Vorrichtung zum Glätten des noch weichen Fußbodenbelages aus Asphalt
oder Betort Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten des noch weichen
Fußbodenbelages.aus Asphalt oder Beton mittels einer umlaufenden, wandernden Scheibe.Device for smoothing the still soft asphalt floor covering
or Betort The invention relates to a device for smoothing the still soft
Floor covering. Made of asphalt or concrete by means of a rotating, moving disc.
Das Neue besteht darin, daß die Scheibe schwach ballig ist, daß an
ihrem Umfang Glättkellen angebracht sind; und daß sie durch radiale oder senkrecht
dazu verlaufende Schlitze durchbrochen ist.The new thing is that the disc is slightly convex that on
trowels are attached to their circumference; and that they are by radial or perpendicular
to extending slots is broken.
Dadurch, daß die Scheibe ballig ist, kann die Leistung der Vorrichtung
erheblich gesteigert werden, im Gegensatz zu den bisher bekannten, ebengeschliffenen
Scheiben. Mit Hilfe einer balligen Scheibe können größere Flächen in gleicher Zeit.
und mit gleich gutem Ergebnis hergestellt werden wie mit eitler Planscheibe.Because the disc is spherical, the performance of the device
can be increased significantly, in contrast to the previously known, smoothly ground
Discs. With the help of a spherical disc, larger areas can be made in the same time.
and can be produced with the same good result as with a vain faceplate.
Durch Verwendung einer balligen Scheibe wird ein Festsaugen der Scheibe
am Fußboden sowie das Abspritzen von Fußbodenteilchen vermieden. Durch eine derartige
Scheibe erfolgt ein zentrischer Druck auf den Belag, .die Vorrichtung ist leichter
zu führen als bei einer sich zuweilen festsaugenden Planscheibe, die in dem frischen
Fußbodenbelag vorhandene Luft kann während der Arbeit besser entweichen, so daß
keine Blasenbildung auftritt und dadurch, daß bei der balligen Scheibe nur '/. ,bis
11, der Scheibenfläche auf dem Fußböden aufliegt, ist der spezifische Reibedruck
bei gleichem Gewicht der Vorrichtung höher als bei Verwendung einer Planscheibe.
Hierdurch ist die Wirkung auf den Belag wirkungsvoller, und der Belag wird fester.The use of a spherical washer ensures that the washer is firmly sucked into place
on the floor as well as the hosing down of floor particles is avoided. By such a
Disc, there is a centric pressure on the covering, the device is lighter
than in the case of a face plate that sometimes attaches itself firmly to one another in the fresh
Air present in the floor covering can escape better during work, so that
no blistering occurs and the fact that in the case of the spherical disc only '/. ,until
11, the disc surface rests on the floor, is the specific friction pressure
with the same weight of the device, higher than when using a faceplate.
This makes the effect on the base more effective and the base becomes stronger.
Auch die Verwendung von balligen Scheiben, welche unten mit Blechen
versehen sind, die ähnlich wie die bekannten Glättkellen der Betonarbeiter beschaffen
sind, ist für die maschinelle Herstellung einer möglichst glatten Fußbodenfläche
von Vorteil. Auch wird hierdurch das zuweilen auftretende Abspritzen von Asphalt-
und Betonresten vermieden.Also the use of spherical washers, which are below with metal sheets
are provided, which are similar to the well-known trowels used by concrete workers
is for the mechanical production of a floor surface that is as smooth as possible
advantageous. This also prevents the occasional hosing of asphalt
and concrete residues avoided.
Endlich haben sich auch ballige Scheiben bewährt, welche radiale bzw.
tangentiale schlitzartige Öffnungen aufweisen, durch deren Anbringung größere Gleichmäßigkeit
und Schnelligkeit in der Herstellung sowie Beseitigung von den zuweilen auftretenden
Luftblasen erreicht ist.Finally, spherical disks have also proven themselves, which are radial or
have tangential slot-like openings, through their attachment greater uniformity
and speed of manufacture, as well as elimination of the occasional ones
Air bubbles is reached.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführung beispielsweise
dargestellt. Abb. i (ebenso wie Abb. 3) stellt die Anordnung der Glätt- und Haltescheibe
-im Querschnitt dar. A bzw. D ist die Haltescheibe, B bzw. C ist die
daruntersitzende, schwachgerundete (ballige) Glättscheibe; Abb. 2 zeigt die Ansicht
der Haltescheibe von oben gesehen; Abb. 3 zeigt eine Ausführungsart der Haltescheibe
mit Glättkellen E, welche dazu dienen, herausspritzende Beton- oder Asphaltteilchen
in die Oberfläche des Fußbodens wieder einzureiben. Die Glättkellen E können an
der Haltescheibe oder an der Glättscheibe angebracht sein; Abb. q. zeigt die Ansicht
der Haltescheibe mit Glättkellen von oben gesehen; Abb. 5 stellt eine Glättscheibe
mit radialen Schlitzen dar; Abb.6 stellt eine solche mit tangentialen Schlitzen
dar.In the drawing, the invention is shown in one embodiment, for example. Fig. I (as well as Fig. 3) shows the arrangement of the smoothing and holding disks - in cross-section. A or D is the holding disk, B and C is the slightly rounded (convex) smoothing disk below; Fig. 2 shows the view of the retaining disk seen from above; Fig. 3 shows an embodiment of the retaining plate with smoothing trowels E, which are used to rub out concrete or asphalt particles again into the surface of the floor. The smoothing trowels E can be attached to the holding disk or to the smoothing disk; Fig.q. shows the view of the retaining disc with smoothing trowels seen from above; Fig. 5 shows a smoothing disc with radial slots; Figure 6 shows one with tangential slots.