DE69324808T2 - Flüssigkeitsspender - Google Patents
FlüssigkeitsspenderInfo
- Publication number
- DE69324808T2 DE69324808T2 DE69324808T DE69324808T DE69324808T2 DE 69324808 T2 DE69324808 T2 DE 69324808T2 DE 69324808 T DE69324808 T DE 69324808T DE 69324808 T DE69324808 T DE 69324808T DE 69324808 T2 DE69324808 T2 DE 69324808T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fluid
- container
- receiving surface
- dispensing
- cannula
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title description 13
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 33
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 claims abstract description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 13
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 4
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 claims 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 claims 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 abstract description 13
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 abstract description 13
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 10
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 239000013060 biological fluid Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 208000030507 AIDS Diseases 0.000 description 1
- 208000035473 Communicable disease Diseases 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 208000006454 hepatitis Diseases 0.000 description 1
- 231100000283 hepatitis Toxicity 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000012858 resilient material Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/0289—Apparatus for withdrawing or distributing predetermined quantities of fluid
- B01L3/0293—Apparatus for withdrawing or distributing predetermined quantities of fluid for liquids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
- A61B10/0096—Casings for storing test samples
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C3/00—Apparatus in which the work is brought into contact with a bulk quantity of liquid or other fluent material
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
- A61B10/0045—Devices for taking samples of body liquids
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Feeding And Controlling Fuel (AREA)
Description
- Die Erfindung betrifft im allgemeinen das Abgeben biologischer Flüssigproben auf eine Aufnahmefläche und insbesondere das Abgeben von Blut auf Objekträger für Mikroskope und die Art und Weise, in der eine kleine, kontrollierte Menge eines Fluids aus einem geschlossenen Probenbehältnis erhältlich und zum Ausstreichen auf einen Objekträger überführbar ist.
- In klinischen Labors besteht Besorgnis hinsichtlich der Gesundheitsrisiken beim Umgang mit Blut, also der Infizierungsmöglichkeit mit Aids, Hepatitis und anderen übertragbaren Krankheiten. Bei der Vorbereitung von Blutausstrichen war es bislang notwendig, den Stopfen eines Probenbehältnisses selbst bei Entnahme eines einzigen Tropfens zu entfernen. Wird der Gummistopfen des Behältnisses entfernt, besteht die Gefahr gefährlicher Sprühnebel- oder Aerosolbildung. Anschließend ist es üblich, das Blut unter Verwendung von entweder Glaskapillaren oder Holzstücken auf einen Objekträger für Mikroskope zu überführen. Das Verfahren verursacht überflüssigerweise freigesetzte Proben. Weiterhin ist es schwierig, die Flüssigkeitsmenge mit einer dieser Methoden auf einfache Weise zu kontrollieren, so daß Schwankungen hinsichtlich der Einheitlichkeit der sich daraus ergebenden Blutausstriche erzeugt werden. Schließlich ist das Verfahren langsam und ineffizient.
- Bis heute sind keine geeigneten Alternativen bekannt. Erfundene und beispielsweise in dem US-Patent mit der Nummer 3,366,278 (Fobes) veröffentlichte Spender mit durchbohrtem Stopfen sind für eine Anwendung mit Blutsammelbehältnissen ungeeignet, da die Vorrichtung so ausgelegt ist, daß sie Mittel für einen einhändigen Auspressvorgang wie bei einer Spritze bereitstellt, wobei der Daumen oder die Handinnenfläche am Boden eines biologischen Standardbehälters angreift, wobei zwei andere Finger der gleichen Hand einen Fingergriff benötigen. Die weltweit eine Standardkonfiguration aufweisenden Blutkreislaufbehältnisse sind jedoch zu lang für eine derartige Handhabung, wobei die aufzuwendende Kraft größer als bei biologischen Behältern ist.
- Zwar wäre es denkbar, die vorbezeichnete Vorrichtung in der von der Erfindung beabsichtigten Art und Weise zu benützen, wobei die Spendervorrichtung gegen die Aufnahmefläche gepreßt würde. Es wäre jedoch unzweckmäßig, eine an ihre Spenderspitze angreifende Gegenkraft zu erzeugen, da dies eine speziell ausgestaltete Spitze erforderlich macht, um eine Verstopfung gegenüber der Aufnahmeoberfläche zu vermeiden, die entweder den Austritt des Fluids verhindert oder die Zellen infolge des Druckes beschädigen würde. Weiterhin würde die Spitze nach dem Spenden des Fluids Flüssigkeitsrückstände beinhalten, so daß beim Abfallen des Druckes eine beträchtliche Menge des gespendeten Fluids zurückgesaugt werden würde. Da der Spenderspitze der benannten Vorrichtung darüber hinaus Mittel fehlen, um sich selbst gegenüber einer Aufnahmeoberfläche zu stabilisieren, kann die Spenderspitze bei rechtwinklig einwirkenden Kräften leicht verbogen oder aus der Stellung verschoben werden, in der die Flüssigkeitsabgabe beabsichtigt war.
- Obwohl das genannte Patent eine verbesserte Kontrolle der gespendeten Flüssigkeitsmenge ermöglicht, zeigt es darüber hinaus keine Mittel zum Spenden einer vorbestimmten Menge auf, so daß bei Blutgebrauch die Ausstriche nicht einheitlich wären. Eine Spendervorrichtung mit stabilisierenden Stützen zum Angreifen an einer Aufnahmeoberfläche und eine Spenderspitze, die von einer durch die stabilisierenden Stützen definierten Ebene durch eine definierte Lücke beabstandet ist, sind in der DE 15 36 065 A beschrieben. Dieses Dokument bezieht sich jedoch nicht auf den wesentlichen Aspekt des Spendens einer vorherbestimmten Flüssigkeitsmenge.
- Andere Vorrichtungen wie beispielsweise eine Spritze würden bei einer Verwendung zu diesem Zweck sowohl teuer als auch bei Gebrauch gefährlich sein, da die scharfe Nadel einer typischen Spritze nach ihrer Entfernung von dem Stopfen voller Blut sein und einen Techniker im Falle eines Unfalls infizieren würde. Weiterhin ist die Spritze nicht zum Spenden exakter Flüssigkeitsmengen in der Größenordnung von fünf Mikrolitern geeignet. Andere Vorrichtungen wie beispielsweise eine Mikropipette sind nicht zum Durchstoßen von Stopfen ausgelegt und weisen keine ausreichende Saugfähigkeit auf, um ein Fluid einem geschlossenen Probenbehältnis zu entnehmen.
- Die Erfindung stellt einen Spender bereit, der sich auf einfache Weise an gebräuchliche Blutsammelbehältnisse anpassen und sich mit diesen verbinden läßt, wobei erkannt wurde, daß gebräuchliche Blutsammelbehälterkonstruktionen normalerweise ein Glasbehältnis mit einem dazu ausgebildeten Verschluß oder Stopfen aus Gummi oder einem anderen durchstechbaren und federnden Material aufweisen. Der Auspressvorgang wird bei dieser Erfin dung durch Pressen des Aufnahmebehälters und der Spendeeinrichtung direkt gegen die Aufnahmefläche bewerkstelligt.
- Ziel der Erfindung ist es daher, ein sicheres und zweckmäßiges Mittel zum Spenden einer exakten kleinen Blutmenge aus einem geschlossenen Behältnis bereitzustellen, ohne den Stopfen entfernen oder hölzerne Teile oder Glaskapillarröhrchen verwenden zu müssen.
- Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, einen Flüssigkeitsspender bereitzustellen, der bei einem mit einem Gummistopfen verschlossenen Probenbehältnis mit Standardgröße leicht anwendbar ist.
- Ein weiteres Ziel dieser Erfindung ist es, die Nachteile früherer Erfindungen zu überwinden, um eine verbesserte mechanische Kraftverstärkung zu erzielen, indem die Aufnahmeoberfläche eine Gegenkraft erzeugt, die in Verbindung mit der von Hand eingeleiteten Kraft eine Kompression bewirkt, und um die Arbeitsweise durch den Gebrauch nur einer einzigen Hand effizienter zu gestalten.
- Es ist ein weiteres Ziel dieser Erfindung, eine genaue quantitative Kontrolle sehr geringer Mengen biologischer Proben sowie, allgemeiner, anderer Flüssigkeiten bereitzustellen.
- Es ist ein weiteres Ziel dieser Erfindung, einen genauen quantitativen Mechanismus bereitzustellen, der auf einfache Weise in eine gewünschte Stellung auf der Aufnahmeoberfläche gebracht werden kann.
- Es ist ein weiteres Ziel dieser Erfindung, stabilisierende Stützen von der Spenderspitze hinreichend zu beabstanden, so daß die gespendete Flüssigkeit nicht in Kontakt mit den stabilisierenden Stützen tritt und eine Kontamination vermieden wird.
- Es ist ein weiteres Ziel der Erfindung, stabilisierende Stützen bereitzustellen, die hinreichend voneinander beabstandet sind, um bei Einleitung einer Kraft in einem nichtrechtwinkligen Winkel der Aufnahmeoberfläche gegenüber stabilisierend zu wirken.
- Es ist ein weiteres Ziel dieser Erfindung, Mittel zum einfachen Betrachten der Probe beim Spenden bereitzustellen.
- Es ist ein weiteres Ziel dieser Erfindung, eine Kanüle bereitzustellen, die bei allen Arten des Gebrauchs und des Mißbrauchs sicher ist, indem die Kanüle mit einem stumpfen Ende ausgestaltet ist und indem die Kanüle in einer Kammer untergebracht ist, die eine zur Aufnahme der Kanüle passende Größe aufweist, damit diese, sei es, daß sie einer übermäßigen Kraft ausgesetzt ist oder aufgrund einer schwachen Anbindung während der Herstellung, axial in ihren Halter hineinfällt, um so das Stechen der Hand des Bedieners durch das Kanülenende zu verhindern.
- Ein weiteres Ziel dieser Erfindung ist es, zweckmäßige Oberflächen zum Greifen der Vorrichtung bereitzustellen, wenn diese an den Gummistopfen herangeführt oder von diesem entfernt wird.
- Diese und weitere Ziele werden deutlicher hervortreten, wenn selbige mit Bezug auf die nachfolgende Beschreibung unter Berücksichtigung der beigefügten Zeichnungen besser verstanden werden.
- Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung gezeigt, wobei
- Fig. 1 einen typischen mit Gummistopfen versehenen Behälter für Blutproben in einer geschnittenen Vorderansicht in aufrechter Stellung verdeutlicht, an dem ein ver besserter Spender als erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel befestigt ist,
- Fig. 2 Details der erfindungsgemäßen Konstruktion gemäß Fig. 1 in aufrechter Stellung und einer vergrößerten geschnittenen Vorderansicht zeigt,
- Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Spendervorrichtung zur Verdeutlichung der schützenden Umhüllung zeigt,
- Fig. 4 eine Seitenansicht zur Verdeutlichung einer umgedrehten Stellung zeigt,
- Fig. 5 eine vergrößerte Seitenansicht der Erfindung in umgekehrter Stellung zeigt, die die Ausbildung eines Flüssigkeitstropfens an ihrer Spenderspitze verdeutlicht.
- Beim Betrachten der Zeichnungen sind in Fig. 1 Behältermittel erkennbar, die aus einem mit einem Stopfen versehenen oder normalerweise luftdichten Behälter 10 aus Glas oder dergleichen bestehen, der eine Menge einer biologischen Flüssigprobe 11 beinhaltet. Der Behälter 10 weist ein offenes Ende 12 auf. An dem offenen Ende 12 ist ein durchbohrbarer Stopfen 13 aus Gummi oder dergleichen angeordnet, wobei der Stopfen einen umfänglich vergrößerten Abschnitt 14 aufweist, der der Lippe am offenen Ende 12 entgegentritt. Diese Konstruktion ist für geschlossene Probenbehältnisse, die mit vorgefertigten, komprimierten Stopfen hergestellt werden, typisch. Weiterhin ist bekannt, daß die Behältnisse unter verringertem Atmosphärendruck hergestellt werden und ihr gesamtes oder den größten Teil ihres Vakuums bei der Füllung verlieren.
- Fig. 1 zeigt weiterhin den verbesserten erfindungsgemäßen Spender, der an den Behältermitteln befestigt ist. Der verbesserte Spender ist allgemein mit 20 bezeichnet. Der Spender 20 ist zum Spenden aus einem relativ großen, mit 11 bezeichneten Vorrat der Behältermittel 10 eingerichtet.
- In Fig. 2 sind Details der Erfindung erkennbar. Der Spender 20 umfaßt eine Kanüle 19 mit einer ebenso zum Durchbohrenen verwendeten Eingangsspitze 21 und ein Austrittsrohr 23 mit einer Spenderspitze 22. Weiterhin ist ein Weg von der Eingangsspitze 21 zum Spenderrohr 22 zum Hindurchleiten von Flüssigkeit vorgesehen. Der Spender 20 wird mit dem Gummistopfen 13 verbunden, indem die Eingangsspitze 21 bei aufrechter Stellung des Behälters durch die Mitte des Stopfens gepreßt wird. Zu diesem Zeitpunkt wird jede Druckdifferenz, die zwischen dem Innenvolumen und der Atmosphäre bestehen könnte, ausgeglichen.
- Wird die Kanüle 19 einer übermäßigen Kraft ausgesetzt, kann sich die Kanüle zurückziehen oder einfallen, um in dem Behältnis 24 sicher aufgenommen zu werden. Dies schützt den Anwender davor, bei einem Unfall gestochen zu werden.
- Zur Erzeugung einer Lippenoberfläche minimaler Größe ist die Spenderspitze 22 am Ausgang abgeschrägt, so daß die Kontaminierung durch Proben minimiert ist, die nach Gebrauch druckfrei zurückbleiben. Die Eingangsspitze 21 der Kanüle 19 weist ein abgestumpftes Ende auf, um die Gefahr unbeabsichtigter Stiche des Anwenders zu verringern.
- Die Kanüle 19 wird von einem vorsprungartigen, ringförmigen Widerlager 24 gehalten, das die in den Gummistopfen einbringbare Länge der Kanüle 19 begrenzt. Diese Länge reicht aus, um in den Stopfen einzudringen und über eine zusätzliche Weglänge hinweg in den Vorratsraum hineinzuragen, der der inneren Oberfläche des Stopfens unmittelbar benachbart ist. Diese zusätzliche Weglänge stellt sicher, daß sich an der inneren Oberfläche des Stopfens sammelnder Rückstand nicht in die Kanüle gesaugt werden kann. Der Durchmesser des ringförmigen Widerlagers 24 ist kleiner als der mittlere konkave Durchmesser der konkaven Stopfenaushöhlung 15, wobei das Lager 24 darüber hinaus länger als die maximale Tiefe der konkaven Aushöhlung 15 des Gummistopfens ist, so daß das Widerlager 24 ständig betriebsbereit ist, um ein Verbiegen oder Verzerren des Gummistopfens 13 zu bewirken, so daß dieser nach innen in den Behälter 10 getrieben wird.
- Flanschartige stabilisierende Stützen 26 erstrecken sich radial nach außen und axial über eine vorbestimmten Weglänge, die von der gewünschten Menge an gespendeter Flüssigkeit abhängig ist, über das Ende der Spenderspitze 22 hinaus. Naheliegenderweise sind die stabilisierenden Stützen 26 entweder einstückig mit der Vorrichtung oder als abnehmbares Zusatzteil ausgebildet. Weiterhin können die stabilisierenden Stützen 26 mit einer Einstellkomponente geliefert werden, so daß unterschiedliche Lückenabstände 33 zur Festlegung der gespendeten Flüssigkeitsmenge auswählbar sind.
- Der Spender 20 kann aus einem formbaren Material hergestellt sein, das mit der aus rostfreiem Stahl oder dergleichen hergestellten Kanüle 19 verbunden ist. Abweichend dazu kann die gesamte Vorrichtung aus formbarem Material hergestellt sein. Von den besagten Ausführungsbeispielen weist das letztere typischerweise einen größeren Kanülendurchmesser auf und wird zusammen mit Behältern verwendet, die bei einer vorhergehenden Verwendung bereits von einer Kanüle mit großem Durchmesser durchbohrt wurden, was typischerweise bei dem Einsatz automatischer Zellenzähler auftritt, die mit einer Stichkanüle ausgerüstet sind.
- Der Spender 20 ist auf einfache Weise mit den aus dem Behälter 10 und dem Gummistopfen 20 bestehenden Behältermitteln verbunden, indem die durchbohrende Spitze 21 durch den Mitten bereich des Gummistopfens 20 getrieben wird, bis das ringförmige Widerlager 24 die Tiefe der konkaven Ausnehmung 15 erreicht, woraufhin die Vorrichtung, wie in Fig. 4 gezeigt, einsatzbereit ist.
- Die Verwendung der Vorrichtung wird mit Hilfe der obigen Beschreibung und insbesondere mit Bezug auf Fig. 4 verstanden werden. In Fig. 4 ist der verschlossene Aufnahmebehälter mit der angefügten Vorrichtung 20 in der umgedrehten Betriebsstellung gezeigt, wobei diese in der zuvor beschriebenen Art und Weise zusammengesetzt wurde. In der umgedrehten Stellung erlauben der geschlossene Behälter und der Spender keinen Lufteintritt, so daß jeder Versuch der Flüssigkeit 11, aufgrund der Schwerkraft auszutreten, ein Teilvakuum zu überwinden hätte, das natürlich innerhalb des geschlossenen Behälters 10 entstehen kann.
- Wird der Container 10 mit dem Spender 20 manuell gegen eine Aufnahmeoberfläche beispielsweise gegen einen gläsernen Objektträger für Mikroskope 30 gepreßt, wobei die Aufnahmeoberfläche durch ein optionales Zwischenglied 34 (rückseitig beschichteter Spiegel) gestützt wird, das wiederum von einer ortsfesten Fläche 31 wie beispielsweise einer Tischoberfläche gehalten ist, stemmt sich die Aufnahmefläche 30 der nach unten gerichteten Kraft entgegen. Dies erzeugt eine innere, den Stopfen verformende Kompressionskraft in dem Gummistopfen, so daß das Innenvolumen des. Behälters 10 verringert und eine geringe Flüssigkeitsmenge 32 ausgeworfen wird.
- Im Fall einer transparenten Aufnahmefläche 30 beispielsweise eines Objektträgers für Mikroskope kann ein rückseitig beschichteter Spiegel 34 unterhalb des Objektträgers für Mikroskope positioniert und von oben in einem zweckmäßigen Winkel betrachtet werden. Die Dicke des Spiegelglases ist an den erforderlichen Betrachtungswinkel angepaßbar, wobei dickeres Glas das gespendete Fluid 32 über eine größere Entfernung vom Unteren der Aufnahmestelle abbildet. In Fig. 4 ist ein typischer optischer Weg von dem Auge 36 des Betrachters über den rückseitig beschichteten Spiegel 34 durch den Objektträger für Mikroskope 30 hindurch zu der gespendeten Flüssigkeit 32 aufgezeichnet.
- Wie bereits oben beschrieben wurde, erlaubt der Spiegel 34 als zwischen der Aufnahmefläche 30 und der Tischoberfläche 31 angeordnetes Zwischenglied die Übertragung einer Gegenkraft von der Tischoberfläche über den Spiegel zur Aufnahmefläche.
- Beim Betrachten von Fig. 5 wird deutlich, wie die Kompressionskraft über das ringförmige Widerlager 23, das den Stopfen 13 an der konkaven Ausnehmung 15 zusammendrückt und den Stopfen zum Inneren des Behälters 10 hin verzerrt, mit dem Gummistopfen in Verbindung steht. Wie oben beschrieben, verringert die Verzerrung das Innenvolumen des Behälters 10 in einem geringen, jedoch ausreichenden Maß, um ein geringes Volumen des Fluid zum Durchqueren der Kanüle 19 und Austreten aus der Spenderspitze 22 anzutreiben.
- Fig. 5 zeigt weiterhin, wie das Probenfluid am Ende der Spenderspitze 22 anfänglich zu einem Tropfen 32 anwächst. Füllt die Länge des Tropfens die Lücke 33 aus, berührt die untere Fläche des Tropfens die Aufnahmefläche 30. Zu diesem Zeitpunkt wird der Tropfen von der Spenderspitze 22 unter der wohlbekannten Wirkung der Oberflächenspannung auf die Aufnahmefläche 30 hin überführt. Wie zuvor beschrieben, kann die Lücke 33 bei Fluidquantitäten benötigenden Anwendungen einstellbar hergestellt werden.
- Der Anwender kann die Überführung beobachten, indem er durch die spezifisch an allen passenden Stellen 27 eingeschnittenen Öffnungen zwischen den Stützsegmenten 26 hindurchschaut. Wie zuvor beschrieben, kann zum Betrachten einer transparenten Aufnahmefläche ebenfalls ein rückseitig beschichteter Spiegel verwendet werden. Beobachtet der Anwender, daß der Tropfen 32 auf die Aufnahmefläche überführt ist, unterbricht er oder sie die Krafteinleitung und stoppt dadurch ein Weiterfließen der Fluids. Dieser Vorgang ist in Umkehr des zuvor beschriebenen Verfahrens leicht nachvollziehbar.
- Ist der Fluidtropfen 33 auf die Aufnahmefläche überführt, wird der Flüssigkeitsweg zwischen der Spenderspitze 22 und der Aufnahmefläche 30 unterbrochen. Das gespendete Fluid 33 kann daher nicht durch die Spenderspitze 22 zurückgesaugt werden, wenn die Krafteinleitung unterbrochen wird und die Kompression des Stopfens nachläßt. Ein solches Ansaugen würde sonst Fluid durch die Spenderspitze 22 und durch die Kanüle 19 zurück in das Fluidreservoir 11 einziehen. Darüber hinaus dienen, wie zuvor beschrieben, Luftdurchlässe um die Lücke 33 herum ebenfalls dazu, einen Rückwärtsfluß aufgrund von Saugeffekten zu verhindern.
- In Fig. 3 ist eine Verpackung gezeigt, bei der der Spender 20 mit einem hüllenartigen, röhrenförmigen Element 29 ausgestattet ist, um die Kanüle 19 und darüber hinaus den Anwender zu schützen.
- Obwohl ein bestimmtes Ausführungsbeispiel dieser Erfindung gezeigt und beschrieben wurde, ist es für den Durchschnittsfachmann naheliegend, daß verschiedene Änderungen und Modifikationen an diesem durchführbar sind, ohne dabei von der in den beigefügten Ansprüchen definierten Erfindung abzuweichen.
Claims (22)
1. Verfahren zum Abgeben einer vorbestimmten Menge eines
Fluids von einem mit einem Stopfen versehenen Behälter (10)
auf eine Aufnahmefläche (30) unter Verwendung einer
Spendervorrichtung (20), die einen Spenderrumpf mit einem darin
ausgebildeten Durchgangsweg aufweist, wobei ein
Endbereich des Spenderrumpfes eine Oberfläche zum Angreifen an
dem mit einem Stopfen versehenen Behälter und ein anderer
Endbereich des Spenderrumpfes stabilisierende Stützen zum
Angreifen an der Aufnahmefläche umfaßt und der
Durchgangsweg über Mittel (19, 23) für den Durchtritt durch den
Stopfen (13) des mit einem Stopfen versehenen Behälters zu
inneren Bereichen des letzteren für den Zugang zum darin
befindlichen Fluid sowie über ein Austrittsrohr (23) mit einer
Spenderspitze (22) verfügt, die von einer durch die
stabilisierenden Stützen definierten Ebene durch eine definierte
Lücke (33) beabstandet ist, und wobei das Verfahren aus
den Schritten besteht
- die Mittel für den Durchtritt durch den Stopfen (13) in den
mit einem Stopfen versehenen Behälter einzuführen,
- den mit einem Stopfen versehenen Behälter und die
Spendervorrichtung auf der Aufnahmefläche anzuordnen, so
daß die Spendervorrichtung die Aufnahmefläche berührt
und über ihr angeordnet ist,
- den mit einem Stopfen versehenen Behälter unter visueller
Kontrolle des Spendervorganges mit einer gegen die
Aufnahmefläche gerichteten Kraft zu beaufschlagen und dabei
das Innere des Behälters so zusammenzudrücken, daß ein
Tropfen (32) des Fluids aus der Spenderspitze (22)
ausgetrieben wird, wobei der Tropfen beim Berühren der
Auf
nahmefläche infolge von auf der Aufnahmefläche
entstandener Oberflächenspannung mitgerissen und von der
Spenderspitze getrennt wird, sowie
- die Einleitung der gegen den mit einem Stopfen
versehenen Behälter gerichteten Kraft unter Abtrennung des
Tropfens von der Spenderspitze zu beenden, wobei die Menge
des abgegebenen Fluids durch die Größe der Lücke (33)
bestimmt ist.
2. Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die vorbestimmte
Menge des Fluids durch Variieren der Lücke (33) gesteuert
wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die visuelle
Kontrolle das Betrachten der Spenderspitze über eine verspiegelte
Oberfläche (34) umfaßt, die unterhalb der Aufnahmefläche
angeordnet ist.
4. Verfahren gemäß Anspruch 3, das weiterhin die Schritte
aufweist, die erkennbare Entfernung der Spenderspitze von
der Aufnahmefläche durch Veränderung einer Dicke der
verspiegelten Oberfläche zu variieren.
5. Vorrichtung (20) zur Durchführung des Verfahrens gemäß
Anspruch 1, die die Merkmale einer Vorrichtung gemäß
Anspruch 1 aufweist.
6. Vorrichtung gemäß Anspruch 5 in Kombination mit einem mit
einem Stopfen versehenen Behälter und einer
Aufnahmefläche, die mit der Spendervorrichtung zusammenarbeiten.
7. Vorrichtung gemäß Anspruch 5 oder 6, wobei die Mittel für
den Durchtritt durch den Stopfen (13) des mit einem Stopfen
versehenen Behälters für den Zugang zum Fluid und zum
Spenden des Fluids aus dem Durchgangsweg einer mit dem
Durchgangsweg verbundenen Kanüle (19) entsprechen.
8. Vorrichtung gemäß Anspruch 7, wobei die Kanüle eine
Eingangsspitze (21) zum Durchstoßen des mit einem Stopfen
versehenen Behälters und für den Zugang zum Fluid in dem
mit einem Stopfen versehenen Behälter umfaßt.
9. Vorrichtung gemäß Anspruch 8, wobei die Eingangsspitze
einen abgestumpften Endbereich aufweist.
10. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 9, wobei der
Spenderrumpf weiterhin ein Widerlager (24) aufweist, das
sich von der Oberfläche zum Angreifen an dem mit einem
Stopfen versehenen Behälter ausdehnt, um an Bereichen des
mit einem Stopfen versehenen Behälters anzugreifen, die zur
Aufnahme des Widerlagers eingerichtet sind.
11. Vorrichtung gemäß Anspruch 6 und 10, wobei das
Widerlager in einer konkaven Ausnehmung (15) aufnehmbar ist, die
in dem mit einem Stopfen versehenen Behälter ausgebildet
ist.
12. Vorrichtung gemäß Anspruch 8, wobei der Durchgangsweg
zur vollständigen Aufnahme der Kanüle bemessen ist.
13. Vorrichtung gemäß Anspruch 12, wobei der Durchgangsweg
eine Länge aufweist, die Kanüle eine Länge aufweist und
wobei die Länge der Kanüle geringer ist als die Länge des
Durchgangsweges, so daß die Kanüle zum Durchgangsweg
und vollständig in diesen hinein verfahrbar ist.
14. Vorrichtung gemäß Anspruch 7, wobei das Austrittsrohr (23)
mit der Kanüle (19) verbunden ist.
15. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 14, wobei die
Spenderspitze einen abgeschrägten Endbereich aufweist.
16. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 15, wobei die
definierte Lücke zur Regelung der vorbestimmten Menge an
von der Spendervorrichtung abzugebendem Fluid einstellbar
ist.
17. Vorrichtung gemäß Anspruch 16, wobei die stabilisierenden
Stützen zum Variieren der Lücke und zum Variieren der
vorbestimmten Menge an von der Spendervorrichtung
abzugebendem Fluid einstellbar ist.
18. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 17, wobei die
stabilisierenden Stützen zum Ausbilden von Öffnungen für
die Spenderspitze voneinander beabstandet sind, damit die
Spenderspitze sichtbar ist und Luft zur Spenderspitze
hindurchtritt.
19. Vorrichtung gemäß Anspruch 18, wobei die stabilisierenden
Stützen zum Variieren des Abstandes zwischen den besagten
stabilisierenden Stützen einstellbar sind.
20. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 19, wobei die
stabilisierenden Stützen mit genügend Abstand von der
Spenderspitze angeordnet sind, um eine Berührung des Fluids
mit den stabilisierenden Stützen zu vermeiden.
21, Vorrichtung gemäß Anspruch 7, wobei die Kanüle aus
Kunststoff oder Metall hergestellt ist.
22. Vorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei die Aufnahmefläche
ein Objektträger aus Glas ist.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US07/849,903 US5344666A (en) | 1992-03-12 | 1992-03-12 | Liquid dispenser |
PCT/US1993/002313 WO1993018231A1 (en) | 1992-03-12 | 1993-03-12 | Liquid dispenser |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE69324808D1 DE69324808D1 (de) | 1999-06-10 |
DE69324808T2 true DE69324808T2 (de) | 1999-11-04 |
Family
ID=25306797
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE69324808T Expired - Lifetime DE69324808T2 (de) | 1992-03-12 | 1993-03-12 | Flüssigkeitsspender |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5344666A (de) |
EP (1) | EP0641289B1 (de) |
JP (1) | JP3240140B2 (de) |
KR (1) | KR950700214A (de) |
AT (1) | ATE179677T1 (de) |
AU (1) | AU668549B2 (de) |
CA (1) | CA2131900C (de) |
DE (1) | DE69324808T2 (de) |
WO (1) | WO1993018231A1 (de) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5676910A (en) * | 1995-06-07 | 1997-10-14 | Alpha Scientific Corporation | Automatic blood film preparation device |
US5624849A (en) * | 1995-08-30 | 1997-04-29 | Becton Dickinson And Company | Method and apparatus for filling glass capillary tubes |
US5714124A (en) * | 1996-05-06 | 1998-02-03 | Cuenca; Hilario S. | Hematology blood dispensing and smearing device |
US6407858B1 (en) | 1998-05-14 | 2002-06-18 | Genetic Microsystems, Inc | Focusing of microscopes and reading of microarrays |
US6428752B1 (en) | 1998-05-14 | 2002-08-06 | Affymetrix, Inc. | Cleaning deposit devices that form microarrays and the like |
US6269846B1 (en) | 1998-01-13 | 2001-08-07 | Genetic Microsystems, Inc. | Depositing fluid specimens on substrates, resulting ordered arrays, techniques for deposition of arrays |
US6722395B2 (en) | 1998-01-13 | 2004-04-20 | James W. Overbeck | Depositing fluid specimens on substrates, resulting ordered arrays, techniques for analysis of deposited arrays |
US7095032B2 (en) * | 1998-03-20 | 2006-08-22 | Montagu Jean I | Focusing of microscopes and reading of microarrays |
US6203514B1 (en) | 1999-02-19 | 2001-03-20 | Charles K. Clifford | Tampon containing a medicinal liquid imparted from a tampon irrigation syringe |
AT407673B (de) * | 1999-08-18 | 2001-05-25 | Greiner Labortechnik Gmbh | Vorrichtung zur abgabe und/oder zum verteilen kleiner flüssigkeitsmengen |
US20030053938A1 (en) * | 2001-09-19 | 2003-03-20 | Becton, Dickinson And Company. | Liquid specimen collection container |
DE10345589A1 (de) * | 2003-09-29 | 2005-05-04 | Andre Schelbach | Flakon |
WO2007102599A1 (ja) | 2006-03-09 | 2007-09-13 | Arkray, Inc. | 検体の採取方法、検査方法、およびこれに用いられるスポイト、検体採取器具 |
SE536634C2 (sv) | 2011-12-09 | 2014-04-15 | Hemcheck Sweden Ab | Anordning för detektion av hemolys |
US9468423B2 (en) | 2012-01-10 | 2016-10-18 | Becton, Dickinson And Company | Safety shield for fluid specimen container |
FR3033715B1 (fr) | 2015-03-18 | 2017-04-14 | R A L Diagnostics | Dispositif de preparation d'une couche de cellules biologiques sur une lame et appareil de preparation automatique d'une couche de cellules utilisant ledit dispositif |
US20160271613A1 (en) * | 2015-03-19 | 2016-09-22 | Biomedical Polymers, Inc. | Molded plastic needle stick accident prevention dispenser |
CN104923442B (zh) * | 2015-06-23 | 2017-07-21 | 歌尔股份有限公司 | 涂胶装置 |
Family Cites Families (41)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US807887A (en) * | 1905-06-24 | 1905-12-19 | Nathaniel M Baskett | Pasting device. |
US887919A (en) * | 1907-05-23 | 1908-05-19 | Harold N Carpenter | Fountain-pen filler. |
US909355A (en) * | 1908-02-10 | 1909-01-12 | John T Wilmore | Means for automatically controlling liquid-supply. |
US1152601A (en) * | 1909-11-05 | 1915-09-07 | Harold N Carpenter | Fountain-pen filler. |
US983348A (en) * | 1910-04-27 | 1911-02-07 | Harold N Carpenter | Fountain-pen filler. |
US1152602A (en) * | 1914-07-23 | 1915-09-07 | Harold N Carpenter | Fountain-pen filler. |
US2311367A (en) * | 1940-04-22 | 1943-02-16 | Laura A Chambers | Liquid applicator |
US2431192A (en) * | 1944-09-14 | 1947-11-18 | Charles E Munson | Dispensing device |
US2450225A (en) * | 1946-04-24 | 1948-09-28 | Bernabo Cayetano | Dropper |
US2608320A (en) * | 1947-03-31 | 1952-08-26 | Jr Joseph R Harrison | Pump type dispenser with cartridge having flexible and rigid portions |
US2594638A (en) * | 1947-09-05 | 1952-04-29 | Fred I Goodenow | Draftsman's ink dispenser |
US2679337A (en) * | 1950-12-04 | 1954-05-25 | Ralph T Leach | Combined closure and dispenser |
US2667986A (en) * | 1951-12-22 | 1954-02-02 | Harold N Perelson | Self-sealing dispensing device |
US3059643A (en) * | 1954-12-10 | 1962-10-23 | Baxter Laboratories Inc | Pumping apparatus |
LU34220A1 (de) * | 1955-04-01 | |||
US2954769A (en) * | 1958-08-20 | 1960-10-04 | American Cyanamid Co | Aseptic liquid transfer apparatus |
US3171446A (en) * | 1963-02-11 | 1965-03-02 | Delman Co | Fluid dispenser and container |
US3207592A (en) * | 1963-04-03 | 1965-09-21 | Dow Chemical Co | Gelled solutions of plant growth promoters |
US3203592A (en) * | 1963-10-04 | 1965-08-31 | Farandatos Denis | Fluid dispenser |
US3366278A (en) * | 1965-12-03 | 1968-01-30 | Lincoln Lab Inc | Dispenser for liquid biologicals |
DE1536065A1 (de) * | 1966-02-14 | 1969-12-11 | Thomas Heckman | Ausgabevorrichtung fuer koerniges und fluessiges Gut |
US3482258A (en) * | 1968-07-23 | 1969-12-02 | Esterline Corp | Sterile ink supply |
US3572591A (en) * | 1969-02-24 | 1971-03-30 | Precision Valve Corp | Aerosol powder marking device |
US3589820A (en) * | 1969-09-04 | 1971-06-29 | Commercial Affiliates | Dispensing applicator adjustment means |
US3850656A (en) * | 1970-07-13 | 1974-11-26 | W Brown | Typing error correction system |
US4017007A (en) * | 1973-12-26 | 1977-04-12 | Ciba-Geigy Corporation | Single dose air pressure operated dispenser |
US3977568A (en) * | 1975-01-08 | 1976-08-31 | Eastman Kodak Company | Biological fluid dispenser for dispensing micro amounts |
US4052320A (en) * | 1975-08-29 | 1977-10-04 | Eastman Kodak Company | Telescoping serum separator and dispenser |
IT1104727B (it) * | 1978-06-05 | 1985-10-28 | Sigma Tau Ind Farmaceuti | Complesso miscelatore contenitore e dosatore in particolare per soluzioni medicinali |
US4393982A (en) * | 1979-12-17 | 1983-07-19 | Dagma Deutsche Automaten Und Getrankemaschinen Gmbh & Co. Kg | Metered dispensing of liquids |
DE3032054C2 (de) * | 1980-08-26 | 1986-07-03 | Heinz 7230 Schramberg Scheithauer | Vorrichtung zum Dosieren von Flüssigkeiten oder von halbflüssigen Stoffen |
DE8107209U1 (de) * | 1981-03-13 | 1981-12-03 | Dr. Karl Thomae Gmbh, 7950 Biberach | Aufklappbares klemmstueck mit balgaufsatz zur aufnahme eines primaerpackmittels in form eines langgestreckten zylindrischen roehrchens |
US4473174A (en) * | 1982-07-30 | 1984-09-25 | Howard John Cream | Wine preserver and dispenser |
US4596572A (en) * | 1983-10-05 | 1986-06-24 | Magrath Joseph M | Device for transfering liquids |
US4552277A (en) * | 1984-06-04 | 1985-11-12 | Richardson Robert D | Protective shield device for use with medicine vial and the like |
US4692151A (en) * | 1986-03-04 | 1987-09-08 | Blackman Seymour N | Parenteral fluid medication reservoir pump |
US5114033A (en) * | 1989-07-21 | 1992-05-19 | Helena Laboratories Corporation | Apparatus for discharging contents of a sealed container |
FR2639914B1 (fr) * | 1988-12-05 | 1991-03-22 | Corbiere Jerome | Nouveau dispositif distributeur pour preparations liquides |
US5010930A (en) * | 1989-12-22 | 1991-04-30 | Eastman Kodak Company | Pipette and liquid transfer apparatus for dispensing liquid for analysis |
US5163513A (en) * | 1991-06-28 | 1992-11-17 | Bowen Tools, Inc. | Circle threadform for marine riser top joint |
US5163583A (en) * | 1992-01-03 | 1992-11-17 | Whitworth Ted N | Aspiration cap for dispensing blood or other fluids for diagnostic purposes |
-
1992
- 1992-03-12 US US07/849,903 patent/US5344666A/en not_active Expired - Lifetime
-
1993
- 1993-03-12 CA CA002131900A patent/CA2131900C/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-03-12 EP EP93907487A patent/EP0641289B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-03-12 WO PCT/US1993/002313 patent/WO1993018231A1/en active IP Right Grant
- 1993-03-12 AT AT93907487T patent/ATE179677T1/de active
- 1993-03-12 JP JP51603993A patent/JP3240140B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1993-03-12 AU AU38073/93A patent/AU668549B2/en not_active Ceased
- 1993-03-12 DE DE69324808T patent/DE69324808T2/de not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-09-12 KR KR1019940703179A patent/KR950700214A/ko not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2131900C (en) | 2005-03-08 |
CA2131900A1 (en) | 1993-09-16 |
US5344666A (en) | 1994-09-06 |
EP0641289A1 (de) | 1995-03-08 |
JPH07505220A (ja) | 1995-06-08 |
EP0641289B1 (de) | 1999-05-06 |
DE69324808D1 (de) | 1999-06-10 |
WO1993018231A1 (en) | 1993-09-16 |
JP3240140B2 (ja) | 2001-12-17 |
EP0641289A4 (de) | 1996-02-21 |
AU3807393A (en) | 1993-10-05 |
AU668549B2 (en) | 1996-05-09 |
KR950700214A (ko) | 1995-01-16 |
ATE179677T1 (de) | 1999-05-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69324808T2 (de) | Flüssigkeitsspender | |
DE69015858T2 (de) | Stopfen für Analysenröhrchen. | |
DE60306232T2 (de) | Wattebauscheinrichtung und Verfahren | |
DE69330830T2 (de) | Sonde zum durchstechen und probenehmen | |
DE69306624T2 (de) | Blutentnahmegerät mit Anpassungsvorrichtung | |
DE69827465T2 (de) | Gerät zur entnahme aus dem inneren und/oder injektion in das innere eines verkorkten probengefässes | |
DE60017513T2 (de) | Spritzenendstückkappe | |
DE69025018T2 (de) | Pipettiervorrichtung | |
DE2525713C2 (de) | Vorrichtung zur Überführung von Blut aus einem Probenbehälter in ein Pipettenröhrchen | |
EP0031900A1 (de) | Blutentnahmevorrichtung | |
DE2616533B2 (de) | Vorrichtung zur arteriellen Blutprobenentnahme | |
DE1951270A1 (de) | Ansaugvorrichtung zur Entnahme von Blut | |
DE102014203815A1 (de) | Verfahren zur Weinanalyse und zugehörige Vorrichtung | |
EP1740096B1 (de) | Blutentnahmevorrichtung, insbesondere für neugeborene und kleinkinder oder kleintiere | |
DE69008740T2 (de) | Einrichtung zum Öffnen eines folienartigen Verschlusses. | |
DE2008289A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Füllen von Kapillarröhrchen mit Blut oder anderen Flüssigkeiten | |
DE3850867T2 (de) | Blutentnahmevorrichtung. | |
DE69021364T2 (de) | Vorrichtung zur handhabung von biopsien und proben. | |
DE19714987C1 (de) | Vorrichtung zur Isolation von Partikeln, insbesondere von Zellen | |
DE102013000922A1 (de) | Vorrichtung zur schnellen Aufnahme und Abgabe von Proben, System mit einem Probenehmer und dessen Verwendung | |
DE2903167A1 (de) | sicherheits-kanuele zur mehrfachblutentnahme | |
DE102016004686A1 (de) | Stuhlprobenaufnahmeset | |
DE2415618B2 (de) | Filtervorrichtung zum trennen von blutfraktionen | |
DE2647883A1 (de) | Pipettiervorrichtung | |
DE9013914U1 (de) | Trennvorrichtung für Flüssigkeits-, insbesondere Blutfraktionen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R082 | Change of representative |
Ref document number: 641289 Country of ref document: EP |