 und des Gegenauslegers 8 ist; dann auf eine zweite Rolle 52, die an der Seite des Gegenauslegers 8 an ein Ende einer Traverse 53 montiert ist, die um eine horizontale Achse 54 an der Spitze 14 des Mastkopfes 6 angelenkt ist, wobei die Traverse 53 bei 55, an der Seite des Auslegers 7, an der Spitze 14 des Mastkopfes 6 aufliegt, und wobei die Drehachse 56 der zweiten Rolle 52 parallel ist zur Drehachse 51 der ersten Rolle 50; dann auf die oben erwähnte Rolle 31, die von dem Teil 25 des Zugelements 13 des Gegenauslegers 8 getragen wird, wobei die Drehachse 57 dieser dritten Rolle 31 senkrecht zu derjenigen 56 der zweiten Rolle 52 ist; dann auf eine vierte Rolle 58, die koaxial zur zweiten Rolle 52 und symmetrisch zu dieser am Ende der Traverse 53 montiert ist, wobei das Seil 49 einen einfachen Flaschenzug 59 zwischen der Rolle 31 einerseits und den zwei Rollen 52 und 58 andererseits bildet; und schließlich auf eine Gruppe von Rollen, die einen mehrsträngigen Flaschenzug 60 bilden, der einerseits eine Reihe von koaxialen Rollen 61 umfasst, die auf der Seite des Auslegers 7 am anderen Ende der Traverse 53 montiert sind, wobei die gemeinsame Drehachse 62 der Rollen 61 senkrecht zur vertikalen Mittelebene des Auslegers 7 und des Gegenauslegers 8 ist, und andererseits eine Reihe von koaxialen Rollen 46 umfasst, die vom Montagegurt 44 der Zugelemente 16 und 17 des Auslegers 7 getragen werden. Auf diese Weise wird zwischen dem freien Ende des Zugelements 13 des Gegenauslegers 8 und der Spitze 14 des Mastkopfes 6 durch das Montageseil 49 ein zweisträngiger Flaschenzug 59 gebildet, und ein mehrsträngiger Flaschenzug 60 wird durch das gleiche Seil 49 gebildet zwischen dem Montagegurt 44 und, dem Mastkopf 6. Was das freie Ende 63 des Montageseils 49 angeht, so ist dieses an einem festen Punkt verankert, der auf der Drehachse 62 der Rollen 61 liegt.Starting from the winch 48, the assembly cable 49 travels successively: on a first pulley 50 arranged at the tip 14 of the mast head 6, perpendicular to the winch 48, the axis of rotation 51 of the pulley 50 being horizontal and perpendicular to the vertical median plane of the boom 7 and the counter-boom 8; then on a second pulley 52 mounted on the side of the counter-boom 8 at one end of a crossbar 53 articulated about a horizontal axis 54 at the tip 14 of the mast head 6, the crossbar 53 resting at 55, on the side of the boom 7, on the tip 14 of the mast head 6, and the axis of rotation 56 of the second pulley 52 being parallel to the axis of rotation 51 of the first pulley 50; then on the above-mentioned pulley 31 carried by the part 25 of the traction element 13 of the counter-jib 8, the axis of rotation 57 of this third pulley 31 being perpendicular to that 56 of the second pulley 52; then on a fourth pulley 58 mounted coaxially with the second pulley 52 and symmetrically thereto at the end of the crossbeam 53, the cable 49 forming a simple pulley 59 between the pulley 31 on the one hand and the two pulleys 52 and 58 on the other; and finally, a group of rollers forming a multi-strand pulley 60 comprising, on the one hand, a series of coaxial rollers 61 mounted on the side of the boom 7 at the other end of the crossbeam 53, the common axis of rotation 62 of the rollers 61 being perpendicular to the vertical median plane of the boom 7 and the counter-boom 8, and, on the other hand, a series of coaxial rollers 46 carried by the mounting belt 44 of the traction elements 16 and 17 of the boom 7. In this way, a two-strand pulley block 59 is formed between the free end of the tension element 13 of the counter-jib 8 and the tip 14 of the mast head 6 by the assembly cable 49, and a multi-strand pulley block 60 is formed by the same cable 49 between the assembly belt 44 and the mast head 6. As for the free end 63 of the assembly cable 49, this is anchored to a fixed point which lies on the axis of rotation 62 of the rollers 61.
Die Montage des Auslegers 7 und des Gegenauslegers 8, genauer gesagt der Zugelemente 13, 16 und 17, wird mit Hilfe der vorstehend beschriebenen Vorrichtung in folgender Weise ausgeführt (ausgehend von der Anfangsstellung entsprechend der vorstehenden Beschreibung):The assembly of the boom 7 and the counter boom 8, more precisely the tension elements 13, 16 and 17, is carried out using the device described above in the following manner (starting from the initial position according to the above description):
Die Elemente des Gegenauslegers 8 werden am Boden ausgerichtet und miteinander verbunden, wobei sich die Teile 23 und 24 des Zugelements 13 dieses Gegenauslegers 8 in Wartestellung befinden.The elements of the counter boom 8 are aligned on the ground and connected to one another, with the parts 23 and 24 of the tension element 13 of this counter boom 8 in the waiting position.
Danach wird der gesamte Gegenausleger 8 mit Hilfe einer Hilfsmaschine zum Hochziehen hochgehoben, deren Seil 64 in der Fig. 6 zu sehen ist, und der Gegenausleger 8 wird hinter dem Mastkopf 6 positioniert, um durch Verbolzen längs der Achse 12 mit der Basis dieses Mastkopfes 6 verbunden zu werden. Zu beachten ist, dass die Positionierung des Gegenauslegers 8 mit einer leichten Neigung erfolgt, um die spätere Verbolzung des Zugelements 13 zu erleichtern.The entire counter-jib 8 is then lifted using an auxiliary hoisting machine, the cable 64 of which can be seen in Fig. 6, and the counter-jib 8 is positioned behind the mast head 6 in order to be connected to the base of this mast head 6 by bolting along the axis 12. It should be noted that the counter-jib 8 is positioned with a slight incline in order to facilitate the subsequent bolting of the tension element 13.
Anschließend löst man den Montagegurt 25 vom Mastkopf 6, wie der Pfeil 65 in Fig. 6 zeigt, und verbolzt das untere Ende dieses Gurtes 25 mit dem Teil 24 des Zugelements 13, indem der Bolzen 27 eingebracht wird.Then the assembly strap 25 is detached from the mast head 6, as shown by the arrow 65 in Fig. 6, and the lower end of this strap 25 is bolted to the part 24 of the tension element 13 by inserting the bolt 27.
Bei der in Fig. 7 dargestellten folgenden Stufe spannt man den Flaschenzug 59 durch Betätigen der Winde 48, so dass das Zugelement-Ensemble 13 (Teile 23, 24 und 25) hochgezogen wird. Ist das Hochziehen beendet, wird das obere Ende des Teils 25 an einem Steg 66 verbolzt, der sich in Wartestellung an der Spitze des Mastkopfes 6 befindet.In the next step shown in Fig. 7, the pulley 59 is tensioned by operating the winch 48 so that the tension element ensemble 13 (parts 23, 24 and 25) is hoisted up. Once hoisting is complete, the upper end of part 25 is bolted to a web 66 which is in a waiting position at the top of the mast head 6.
Dann wird der Flaschenzug 59 leicht entspannt in der Weise, dass das Zugelement 13 gespannt ist, wobei der Gegenausleger 8 in eine horizontale Position kommt - siehe Fig. 8. In diesem Stadium werden zum Gegengewicht 9 gehörende Ballastblöcke am Ausleger 8 eventuell angebracht, um eine teilweise Beschwerung zu bilden, die für den Fortgang der Montagearbeiten notwendig ist.Then the pulley block 59 is slightly relaxed so that the tension element 13 is tensioned, whereby the counter-jib 8 comes into a horizontal position - see Fig. 8. At this stage, ballast blocks belonging to the counterweight 9 are possibly attached to the boom 8 in order to form a partial weighting necessary for the continuation of the assembly work.
Ist die Montage des Gegenauslegers auf diese Weise ausgeführt, verfährt man in ziemlich analoger Weise bei der Montage des Auslegers 7.Once the counter boom has been assembled in this way, the assembly of boom 7 is carried out in a similar manner.
Demnach werden die Elemente 18 bis 22 des Auslegers 8 zuerst am Boden ausgerichtet und miteinander verbunden, wobei sich die zwei Zugelemente 16 und 17 in Wartestellung befinden.Accordingly, the elements 18 to 22 of the boom 8 are first aligned on the ground and connected to one another, with the two tension elements 16 and 17 in the waiting position.
Dann wird der gesamte Ausleger 7 mit seinen Zugelementen 16 und 17 mit Hilfe der Hilfsmaschine hochgezogen, und das Fußelement 18 des Auslegers 7 wird vor dem Mastkopf 6 positioniert, um durch Verbolzen längs der Achse 15 mit der Basis des Mastkopfes 6 verbunden zu werden.Then the entire boom 7 with its traction elements 16 and 17 is hoisted with the aid of the auxiliary machine, and the foot element 18 of the boom 7 is positioned in front of the mast head 6 in order to be connected to the base of the mast head 6 by bolting along the axis 15.
Wie die Fig. 9 und 10 zeigen, folgt dann die Entkopplung des Montagegurtes 44 und des Mastkopfes 6 und, wie von einem Pfeil 67 angezeigt, die Verbolzung dieses Gurtes 44 mit der Bohrung 42 des Endstücks 37 des Zugelements 16 durch Einführen des Bolzens 43.As shown in Fig. 9 and 10, the decoupling of the assembly belt 44 and the mast head 6 then follows and, as indicated by an arrow 67, this belt 44 is bolted to the hole 42 of the end piece 37 of the tension element 16 by inserting the bolt 43.
Bei der von den Fig. 11 und 12 gezeigten folgenden Stufe wird der mehrsträngige Flaschenzug 60 durch Betätigen der Winde 48 in der Weise gespannt, dass das Zugelement 16 hochgezogen wird und das andere Zugelement 17 dank der durch den Seilstropp 39 hergestellten Verbindung mit sich nach oben zieht.In the next step shown in Figs. 11 and 12, the multi-strand pulley 60 is tensioned by operating the winch 48 in such a way that the traction element 16 is pulled up and pulls the other traction element 17 upwards with it thanks to the connection established by the rope strap 39.
Dieses Hochziehen wird so lange durchgeführt, bis die zwei Zugelemente 16 und 17 gespannt sind, wobei ihre hinteren Enden übereinander liegen. Diese Enden werden dann an einem Verbindungsstück 67 verbolzt, das sich in Wartestellung an der Spitze 14 des Mastkopfes 6 befindet. Die jeweiligen beweglichen Kettenglieder 40 und 41 erleichtern diesen abschließenden Verbolzungsvorgang, wie die Fig. 13 und 14 zeigen. Schließlich kann der mehrsträngige Flaschenzug 60 entspannt werden. Man wird feststellen, dass im Endzustand der Montage der Montagegurt 44, bezogen auf die Zugelemente 16 und 17 des Auslegers 7, schräg versetzt und nicht "aktiv" ist, im Gegensatz zum Montagegurt 25, der Teil des Zugelements 13 des Gegenauslegers ist.This lifting is carried out until the two traction elements 16 and 17 are tensioned, with their rear ends lying one above the other. These ends are then bolted to a connecting piece 67 which is in waiting position at the top 14 of the mast head 6. The respective movable chain links 40 and 41 facilitate this final bolting process, as shown in Figs. 13 and 14. Finally, the multi-strand pulley 60 can be relaxed. will notice that in the final state of assembly, the assembly belt 44 is offset at an angle with respect to the tension elements 16 and 17 of the boom 7 and is not "active", in contrast to the assembly belt 25, which is part of the tension element 13 of the counter boom.
Wie aus der vorhergehenden Beschreibung hervorgeht, können die Arbeitsgänge zur Montage der Zugelemente 13, 16 und 17 durchgeführt werden, ohne dass Flaschenzüge an Ort und Stelle, insbesondere in der Höhe, hergestellt werden müssen, die einzigen in der Höhe auszuführenden Arbeiten sind einfache Verbolzungen.As is clear from the previous description, the operations for assembling the traction elements 13, 16 and 17 can be carried out without having to construct pulleys on site, in particular at height, the only operations to be carried out at height being simple bolting.
Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf den einzigen Einsatzmodus des Verfahrens und auf das einzige Ausführungsbeispiel für die entsprechende Vorrichtung, die vorstehend als Beispiele beschrieben wurden; sie umfasst vielmehr alle Varianten des Einsatzes und der Realisierung gemäß dem gleichen Prinzip, wie es durch die anliegenden Ansprüche definiert ist.Of course, the invention is not limited to the only mode of use of the method and to the only embodiment of the corresponding device described above as examples; rather, it includes all variants of use and implementation according to the same principle as defined by the appended claims.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9615114A FR2756551B1 (en) | 1996-12-03 | 1996-12-03 | METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING THE TIE RODS OF TOWER CRANE BOOMS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69714690D1 DE69714690D1 (en) | 2002-09-19 |
| DE69714690T2 true DE69714690T2 (en) | 2003-04-03 |
Family
ID=9498484
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69714690T Expired - Lifetime DE69714690T2 (en) | 1996-12-03 | 1997-12-02 | Method and device for mounting the cables of the tower cranes |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0846650B1 (en) |
| JP (1) | JPH10218563A (en) |
| KR (1) | KR100493248B1 (en) |
| DE (1) | DE69714690T2 (en) |
| ES (1) | ES2180909T3 (en) |
| FR (1) | FR2756551B1 (en) |
| RU (1) | RU2200699C2 (en) |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2788758B1 (en) | 1999-01-27 | 2001-02-23 | Potain Sa | METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING THE MASTER HEAD OF TOWER CRANES |
| ITPR20060033A1 (en) * | 2006-04-05 | 2007-10-06 | Tgm Srl | CRANES AND ITS ASSEMBLY METHOD. |
| CN101979308B (en) * | 2010-10-14 | 2012-02-01 | 长沙中联重工科技发展股份有限公司 | Tower crane, pull rod structure for balance arm thereof and mounting method for structure |
| CN102491199B (en) * | 2011-12-06 | 2014-04-02 | 中联重科股份有限公司 | Tower crane and balance arm thereof |
| CN102616678B (en) * | 2012-04-13 | 2014-01-15 | 三一重工股份有限公司 | Inclined-pulling device of tower crane and tower crane |
| CN102992206B (en) * | 2012-12-20 | 2015-04-22 | 中联重科股份有限公司 | Method for mounting luffing pull rod of movable arm tower crane |
| CN103303808A (en) * | 2013-07-01 | 2013-09-18 | 张家港市天运建筑机械有限公司 | Tower crane |
| CN105565190B (en) * | 2016-02-29 | 2017-06-20 | 芜湖合建路桥机械有限公司 | A kind of derrick crane |
| CN105565189B (en) * | 2016-02-29 | 2017-09-26 | 芜湖合建路桥机械有限公司 | A kind of type derrick crane firm in structure |
| CN105668435B (en) * | 2016-02-29 | 2017-05-31 | 芜湖合建路桥机械有限公司 | A kind of motion stabilization type derrick crane |
| CN109516390B (en) * | 2018-12-29 | 2024-03-08 | 浙江省特种设备科学研究院 | Flat-head tower crane convenient for manual carrying and installation and field installation method |
| DE102019131914B4 (en) * | 2019-11-26 | 2023-08-03 | Liebherr-Werk Ehingen Gmbh | Crane with luffing boom extension |
| JP2022066822A (en) * | 2020-10-19 | 2022-05-02 | コベルコ建機株式会社 | Crane and assembling method and disassembling method of crane |
| CN114589261B (en) * | 2022-04-19 | 2023-10-20 | 中国航发动力股份有限公司 | Heavy-duty stretch bender clamp head weight balancing device and use method thereof |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB965025A (en) * | 1961-07-31 | 1964-07-29 | Potain & Cie Ets F | Improvements in or relating to foldable tower cranes |
| DE3307892C2 (en) * | 1983-03-05 | 1986-09-11 | Pekazett Baumaschinen GmbH, 6660 Zweibrücken | Tower crane with jib and counter jib |
| DE8709267U1 (en) * | 1987-07-04 | 1987-08-20 | Man Ghh Logistics Gmbh, 74076 Heilbronn | Tower tip of a rotating construction crane designed as a transport and assembly unit |
| FR2706882B1 (en) * | 1993-06-22 | 1995-08-11 | Potain Sa |
-
1996
- 1996-12-03 FR FR9615114A patent/FR2756551B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-12-02 RU RU97120577/28A patent/RU2200699C2/en not_active IP Right Cessation
- 1997-12-02 DE DE69714690T patent/DE69714690T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-12-02 ES ES97420224T patent/ES2180909T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-12-02 EP EP97420224A patent/EP0846650B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-12-02 JP JP9331865A patent/JPH10218563A/en active Pending
- 1997-12-03 KR KR1019970065555A patent/KR100493248B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE69714690D1 (en) | 2002-09-19 |
| ES2180909T3 (en) | 2003-02-16 |
| RU2200699C2 (en) | 2003-03-20 |
| EP0846650B1 (en) | 2002-08-14 |
| KR19980063747A (en) | 1998-10-07 |
| FR2756551B1 (en) | 1999-01-15 |
| FR2756551A1 (en) | 1998-06-05 |
| JPH10218563A (en) | 1998-08-18 |
| EP0846650A1 (en) | 1998-06-10 |
| KR100493248B1 (en) | 2005-09-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60020275T2 (en) | Method and device for mounting the tower top of tower cranes | |
| DE69407106T2 (en) | Method and device for mounting the jib of tower cranes | |
| DE69714690T2 (en) | Method and device for mounting the cables of the tower cranes | |
| DE69602224T2 (en) | Automatic lifting device for a crane with a folding boom | |
| DE60200224T2 (en) | Self-erecting tower crane with foldable and telescopic tower and foldable boom | |
| DE69200225T2 (en) | Automatically foldable crane boom. | |
| EP2067737B1 (en) | Side bracing for a grid extension of a crane | |
| DE102020101101B3 (en) | Boom system for a vehicle crane with anchoring device as well as a method for upgrading and dismantling an anchoring device of a vehicle crane | |
| DE60314047T2 (en) | Tower crane with collapsible counter-jib | |
| DE1255902B (en) | Process for erecting buildings from prefabricated space boxes | |
| DE3342265C2 (en) | ||
| EP1516849B1 (en) | Crane | |
| DE3207443A1 (en) | TURNING CRANE | |
| DE68903372T2 (en) | COLLECTABLE CRANE WITH A BOOM CONSISING OF TWO OR THREE JOINTLY CONNECTED ELEMENTS. | |
| EP0384112B1 (en) | Tower crane, preferably a crane rotating at the top of the tower | |
| DE69203196T2 (en) | Automatically collapsible tower crane. | |
| DE3340845C1 (en) | Lattice boom crane with main boom that can be dismantled | |
| AT223347B (en) | Crane with an erectable mast | |
| DE69810981T2 (en) | Technique for erecting the mast for a telescopic crane | |
| DE3608771C2 (en) | ||
| DE69118897T2 (en) | Bridge building system | |
| DE102019131914B4 (en) | Crane with luffing boom extension | |
| DE2064511C3 (en) | Arrangement for erecting a mast construction | |
| DE2029016A1 (en) | Tower crane | |
| DE102022128653A1 (en) | Mobile crane with lattice boom, lattice boom and method for assembling such a crane |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: MANITOWOC CRANE GROUP FRANCE, ECULLY, FR |