DE1052100B

DE1052100B - Machine for finishing, especially glazing of screed floors, e.g. B. from mastic asphalt, stone wood, plastic or the like.

Info

Publication number: DE1052100B
Application number: DEG9564A
Authority: DE
Inventors: Richard Grueb
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-08-13
Filing date: 1952-08-13
Publication date: 1959-03-05

Description

Maschine zum Fertigbearbeiten, insbesondere Glätten von Estrichböden, z. B. aus Gußasphalt, Steinholz, Kunststoff od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Fertigbearbeiten, insbesondere Glätten von Estrichböden, z. B. aus Gußasphalt, Steinholz, Kunststoff od. dgl., mit einem oder mehreren je um eine senkrechte Achse rotierenden Tellern, die an ihrer Unterseite schräg gestellte elastische Lamellen aufweisen, deren wirksame Streichkanten in einer -zum Teller parallelen Ebene liegen.Machine for finishing, especially smoothing screed floors, z. B. od mastic asphalt, stone wood, plastic. Like. The invention relates to a Machine for finishing, especially smoothing screed floors, e.g. B. off Mastic asphalt, stone wood, plastic or the like, with one or more each around a vertical Axis rotating plates, the elastic slats on their underside inclined have whose effective stroking edges lie in a plane parallel to the plate.

Werkzeuge mit an einem scheiben- oder tellerförmigen Träger befestigten, schräg gestellten elastischen Lamellen sind zum Abschleifen der Oberfläche harter Stoffe, wie Glas oder Marmor, bereits bekannt. Die Lamellen sind im wesentlichen radial zur Werkzeugdrehachse angeordnet und dabei derart bemessen, daß sie nicht bis zum Boden der Streifen oder Riefen der zu bearbeitenden Oberfläche eindringen können. Es wird hier also dafür gesorgt, daß die Länge der beim Abschleifen der Oberfläche wirksamen, radial verlaufenden Schneidkanten größer ist als die vor Beginn des Schleifvorganges vorhandene Breite der zu beseitigenden Riefen. Der Abschliff erfolgt immer von den erhabenen Oberflächenstellen- aus, was durch die die Unebenheiten überbrückende Länge der Abschliffkanten der- Lamellen gewährleistet wird.Tools with attached to a disk or plate-shaped carrier, Inclined elastic lamellas are harder for sanding the surface Materials such as glass or marble are already known. The slats are essentially arranged radially to the tool axis of rotation and dimensioned such that they do not penetrate to the bottom of the stripes or grooves of the surface to be worked can. So it is ensured here that the length of the when grinding the Surface effective, radially extending cutting edges is greater than that before the beginning the existing width of the grooves to be removed after the grinding process. The finish always takes place from the raised surface areas, which is caused by the unevenness bridging length of the abraded edges of the lamellas is guaranteed.

Der Erfinder hat, nun erkannt, daß die Schrägstellung der elastischen Lamellen zu der zu bearbeitenden Fläche bzw. zu der parallel dazu verlaufenden Tellerunterseite nicht ausreicht, um eine genügende Glätte einer bearbeiteten Bodenoberfläche zu erreichen. Es ist vielmehr notwendig, daß die Lamellen auch in bezüg-. auf den Tellerradius schräg angeordnet sind.The inventor has now recognized that the inclination of the elastic Lamellas to the surface to be processed or to the underside of the plate running parallel to it is not sufficient to ensure sufficient smoothness of a processed soil surface reach. Rather, it is necessary that the lamellae also be in relation. on the crown radius are arranged obliquely.

Die Erfindung besteht also darin, daß die Lamellen in ihrer Längsrichtung unter einem spitzen Winkel von vorzugsweise 221/z° zu dem in Umlaufsrichtung hinter den Lamellen liegenden, deren äußeres Ende mit dem Mittelpunkt des Tellers verbindenden Radius verlaufen.The invention consists in the fact that the slats in their longitudinal direction at an acute angle of preferably 221 / z ° to the one behind in the direction of rotation the lamellas, the outer end of which connects to the center of the plate Radius run.

Es ist zwar bei einer Schalbrettreinigungsmaschine mit rotierenden Scheiben bereits bekannt, die Schabemesser unter einem spitzen Winkel zu dem das äußere Ende der Messer mit dem Mittelpunkt der Scheibe verbindenden Radius anzuordnen. Aus dieser bekannten Winkelstellung der Schabemesser kann die gemäß der Erfindung vorgeschlagene Anordnung der Glättlamellen nicht hergeleitet werden, da die Schabemesser mit dem jeweils zugehörigen Radius einen spitzen Winkel einschließen, der in Umlaufrichtung der Scheibe vor den Messern liegt. Außerdem stehen die Messer senkrecht zur Scheibenebene.It is true that a form board cleaning machine with rotating Discs already known, the scraper knife at an acute angle to the the to arrange the outer end of the knife with the radius connecting the center of the disc. From this known angular position of the scraper knife according to the invention proposed arrangement of the smoothing blades can not be derived, as the scraper knife with the associated radius enclose an acute angle in the direction of rotation the disc is in front of the knives. In addition, the knives are perpendicular to the plane of the slice.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß an jedem Teller ein nach unten verstellbarer Anschlagkopf angeordnet ist, der die Wirksamkeit der Lamellen begrenzt. Der Anschlagkopf ist zweckmäßig an einer als Beschwerung des Tellers dienenden Scheibe befestigt. Um eine bessere Ausnutzung der Elastizität der Lamellen in Anpassung an die Verformbarkeit des zu bearbeitenden Bodens zu erreichen, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Lamellen. unter einem Winkel von etwa 10 bis 40° gegen- die Senkrechte geneigt am Teller angeordnet. Für weiche Bodenbeläge werden Teller mit unter einem Winkel von 30 bis 40° geneigten Lamellen verwendet.Another feature of the invention is that on each plate a downward adjustable stop head is arranged, the effectiveness of the Slats limited. The stop head is useful as a weighting of the Plate serving disc attached. To make better use of elasticity to achieve the lamellas in adaptation to the deformability of the soil to be worked, are according to a further feature of the invention, the slats. at an angle inclined from about 10 to 40 ° to the vertical on the plate. For soft ones Floor coverings are plates with slats inclined at an angle of 30 to 40 ° used.

Eine finit der Maschine nach der Erfindung durchgeführte Bodenbearbeitung ergibt eine bisher praktisch nicht erreichbare Güte und Glätte der Oberfläche von Fußböden.A soil cultivation carried out finitely with the machine according to the invention results in a previously practically unattainable quality and smoothness of the surface of Floors.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig.1 im Schnitt einen Teller zum Glätten von Steinholzfußböden, Fig. 2 den Teller nach Fig. 1 in der Ansicht von unten, Fig. 3 bis 8 einzelne Lamellen, die verschieden geneigt am Teller angeordnet sind, und Fig. 9 einen Teller mit einer Gewichtsscheibe und einem Anschlagkopf.In the drawing, the invention is shown by way of example. It Fig.1 shows in section a plate for smoothing stone wood floors, Fig. 2 the Plate according to Fig. 1 in the view from below, Fig. 3 to 8 individual lamellae, the are arranged differently inclined on the plate, and Fig. 9 shows a plate with a Weight plate and a stop head.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Teller 1 zum Abziehen von Steinholzfußböden weist eine Vielzahl schräg gestellter elastischer Lamellen 2 auf, die an der Tellerunterseite befestigt sind. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, verlaufen die Lamellen 2 in ihrer Längsrichtung unter einem spitzen Winkel - bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel unter einem Winkel von 221/0 -zu dem in Umlaufrichtung hinter den Lamellen liegenden, deren äußeres Ende mit dem Mittelpunkt des Tellers 1 verbindenden Radius. Die Lamellen 2 sind zweckmäßig unter einem spitzen Winkel von etwa 10 bis 40° gegen die Senkrechte geneigt am Teller angeordnet, wie die Fig. 3 bis 8 zeigen. Wenn harte Beläge bearbeitet werden sollen, muß der Neigungswinkel der Lamellen gegen die Senkrechte verhältnismäßig klein sein. Bei dem in den Fig. 3 und 4 teilweise dargestellten Teller 1 beträgt der Neigungswinkel etwa 10°. Bei dem Teller nach den Fig. 5 und 6, der für mittelharte Beläge zu verwenden ist, beträgt der Neigungswinkel 20°. Der in den Fig. 7 und 8 dargestellte Teller ist zum Glätten weicher Beläge bestimmt. An diesem Teller sind die Lamellen 2 unter einem Winkel von 30° angeordnet.The plate 1 shown in Figs. 1 and 2 for removing stone wood floors has a large number of inclined elastic lamellae 2 on the underside of the plate are attached. As can be seen from Fig. 2, the slats 2 run in their longitudinal direction at an acute angle - in the illustrated embodiment under one Angle of 221/0 to the one behind the slats in the direction of rotation, their outer end with the center of the plate 1 connecting radius. The slats 2 are expediently at an acute angle of about 10 up to 40 ° arranged inclined to the vertical on the plate, as shown in FIGS. 3 to 8. If hard coverings are to be processed, the angle of inclination of the slats must be relatively small compared to the vertical. In the case of FIGS. 3 and 4 partially plate 1 shown, the angle of inclination is about 10 °. After the plate 5 and 6, which is to be used for medium-hard coverings, is the angle of inclination 20 °. The plate shown in FIGS. 7 and 8 is for smoothing soft coverings certainly. The lamellae 2 are arranged at an angle of 30 ° on this plate.

Es ist zweckmäßig, zum Glätten von Steinholzfußböden drei Teller mit verschieden geneigten Lamellen bereitzuhalten und jeweils den Teller zu verwenden, der nach der Härte, die der Fußboden besitzt, der geeignetste ist. Die Härte des Fußbodens hängt in erster Linie von der Zeit ab, die seit dem Zeitpunkt der Auslegung verstrichen ist.It is advisable to use three plates for smoothing stone wood floors to have differently inclined slats ready and to use the plate in each case, which is the most suitable according to the hardness of the floor. The harshness of the Flooring depends primarily on the time that has passed since the time of design has passed.

An dem in Fig. 9 dargestellten Teller 1 ist mit Hilfe von Schrauben 8 eine Gewichtsscheibe 9 befestigt, die dazu dient, den Teller 1 zu beschweren und dadurch dessen Glättwirkung zu verbessern. Mit der Gewichtsscheibe 9 ist weiterhin durch Schrauben 10 eine Aufnahmescheibe il verbunden, welche ihrerseits mit einer Antriebsmaschine gekuppelt wird. Für die Verbindung mit der Antriebsmaschine sind Madenschrauben 12 vorgesehen.On the plate 1 shown in Fig. 9 is with the help of screws 8 a weight disc 9 attached, which is used to weight the plate 1 and thereby improving its smoothing effect. With the weight plate 9 is still connected by screws 10 a receiving disk il, which in turn with a Drive machine is coupled. For connection to the prime mover are Grub screws 12 are provided.

An der Gewichtsscheibe 9 ist noch eine verstellbare Schraube 13 befestigt, deren Anschlagkopf 14 teilweise in einer Ausnehmung 15 der Gewichtsscheibe 9 liegt. Durch Lösen der Mutter 16, die an der oberen Seite der Gewichtsscheibe 9 anliegt, und durch Verdrehen der Schraube 13 kann der Anschlagkopf 14 nach unten bewezt werden. Da die Lamellen, die aus dünnem, nicht rostendem Stahl bestehen, stets etwas durchfedern, ist es möglich, mit Hilfe des Anschlagkopfes 13 ihre Wirksamkeit zu begrenzen.An adjustable screw 13 is also attached to the weight plate 9, the stop head 14 of which lies partially in a recess 15 in the weight disk 9. By loosening the nut 16, which rests on the upper side of the weight disc 9, and by turning the screw 13, the stop head 14 can be turned downwards. Since the lamellas, which are made of thin, stainless steel, always deflect a little, it is possible to limit their effectiveness with the help of the stop head 13.

Es ist im allgemeinen zweckmäßig, eine Antriebsmaschine mit mehreren Tellern zu verwenden, die in verschiedenen Richtungen umlaufen. Besonders vorteilhaft ist eine Maschine mit vier Tellern, von denen zwei im Uhrzeigersinn und zwei im entgegengesetzten Sinn umlaufen. Eine solche Maschine hat einen sehr guten Wirkungsgrad.It is generally appropriate to have a prime mover with several To use plates that rotate in different directions. Particularly beneficial is a machine with four plates, two of which are clockwise and two are in run around opposite sense. Such a machine is very efficient.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Machine for finishing, especially smoothing of screed floors, e.g. B. from mastic asphalt, stone wood, plastic or the like .. with a or several plates, each rotating around a vertical axis, on their underside have inclined elastic lamellas, the effective stroking edges in a plane parallel to the plate, characterized in that the lamellae (2) in its longitudinal direction at an acute angle of preferably 221 / z ° the one behind the slats in the direction of rotation, the outer end of which with the The center of the plate (1) connecting the plate radius run.

2. Machine after Claim 1, characterized in that on each plate (1) a downwardly adjustable Stop head (14) is arranged, which limits the effectiveness of the slats.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the stop head (14) on one as a weighting of the plate (1) serving disc (9) is attached.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized by four plates (1) of which two in a clockwise direction and two in the opposite direction.

5. Machine after one of claims 1 to 4, characterized in that each plate (1) is interchangeable is attached to its drive axle.

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slats (2) are arranged on the plate (1) inclined at an angle of about 10 to 40 ° relative to the vertical. Considered publications: German Patent Nos. 202 717, 501 241, 505 182, 540 716, 556, 874, 558 500, 682 749; French patent specification No. 641462.