DE6939473U

DE6939473U - TILTING GRAIN TANK

Info

Publication number: DE6939473U
Application number: DE6939473U
Authority: DE
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1969-09-23
Filing date: 1969-09-23
Publication date: 1970-01-22

Description

(3228) DEEBRB δ COMPANY(3228) DEEBRB δ COMPANY

Tiltable grain tank for combine harvesters

Die Erfindung bezieht sich auf einen Korntank für Mähdrescher, der um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse in der vertikalen Längsmittelebene des Mähdreschers kippbar angeordnet ist.The invention relates to a grain tank for combine harvesters, which is about an axis running transversely to the direction of travel in the vertical longitudinal center plane of the combine is arranged tiltable.

Aus der deutschen Patentschrift 1 167 091 ist ein Mähdrescher mit aufliegendem kippbarem Korntank bekannt, dessen Bntleerungs· öffnung ein Ablaufkanal für das Korn nachgeschaltet ist. Bei diesem Korntank ist eine selbständige Kippbewegung des Korntankes gegenüber dem in der Gebrauchesteilung befindlichen Ablaufkanal zulassende nachgiebige Verbindung des Korntankes mit dem Ablaufkanal vorgesehen. Mit dieser Verbindung ist die Aufgabe gelöst worden, einen Mähdrescher zu schaffen, dessen kippbarer Korntank trotz einer verhältnismäßig niedrigen Lage seines Schwerpunktes auch in verhältnismäßig hohe Transportfahrzeuge entleert werden kann. Durch die nachgiebige Verbindung des Korntankes mit dem Ablaufkanal ist die Ablaufhöhe von der jeweiligen Kippstellung des Korntankes unabhängig geworden, so daß es ohne Rücksicht auf die Höhe des das Korn aufnehmenden Fahrzeuges möglieh ist, den Korntank stets so weit zu kippen, daß eine zuverlässige Entleerung stattfindet. Bs hardelt sich hierbei also um einen quer zur Fahrtrichtung des Mähdreschers kippbaren Korntank.From the German patent specification 1 167 091 a combine harvester with a tiltable grain tank on top is known, the emptying of which Opening a drainage channel for the grain is connected downstream. at This grain tank is an independent tilting movement of the grain tank compared to the one in the division of use A flexible connection between the grain tank and the drainage channel is provided to allow the drainage channel. With this connection is the The problem has been solved to create a combine harvester whose tiltable grain tank despite a relatively low location its center of gravity can also be emptied in relatively high transport vehicles. Because of the flexible connection of the grain tank with the drainage channel, the drainage height is independent of the respective tilted position of the grain tank so that it is possible regardless of the height of the vehicle picking up the grain, the grain tank always so to tilt far so that a reliable emptying takes place. Bs hardelt here so around a transverse to the direction of travel of the combine harvester's tiltable grain tank.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 1 482 128 ist es bekannt, den Korntank in der vertikalen Längsmittelebene des Mähdreschers kippbar anzuordnen. Und zwar ist der einen flachen Boden aufweisende Korntank an seiner vorderen oder rückwärtigen Wand auf einer quer zur Fahrtricltong des Mähdreschers angeordneten Welle gelagert und mittels hydraulischer, pneumatischer oder mechanischer Mittel um diese Welle, die die Welle der Bntleerschnecke sein kann, kippbar.From the German Offenlegungsschrift 1 482 128 it is known to tilt the grain tank in the vertical longitudinal center plane of the combine harvester. One is flat Grain tank with bottom on its front or rear wall on a transverse to the driving tricltong of the combine harvester arranged shaft and by means of hydraulic, pneumatic or mechanical means around this shaft, which the The shaft of the discharge screw can be tiltable.

Während bei den quer zur Längsachse des Mähdreschers kippbaren Korntanks das Problem der sich ändernden Ablaufhöhe auftritt, ist bei einem in der vertikalen Längsmittelebene kippbaren Korntank das Problem der Freiräume vor dem vorderen und dem rückwärtigen finde des Korntakes zu lösen. Ist nämlich der gesamte Korntank nach den Vorschlägen der deutschen Offenlegungsschrift 1 482 128 z.B. an seiner vorderen bzw. dem Fahrerstand zugekehrten Wand auf einer quer zur Fahrtrichtung angeordneten Welle kippbar gelagert, so muß ein ausreichender Freiraum für die sich beim Kippen zum Fahrer hin neigenden Vorderwand erhalten bleiben, f) um den Fahrer nicht zu belästigen. Dies bedingt entweder eine entsprechende Verlagerung des Korntanks nach rückwärts oder eine entsprechende Verkürzung und damit Verkleinerung des Körntankes. Wird der Korntank an seiner rückwärtigen Wand auf einer quer zur Fahrtrichtung angeordneten Welle kippbar gelagert, so ergibt sich der Nachteil des verlorenen Freiraumes durch das Neigen der Rückwand eim Kippen des Korntankes, was die Anordnung des Motors oder z.B. einer zweiten Reinigungsvorrichtung erheblich beeinträchtigt.While the grain tanks, which can be tilted transversely to the longitudinal axis of the combine, the problem of changing Drainage level occurs is at one in the vertical Longitudinal center plane tiltable grain tank the problem of the free space in front of the front and the rear find the Korntakes to solve. Is the entire grain tank after the Proposals of the German Offenlegungsschrift 1 482 128 e.g. on its front wall or wall facing the driver's cab on a shaft arranged transversely to the direction of travel, so there must be sufficient free space for the The front wall tilting towards the driver is retained, f) so as not to bother the driver. This requires either a corresponding shift of the grain tank backwards or a corresponding shortening and thus reducing the size of the grain tank. The grain tank is attached to its rear wall mounted tiltably on a shaft arranged transversely to the direction of travel, this results in the disadvantage of lost free space by tilting the rear wall when tilting the grain tank, which significantly affects the arrangement of the motor or, for example, a second cleaning device.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorstehend geschilderten Nachteile zu vermeiden und einen in der vertikalen Längsmittelebene des Mähdreschers zum Entleeren kippbaren Korntank so auszubilden, da8 die Freiräume in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehen vor und hinter dem Korntank nicht beeinträchtigt werden.The object of the invention is to avoid the disadvantages outlined above and one in the vertical longitudinal center plane of the combine harvester for emptying the tiltable grain tank so that the free space in the direction of travel of the combine harvester, seen in front of and behind the grain tank, are not impaired.

Diese Aufgabe ist gemäß der Neuerung im wesentlichen dadurch gelöst worden, daß der Korntank einen unkippbaren Teil und mindestens einen gegenüber diesem um die quer zur Fahrtrichtung des Mähdreschers verlaufende Achse kippbaren und feststellbaren Teil aufweist. Vorteilhaft ist der unkippbare Teil in Bezug auf die Fahrtrichtung des Mähdreschers an der Rückse&teThis object has been achieved according to the innovation essentially in that the grain tank has a non-tiltable part and at least one opposite this to the transverse to the direction of travel of the combine harvester extending axis has tiltable and lockable part. The non-tiltable part is advantageous in relation to the direction of travel of the combine harvester at the rear

6?6?

des Korntankes angeordnet, weil dadurch der Freirau» für den Motor oder z.B. eine zweite Reinigungsvorrichtung nicht behindert wird und der Korntank sich bis in die Nähe* des Fahrerplatzes erstrecken kann, weil seine Vorderwand sich beim Rippen vom Fahrer wegbewegt. Man kann also den Korntank trot* Längskippung ait größtmöglichem Fassungsvolumen Ausbilden·of the grain tank, because it frees the space for the Engine or e.g. a second cleaning device is not obstructed and the grain tank can extend into the vicinity * of the driver’s position because its front wall extends when ripping moved away from the driver. So you can use the grain tank * lengthways tipping a with the largest possible volume

\ Im unkippbaren Teil des Korntankes ist gemäfi der Neuerung mindestens eine Entleerschnecke angeordnet· Diese Anordnung ist im Hinblick auf den Antrieb der Entleerschnecke baulieh vorteilhaft. Ferner kann in diner Wand des unkippbaren Teils \ According to the innovation, at least one emptying auger is arranged in the non-tilting part of the grain tank. This arrangement is structurally advantageous with regard to the drive of the emptying auger. Furthermore, in the wall of the non-tiltable part

j λ auch die Entleeröffnung des Korntankes und eat· ein Auslaufstutzen oder Drehkopf angeordnet sein*j λ also the emptying opening of the grain tank and eat · an outlet nozzle or rotating head *

Der unkippbare Teil des ! orntenkes weist vertikale Längswände, ferner eine vertikale Querwand und einen horizontalen, mit einer Mulde für dj*. Entleerschnecke versehenen Boden auf. Der kinpbare Teil des Korntankes weist ebenfalls vertikale Längswände, «sine vertikale Querwand und einen horizontalen Boden auf, wobei seine Längswände beim Kippen die Längswände des unkippbafeen Teiles entlang schiebbar b«w. schwenkbar angeordnet sein können· Vorteilhaft sind hierbei am den Längswänden des kippbaren und/oder des unkippbaren Teils des Korntankes Abdichtungen, beisspielsweise Dichtleiste^, angeordme** um beim Kippen KörnerveJttaste zu vermeiden· ZweekmäBig sind die Diohtleisten an dar äuBeren Begrenzung der Längsväade des kippbaren Teiles des Korntankes angeordnet·The unstoppable part of the! orntenkes has vertical longitudinal walls, furthermore a vertical transverse wall and a horizontal one with a hollow for dj *. Discharge auger provided on the bottom. The hinged part of the grain tank is also vertical Long walls, one vertical transverse wall and one horizontal one Floor on, its longitudinal walls when tilting along the longitudinal walls of the unkippbafeen part slidable b «w. Can be pivotably arranged · Advantages here are on the longitudinal walls of the tiltable and / or non-tiltable part of the grain tank Seals, for example sealing strip ^, arranged ** in order to avoid the grain nerve key when tilting · are two-dimensional the sealing strips on the outer boundary of the longitudinal vaults of the tiltable part of the grain tank

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist gemäB der vorgesehen, daß die Kippachse des Korntankes bzw· des kippbaren Teiles, in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehen, vor und unterhalb der Helle der Sntleersehneoke angeordnet ist.In a further advantageous embodiment it is provided according to the that the tilting axis of the grain tank or the tiltable Part, seen in the direction of travel of the combine, is arranged in front of and below the light of the Sntleersehneoke.

Nach einem weiteren erfindungagemäfiem Vorschlag kann der Kerntank z.B. auch so ausgebildet sein, da· dem unkippbaren Teil, According to a further proposal according to the invention, the core tank can, for example, also be designed in such a way that the non-tiltable part

• tfl f * · ····«• tfl f * · ···· «

in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehen, beidseitig ein kippbarer Teil zugeordnet ist· Ferner können der oder die kippbaren Teile des Rorntankes mittels hydraulischer, pneumatischer odermechanischer Mittel gegenüber dem unkippbaren Teil verstellbar bzw. verschwenkbar und feststellbar angeordnet sein.Seen in the direction of travel of the combine harvester, a tiltable part is assigned on both sides · Furthermore, the tiltable parts of the Rorntank by means of hydraulic, pneumatic or mechanical means are arranged adjustable or pivotable and lockable relative to the non-tiltable part be.

Um während des Entleervorganges ein unerwünschtes Kippen des Körntankes zu vermeiden und optimale Entleerzeiten zu erreichen, ist gemäß der Neuerung ferner vorgesehen, daß im unkippbaren Teil des Rorntankes mindestens ein Meßfühler angeordnet ist, der die Vorrichtung zum Kippen des Korntankes in Abhängigkeit vom Füllstand und/oder vom Druck des Füllgutes automatisch steuert. Auf diese Weise ist der Korntank nur während des Entleervorganges kippbar, wobei die automatische Regelung der Kippbewegung so gesteuert werden kann, daß der Korntank zum Entleeren nur gekippt werden kann, wenn die Entleerschnecke nicht mehr oder nur wenig fördert. Die Kippbewegungen sind dabei derart steuerbar, daß der Korntank jeweils nur so weit gekippt wird, daß die Entleerschnecke während des Entleervorganges stets voll greift. Dadurch braucht sich die Bedienungsperson während des Entleervorganges um die Kippbewegung des Korntankes nicht zu kümmern, sondern kann ihre volle Aufmerksamkeit den anderen Bedienungseinrichtungen des Mähdreschers zuwenden. Der oder die Meßfühler regeln über mechanische und/oder hydraulische und/oder elektrische Steuervorrichtungen das Betätigen der Kippvorrichtung des Korntankes automatisch. Als Meßfühler kann im unkippbaren Teil des Korntankes eine Platte od.dgl. beweglich angeordnet sein , die mit dem Steueraggregat der Kippvorrichtung mittel- oder unmittelbar in Verbindung steht. Im einzelnen kann die Meßplatte mit einem hydraulischen Ventil mittel- oder unmittelbar verbunden sein, das dem Hauptsteuerventil der Kippvorrichtung des Korntankes nachgeordnet ist und die hydraulischen Hubzylinder der Kippvorrichtung beaufschlagt.In order to avoid undesired tilting of the grain tank during the emptying process and to achieve optimal emptying times, it is also provided according to the innovation that at least one measuring sensor is arranged in the non-tilting part of the Rorntank, which automatically tilts the grain tank depending on the level and / or the pressure of the product controls. In this way, the grain tank can only be tilted during the emptying process, with the automatic control of the Tilting movement can be controlled so that the grain tank can only be tilted for emptying when the emptying auger is not promotes more or only a little. The tilting movements can be controlled in such a way that the grain tank is only tilted so far that the emptying auger is always full during the emptying process engages. This means that the operator does not have to worry about the tilting movement of the grain tank during the emptying process instead, they can devote their full attention to the other controls on the combine. The one or the other Measuring sensors regulate the actuation of the tilting device via mechanical and / or hydraulic and / or electrical control devices of the grain tank automatically. A plate or the like can be used as a sensor in the non-tiltable part of the grain tank. movable be arranged, which is indirectly or directly in connection with the control unit of the tilting device. In detail the measuring plate can be directly or indirectly connected to a hydraulic valve, which is the main control valve of the Tilting device of the grain tank is arranged downstream and acts on the hydraulic lifting cylinder of the tilting device.

m • t m • t

Der Gegenstand der Neuerung ist an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das auf der Zeichnung im Aufriß und teils im Längsschnitt dargestellt ist. Die strichpunktierten Linien der Zeichnung deuten eine zweite Stellung des kippbaren TedLs des Körntankes an.The object of the innovation is based on an exemplary embodiment explained, which is shown on the drawing in elevation and partly in longitudinal section. The dash-dotted lines of the Drawings indicate a second position of the tiltable TedL of the grain tank.

In der Zeichnung ist mit 10 ein Rahmen bezeichnet, der Teil des der Einfachheit halber nicht weiter dargestellten Mähdreschers ist, auf dem der Korntank aufliegt. Dieser besteht aus einem unkippbaren Teil 12 und einem gegenüber diesem um eine horizontale quer zur Fahrtrichtung des Mähdreschers verlaufende Achse 13 kippbaren Teil 14. Der unkippbare Teil 12 hat zwei Längswände 15, ferner einen Boden mit einer Mulde 16 für die Entleerschnecke 17 und eine Rückwand 18, die zur Vergrößerung des Fassungsvermögens des Korntankes abgestuft verläuft. Die Entleerschnecke 17 fördert das Gut über einen nicht dargestellten, an der linken Längswand 15 des unkippbaren Teils 12 vorgesehenen Auslaufstutzen oder Drehkopf beispielsweise in eine äußere ebenfalls nicht dargestellte Förderschnecke. Im unkippbaren Teil 12 ist auch die Kippachse 13 des Korntankes angeordnet, und zwar, in Fahrtrichtung xdes Mähdreschers gesehen, vor und unterhalb der Welle 19 der Entleerschnecke 17. Ferner ist im unkippbaren Teil 12 eine Meßplatte 20 angeordnet, die um die Achse 21 vertikal beweglich an der Stirnwand 18 des unkippbaren Teils 12 lagert.In the drawing, 10 denotes a frame which is part of the combine harvester, which is not shown in any further detail for the sake of simplicity on which the grain tank rests. This consists of a non-tiltable part 12 and a relative to this a horizontal axis 13 extending transversely to the direction of travel of the combine harvester, tiltable part 14. The non-tiltable part 12 has two longitudinal walls 15, and also a floor with a trough 16 for the emptying screw 17 and a rear wall 18, which is used for enlargement the capacity of the grain tank is graduated. The emptying screw 17 conveys the material via a not shown, on the left longitudinal wall 15 of the non-tiltable part 12 provided outlet nozzle or rotary head, for example in an outer screw conveyor, also not shown. The tilting axis 13 of the grain tank is also located in the non-tiltable part 12 arranged in front of and below the shaft 19 of the unloading auger 17, as seen in the direction of travel x of the combine harvester. Furthermore, a measuring plate 20 is arranged in the non-tiltable part 12, which is vertically movable about the axis 21 on the Front wall 18 of the non-tiltable part 12 is supported.

Der- kippbare Tsil 14 besteht aus zwei Längswänden 24, an denen die Hubzylinder 25 gelenkig angreifen, einem horizontalen flachen Boden 26 und einer Stirnwand 27· Beispielsweise an den Wänden 24 des kippbaren Teils sind Dichtleisten 28, beispielsweise aus Gummi befestigt, um den kippbaren Teil gegenüber dem unkippbaren abzudichten. Die Anordnung der Abdichtung kann so getroffen sein, daß sich die Längswände 24 beim Kippen jeweils innen an den Längswänden 15The tiltable tsil 14 consists of two longitudinal walls 24, on which the lifting cylinders 25 engage in an articulated manner, a horizontal flat bottom 26 and an end wall 27 · For example on the walls 24 of the tiltable part sealing strips 28, for example made of rubber, are attached to the tiltable To seal part against the non-tiltable. The arrangement of the seal can be made so that the Longitudinal walls 24 each on the inside of the longitudinal walls 15 when tilting

693947$$ 693,947

des unkippbaren Teils 12 entlang schieben, wobei die Abdichtung durch die Dichtleisten 28 erreicht wird. Die Abdichtung der beiden Teile des Rorntankes muß nur bei aufliegendem Korntank, also im Stillstand desselben bis oben voll wirksam sein. Beim Rippen des Korntankes, z.B. über eine automatisch wirkende Regeleinrichtung, wird nur der untere Teil der Abdichtung beansprucht.slide along the non-tiltable part 12, the sealing being achieved by the sealing strips 28. The waterproofing of the two parts of the Rorn tank must only be up to the top when the grain tank is in place, i.e. when it is at a standstill be fully effective. When ripping the grain tank, e.g. via an automatically acting control device, only the the lower part of the seal is claimed.

An den die Meßplatte 20 vertikal schwenkbar tragenden Stangen 22 od.dgl. greift eine gelenkige Steuerstange 23 bei 29 α gelenkig an, die ein hydraulisches Ventil 30 betätigt, das über Leitungen 31 mit den hydraulischen Hubzylindern 25 der Kippvorrichtung verbunden ist. Das Ventil 30 kann dem Hauptsteuerventil der hydraulischen Kippvorrichtung des Korntankes nachgeschaltet sein. Die Ansprechempfindlichkeit der Meßplatte 20 ist entsprechend dem spezifischen Gewicht des leichtesten Füllgutes im Korntank eingestellt. Wenm der Korntank gefüllt ist, ruht auf der Meßplatte 20 ein Druck, unter dessen Einfluß über die Steuerstange 23 das hydraulische Ventil 30 auf Nullförderung eingestellt wird.On the measuring plate 20 vertically pivotable supporting rods 22 or the like. an articulated control rod 23 engages at 29 α articulated to which actuates a hydraulic valve 30 that Via lines 31 with the hydraulic lifting cylinders 25 of the Tilting device is connected. The valve 30 can be the main control valve of the hydraulic tilting device of the grain tank be downstream. The sensitivity of the measuring plate 20 is according to the specific weight of the lightest filling material is set in the grain tank. When the grain tank is full, a pressure rests on the measuring plate 20, below the influence of which, via the control rod 23, the hydraulic valve 30 is set to zero delivery.

Zum Entleeren des Korntankes wird der Antrieb der Entleerschnecke 17 eingeschaltet. In Verbindung damit kann das nicht dargestellte Hauptsteuerventil manuell oder automatisch auf "Heben" eingestellt werden, so daß Druckmittel vom Kauptsteuerventil zum Ventil 30 strömt und zunächst drucklos abflieBts Hat die Ent leer schnecke 17 den Korntank 12, IA. so weit geleert, daß die Meßplatte 20 entlastet wird, so stellt die Feder 32 das Ventil 30 so ein, daß Druckmedium über die Leitungen 31 in die Hubzylinder 25 eintdtt und diese ausfährt, wodurch der Korntank entsprechend gerippt wird. Durch das Kippen des Korntankes wird die Meßplatte 20 durch das Füllgut erneut beaufschlagt bzw. um ihre Anlenkachse 21 erneut entsprechend nach unten geschwenkt und stellt dabei überTo empty the grain tank, the drive of the emptying auger 17 is switched on. In connection with that, that can The main control valve, not shown, can be set to "lift" manually or automatically, so that pressure medium from the main control valve flows to valve 30 and initially flows away without pressure. so emptied far that the measuring plate 20 is relieved, the spring 32 sets the valve 30 so that pressure medium over the Lines 31 in the lifting cylinder 25 eintdtt and this extends, whereby the grain tank is ribbed accordingly. By tilting the grain tank, the measuring plate 20 is through the product acted upon again or pivoted again accordingly downward about its pivot axis 21 and thereby sets over

die Steuerstange 23 das Ventil 30 wieder auf Nullfördemag, so dafi der Kippvorgang zwangläuf ig unterbrochen wird· Unter weiterer Entleerung des Korntankes 12, 14 wird dl· Meßplatte 20 erneut entlastet, so daß das Ventil 30 wieder automatisch auf Förderung gestellt wird und die Hubzylinder im kippenden Sinne weiter beaufschlagt werden· Dieser Vorgang setzt sich bis zur völligen Entleerung des Korntankes 12, 14 fort. Ist der Korntank dann vollkommen leer, wird das Hauptsteuerventil auf "Senken" gestellt bzw, so betätigt, daß das Druckmedium aus den Hubzylindern 25 entweicht, in den Vorratsbehälter zurückströmt, wobei der Korntaafc U 12, 14 durch sein Eigengewicht in die Ruhelage zurttckschwenfct·the control rod 23 the valve 30 back to zero feed, so that the tipping process is inevitably interrupted With further emptying of the grain tank 12, 14 dl Measuring plate 20 relieved again, so that the valve 30 is automatically set to conveyance again and the lifting cylinder can continue to be acted upon in a tilting sense · This process continues until the grain tank is completely emptied 12, 14 continued. If the grain tank is then completely empty, the main control valve is set to "lower" or actuated so that the pressure medium escapes from the lifting cylinders 25, flows back into the storage container, whereby the Korntaafc U 12, 14 swiveled back into the rest position by its own weight

Durch die erfindungsgemäfie Ausbildung des Korntankes stent der Raum hinter der Hand 18 uneingeschränkt zur Verfügung· In diesem Raum kann beispielsweise der Motor 33 des Mähdreschers untergebracht werden. Auch der Fahrerraum ist durch dem kippbaren Teil 14 des Korntankes nicht beeinträchtigt, da siQl* dieser Teil beim Kippen vom Fahrersitz 34 wegbewegt·The inventive design of the grain tank stent the space behind the hand 18 is freely available · In this space, for example, the engine 33 of the combine harvester be accommodated. The driver's area is also not impaired by the tiltable part 14 of the grain tank, as siQl * this part moves away from the driver's seat 34 when tilting

Protection claims

Claims

1. Grain tank for combine harvesters around an axis running transversely to the direction of travel in the vertical The longitudinal center plane of the combine harvester is arranged tiltable, characterized in that the grain tank has a non-tiltable part (12) and at least one opposite this about the transverse to the direction of travel of the combine harvester (10) extending axis (13) tiltable and lockable

Part (U) has.

2. Grain tank according to claim 1, characterized in that the non-tiltable part (12) with respect to the direction of travel of the combine harvester (10) is arranged on the rear of the grain tank (12, 14).

3. Grain tank according to claim 1 or 2, characterized in that in the non-tiltable part (12) of the grain tank (12, 14) at least one emptying screw (17 »19) is arranged.

4. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the emptying opening of the grain tank in a wall (15) of the non-tiltable part (12) (12, 14) and possibly an outlet nozzle or rotating head are arranged.

5. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the non-tiltable part (12) of the Grain tank (12, 14) vertical longitudinal walls (15), also one vertical transverse wall (18) and a horizontal one with a trough (16) for the emptying screw (17, 19) Has soil.

6. Grain tank according to one or more of the preceding claims,

characterized in that the tiltable part (14) of the grain tank (12, 14) has vertical longitudinal walls (24), one vertical Transverse wall (27) and a horizontal floor (26)

having, its longitudinal walls when tilting along the longitudinal walls (1 $) of the non-tiltable part (12) are arranged to be slidable or pivotable

7 grain tank according to one or more of the previous carrion claims, characterized in that on the longitudinal walls (24 or 15) of the tiltable and / or the unfcippable Part (U or 12) of the grain tank seals (28), for example sealing strips, are provided.

8. grain tank according to claim 7, characterized in that the sealing strips (28) on the outer boundary of the Longitudinal walls (24) of the tiltable part (14) of the grain tank (12, 14) are arranged.

9. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tiltable part (16) of the grain tap (12, 14), in the direction of travel of the combine harvester (10) is seen on the front side.

10. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tilting axis (13) of the grain tank (12, 14) or the tiltable part (14), seen in the direction of travel of the combine harvester (10), in front of «ad below the shaft (19) of the Bntleersctaaeeke (17 »19) is arranged

11. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that seen in the direction of travel of the combine harvester behind the non-tilting part (12) of the grain tank (12, 14), for example, the engine (33), in front of the tiltable part (14) of the driver's cab WAX seat (34) of the combine is arranged.

12. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the non-tiltable

- 10 -

r · .1 U »-

Part of the grain tank, seen in the direction of travel of the combine harvester (10), is assigned a tiltable part on both sides.

13. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the one or more tiltable Parts (H) of the grain tank (12, H) by means of hydraulic, pneumatic or mechanical means (25) with respect to the non-tiltable part (12) adjustable or are arranged pivotable and lockable.

H. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the non-tiltable part (12) of the grain tank (12, H) at least one measuring sensor (20) is arranged, which the device for tilting the grain tank depending on the fill level and / or is designed and arranged to be automatically controllable by the pressure of the filling material.

15 · Grain tank according to claim H, characterized in that the sensor or sensors (20) via mechanical and / or hydraulic and / or electrical control devices (23) and (30 to 32) the actuation of the tilting device of the grain tank (12, H) is arranged to be automatically controllable are.

16. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that as a measuring sensor in the non-tiltable part (12) of the grain tank (12, H) a Plate (20) or the like. Is movably arranged with the control unit (30 to 32) of the tilting device is directly or indirectly connected.

17. Grain tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the measuring plate (20) is directly or indirectly connected to a hydraulic valve (30, 32), the main control valve downstream of the tilting device of the grain tank (12, H) and acts on the hydraulic lifting cylinder (25) of the tilting device.

W f ** w -