DE69604724T2 - Leveling machine - Google Patents
Leveling machineInfo
- Publication number
- DE69604724T2 DE69604724T2 DE69604724T DE69604724T DE69604724T2 DE 69604724 T2 DE69604724 T2 DE 69604724T2 DE 69604724 T DE69604724 T DE 69604724T DE 69604724 T DE69604724 T DE 69604724T DE 69604724 T2 DE69604724 T2 DE 69604724T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- disc
- machine according
- leveling machine
- smoothing
- disk
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000009499 grossing Methods 0.000 claims description 24
- 238000005498 polishing Methods 0.000 claims description 24
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 14
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 238000009411 base construction Methods 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/20—Implements for finishing work on buildings for laying flooring
- E04F21/24—Implements for finishing work on buildings for laying flooring of masses made in situ, e.g. smoothing tools
- E04F21/245—Rotary power trowels, i.e. helicopter trowels
- E04F21/248—Rotary power trowels, i.e. helicopter trowels used by an operator walking behind the trowel, i.e. walk-behind power trowels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Abstract
Description
Diese Erfindung betrifft eine Nivelliermaschine, insbesondere zum Nivellieren und/oder Polieren einer Fußbodenschicht.This invention relates to a leveling machine, in particular for leveling and/or polishing a floor layer.
Im allgemeinen kann diese Nivelliermaschine für die Behandlung jeder Fußbodenschicht verwendet werden, die aus einer ausgestrichenen Materialmenge hergestellt ist, beispielsweise Beton, Estrichgips und so weiter. In einer besonderen Anwendung kann diese Nivelliermaschine auch zum Nivellieren und/oder Polieren von auf Kunststoffmaterial basierten Oberschichten verwendet werden, beispielsweise von Epoxymörtel, der bekanntlich auf einer Unterschicht von Beton oder ähnlichem angebracht werden kann. Wie bekannt, können solchen Oberschichten verschiedene Additive zugesetzt werden, entweder durch Vermischen oder Darüberstreuen, wie etwa Magnesium, Quarz, kleine Glasperlen und so weiter, wobei dekorative Effekte erzielt werden, die sich insbesondere nach der Behandlung mit einer Nivelliermaschine am vorteilhaftesten zeigen.In general, this leveling machine can be used for the treatment of any floor layer made of a spread mass of material, for example concrete, plasterboard and so on. In a particular application, this leveling machine can also be used for leveling and/or polishing top layers based on plastic material, for example epoxy mortar, which as is known can be applied to a base layer of concrete or the like. As is known, various additives can be added to such top layers, either by mixing or sprinkling, such as magnesium, quartz, small glass beads and so on, thereby achieving decorative effects which are most advantageous in particular after treatment with a leveling machine.
Es ist bekannt, daß das betreffende Material in flüssigem oder pastenartigem Zustand über den Fußboden ausgestrichen wird. Anschließend wartet man, bis die Schicht relativ hart geworden ist, wonach die Behandlung mit der Nivelliermaschine durchgeführt wird.It is known that the material in question is spread over the floor in a liquid or paste-like state. Then one waits until the layer has become relatively hard, after which the treatment is carried out with the leveling machine.
Abhängig vom Materialtyp kann eine solche Nivelliermaschine auch verwendet werden, um neu aufgebrachtes Rohmaterial auszustreichen, beispielsweise eine Mischung aus Sand und Beton, die zu diesem Zeitpunkt noch vollständig uneben liegt.Depending on the type of material, such a leveling machine can also be used to level newly laid raw material, such as a mixture of sand and concrete, which is still completely uneven at this point.
Es ist bekannt, daß es zu diesem Zweck bestehende Nivelliermaschinen gibt, die mit einer rotierenden Basisstruktur versehen sind, die von drei oder vier oder mehr Glättblättern geformt werden, die an einem spinnenförmigen Teil befestigt sind. Abhängig von dem zu verarbeitenden Material kann statt der Verwendung separater Glättblätter eine Polierscheibe verwendet werden, welche Scheibe dann lose unter dem spinnenförmigen Teil und den Glättblättern montiert wird und, während der Rotation des spinnenförmigen Teils, mittels Mitnehmerelementen mitgenommen wird, die an der Oberseite der Polierscheibe befestigt sind, wobei die Glättelemente hinter diesen Elementen eingreifen. Eine solche Nivelliermaschine ist unter anderem in der belgischen Patentanmeldung Nr. 09500056 der heutigen Anmelderin beschrieben.It is known that there are existing There are levelling machines provided with a rotating base structure formed by three or four or more smoothing blades attached to a spider-shaped part. Depending on the material to be processed, instead of using separate smoothing blades, a polishing disc can be used, which disc is then loosely mounted under the spider-shaped part and the smoothing blades and, during the rotation of the spider-shaped part, is driven along by means of driving elements attached to the top of the polishing disc, the smoothing elements engaging behind these elements. Such a levelling machine is described, inter alia, in the present applicant's Belgian patent application No. 09500056.
Obwohl eine solche Nivelliermaschine, die mit einer Basisstruktur mit einem spinnenförmigen Teil versehen ist, sehr effizient arbeitet, weist sie doch eine Anzahl weniger vorteilhafter Merkmale auf.Although such a leveling machine, which is provided with a base structure with a spider-shaped part, works very efficiently, it has a number of less advantageous features.
Beispielsweise ist am Umfang der Basisstruktur ein Schutzring erforderlich, der verhindern soll, daß der Benutzer der Maschine von dem Glättblättern, die an den Enden des spinnenförmigen Teils montiert sind, berührt werden könnte, und der gleichzeitig verhindern soll, daß die Glättteile gegen die Wand oder andere Gegenstände schlagen, falls es erforderlich ist, entlang der Wand oder eines anderen Gegenstands zu arbeiten.For example, a protective ring is required around the perimeter of the base structure to prevent the operator of the machine from being touched by the smoothing blades mounted on the ends of the spider-shaped part and, at the same time, to prevent the smoothing parts from striking the wall or other objects in case it is necessary to work along the wall or other object.
Ein solcher Schutzring kompliziert die Konstruktion beträchtlich und verteuert sie und bietet weiterhin sehr wenig Schutz, da die Gefahr bleibt, daß der Benutzer von der Oberseite her, durch den Schutzring, mit dem rotierenden spinnenförmigen Teil in Kontakt kommt.Such a protective ring complicates the construction considerably and makes it more expensive and also offers very little protection, since there remains a risk that the user will come into contact with the rotating spider-shaped part from above, through the protective ring.
Andere Schutzmittel als ein Ring komplizieren jedoch die Konstruktion auch.However, protective means other than a ring also complicate the construction.
Ein spinnenförmiges Teil hat auch den Nachteil, daß es aus verschiedenen konstruktiven Teilen zusammengesetzt ist, was, insofern es den Preis betrifft, einen relativ großen Einfluß auf den Gesamtpreis der Nivelliermaschine hat.A spider-shaped part also has the disadvantage that it is composed of various structural parts, which, as far as the price is concerned, has a relatively large influence on the overall price of the leveling machine.
Andere bekannte Nivelliermaschinen haben eine rotierende Basiskonstruktion, bestehend aus der Kombination einer Scheibe, die eine Trägerstruktur bildet, und daran befestigt eine Nivellier- und/oder Polierscheibe. Eine solche Nivelliermaschine ist in DE-U-90 10 799 offenbart.Other known leveling machines have a rotating base construction consisting of the combination of a disk forming a support structure and a leveling and/or polishing disk attached thereto. Such a leveling machine is disclosed in DE-U-90 10 799.
Besagte Nivelliermaschine umfaßt eine an einer rotierenden Welle befestigte Trägerscheibe. An dieser Trägerscheibe ist eine halbstarre flexible Nivellierscheibe befestigt, die an ihrem Umfang eine Kante aufweist, die die Trägerscheibe umgibt. Diese flexible Scheibe besteht aus Kunststoff oder aus beschichteter Aluminiumfolie.Said leveling machine comprises a carrier disc attached to a rotating shaft. Attached to this carrier disc is a semi-rigid flexible leveling disc which has an edge on its periphery which surrounds the carrier disc. This flexible disc is made of plastic or of coated aluminum foil.
Die Erfindung bezweckt die Bereitstellung einer Abhilfe für einen oder mehr der vorgenannten Nachteile. Sie bezweckt auch eine Nivelliermaschine, die vorteilhafter ist als die bekannten Maschinen und einfacher als die Maschinen mit einem spinnenförmigen Teil.The invention aims to provide a remedy for one or more of the above-mentioned disadvantages. It also aims to provide a leveling machine which is more advantageous than the known machines and simpler than the machines with a spider-shaped part.
Zu diesem Zweck ist, gemäß der Erfindung, die Nivelliermaschine zum Nivellieren einer Fußbodenschicht, welche eine rotierende Basisstruktur umfaßt, die aus der Kombination von, einerseits, einer Trägerstruktur, die von einer Scheibe, die sich über die gesamte oder nahezu gesamte Arbeitsfläche der Maschine erstreckt, gebildet wird und, andererseits, einer Glätt- und/oder Polierscheibe, die darunter montiert ist und eine aufrecht stehende Kante aufweist, welche die Scheibe umgibt, die die Trägerstruktur bildet, besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Glätt- und/oder Polierscheibe aus einer dünnen Metallplatte besteht, die eine Trägerebene aufweist, die einen flachen mittleren Teil besitzt und zwischen diesem Teil und der aufrecht stehenden Kante zwei abgeschrägte Übergangsteile, die verschiedene Winkel mit dem Teil bilden.For this purpose, according to the invention, the levelling machine for levelling a floor layer comprises a rotating base structure consisting of the combination of, on the one hand, a support structure formed by a disk extending over the entire or almost the entire working surface of the machine and, on the other hand, a smoothing and/or polishing disk mounted underneath and having an upright standing edge which surrounds the disc forming the support structure, characterized in that the smoothing and/or polishing disc consists of a thin metal plate having a support plane which has a flat central part and, between this part and the upright edge, two bevelled transition parts which form different angles with the part.
Besondere Ausführungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 auseinandergesetzt.Particular embodiments of the invention are set out in claims 2 to 10.
Um die Merkmale der Erfindung besser darzustellen, ist im folgenden, als Beispiel ohne jeden einschränkenden Charakter, eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben, unter Verweis auf die beigefügten Zeichnungen, worin:In order to better illustrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment is described below, by way of example and without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 in Perspektive eine Nivelliermaschine gemäß der Erfindung darstellt;Fig. 1 shows in perspective a levelling machine according to the invention;
Fig. 2 in einem größeren Maßstab einen Querschnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1 darstellt;Fig. 2 shows, on a larger scale, a cross-section according to line II-II in Fig. 1;
Fig. 3 in Draufsicht die Scheibe darstellt, die in Fig. 2 mit F3 angedeutet ist;Fig. 3 shows in plan view the disc indicated in Fig. 2 with F3;
Fig. 4 einen Querschnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3 darstellt; dieFig. 4 shows a cross-section along line IV-IV in Fig. 3;
Fig. 5 und 6, in einem größeren Maßstab, die Teile darstellen, die in Fig. 2 mit F5 und F6 angedeutet sind.Fig. 5 and 6, on a larger scale, show the parts indicated by F5 and F6 in Fig. 2.
Wie in Fig. 1 dargestellt, betrifft die Erfindung eine Nivelliermaschine 1, spezieller zum Nivellieren einer Fußbodenschicht 2, des Typs, wobei das Nivellieren mittels einer rotierenden Basisstruktur 3 ausgeführt wird.As shown in Fig. 1, the invention relates to a leveling machine 1, more particularly for leveling a floor layer 2, of the type wherein the leveling is carried out by means of a rotating base structure 3.
Außer dieser Basisstruktur 3 besteht die Nivelliermaschine 1 hauptsächlich aus einem Motor 4, einem Reduktor 5 und einem Steuerelement 6 oder dergleichen, um die Maschine über die zu behandelnde Fußbodenschicht 2 zu bewegen. Der Motor 4 kann, wie dargestellt, ein Verbrennungsmotor sein, beispielsweise ein Benzinmotor, er kann jedoch auch ein Elektromotor sein, der auf Wunsch mit einem Frequenzumwandler ausgerüstet ist.In addition to this basic structure 3, the leveling machine 1 mainly consists of a motor 4, a Reductor 5 and a control element 6 or the like to move the machine over the floor layer 2 to be treated. The motor 4 can, as shown, be an internal combustion engine, for example a petrol engine, but it can also be an electric motor, which can be equipped with a frequency converter if desired.
Die Niveliermaschine liegt mit der Basisstruktur 3 auf der Fußbodenschicht 2 auf, wobei dieses Basisstruktur 3 während des Arbeitens in einer horizontalen Ebene über der Fußbodenschicht 2 rotiert.The leveling machine rests with the base structure 3 on the floor layer 2, whereby this base structure 3 rotates in a horizontal plane above the floor layer 2 during operation.
Die Besonderheit der Erfindung besteht darin, daß die Basisstruktur 3 eine Trägerstruktur bildet, die von einer Scheibe 7 geformt wird, die vorzugsweise die Form eines Kreises hat und sich über die gesamte oder nahezu gesamte Arbeitsfläche der Nivelliermaschine 1 erstreckt.The special feature of the invention is that the base structure 3 forms a support structure which is formed by a disk 7 which preferably has the shape of a circle and extends over the entire or almost the entire working surface of the leveling machine 1.
Wie in der Einleitung erwähnt, fungiert die Scheibe 7 als Trägerstruktur für eine hierunter montierte Glätt- und/oder Polierscheibe 8.As mentioned in the introduction, the disk 7 functions as a support structure for a smoothing and/or polishing disk 8 mounted underneath.
Die in den Fig. 3 und 4 detailliert dargestellte Scheibe 7 besteht aus Kunststoff, mit einer solchen Dicke, beispielsweise in der Größenordnung von 20 mm, daß sie die Trägerfunktion erfüllen kann, für die sie gemäß der Erfindung gedacht ist. Die Glätt- und/oder Polierscheibe 8 besteht aus Metall, spezieller Stahlblech mit einer geringeren Dicke, um das Gewicht zu begrenzen.The disk 7, shown in detail in Figures 3 and 4, is made of plastic, with such a thickness, for example of the order of 20 mm, that it can fulfil the support function for which it is intended according to the invention. The smoothing and/or polishing disk 8 is made of metal, specifically sheet steel with a smaller thickness in order to limit the weight.
Die Basisstruktur 3 ist vorzugsweise mit Hilfe der Scheibe 7 an einem dafür vorgesehenen Maschinenflansch 9 befestigt, mittels einer Schnellkupplung. Wie in den Fig. 1, 2 und 5 ersichtlich, werden zu diesem Zweck Schraubverbindungen 10, geformt von Bolzen 11, die sich durch die Scheibe 7 und den Maschinenflansch 9 erstrecken, und Flügelmuttern 12 angewendet, derart, daß diese Flügelmuttern 12 entlang der Oberseite der Basisstruktur 3 leicht zugänglich sind.The base structure 3 is preferably attached to a machine flange 9 provided for this purpose by means of the disk 7, by means of a quick coupling. As can be seen in Figs. 1, 2 and 5, screw connections 10 are used for this purpose, formed by bolts 11, which pass through the disk 7 and the machine flange 9. and wing nuts 12 are applied such that these wing nuts 12 are easily accessible along the top of the base structure 3.
Es ist deutlich, daß auch andere Schnellkupplungen angewendet werden können, wie beispielsweise Bajonettverbindungen.It is clear that other quick couplings can also be used, such as bayonet connections.
Die Bolzen 11 sind vorzugsweise so an der Scheibe 7 befestigt, daß sie auch während des Entfernens der Basisstruktur 3 an ihrem Platz bleiben. Zu diesem Zweck können, wie in Fig. 5 detailliert dargestellt, Sicherungsmuttern 13 angewendet werden, die von der Oberseite 14 der Scheibe 7 auf die Bolzen 11 geschraubt werden und die, beispielsweise, in Aussparungen 15 Platz nehmen können, die in der Unterseite des Maschinenflanschs 9 vorgesehen sind.The bolts 11 are preferably secured to the disc 7 in such a way that they remain in place even during removal of the base structure 3. For this purpose, as shown in detail in Fig. 5, lock nuts 13 can be used, which are screwed onto the bolts 11 from the top 14 of the disc 7 and which can, for example, be accommodated in recesses 15 provided in the bottom of the machine flange 9.
Die Bolzen 11 sind mit ihren Köpfen 16 in die Unterseite 17 der Scheibe 7 versenkt, aufgrund welcher Tatsache sie kein Hindernis für die Montage der Glätt- und/oder Polierscheibe 8 darstellen. Die Bolzen 11 sind derart versenkt, daß sie sich in einem Abstand D zur Unterseite 17 befinden, um zu verhindern, daß diese Bolzen 11 Spuren in der Fußbodenschicht 2 hinterlassen, selbst nachdem die Scheibe 7 aufgrund von Abrieb etwas dünner geworden sein könnte.The bolts 11 are countersunk with their heads 16 into the underside 17 of the disk 7, due to which they do not represent an obstacle to the mounting of the smoothing and/or polishing disk 8. The bolts 11 are countersunk in such a way that they are at a distance D from the underside 17 in order to prevent these bolts 11 from leaving marks in the floor layer 2, even after the disk 7 may have become somewhat thinner due to abrasion.
Die Basisstruktur 3 ist mit Befestigungsmitteln versehen, die eine vorzugsweise positive Befestigung zwischen der Scheibe 7 und der Glätt- und/oder Polierscheibe 8 gestatten. Hierbei wird eine feste Verbindung zwischen der Scheibe 8 und der Scheibe 7 bezweckt, die den Vorteil bietet, daß die Verankerung während des Transports garantiert ist. Diese Befestigungsmittel bestehen im dargestellten Beispiel aus Schraubverbindungen 18, die entlang des Umfangs der Basisstruktur 3 angeordnet sind.The base structure 3 is provided with fastening means which allow a preferably positive fastening between the disc 7 and the smoothing and/or polishing disc 8. This aims to provide a firm connection between the disc 8 and the disc 7, which offers the advantage that anchoring is guaranteed during transport. In the example shown, these fastening means consist of screw connections 18 which arranged along the circumference of the base structure 3.
Wie in Fig. 6 detailliert dargestellt, können zu diesem Zweck in der Scheibe 7 versenkte Schrauben 19 verwendet werden, die die Scheibe 7 von der Oberseite her durchqueren und in Schraubsitze 20, die an der Glätt- und/oder Polierscheibe 8 vorgesehen sind, geschraubt werden können. Diese Schraubsitze 20 bestehen im dargestellten Beispiel aus Muttern 21, die an der Oberseite der Glätt- und/oder Polierscheibe 8 vorgesehen sind, welche Muttern 21 mittels Zwischenteilen 22 an der Oberseite 23 angeschweißt sind.As shown in detail in Fig. 6, for this purpose, countersunk screws 19 can be used in the disk 7, which pass through the disk 7 from the top and can be screwed into screw seats 20 provided on the smoothing and/or polishing disk 8. In the example shown, these screw seats 20 consist of nuts 21 provided on the top of the smoothing and/or polishing disk 8, which nuts 21 are welded to the top 23 by means of intermediate parts 22.
Durch die Verwendung versenkter Schrauben 19 ist das Auftreten vorspringender und gefährlicher Teile an der Oberseite 14 der rotierenden Scheibe 7 ausgeschlossen.By using countersunk screws 19, the occurrence of protruding and dangerous parts on the upper side 14 of the rotating disk 7 is excluded.
Wie in den Fig. 3 und 4 dargestellt, besteht die Scheibe 7 selbst vorzugsweise nur aus einer Platte mit hauptsächlich konstanter Dicke, mit einer Anzahl darin angebrachter Öffnungen 24 und 25 für die Bolzen 11, beziehungsweise die Schrauben 19.As shown in Figs. 3 and 4, the disk 7 itself preferably consists only of a plate with a mainly constant thickness, with a number of openings 24 and 25 made therein for the bolts 11, respectively the screws 19.
Aufgrund dessen kann die Scheibe 7 besonders einfach mittels einfacher Verspanungstechniken oder mittels eines Spritzgußverfahrens verwirklicht werden.As a result, the disc 7 can be manufactured particularly easily by means of simple machining techniques or by means of an injection molding process.
An ihrer Kante 26 ist die Scheibe 7 vorzugsweise mit zumindest einer Rundung 27 versehen, was in dem Fall wichtig ist, daß die Scheibe 7 als Glätt- und/oder Polierelement verwendet wird. Mittels dieser Rundung 27 wird erreicht, daß die Nivelliermaschine 1 leichter zu lenken ist, insbesondere, wenn eine Kurve beschrieben werden muß. Außerdem wird hierdurch die Erzeugung sogenannter Schleifspuren, d. h. von der Basisstruktur produzierter kreisförmiger Spuren, ausgeschlossen.On its edge 26, the disk 7 is preferably provided with at least one rounding 27, which is important in the case that the disk 7 is used as a smoothing and/or polishing element. This rounding 27 makes the leveling machine 1 easier to steer, especially when a curve has to be described. In addition, this prevents the creation of so-called grinding marks, i.e. circular marks produced by the base structure.
Wie durch den Radius R1 in der Vergrößerung von Fig. 6 angedeutet, ist die Rundung 27 vorzugsweise eine kreisförmige Rundung.As indicated by the radius R1 in the enlargement of Fig. 6, the curve 27 is preferably a circular curve.
Zur weiteren Erhöhung der leichten Lenkbarkeit kann der Rundung 27 optional eine andere Rundung mit einem größeren Radius vorangehen.To further increase the ease of steering, the rounding 27 can optionally be preceded by another rounding with a larger radius.
Die Scheiben 7 und 8 sind so ausgeführt, daß sie präzise ineinanderpassen, um zu erhalten, daß die Scheibe 7 einen zentrierenden Effekt auf die Glätt- und/oder Polierscheibe 8 ausübt.The discs 7 and 8 are designed to fit precisely into one another in order to ensure that the disc 7 exerts a centering effect on the smoothing and/or polishing disc 8.
Um zu erhalten, daß die Scheiben 7 und 8 präzise ineinanderpassen, ist die Glätt- und/oder Polierscheibe 8 mit einer stehenden, vorzugsweise vertikalen Kante 28 versehen, die präzise um die Scheibe 7 paßt. Die Tatsache, daß die stehende Kante 28 vertikal ist, ermöglicht es, sehr dicht entlang einer Wand zu arbeiten.In order to ensure that the discs 7 and 8 fit precisely into one another, the smoothing and/or polishing disc 8 is provided with a standing, preferably vertical edge 28 which fits precisely around the disc 7. The fact that the standing edge 28 is vertical makes it possible to work very closely along a wall.
Die Glätt- und/oder Polierscheibe 8 ist auch mit einer Rundung 29 versehen, die vorzugsweise mit einem Radius R2 eines Kreises verwirklicht ist, um das sogenannte Schneiden zu vermeiden.The smoothing and/or polishing disk 8 is also provided with a rounding 29, which is preferably realized with a radius R2 of a circle in order to avoid the so-called cutting.
Gemäß einer besonderen Eigenschaft der Erfindung umfaßt die Glätt- und/oder Polierscheibe 8 eine Trägerebene 30 die, nächst dem äußeren Umfang, wie in Fig. 2 dargestellt, zwei Übergangsteile 31 und 32 hat, die im Querschnitt gerade Linien aufweisen, welche Teile mit der horizontalen Ebene verschiedene Winkel A und B bilden. Der zentrale Teil 33 zwischen diesen ist flach und erstreckt sich senkrecht zur Rotationswelle 34.According to a particular characteristic of the invention, the smoothing and/or polishing disk 8 comprises a support plane 30 which, near the outer periphery, as shown in Fig. 2, has two transition parts 31 and 32 having in cross-section straight lines, which parts form different angles A and B with the horizontal plane. The central part 33 between them is flat and extends perpendicular to the rotary shaft 34.
Das Übergangsteil 31 dient zur Verhinderung des sogenannten Schneidens der Scheibe in die Fußbodenschicht 2 und bietet auch die Eigenschaft, daß das Material der Fußbodenschicht oder, auf Wunsch, Material, das in die Fußbodenschicht 2 poliert werden soll, leicht unter die Scheibe 8 gezogen und verarbeitet wird.The transition part 31 serves to prevent the so-called cutting of the pane into the floor layer 2 and also offers the property that the material of the floor layer or, if desired, material to be polished into the floor layer 2 is easily pulled under the disk 8 and processed.
Das Übergangsteil 32, das sich unter einem kleineren Winkel als das Übergangsteil 31 erstreckt, gestattet der Nivelliermaschine 1 das Drehen in die eine oder andere Richtung nur durch Kippen, indem ein geeigneter Druck auf den Handgriff 6 ausgeübt wird, ohne das Risiko, daß die Nivelliermaschine eventuell wegkreiseln könnte.The transition part 32, which extends at a smaller angle than the transition part 31, allows the leveling machine 1 to rotate in one direction or the other only by tilting, by exerting an appropriate pressure on the handle 6, without the risk that the leveling machine could possibly spin away.
Die Winkel A und B liegen beispielsweise in der Größenordnung von 5 beziehungsweise 3 Grad.For example, angles A and B are on the order of 5 and 3 degrees respectively.
Die radiale Länge L1 des Übergangsteils 31 ist vorzugsweise beträchtlich kleiner als die radiale Länge L2 des Übergangsteils 32.The radial length L1 of the transition part 31 is preferably considerably smaller than the radial length L2 of the transition part 32.
Die Länge L2 ist vorzugsweise 1,5 bis 2,5 mal so lang wie L1. Die radiale Länge L3 des zentralen Teils ist vorzugsweise gleich 0,5 bis 0,7 mal die gesamte Länge L4 des Radius der Basisstruktur 3.The length L2 is preferably 1.5 to 2.5 times as long as L1. The radial length L3 of the central part is preferably equal to 0.5 to 0.7 times the total length L4 of the radius of the base structure 3.
Die Übergänge zwischen den Abschrägungen sind graduell. Die Übergangsteile 31 und 32 können auch aus gebogenen Ebenen bestehen.The transitions between the bevels are gradual. The transition parts 31 and 32 can also consist of curved planes.
Es wird darauf hingewiesen, daß, gemäß der Erfindung, auch die vorgenannte Scheibe 7 mit ähnlichen Übergangsteilen versehen werden könnte.It is pointed out that, according to the invention, the aforementioned disc 7 could also be provided with similar transition parts.
Die Funktionsweise der Nivelliermaschine 1 kann leicht aus den Figuren und der vorangehenden Beschreibung abgeleitet werden. Durch Starten des Motors 4 und Einschalten der rotierenden Bewegung der Basisstruktur bewirkt die Glätt- und/oder Polierscheibe 8 eine Nivellier- und/oder Polierfunktion auf der Fußbodenschicht 2.The operation of the leveling machine 1 can be easily deduced from the figures and the preceding description. By starting the motor 4 and switching on the rotating movement of the base structure, the Smoothing and/or polishing disc 8 has a leveling and/or polishing function on the floor layer 2.
Es ist deutlich, daß die Vorrichtung, die mittels der Figuren beschrieben ist, alle in der Einleitung genannten Vorteile zur Verfügung stellt.It is clear that the device described by means of the figures provides all the advantages mentioned in the introduction.
Die vorliegende Erfindung ist keineswegs auf die als Beispiel beschriebene und in den Figuren dargestellte Ausführungsform begrenzt, vielmehr können eine solche Nivelliermaschine und Basisstruktur in verschiedenen Formen und Abmessungen verwirklicht werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The present invention is in no way limited to the embodiment described as an example and shown in the figures, but such a leveling machine and base structure can be realized in different shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.
Es ist auch nicht ausgeschlossen, die Scheiben 7 und 8 mittels einer permanenten Verbindung aneinander zu befestigen.It is also not excluded to attach the panes 7 and 8 to each other by means of a permanent connection.
Die vorgenannte Scheibe 7 kann auch aus einem anderen Material als Kunststoff bestehen, wie etwa Holz oder einer Aluminiumlegierung, wobei in diesem Fall eine Anzahl von Vorteilen wegfallen, was, natürlich, kein Nachteil sein muß, wenn man eine bestimmte Anwendung erzielen möchte.The aforementioned disc 7 can also be made of a material other than plastic, such as wood or an aluminum alloy, in which case a number of advantages are lost, which, of course, does not have to be a disadvantage if one wants to achieve a certain application.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE9500387A BE1007950A6 (en) | 1995-04-28 | 1995-04-28 | Grader STRUCTURE AND UNDER THIS IS USED. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69604724D1 DE69604724D1 (en) | 1999-11-25 |
| DE69604724T2 true DE69604724T2 (en) | 2000-05-18 |
Family
ID=3888946
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69604724T Expired - Fee Related DE69604724T2 (en) | 1995-04-28 | 1996-02-01 | Leveling machine |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0740032B1 (en) |
| AT (1) | ATE185870T1 (en) |
| BE (1) | BE1007950A6 (en) |
| DE (1) | DE69604724T2 (en) |
| ES (1) | ES2140780T3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10146698A1 (en) * | 2001-09-21 | 2003-05-08 | Dieter Kerger | Smoothing disc for smoothing concrete flooring has outer edge around bottom bent up to different height which varies over plane of disc to enable continuous smoothing |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106245889B (en) * | 2014-10-23 | 2018-09-21 | 泉州一锋机械有限公司 | A kind of high-effect cement mortar flush coater |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE556874C (en) * | 1932-08-15 | Metallochemische Fabrik Akt Ge | Device for smoothing the still soft floor covering made of asphalt or concrete | |
| FR1100897A (en) * | 1954-03-08 | 1955-09-26 | Improvements to tools for treating wall surfaces and the like | |
| BE821515A (en) * | 1974-10-25 | 1975-02-17 | Smoothing tool for plaster-based wall coatings - has a case in which is mounted a rotary wheel with bent metal blades | |
| SE400600B (en) * | 1977-05-12 | 1978-04-03 | Dynapac Maskin Ab | MOVING MACHINE |
| FR2553332B1 (en) * | 1983-10-14 | 1986-02-21 | Giacomel Caterino | METHOD AND INSTRUMENT FOR LEVELING, STANDARDIZING AND DRESSING A SURFACE, ESPECIALLY WALL OR FLOOR SURFACE |
| DE9010799U1 (en) * | 1990-07-19 | 1990-10-11 | Sicotan GmbH & Co KG, 4500 Osnabrück | Rotor trowel |
-
1995
- 1995-04-28 BE BE9500387A patent/BE1007950A6/en not_active IP Right Cessation
-
1996
- 1996-02-01 DE DE69604724T patent/DE69604724T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-02-01 ES ES96200218T patent/ES2140780T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-02-01 EP EP96200218A patent/EP0740032B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-02-01 AT AT96200218T patent/ATE185870T1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10146698A1 (en) * | 2001-09-21 | 2003-05-08 | Dieter Kerger | Smoothing disc for smoothing concrete flooring has outer edge around bottom bent up to different height which varies over plane of disc to enable continuous smoothing |
| DE10146698C2 (en) * | 2001-09-21 | 2003-07-03 | Dieter Kerger | smoothing wheel |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE185870T1 (en) | 1999-11-15 |
| EP0740032B1 (en) | 1999-10-20 |
| BE1007950A6 (en) | 1995-11-21 |
| EP0740032A1 (en) | 1996-10-30 |
| ES2140780T3 (en) | 2000-03-01 |
| DE69604724D1 (en) | 1999-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69503465T2 (en) | ROAD COVERING DEVICE WITH SAW UNIT | |
| DE2558880A1 (en) | ELASTIC COUPLING | |
| DE69604724T2 (en) | Leveling machine | |
| DE1752127A1 (en) | Cutting tool | |
| DE2241222C3 (en) | Height-adjustable cover frame for a road manhole or the like. | |
| DE3106612A1 (en) | "DEVICE FOR SETTING STAIR STEPS FROM NATURAL AND / OR WORKSTONE" | |
| DE60203978T2 (en) | Light and inexpensive carrier for concrete and mortar mixers | |
| DE102014224930B4 (en) | Joint retreat machine | |
| DE2412252C3 (en) | Process for repairing a road surface course and machine for carrying out the process | |
| DE202007005190U1 (en) | Roller for distributing terrazzo mass containing binder, uniformly over floor, comprises circular casing equipped with ring-spacers defining finished terrazzo thickness | |
| DE2212625A1 (en) | SCREED LAYING MACHINE | |
| DE2220098A1 (en) | STIRRING DEVICE | |
| DE3200535A1 (en) | Device for mechanically destroying the top layer of supporting concrete floors | |
| DE3202361C2 (en) | ||
| DE19801686A1 (en) | Grinding tool for stone floors and floors made of stone-like material as well as grinding processes | |
| DE1276319B (en) | Device for smoothing and compacting layers of concrete or the like. | |
| DE9210628U1 (en) | Installation device for screed or similar | |
| DE1236990B (en) | Agitator paddle arrangement for a compulsory concrete mixer | |
| DE6610181U (en) | DEVICE FOR GROUTING FLOOR AND WALL COVERINGS. | |
| DE3234989A1 (en) | Apparatus for producing annular predetermined breaking points in thin laminar bodies | |
| DE2053532A1 (en) | Packing for supporting structures | |
| DE1929490C (en) | Device for spreading and smoothing a spreadable mastic asphalt mass | |
| DE3026748A1 (en) | Road or runway surface grip improvement - involves use of strikers on revolving spindle hammering surface without damage | |
| DE958597C (en) | Device for leveling bulk material such as gravel, concrete and. like | |
| DE2112048A1 (en) | Process for milling an aerated concrete component with a self-supporting, still semi-plastic consistency or structure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: B-MAC, BESLOTEN VENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAK |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |