DE69213625T2

DE69213625T2 - Process for pleating clothes and pleated clothes

Info

Publication number: DE69213625T2
Application number: DE1992613625
Authority: DE
Inventors: Naoki Takizawa
Original assignee: Miyake Design Jimusho KK
Current assignee: Miyake Design Jimusho KK
Priority date: 1991-08-22
Filing date: 1992-05-15
Publication date: 1997-04-17
Anticipated expiration: 2012-05-16
Also published as: EP0529766A1; EP0529766B1; JP2850166B2; JPH0598563A; ES2092036T3; KR970000315B1; CA2067542A1; CN1025753C; DE69213625D1; CN1070236A; CA2067542C

Description

Translation of the description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Plissieren, das heißt zum in Falten legen, von nicht fertiggestellten Kleidungsstükken, um dadurch in Falten gelegte oder plissierte Kleidungsstücke wie plissierte Röcke, plissierte Kleider, plissierte Blusen und plissierte Damen- oder Herrenhosen herzustellen.The invention relates to a method for pleating, i.e. for folding, unfinished garments in order to produce folded or pleated garments such as pleated skirts, pleated dresses, pleated blouses and pleated ladies' or men's trousers.

Verfahren zum Herstellen plissierter Kleidungsstücke wie plissierter Röcke sind bekannt. Röcke mit Falten werden in weitschwingende, ausgestellte Damenröcke, gekräuselte Röcke oder Faltenröcke und plissierte Röcke unterteilt. Verfahren zum Ausbilden von Falten an Röcken, Kleidern, Blusen, Hosen und dergleichen werden allgemein als "Plissieren" bezeichnet.Methods for making pleated garments such as pleated skirts are known. Skirts with pleats are divided into wide-swinging, flared skirts, ruffled skirts or pleated skirts, and pleated skirts. Methods for forming pleats on skirts, dresses, blouses, pants, and the like are generally referred to as "pleating."

Kleidungsstücke erhalten, wenn sie plissiert sind, geeignete Farbtöne oder Schattierungen und visuelle Effekte oder einen sdezifischen ästhetischen Eindruck. Weiterhin verleihen die Falten dem Kleidungsstück Flexibilität, die dem Träger Komfort bietet, und sie ermöglichen dem Träger sich gut zu bewegen, selbst wenn die nominelle Größe des Kleidungsstückes für den Träger zu klein ist.When pleated, garments acquire appropriate colour tones or shades and visual effects or a specific aesthetic impression. Furthermore, the pleats give the garment flexibility which provides comfort to the wearer and enable the wearer to move well, even if the nominal size of the garment is too small for the wearer.

Plissierte Kleidunasstücke wie plissierte Röcke, plissierte Kleider, plissierte Blusen und plissierte Hosen werden üblicherweise in den meisten Fällen in den folgenden Verfahrensschritten hergestellt:Pleated garments such as pleated skirts, pleated dresses, pleated blouses and pleated pants are usually manufactured in the following process steps:

(1) Zuerst wird ein ausgewähltes Tuch in verschiedene Teile mit vorgeqebenen Formen und Größen geschnitten (Zuschnitt).(1) First, a selected cloth is cut into different pieces with predetermined shapes and sizes (cutting).

(2) Die so vorbereiteten Teile werden zur Vorbereitung für den nächsten Schritt, d.h. zum Plissieren gebügelt (Bügeln oder Pressen).(2) The pieces thus prepared are ironed (ironing or pressing) in preparation for the next step, i.e. pleating.

(3) Die Teile werden durch eine Plissiermaschine oder durch menschliche Arbeit gebügelt und in Falten gelegt (Plissieren).(3) The pieces are ironed and folded by a pleating machine or by human labor (pleating).

(4) Die plissierten Teile werden in eine Wärmebehandlungsvorrichtung gelegt und mit gesättigtern Dampf erhitzt, so daß die Falten fixiert werden (Wärmebehandlung).(4) The pleated parts are placed in a heat treatment device and heated with saturated steam so that the folds are fixed (heat treatment).

(5) Die Teile, von denen jedes nun die fixierten Falten hat, werden mittels einer Nähmaschine miteinander vernäht und gesäumt, um dadurch ein plissiertes Kleidungsstück herzustellen (Nähen).(5) The pieces, each of which now has the fixed folds, are sewn and hemmed together using a sewing machine to produce a pleated garment (sewing).

Wie vorstehend beschrieben wurde, wird also ein plissiertes Kleidungsstück hergestellt, indem üblicherweise zuerst ein Tuch in Teile zugeschnitten wird, dann die Tuchteile plissiert werden und schließlich diese Teile zusammengenäht werden. In einigen Fällen wird es hergestellt, indem zuerst Tuch plissiert wird, dann das plissierte Tuch in Teile zugeschnitten wird und schließlich die Teile zusammengenäht werden. In jedem Falle werden Knöpfe während des Nähschrittes befestigt.Thus, as described above, a pleated garment is usually made by first cutting a cloth into pieces, then pleating the cloth pieces, and finally sewing these pieces together. In some cases, it is made by first pleating cloth, then cutting the pleated cloth into pieces, and finally sewing the pieces together. In either case, buttons are attached during the sewing step.

In letzter Zeit ist vorgeschlagen worden, die Tuchteile zu einem nicht endbearbeiteten Kleidungsstück zusammenzunähen und dann das nicht fertiggestellte Kleidungsstück weiterzubearbeiten, um in dieses Falten einzulegen. Dieses Verfahren der Ausbildung von Falten an einem nicht fertiggestellten Kleidungsstück, das als "Nachplissierverfahren" bezeichnet werden kann, ist in der veröffentlichten nicht geprüften Japanischen Patentanmeldung 2-269866 beschrieben.Recently, it has been proposed to sew the cloth pieces together to form an unfinished garment and then to further process the unfinished garment to introduce pleats into it. This method of forming pleats on an unfinished garment, which may be referred to as a "repleating method", is described in published unexamined Japanese Patent Application 2-269866.

Bei dem Nachplissierverfahren werden Tuchteile zuerst aneinandergenäht und dann wird das entstehende nicht fertiggestellte Kleidungsstück Dlissiert. Dadurch hat das Endprodukt, d.h. das plissierte Kleidungsstück, ausreichende Flexibilität und kann verschiedene Designs haben, wodurch unterschiedliche ästhetische Eindrücke erzielt werden.In the post-pleating process, pieces of fabric are first sewn together and then the resulting unfinished garment is pleated. This gives the final product, i.e. the pleated garment, sufficient flexibility and can have different designs, thus achieving different aesthetic impressions.

In dem US-Patent 3,823,452 wird ein Verfahren zum Plissieren eines Gewebes beschrieben, bei dem das Gewebe in Falten gezogen und dann gewaschen wird, um die Falten zu erzeugen. Das Gewebe wird dann in einem Ofen getrocknet.US Patent 3,823,452 describes a method of pleating a fabric in which the fabric is pulled into folds and then washed to create the folds. The fabric is then dried in an oven.

Wie bereits erwähnt wurde, umfaßt das herkömmliche Verfahren zur Herstellung von plissierten Kleidungsstücken viele Schritte, d.h. Zuschneiden, Pressen oder Bügeln, in Falten legen oder Plissieren, Wärmebehandeln und Nähen. Das Verfahren kann außerdem den Schritt umfassen, daß das plissierte Kleidungsstück in eine Verpackung gelegt wird. Es ist viel Zeit erforderlich, um plissierte Kleidungsstücke durch das herkommliche Verfahren herzustellen. Offensichtlich erfüllt das Verfahren nicht die große Nachfrage nach plissierten Kleidungsstücken.As mentioned above, the conventional method of producing pleated garments involves many steps, i.e., cutting, pressing or ironing, pleating or pleating, heat treatment and sewing. The method may further include the step of putting the pleated garment into a package. Much time is required to produce pleated garments by the conventional method. Obviously, the method does not meet the large demand for pleated garments.

Das Plissierverfahren besteht darin, daß ein Tuchteil, das an ein anderes Teil angenaht werden soll, oder ein noch nicht fertiggestelltes Kleidungsstück (d.h. aneinandergenähte Tuchteile) zwischen einer oberen Form mit Nuten und einer unteren Form mit Vorsprüngen, die zu den Nuten des oberen Formteils komplementar sind, eingeklemmt wird. Meistens sind die obere und die untere Form, die allgemein als "Plissierformen" bekannt sind, aus Metall hergestellt. Ein Formenpaar wird an einer Plissiermaschine befestigt, die betätigt wird, um Falten an noch nicht fertiggestellten Kleidungsstücken auszubilden.The pleating process consists in clamping a piece of fabric to be sewn to another piece or an unfinished garment (i.e., pieces of fabric sewn together) between an upper mold having grooves and a lower mold having projections complementary to the grooves of the upper mold. Most often, the upper and lower molds, commonly known as "pleating molds," are made of metal. A pair of molds are attached to a pleating machine, which is operated to form pleats in unfinished garments.

Ubliche Falten oder einfache Falten können durch die Plissiermaschine gebildet werden, die mit Metallplissierformen ausgestattet ist. Komplizierte Falten wie beisdielsweise sich verjüngende Seitenfalten, Akkordeonfalten, Paßmusterfalten und dergleichen können jedoch nicht durch die Maschine gebildet werden. Sie werden von Hand unter Zuhilfenahme von aus Papier hergestellten Faltenformen ausgebildet. Es ist leicht verständlich, daß viel Zeit benötigt wird, um komplizierte Falten auszuformen.Ordinary pleats or simple pleats can be formed by the pleating machine equipped with metal pleating dies. However, complicated pleats such as tapered side pleats, accordion pleats, pattern pleats and the like cannot be formed by the machine. They are formed by hand using pleat dies made of paper. It is easy to understand that a lot of time is required to form complicated pleats.

Egal, ob nun Falten durch eine Maschine oder von Hand ausgebildet werden, Plissierformen oder Faltenformen müssen verwendet werden. Es ist unvermeidlich, daß Falten oder Plissierungen nur beschränkte Muster haben können. Demzufolge ist es schwierig, Kleidungsstücke mit Falten oder Plissierungen mit verschiedenartigen Designs in großen Mengen herzustellen.Whether pleats are formed by a machine or by hand, pleats or fold forms must be used It is inevitable that folds or pleats can only have limited patterns. Consequently, it is difficult to produce folds or pleats with various designs in large quantities.

Um Falten mit irgendeinem neuen Design zu bilden, muß ein Paar Plissierformen, d.h. eine obere Form und eine untere Form, vorbereitet werden. Wenn ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück zu einer bestimmten Zeit plissiert werden soll, ist es notwendig, eine obere Form und eine untere Form herzustellen, von denen jede aus vielen Formelementen besteht. Es ist unnötig zu erwähnen, daß eine lange Zeit erforderlich ist, um solche Plissierformen herzustellen, was eine effiziente Herstellung von plissierten Kleidungsstücken in großem Maßstab verhindert.In order to form pleats of any new design, a pair of pleating molds, i.e., an upper mold and a lower mold, must be prepared. When an unfinished garment is to be pleated at a certain time, it is necessary to prepare an upper mold and a lower mold, each of which consists of many mold elements. Needless to say, a long time is required to prepare such pleating molds, which prevents efficient production of pleated garments on a large scale.

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Plissieren von nicht fertiggestellten Kleidungsstücken mit hoher Geschwindigkeit zu schaffen, um dadurch Kleidungsstücke mit verschiedenen Typen von Falten oder Plissierungen herzustellen.It is therefore an object of the present invention to provide a method for pleating unfinished garments at high speed to thereby produce garments with various types of folds or pleats.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, Kleidungsstücke mit verschiedenen Typen von Falten oder Plissierungen herzustellen.The aim of the present invention is to produce garments with different types of folds or pleats.

Um das Ziel zu erreichen, werden bei einem Verfahren der vorliegenden Erfindung keine Plissierformen (weder eine obere Form noch eine untere Form) verwendet; ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück wird zuerst gerollt, dann gedreht und schließlich wärmebehandeltTo achieve the objective, a method of the present invention does not use pleating molds (neither an upper mold nor a lower mold); an unfinished garment is first rolled, then twisted and finally heat-treated

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Plissieren eines Kleidungsstücks geschaffen, bei dem Wärmebehandlung zum Bilden der Falten angewendet wird, wobei das Verfahren den Schritt umfaßt: daß das nicht fertiggestellte Kleidungsstück, das durch Zusammennähen von Tuchteilen vorbereitet ist zusammengefaltet wird, und das dadurch gekennzeichnet ist, daß das gefaltete Kleidungsstück gerollt wird, das gerollte Kleidungsstück verdreht wird, das verdrehte Kleidungsstück in eine Wärmebehandlungsvorrichtung gelegt wird zur Behandlung des Kleidungsstückes mit gesättigtem Dampf und das verdrehte Kleidungsstück in der Wärmebehandlungsvorrichtung mit gesättigtem Dampf wärmebehandelt wird, um dadurch in dem Kleidungsstück Falten auszubilden.According to the present invention, there is provided a method of pleating a garment in which heat treatment is applied to form the pleats, the method comprising the step of: folding the unfinished garment prepared by sewing together pieces of cloth, and characterized in that the folded garment is rolled, the rolled garment is twisted, the twisted garment is placed in a heat treatment device for treating the garment with saturated steam, and the twisted garment is heat treated in the heat treatment device with saturated steam to thereby form wrinkles in the garment.

Wenn das verdrehte nicht fertiggestellte Kleidungsstück wärmebehandelt wird, erhält es Falten mit spezifischen Formen, die von der Art abhängen, in der das Kleidungsstück verdreht worden ist. Auf diese Weise kann das nicht fertiggestellte Kleidungsstück zur gleichen Zeit in Falten gelegt und wärmebehandelt werden.When the twisted unfinished garment is heat treated, it acquires folds of specific shapes that depend on the way the garment has been twisted. In this way, the unfinished garment can be pleated and heat treated at the same time.

Die Erfindung wird nun in näheren Einzelheiten, jedoch nur als Beispiel, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigen:The invention will now be described in more detail, by way of example only, with reference to the accompanying drawings. In the drawings:

Figuren 1(A) bis 1(D) Skizzen, die zeigen, wie ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück gefaltet, gerollt und verdreht wird;Figures 1(A) to 1(D) are sketches showing how an unfinished garment is folded, rolled and twisted;

Figur 2 eine Skizze, die zeigt, wie das nicht fertiggestellte Kleidungsstück, das so wie in Figurl(D) gezeigt verdreht ist, in eine Wärmebehandlungseinrichtung eingeschoben wird;Figure 2 is a sketch showing how the unfinished garment, twisted as shown in Figure (D), is inserted into a heat treatment device;

Figur 3 das plissierte Kleidungsstück (eine Bluse), die durch Entfalten des nicht fertiggestellten Kleidungsstücks, nachdem das Kleidungsstück in der Wärmebehandlungseinrichtung wärmebehandelt worden ist, hergestellt wurde;Figure 3 shows the pleated garment (a blouse) produced by unfolding the unfinished garment after the garment has been heat-treated in the heat-treating device;

Figuren 4(A) bis 4(E) Skizzen, die zeigen, wie ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück auf eine andere Weise gefaltet, gerollt und verdreht wird;Figures 4(A) to 4(E) are sketches showing how an unfinished garment is folded, rolled and twisted in a different way;

Figur 5 das plissierte Kleidungsstück (eine Bluse), die durch Entfalten des Kleidungsstückes, das so wie in Figur 4(E) gezeigt verdreht worden ist, nachdem dieses Kleidungsstück wärmebehandelt worden ist, hergestellt wurde;Figure 5 shows the pleated garment (a blouse) produced by unfolding the garment twisted as shown in Figure 4(E) after this garment has been heat treated;

Figuren 6(A) und 6(B) Skizzen, die zeigen, wie ein mit Ärmeln versehenes nicht fertiggestelltes Kleidungsstück auf eine spezifische Weise verdreht worden ist;Figures 6(A) and 6(B) are sketches showing how an unfinished sleeved garment has been twisted in a specific manner;

Figur 7 das plissierte Kleidungsstück (ein Hemd), das durch Entfalten des Kleidungsstückes, das wie in Figur 6(B) gezeigt verdreht worden ist, nachdem das verdrehte Kleidungsstück wärmebehandelt worden ist, hergestellt wurde;Figure 7 shows the pleated garment (a shirt) produced by unfolding the garment twisted as shown in Figure 6(B) after the twisted garment has been heat-treated;

Figuren 8(A) bis 8(F) Skizzen die zeigen, wie ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück gefaltet, gerollt, mit einer Urethanharzfolie umwikkelt und dann verdreht worden ist;Figures 8(A) to 8(F) are sketches showing how an unfinished garment has been folded, rolled, wrapped with a urethane resin film and then twisted;

Figur 9 das plissierte Kleidungsstück (ein Kleid), das durch Entfalten des Kleidungsstücks, das wie in Figur 8(F) gezeigt verdreht worden ist, nachdem das verdrehte Kleidungsstück wärmebehandelt worden ist, hergestellt wurde; undFigure 9 shows the pleated garment (a dress) produced by unfolding the garment twisted as shown in Figure 8(F) after the twisted garment has been heat-treated; and

Figur 10(A) ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück, das plissiert werden soll;Figure 10(A) an unfinished garment to be pleated;

Figur 10(B) eine Skizze, die zeigt, wie das in Figur 10(A) gezeigte Kleidungsstück zeitweise genäht wird, bevor es plissiert wird; undFigure 10(B) is a sketch showing how the garment shown in Figure 10(A) is temporarily sewn before being pleated; and

Figur 10(c) das plissierte Kleidungsstück, das durch Entfalten des zeitweise genähten Kleidungsstückes, das verdreht und wärmebehandelt worden ist, hergestellt wurde.Figure 10(c) the pleated garment obtained by unfolding the temporarily sewn garment which is twisted and heat treated has been manufactured.

Ein Verfahren zum Plissieren einer Bluse 10, die in Figur 1A gezeigt worden ist, das ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist, wird zuerst beschrieben. Die Bluse 10 umfaßt zwei Ärmel ill und hR, zwei Vorderteile 12FL und 12 FR und ein Rückenteil 128, die aus Tuch zugeschnitten und mit einer Nähmaschine aneinandergenäht worden sind. Die Bluse 10 hat zwei Taschen 15, die auf die Vorderteile 12FL und 12FR entsprechend auf genäht sind, und mehrere Knöpfe 16 sind an das linke Vorderteil 12FL angenäht.A method of pleating a blouse 10 shown in Figure 1A, which is a first embodiment of the invention, will be described first. The blouse 10 comprises two sleeves 111 and 112, two front pieces 12FL and 12FR, and a back piece 12B cut from cloth and sewn together by a sewing machine. The blouse 10 has two pockets 15 sewn onto the front pieces 12FL and 12FR, respectively, and a plurality of buttons 16 are sewn onto the left front piece 12FL.

Die Bluse 10, d.h. ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück 14, wird an der strichpunktierten Linie gefaltet, wie es durch den Pfeil in Figur 1(A) angegeben ist. Danach wird das so gefaltete, nicht fertiggestellte Kleidungsstück 14 gerollt, wie es durch den Pfeil in Figur 1(B) angegeben ist, wodurch eine Rolle gebildet wird, die in Figur 1(C) gezeigt ist. Dann wird das gerollte Kleidungsstück 14 verdreht, wie es in Figur 1(D) gezeigt ist. Alternativ dazu kann das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 14, das in Figur 1(A) gezeigt ist, gerollt werden, ohne daß es gefaltet wird, wie es in Figur 1(B) gezeigt ist. Weiterhin kann das gerollte Kleidungsstück 14 (Figur 1(C)) so gedreht werden, daß es einen Knoten oder Knoten hat.The blouse 10, i.e., an unfinished garment 14, is folded at the chain line as indicated by the arrow in Fig. 1(A). Thereafter, the thus folded unfinished garment 14 is rolled as indicated by the arrow in Fig. 1(B), thereby forming a roll as shown in Fig. 1(C). Then, the rolled garment 14 is twisted as shown in Fig. 1(D). Alternatively, the unfinished garment 14 shown in Fig. 1(A) may be rolled without being folded as shown in Fig. 1(B). Further, the rolled garment 14 (Fig. 1(C)) may be twisted to have a knot or knots.

Danach wird das verdrehte Kleidungsstück 14 an einem Halter 21 befestigt, und der Halter 21 wird in eine Wärmebehandlungseinrichtung 20, wie sie in Figur 2 dargestellt ist, eingeschoben. Der Halter 21 umfaßt eine steife Platte 22 und zwei Sätze Klemmen 23, die jeweils an den entgegengesetzten zwei Seiten befestigt sind. Ein Ende des verdrehten Kleidunasstücks 14 wird durch eine der Klemmen 23 des ersten Satzes festgeklemmt, während das andere Ende des Kleidungsstückes 14 durch eine der Klemmen 23 des zweiten Satzes festgeklemmt wird. Der Halter 21, der das verdrehte Kleidungsstück 14 hält, wird in der Wärmebehandlungseinrichtung 20 eingehängt. Der Halter 21 kann durch irgendeinen anderen Typ ersetzt werden, der das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 14 halten kann und dieses in seinem verdrehten Zustand festhält.Thereafter, the twisted garment 14 is attached to a holder 21, and the holder 21 is inserted into a heat treatment device 20 as shown in Figure 2. The holder 21 comprises a rigid plate 22 and two sets of clamps 23 respectively attached to the opposite two sides. One end of the twisted garment 14 is clamped by one of the clamps 23 of the first set, while the other end of the garment 14 is clamped by one of the clamps 23 of the second set. The holder 21 holding the twisted garment 14 is suspended in the heat treatment device 20. The holder 21 can be any other type capable of holding the unfinished garment 14 and retaining it in its twisted state.

Die Wärmebehandlungseinrichtung 20 ist von bekanntem Typ, die mit gesättigtem Dampf gefüllt ist. Der gesättigte Dampf dringt tief in das verdrehte Kleidungsstück 14 ein. Als Folge davon erhält das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 14 Permanentfalten oder Plissierungen, die spezifische Muster und Längen entsprechend der Art, in der das Kleidungsstück 14 gefaltet, gerollt und verdreht worden ist, aufweist.The heat treatment device 20 is of a known type that is filled with saturated steam. The saturated steam penetrates deeply into the twisted garment 14. As a result, the unfinished garment 14 receives permanent folds or pleats having specific patterns and lengths according to the manner in which the garment 14 has been folded, rolled and twisted.

Schließlich wird der Halter aus der Wärmebehandlungseinrichtung 20 entfernt, und das wärmebehandelte, verdrehte Kleidungsstück 14 wird von dem Halter 21 gelöst. Das verdrehte Kleidungsstück 14 wird aufgedreht, aufgerollt und aufgefaltet, um so ein fertiggestelltes Kleidungsstück 14 zu erhalten, wie es in Figur 3 gezeigt ist. Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, hat das fertiggestellte Kleidungsstück 14 (d.h. die Bluse 10) Permanent-Plissee.Finally, the holder is removed from the heat treatment device 20 and the heat treated twisted garment 14 is released from the holder 21. The twisted garment 14 is untwisted, rolled up and unfolded to obtain a finished garment 14 as shown in Figure 3. As can be seen from Figure 3, the finished garment 14 (i.e., blouse 10) has permanent pleats.

Ein Verfahren zum Plissieren einer anderen Bluse 30, die in Figur 4(A) gezeigt ist, das ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung ist, wird nun beschrieben. Die Bluse 30 umfaßt zwei Ärmel 31L und 31R, zwei Vorderteile 32FL und 32FR und ein Rükkenteil 328, die aus Tuch zugeschnitten und mittels einer Nähmaschine zusammengenäht sind. Die Bluse 30 hat mehrere Knöpfe, die auf das linke Vorderteil 32FL genäht sind.A method of pleating another blouse 30 shown in Figure 4(A), which is a second embodiment of the invention, will now be described. The blouse 30 comprises two sleeves 31L and 31R, two front pieces 32FL and 32FR and a back piece 32B, which are cut from cloth and sewn together by a sewing machine. The blouse 30 has a plurality of buttons sewn onto the left front piece 32FL.

Zuerst werden der linke Ärmel 31L und der rechte Ärmel 31R entsprechend auf das linke Vorderteil 32FL bzw. das rechte Vorderteil 32FR gefaltet, wie es durch Pfeile in Figur 4(A) angegeben ist. Die Bluse 30, d.h. ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück 34, die so gefaltet worden ist wird weiterhin doppelt so gefaltet, wie es durch den Pfeil in Figur 4(B) angegeben ist. Danach wird das so gefaltete nicht fertiggestellte Kleidungsstück 34 gerollt, wie es durch den Pfeil in Figur 4(C) angegeben ist, so daß eine in Figur 4(D) dargestellte Rolle gebildet wird. Dann wird das gerollte Kleidungsstück 34 verdreht, wie es in Figur 4(E) gezeigt ist.First, the left sleeve 31L and the right sleeve 31R are folded onto the left front piece 32FL and the right front piece 32FR, respectively, as indicated by arrows in Figure 4(A). The blouse 30, ie, an unfinished garment 34 thus folded is further folded twice as indicated by the arrow in Figure 4(B). Thereafter, the unfinished garment thus folded is Garment 34 is rolled as indicated by the arrow in Figure 4(C) to form a roll as shown in Figure 4(D). Then, the rolled garment 34 is twisted as shown in Figure 4(E).

Danach wird das verdrehte Kleidungsstück 34 an dem Halter 21 befestigt, und der Halter 21 wird in eine Wärmebehandlungse inrichtung 20 (Figur 2) eingeschoben. In dieser Einrichtung 20 dringt gesättigter Dampf tief in das verdrehte Kleidungsstück 34 ein. Als Ergebnis erhält das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 34 Falten oder Plissierungen mit spezifischen Mustern und Längen entsprechend der Art, in der das Kleidungsstück 34 gefaltet, gerollt und verdreht worden ist.Thereafter, the twisted garment 34 is attached to the holder 21, and the holder 21 is inserted into a heat treatment device 20 (Figure 2). In this device 20, saturated steam penetrates deep into the twisted garment 34. As a result, the unfinished garment 34 is given folds or pleats with specific patterns and lengths according to the manner in which the garment 34 has been folded, rolled and twisted.

Danach wird der Halter 21 aus der Wärmebehandlungseinrichtung 20 entfernt, und das wärmebehandelte, verdrehte Kleidungsstück 34 wird von dem Halter 21 gelöst. Das verdrehte Kleidungsstück 34 wird aufgedreht, aufgerollt und aufgefaltet, wodurch ein fertiggestelltes Kleidungsstück 34 erhalten wird, das in Figur 5 gezeigt ist. Wie aus Figur 5 ersichtlich ist, hat das fertiggestellte Kleidungsstück 34 (d.h. die Bluse 30) Permanent-Plissee.Thereafter, the holder 21 is removed from the heat treatment device 20, and the heat-treated twisted garment 34 is released from the holder 21. The twisted garment 34 is untwisted, rolled up and unfolded, thereby obtaining a finished garment 34 shown in Figure 5. As can be seen from Figure 5, the finished garment 34 (i.e., blouse 30) has permanent pleats.

Bei dem herkömmlichen Plissierverfahren wird entwederein Tuchteil, das an andere Tuchteile genäht werden soll, oder ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück zuerst zwischen eine obere Form mit Nuten und eine untere Form mit Vorsprüngen geklemmt, dann dem Plissieren unterworfen und schließlich wärmebehandelt, wodurch das Tuchteil oder das Kleidungsstück Dermanent-plissiert wird.In the conventional pleating process, either a piece of cloth to be sewn to other pieces of cloth or an unfinished garment is first clamped between an upper mold with grooves and a lower mold with projections, then subjected to pleating and finally heat-treated, whereby the piece of cloth or the garment is permanently pleated.

Im Gegensatz dazu wird bei der vorliegenden Erfindung das verdrehte Kleidungsstück 14 oder 34 wärmebehandelt, um dadurch Plissierungen mit spezifischen Formen und Längen zu erhalten, die der Art entsprechen, in der das Kleidungsstück gefaltet, gerollt und verdreht worden ist. Die Wärmebehandlung und der Plissierproezß werden zur gleichen Zeit durchgeführt. Es ist offensichtlich, daß das Verfahren der Erfindung weniger Schritte als das herkömmliche Verfahren umfaßt und somit dazu dient, nicht fertiggestellte Kleidungsstücke mit höherer Geschwindigkeit zu plissieren. Deshalb erfüllt das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung das Erfordernis, daß plissierte Kleidungsstücke in großen Stückzahlen hergestellt werden sollen.In contrast, in the present invention, the twisted garment 14 or 34 is heat treated to thereby obtain pleats having specific shapes and lengths corresponding to the manner in which the garment has been folded, rolled and twisted. The heat treatment and the pleating process are carried out at the same time. It is It is apparent that the method of the invention comprises fewer steps than the conventional method and thus serves to pleat unfinished garments at a higher speed. Therefore, the method according to the present invention satisfies the requirement that pleated garments are to be produced in large quantities.

Die Plissierungsformen, die bei dem herkömmlichen Verfahren verwendet werden, d.h. die obere Form und die untere Form, sind groß und können nicht schnell oder zu niedrigen Kosten hergestellt werden. Im Gegensatz dazu werden bei dem Verfahren der vorliegenden Erfindung keine Plissierformen verwendet. Im Hinblick darauf macht es das Verfahren der Erfindung auch möglich, plissierte Kleidungsstücke in großen Mengen herzustellen.The pleating molds used in the conventional method, i.e., the upper mold and the lower mold, are large and cannot be manufactured quickly or at low cost. In contrast, the method of the present invention does not use pleating molds. In view of this, the method of the invention also makes it possible to manufacture pleated garments in large quantities.

Bei dem herkömmlichen Verfahren werden Tuchteile oder nicht fertiggestellte Kleidungsstücke nacheinander zwischen der oberen Form und der unteren Form eingeklemmt. Es ist klar, daß die Tuchteile oder die nicht fertiggestellten Kleidungsstücke nicht mit hoher Geschwindigkeit plissiert werden können. Das Verfahren der Plissierung nicht fertiggestellter Kleidungsstücke, das somit zeitaufwendig ist, würde unweigerlich den Wirkungsgrad der Herstellung plissierter Kleidungsstücke senken. Im Gegensatz dazu kann das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 14 oder 34 mit hoher Geschwindigkeit von Hand verdreht werden. Da weiterhin das nicht fertiggestellte Kleidungsstück zur gleichen Zeit, zu der es wärmebehandelt wird, auch plissiert wird, ist es unnötig, das Kleidungsstück länger als sonst zu erhitzen. Auf diese Weise bietet der Plissierschritt kein Hindernis für eine Hochgeschwindigkeitsherstellung von plissierten Kleidungsstücken.In the conventional method, cloth pieces or unfinished garments are clamped between the upper mold and the lower mold one by one. It is clear that the cloth pieces or unfinished garments cannot be pleated at a high speed. The process of pleating unfinished garments, which is thus time-consuming, would inevitably lower the efficiency of producing pleated garments. In contrast, the unfinished garment 14 or 34 can be twisted by hand at a high speed. Furthermore, since the unfinished garment is also pleated at the same time as it is heat-treated, it is unnecessary to heat the garment for a longer time than usual. In this way, the pleating step does not present an obstacle to high-speed production of pleated garments.

Da der Plissierschritt nach dem Nähschritt durchgeführt wird, können darüber hinaus die Plissierungen designed werden, ohne durch Bedingungen des Zusammennähens der Tuchteile beschränkt zu sein. Durch Ändern der Position, bei der das Rollen des nicht fertiggestellten Kleidungsstückes beginnt, der Richtung, in die das Kleidungsstück gerollt werden soll, des Grades, bis zu dem das Kleidungsstück verdreht wird, und der Kraft, mit der das Kleidungsstück verdreht wird, kann vielmehr das nicht fertiggestellte Kleidungsstück verschiedene visuelle Effekte oder verschiedene ästhetische Eindrücke bekommen, wie aus den plissierten Blusen 10 und 30, die in den Figuren 3 und 5 gezeigt sind, offensichtlich ist. Deshalb erhält das nach dem Verfahren der Erfindung plissierte Kleidungsstück leicht einen zusätzlichen Wert.In addition, since the pleating step is carried out after the sewing step, the pleats can be designed without being limited by conditions of sewing the cloth pieces together. By changing the position at which rolling of the unfinished garment starts, the direction in which the garment is to be rolled, the degree to which Rather, depending on the speed to which the garment is twisted and the force with which the garment is twisted, the unfinished garment can obtain various visual effects or various aesthetic impressions, as is evident from the pleated blouses 10 and 30 shown in Figures 3 and 5. Therefore, the garment pleated by the method of the invention easily obtains an additional value.

Da die Tuchteile zusammengenäht werden, bevor sie dem Plissierungsschritt unterworfen werden, muß auf die Rückstellkraft des Tuches keine Rücksicht genommen werden, und die Tuchteile müssen nicht gehalten werden, während sie zu einem Kleidungsstück zusammengenäht werden. Dies ermöglicht es, die Tuchteile mit hoher Geschwindiakeit zusammenzunähen. Da die Tuchteile genäht werden, bevor sie plissiert werden, überlappen sie sich auch nicht stark. Deshalb können sie leicht mit einer Nähmaschine genäht werden.Since the cloth pieces are sewn together before being subjected to the pleating step, the resilience of the cloth does not need to be taken into account and the cloth pieces do not need to be held while being sewn together into a garment. This makes it possible to sew the cloth pieces together at high speed. Since the cloth pieces are sewn before being pleated, they do not overlap much. Therefore, they can be easily sewn with a sewing machine.

Da die Tuchteile zusammengenäht werden, bevor sie Dlissiert werden, hat das Dlissierte Kleidungsstück hohe Flexibilität wie es für Dlissierte Kleidungsstücke gefordert wird.Since the cloth pieces are sewn together before they are Dlissed, the Dlissed garment has high flexibility as required for Dlissed garments.

Bei dem herkömmlichen Verfahren werden Tuchteile zwischen der oberen Form und der unteren Form eingeklemmt. Wenn sich an den Tuchteilen Knödfe befinden, die angenäht wurden, bevor sie dem Plissierungsschritt unterworfen wurden, besteht die Möglichkeit, daß die Knöpfe durch die Plissierformen eingeklemmt und demzufolge zerbrochen werden. Deshalb müssen die Knöpfe an das Kleidungsstück genäht werden, nachdem das Kleidungsstück Dlissiert worden ist.In the conventional method, cloth pieces are clamped between the upper mold and the lower mold. If there are buttons on the cloth pieces which have been sewn on before they are subjected to the pleating step, there is a possibility that the buttons will be caught by the pleating molds and consequently broken. Therefore, the buttons must be sewn onto the garment after the garment has been pleated.

Im Gegensatz dazu können Knödfe an nicht fertiggestellte Kleidungsstücke angenäht werden, bevor die Kleidungsstücke dem Plissierungsschritt unterworfen werden. Dies ist der Fall, da die nicht fertiggestellten Kleidungsstücke, ob sie nun Knöpfe haben oder nicht, plissiert werden, indem sie gefaltet, gerollt und verdreht werden und wärmebehandelt werden, wobei keinerlei Plissierformen verwendet werden. Aus dem gleichen Grund können Taschen an das nicht fertiggestellte Kleidungsstück angenäht werden, bevor dieses plissiert wird. Wenn Knöpfe und Taschen an das nicht fertiggestellte Kleidungsstück angenäht werden, bevor das Kleidungsstück plissiert wird, kann das Kleidungsstück sofort nachdem es wärmebehandelt und verdackt ist, in den Handel gegeben werden.In contrast, buttons can be sewn onto unfinished garments before the garments are subjected to the pleating step. This is because the unfinished garments, whether they have buttons have or not, be pleated by folding, rolling and twisting them and heat treating them without using any kind of pleating mould. For the same reason, pockets can be sewn onto the unfinished garment before it is pleated. If buttons and pockets are sewn onto the unfinished garment before the garment is pleated, the garment can be put on the market immediately after it is heat treated and pleated.

Ein Verfahren zum Plissieren eines Hemds 50, das in Figur 6(A) gezeigt ist, das ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist, wird nun beschrieben. Das Hemd 50 umfaßt zwei Ärmel SiL und 51R, ein Vorderteil 52F und ein Rückenteil 528, die aus Tuch zugeschnitten sind und mit einer Nähmaschine zusammengenäht worden sind. Das Hemd 50 hat eine Tasche 55 und drei Knödfe 56, die an das Vorderteil 52F genäht sind.A method of pleating a shirt 50 shown in Figure 6(A) which is a third embodiment of the invention will now be described. The shirt 50 comprises two sleeves 51L and 51R, a front piece 52F and a back piece 52B which are cut from cloth and sewn together by a sewing machine. The shirt 50 has a pocket 55 and three buttons 56 sewn to the front piece 52F.

Zuerst werden der linke Ärmel 51L und der rechte Ärmel 51R und die untere Hälfte des Hemdes 50 oder des nicht fertiggestellten Kleidungsstücks 54 verdreht, wobei der Kragen 58 und die obere Hälfte unverdreht gelassen wird, wie es in Figur 6(B) gezeigt ist. Dann werden die Enden der drei verdrehten Teile des nicht fertiggestellten Kleidungsstücks 54 durch drei Klemmen 23 des Halters 21 festgeklemmt. Nachdem dies erfolgt ist, wird der Halter 21 in die Wärmebehandlungseinrichtung 20 (Figur 2) eingeschoben. Bei der Einrichtung 20 dringt gesättigter Dampf tief in das Kleidungsstück 54 ein. Das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 54 bekommt dadurch Falten oder Plissierungen mit spezifischen Mustern und Längen entsprechend der Art und Weise, wie die drei Teile des Kleidungsstücks 54 verdreht worden sind.First, the left sleeve 51L and the right sleeve 51R and the lower half of the shirt 50 or the unfinished garment 54 are twisted, leaving the collar 58 and the upper half untwisted, as shown in Figure 6(B). Then, the ends of the three twisted parts of the unfinished garment 54 are clamped by three clamps 23 of the holder 21. After this is done, the holder 21 is inserted into the heat treatment device 20 (Figure 2). At the device 20, saturated steam penetrates deep into the garment 54. The unfinished garment 54 is thereby given folds or pleats with specific patterns and lengths according to the way in which the three parts of the garment 54 have been twisted.

Als nächstes wird der Halter 21 von der Wärmebehandlungseinrichtung 20 entfernt, und das wärmebehandelte, verdrehte Kleidungsstück 54 wird von dem Halter 21 gelöst. Das verdrehte Kleidungsstück 54 wird aufgedreht, aufgerollt und aufgefaltet, um so ein fertiggestelltes Kleidungsstück 54 zu erhalten, das in Figur 7 gezeigt ist. Es ist ersichtlich aus Figur 7, daß das fertiggestellte Kleidungsstück 54 (d.h. das Hemd 50)Permanent-Plissierungen aufweist.Next, the holder 21 is removed from the heat treating device 20, and the heat treated twisted garment 54 is released from the holder 21. The twisted garment 54 is untwisted, rolled up and unfolded, so as to obtain a finished garment 54 shown in Figure 7. It can be seen from Figure 7 that the finished garment 54 (ie, the shirt 50) has permanent pleats.

Das herkömmliche Verfahren zum Plissieren von Kleidungsstücken kann nicht verwendet werden, um ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück zu plissieren, das wie ein Hemd, ein Teil oder Teile, die nicht plissiert werden sollen, aufweist. Mit anderen Worten, solch ein Kleidungsstück kann nicht durch eine Plissiermaschine plissiert werden; es muß von Hand plissiert werden. Bei dem Verfahren der vorliegenden Erfindung kann ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück leicht plissiert werden, ausgenommen ein spezifischer Teil oder besondere Teile, indem die anderen Teile des Kleidungsstücks verdreht und wärmebehandelt werden.The conventional method of pleating garments cannot be used to pleat an unfinished garment, such as a shirt, having a part or parts that are not to be pleated. In other words, such a garment cannot be pleated by a pleating machine; it must be pleated by hand. In the method of the present invention, an unfinished garment can be easily pleated, excluding a specific part or parts, by twisting and heat-treating the other parts of the garment.

Ein Verfahren zum Plissieren eines Kleides 70, das in Figur 8(A) gezeigt ist, das ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, wird nun beschrieben. Das Kleid 70 umfaßt zwei Ärmel 71L und 71R, ein Vorderteil 72F und ein Rückenteil 728, die aus Tuch zugeschnitten und mittels einer Nähmaschine zusammengenäht worden sind.A method of pleating a dress 70 shown in Figure 8(A), which is a fourth embodiment of the invention, will now be described. The dress 70 comprises two sleeves 71L and 71R, a front part 72F and a back part 72B which are cut from cloth and sewn together by a sewing machine.

Zuerst werden der linke Ärmel 71L und der rechte Ärmel 71R auf das Vorderteil 72F gefaltet, wie es durch Pfeile in Figur 8(A) gezeigt ist. Dann wird die untere Hälfte des Kleides 70 oder des nicht fertiggestellten Kleidungsstücks 74 sorgfältig klein gefaltet und zusammengelegt, wie es in Figur 8(B) gezeigt ist. Danach wird, wie es in Figur 8(C) gezeigt ist, das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 74 auf eine weiche Folie 76 gelegt, die aus luftdurchlässigem Material wie Urethanharz hergestellt ist. Weiterhin wird die Folie 76 gerollt, wobei sie das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 74 in sich aufnimmt, wie es in Figur 8(D) gezeigt ist. Die Rolle aus der Folie 76, die das Kleidungsstück 74 enthält, wird verdreht, wie es in Figur 8(E) gezeigt ist, und weitergedreht und mit Fäden 77 und 78 an den Enden gebunden, wie es in Figur 8(F) gezeigt ist.First, the left sleeve 71L and the right sleeve 71R are folded onto the front piece 72F as shown by arrows in Figure 8(A). Then, the lower half of the dress 70 or the unfinished garment 74 is carefully folded and folded as shown in Figure 8(B). Thereafter, as shown in Figure 8(C), the unfinished garment 74 is placed on a soft sheet 76 made of air-permeable material such as urethane resin. Further, the sheet 76 is rolled while accommodating the unfinished garment 74 as shown in Figure 8(D). The roll of the sheet 76 containing the garment 74 is twisted as shown in Figure 8(E) and further twisted and tied with threads 77 and 78 at the ends as shown in Figure 8(F).

Danach werden die Enden des verdrehten Kleidungsstücks 74, das in die Folie 76 eingewickelt ist, durch die Klemmen 23 des Halters 21 festgeklemmt. Der Halter 21 wird in die Wärmebehandlungseinrichtung 20 eingeschoben (siehe Figur 2).In der Einrichtung 20 dringt gesättigter Dampf tief in das verdrehte Kleidungsstück 74 ein. Das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 74 erhält dadurch Falten und Plissierungen mit spezifischen Mustern und Längen entsprechend der Art und Weise, wie die drei Teile des Kleidungsstücks 74 gefaltet, zusammengelegt und verdreht worden sind.Thereafter, the ends of the twisted garment 74 wrapped in the film 76 are clamped by the clamps 23 of the holder 21. The holder 21 is inserted into the heat treatment device 20 (see Figure 2). In the device 20, saturated steam penetrates deep into the twisted garment 74. The unfinished garment 74 is thereby given folds and pleats with specific patterns and lengths according to the way in which the three parts of the garment 74 have been folded, folded and twisted.

Danach wird der Halter 21 aus der Wärmebehandlungseinrichtung 20 entfernt, und das wärmebehandelte, verdrehte Kleidungsstück 74 wird von dem Halter 21 gelöst. Das verdrehte Kleidungsstück 74 wird aufgedreht, aufgerollt und aufgefaltet, so daß auf diese Weise ein fertiggestelltes Kleid 70 erhalten wird, das in Figur 9 gezeigt ist. Wie aus Figur 9 ersichtlich ist, hat das Kleid 70 Permanentfalten und -plissierungen.Thereafter, the holder 21 is removed from the heat treating device 20 and the heat treated twisted garment 74 is released from the holder 21. The twisted garment 74 is untwisted, rolled up and unfolded, thus obtaining a finished garment 70 shown in Figure 9. As can be seen from Figure 9, the garment 70 has permanent folds and pleats.

In dem vierten Ausführungsbeispiel wird das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 74 mit einer weichen Folie 76, die aus luftdurchlässigem Material wie Urethanharz hergestellt ist, eingewickelt und wärmebehandelt, wobei die Umwicklung mit den Fäden 78 gebunden ist. Deshalb hat das Kleidungsstück 74 so komplizierte Plissierungen, wie es in Figur 9 gezeigt ist. Da die untere Hälfte des nicht fertiggestellten Kleidungsstücks 74 zusammengelegt und gefaltet wurde, wie es in Figur 8(B) gezeigt ist, wird es gerade Falten aufweisen. Im Gegensatz dazu werden die Ärmel und die obere Hälfte des Kleidungsstücks 74 komplizierte Plissierungen aufweisen, da sie gefaltet, gerollt und verdreht worden sind.In the fourth embodiment, the unfinished garment 74 is wrapped with a soft film 76 made of air-permeable material such as urethane resin and heat-treated, with the wrapping tied with the threads 78. Therefore, the garment 74 has such complicated pleats as shown in Figure 9. Since the lower half of the unfinished garment 74 has been folded and folded as shown in Figure 8(B), it will have straight pleats. In contrast, the sleeves and the upper half of the garment 74 will have complicated pleats because they have been folded, rolled and twisted.

Auf diese Weise hat das Kleidungsstück 74 komplizierte Plissierungen, da einige Teile von ihm gefaltet, mit der weichen Folie 76 (d,h. einem Urethanharz) zusammengerollt, dadurch mit der Folie 76 eingewickelt, und verdreht worden sind, wohingegen der andere Teil von ihm zusammengelegt, zusammen mit der weichen Folie 76 gefaltet und verdreht worden ist. In den ersten bis dritten Ausführungsbeisdielen können auch gewisse Teile des nicht fertiggestellten Kleidungsstückes zusammengelegt, gefaltet und zusammen mit einer weichen Folie gerollt werden und dann verdreht werden.In this way, the garment has 74 complicated pleats, as some parts of it are folded, with the soft foil 76 (i.e., a urethane resin), thereby wrapped with the film 76, and twisted, whereas the other part of it has been folded, folded together with the soft film 76, and twisted. In the first to third embodiments, certain parts of the unfinished garment may also be folded, folded, and rolled together with a soft film, and then twisted.

Ein schmaler Teil eines Kleidesstücks wie zum Beispiel ein Bund wird durch ein Tuchteil gebildet, das kleiner als die anderen Tuchteile ist. Je mehr schmale Teile das Kleidungsstück hat, desto schwieriger wird es sein, Tuch zuzuschneiden und Tuchteile aneinanderzunähen, um das Kleidungsstück zu bilden. Gemäß der vorliegenden Erfindung kann ein Kleidungsstück mit einigen schmalen Teilen leicht hergestellt werden, indem ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück auf eine spezifische Weise plissiert wird, was nachfolgend beschrieben wird.A narrow part of a garment such as a waistband is formed by a cloth part that is smaller than the other cloth parts. The more narrow parts the garment has, the more difficult it will be to cut cloth and sew cloth parts together to form the garment. According to the present invention, a garment having some narrow parts can be easily manufactured by pleating an unfinished garment in a specific manner, which will be described below.

Ein Verfahren zum Plissieren eines Regenmantels 90 in Figur 10(A), das ein fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist, wird nun beschrieben. Im ersten Schritt wird, wie es in Figur 10(B) gezeigt ist, das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 94 zeitweilig an beiden Schultern, an der Mitte von jedem Ärmel und an beiden Manschetten genäht. Außerdem wird er zeitweilig an der Taille genäht und an den zwei Abschnitten unterhalb der Taille. Wie es in Figur 10(C) gezeigt ist, werden die Fäden, die die zeitweiligen Nähte 97 bilden, gezogen, um dadurch die Schultern, den Mittelabschnitt jedes Ärmels, beide Manschetten, die Taille und die zwei Abschnitte unterhalb der Taille zu verengen. Dann wird das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 94 durch eine Bügelmaschine gepreßt, um einen hohlen Zylinder 98 gerollt und wärmebehandelt Als Ergebnis hat das Kleidungsstück 94 Permanent-Plissierungen. Nachdem das Kleidungsstück 94 wärmebehandelt ist, werden die Heftfäden 97 geschnitten und die Fäden aus dem Kleidungsstück 94 herausgezogen. Selbst nachdem die Fäden aus dem Kleidungsstück 94 entfernt worden sind, bleiben dessen verengte Abschnitte verengt oder zusammengedrückt Auf diese Weise ist der Regenmantel 90 plissiert und hat verengte Abschnitte, wie es in Figur 10(C) dargestellt ist.A method of pleating a raincoat 90 in Fig. 10(A), which is a fifth embodiment of the invention, will now be described. In the first step, as shown in Fig. 10(B), the unfinished garment 94 is temporarily sewn at both shoulders, at the center of each sleeve, and at both cuffs. In addition, it is temporarily sewn at the waist and at the two portions below the waist. As shown in Fig. 10(C), the threads forming the temporary seams 97 are pulled to thereby narrow the shoulders, the center portion of each sleeve, both cuffs, the waist, and the two portions below the waist. Then, the unfinished garment 94 is pressed by an ironing machine, rolled around a hollow cylinder 98, and heat-treated. As a result, the garment 94 has permanent pleats. After the garment 94 is heat treated, the basting threads 97 are cut and the threads are pulled out of the garment 94. Even after the threads have been removed from the garment 94, whose narrowed portions are narrowed or compressed. In this way, the raincoat 90 is pleated and has narrowed portions as shown in Figure 10(C).

Wie oben beschrieben wurde, kann das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 94 irgendeinen Abschnitt verengt oder zusammengedrückt haben, indem zeitweilig dieser Abschnitt genäht wird, der Faden, der die zeitweilige Naht bildet, gezogen wird, das Kleidungsstück wärmebehandelt wird, um es dadurch zu plissieren, und die zeitweiligen Nähte aufgeschnitten werden. Ein Abschnitt kann verengt werden, so stark wie es gewünscht wird, indem einfach der Faden um den proportionalen Abstand gezogen wird. Bei dem fünften Ausführungsbeispiel wird jeder gewünschte Abschnitt des Kleidungsstücks 94 zeitweilig ganz herum genäht, von der Vorderseite zur Hinterseite. Alternativ dazu kann der Abschnitt zeitweilig nur teilweise genäht werden und wird deshalb nur teilweise plissiert.As described above, the unfinished garment 94 can have any portion narrowed or compressed by temporarily sewing that portion, pulling the thread forming the temporary seam, heat treating the garment to thereby pleat it, and cutting the temporary seams. A portion can be narrowed as much as desired by simply pulling the thread the proportional distance. In the fifth embodiment, any desired portion of the garment 94 is temporarily sewn all the way around, from the front to the back. Alternatively, the portion can be temporarily sewn only partially and is therefore only partially pleated.

Bei dem Verfahren, das unter Bezugnahme auf die Figuren 10(A) bis 10(C) erklärt wurde, kann ein beliebiger Abschnitt eines Kleidungsstücks verengt werden, unabhängig. davon, aus welchen Tuchteilen dieser Abschnitt besteht. Es müssen keine besonderen Maßnahmen getroffen werden, um Tuch in Teile zu schneiden oder die entstehenden Tuchteile zu dem nicht fertiggestellten Kleidungsstück zusammenzunähen. Das heißt, daß das nicht fertiggestellte Kleidungsstück an einem beliebigen Abschnitt und bis zu einem gewünschten Grad zusammengedrückt werden kann. Dies sichert eine Vielzahl von Designs für plissierte Kleidungsstücke.In the method explained with reference to Figures 10(A) to 10(C), any portion of a garment can be narrowed regardless of which cloth pieces that portion is made of. No special measures need be taken to cut cloth into pieces or to sew the resulting cloth pieces together to form the unfinished garment. That is, the unfinished garment can be narrowed at any portion and to a desired degree. This ensures a variety of designs for pleated garments.

Das nicht fertiggestellte Kleidungsstück 94 wird gepreßt und um den Hohlzylinder 98 gerollt bei dem Verfahren gemäß dem fünften Ausführungsbeispiel Der Regenmantel 90 kann verpackt werden, bevor er von dem Zylinder 98 abgerollt wird. Wenn dies der Fall ist, kann der Regenmantel 90 sofort in den Handel gegeben werden. Um den Zylinder 98 herumgerollt, bleibt er intakt und schlackert nicht, während er transportiert wird. Deshalb bleiben seine Falten ordentlich und stetig.The unfinished garment 94 is pressed and rolled around the hollow cylinder 98 in the process according to the fifth embodiment. The raincoat 90 can be packaged before it is unrolled from the cylinder 98. If this is the case, the raincoat 90 can be immediately put on the market. Rolled around the cylinder 98, it remains intact and does not sag while being transported. Therefore, its folds remain neat and continuous.

Bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen wurden die Blusen 10 und 30, das Hemd 50, das Kleid 70 und der Regenmantel 90 plissiert. Nichtsdestotrotz kann das Verfahren der Erfindung auf die Herstellung von anderen Typen plissierter Kleidungsstükke ängewendet werden, wie auf T-Shirts, Hemden, Hosen, Cocktailkleider und dergleichen.In the embodiments described above, the blouses 10 and 30, the shirt 50, the dress 70 and the raincoat 90 were pleated. Nevertheless, the method of the invention can be applied to the manufacture of other types of pleated garments, such as T-shirts, shirts, pants, cocktail dresses and the like.

Die spezifische Art der Faltung, des Rollens, des Verdrehens, des Bindens mit Fäden, des zeitweiligen Nähens nicht fertiggestellter Kleidungsstücke, die alle bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen durchgeführt wurden, sind nicht mehr als Beispiele. Gemäß der vorliegenden Erfindung können die nicht fertiggestellten Kleidungsstücke gefaltet, gerollt, verdreht, mit Fäden gebunden und zeitweilig genäht werden auf andere verschiedenartige mögliche Weisen.The specific manner of folding, rolling, twisting, binding with threads, temporarily sewing unfinished garments, all of which were performed in the above-described embodiments, are no more than examples. According to the present invention, the unfinished garments can be folded, rolled, twisted, binding with threads, and temporarily sewn in other various possible ways.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die nichts mehr als nur Beispiele sind.The invention is not limited to the described embodiments, which are nothing more than examples.

Wie vorstehend beschrieben wurde, hat gemäß der vorliegenden Erfindung ein Kleidungsstück, da es als verdrehtes nicht fertiggestelltes Kleidungsstück wärmebehandelt worden ist, Falten und Plissierungen mit Größen und Formen, die durch die Art und Weise bestimmt sind, wie es verdreht worden ist. Offensichtlich umfaßt jedes Verfahren der Erfindung weniger Verfahrensschritte als ein herkömmliches Verfahren, bei dem der Plissierungsschritt und die Wärmebehandlung nacheinander durchgeführt werden. Das Verfahren der Erfindung kann somit dazu dienen, nicht fertiggestellte Kleidungsstücke mit einer höheren Geschwindigkeit zu plissieren, was die Nachfrage nach plissierten Kleidungsstücken durch Herstellung in großen Mengen erfüllt.As described above, according to the present invention, since a garment has been heat-treated as a twisted unfinished garment, it has folds and pleats having sizes and shapes determined by the manner in which it has been twisted. Obviously, each method of the invention involves fewer process steps than a conventional method in which the pleating step and the heat treatment are carried out sequentially. The method of the invention can thus serve to pleat unfinished garments at a higher speed, which meets the demand for pleated garments by producing them in large quantities.

Bei dem Verfahren der Erfindung kann das nicht fertiggestellte Kleidungsstück von Hand gedreht werden, und zwar leicht und schnell. Obgleich das Kleidungsstück Dlissiert wird, während es wärmebehandelt wird, ist die für die Wärmebehandlung erforderliche Zeit nicht so lang. Weiterhin werden keine Plissierformen verwendet, was anders als bei dem herkömmlichen Verfahren ist. Deshalb ist das Verfahren der Erfindung kein Hindernis für Massenproduktion von plissierten Kleidungsstücken.In the method of the invention, the unfinished garment can be turned by hand, easily and quickly. Although the garment is spun while it is being heat treated, the time required for the heat treatment is time is not so long. Furthermore, no pleating molds are used, which is different from the conventional method. Therefore, the method of the invention is not an obstacle to mass production of pleated garments.

Da der Plissierschritt nach dem Nähschritt durchgeführt wird, können die Fältelungen und Plissierungen designed werden, ohne daß sie von Bedingungen des Zusammennähens von Tuchteilen eingeschränkt werden. Es ist eher so, daß durch Ändern der Art des Rollens des nicht fertiggestellten Kleidungsstücks, der Art der Verdrehung des Kleidungsstücks und der Art des Faltens, wenn dies notwendig ist, bevor das Kleidungsstück gerollt wird, das Kleidungsstück verschiedene visuelle Effekte oder verschiedene ästhetische Eindrücke bieten kann. Deshalb erhält das durch das Verfahren der Erfindung plissierte Kleidungsstück auf einfache Weise einen zusätzlichen Wert.Since the pleating step is carried out after the sewing step, the folds and pleats can be designed without being restricted by conditions of sewing cloth pieces together. Rather, by changing the way of rolling the unfinished garment, the way of twisting the garment and the way of folding if necessary before the garment is rolled, the garment can provide various visual effects or various aesthetic impressions. Therefore, the garment pleated by the method of the invention is easily given additional value.

Wie bereits gesagt, werden die Tuchteile zusammengenäht, bevor sie dem Plissierungsschritt unterworfen werden. Deshalb muß die Rückstellkraft des Tuches nicht in Betracht gezogen werden, und die Tuchteile müssen nicht festgehalten werden, während sie zu einem Kleidungsstück zusammengenäht werden. Dies macht es möglicht, die Tuchteile mit einer hohen Geschwindigkeit zusammenzunähen. Da auch die Tuchteile genäht werden, bevor sie plissiert werden, überlappen sie sich nicht stark. Sie können deshalb leicht mit einer Nähmaschine genäht werden.As mentioned above, the cloth pieces are sewn together before they are subjected to the pleating step. Therefore, the resilience of the cloth does not need to be taken into consideration and the cloth pieces do not need to be held while they are sewn together into a garment. This makes it possible to sew the cloth pieces together at a high speed. Also, since the cloth pieces are sewn before they are pleated, they do not overlap much. Therefore, they can be easily sewn with a sewing machine.

Da die Tuchteile zusammengenäht werden, bevor sie plissiert werden, weist das plissierte Kleidungsstück hohe Flexibilität auf, wie es für plissierte Kleidungsstücke gefordert wird.Since the fabric pieces are sewn together before being pleated, the pleated garment has high flexibility, as required for pleated garments.

Bei dem Verfahren der Erfindung können Knöpfe an die nicht fertiggestellten Kleidungsstücke genäht werden, bevor die Kleidungsstücke dem Plissierungsschritt unterworfen werden. Dies ist deshalb der Fall, weil die nicht fertiggestellten Kleidungsstücke, ob sie nun Knöpfe haben oder nicht, plissiert werden, indem sie gefaltet, gerollt und verdreht werden und wärmebehandelt werden, ohne daß irgendwelche Plissierungsformen verwendet werden. Wenn Knöpfe und Taschen an das nicht fertiggestellte Kleidungsstück genäht werden, bevor das Kleidungsstück plissiert wird, kann däs Kleidungsstück sofort nachdem es wärmebehandelt und verpackt worden ist, in den Verkauf gegeben werden.In the method of the invention, buttons can be sewn onto the unfinished garments before the garments are subjected to the pleating step. This is because the unfinished garments, whether they have buttons or not, are pleated by folded, rolled and twisted and heat treated without using any pleating forms. If buttons and pockets are sewn onto the unfinished garment before the garment is pleated, the garment can be put on sale immediately after it has been heat treated and packed.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück leicht plissiert werden, wobei ein spezielles Teil oder spezielle Teile ausgenommen werden, indem die anderen Teile des Kleidungsstückes verdreht und wärmebehandelt werden.According to the present invention, an unfinished garment can be easily pleated excluding a specific part or parts by twisting and heat-treating the other parts of the garment.

Außerdem kann ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück komplizierte Falten oder Plissierungen auf ein spezielles Verfahren erhalten, bei dem einige Teile von ihm gefaltet und verdreht werden, wohingegen das andere Teil von ihm zusammengelegt, gefaltet und verdreht wird. Als Folge davon wird das Kleidungsstück Falten oder Plissierungen mit kompliziertem Design aufweisen.In addition, an unfinished garment may have complicated folds or pleats through a special process in which some parts of it are folded and twisted, whereas the other part of it is folded, folded and twisted. As a result, the garment will have folds or pleats of complicated design.

Bei noch einem anderen Verfahren der Erfindung wird ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück in eine weiche Folie, die aus luftdurchlässigem Material wie Urethanharz hergestellt ist, eingewickelt und wärmebehandelt, wobei die Umwicklung mit Fäden gebunden werden kann. Deshalb hat das Kleidungsstück Plissierungen, die durch den Fadenbindeprozeß kompliziert sind.In still another method of the invention, an unfinished garment is wrapped in a soft film made of air-permeable material such as urethane resin and heat-treated, whereby the wrapping may be tied with threads. Therefore, the garment has pleats complicated by the thread-binding process.

Bei noch einem anderen Verfahren gemäß der Erfindung kann ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück an einem beliebigen Abschnitt durch zeitweises Nähen dieses Abschnitts und Ziehen des Fadens, der die zeitweilige Naht bildet, verengt werden. Wenn deshalb das Kleidungsstück wärmebehandelt wird, wird es Plissierungen an dem zusammengezogenen Abschnitt aufweisen, die Größen und Formen haben, die dadurch bestimmt sind, wie stark der Faden gezogen worden ist. Dies sichert eine Vielzahl von Designs für plissierte Kleidungsstücke.In yet another method according to the invention, an unfinished garment can be narrowed at any portion by temporarily sewing that portion and pulling the thread forming the temporary seam. Therefore, when the garment is heat treated, it will have pleats at the gathered portion having sizes and shapes determined by how much the thread has been pulled. This ensures a variety of of designs for pleated garments.

Wie oben beschrieben, wird bei dem Verfahren der Erfindung ein nicht fertiggestelltes Kleidungsstück nicht nur verdreht, bevor es wärmebehandelt wird, sondern auch mit einer weichen Folie aus zum Beispiel Urethanharz eingewickelt und dann mit Fäden gebunden oder gefaltet und gerollt oder zeitweise an irgendeinem gewünschten Abschnitt genäht, um diesen Abschnitt zusammenzuziehen. Das Kleidungsstück kann deshalb in verschiedenen Designs mit hoher Geschwindigkeit plissiert werden. Das Verfahren der Erfindung kann somit Dlissierte Kleidungsstücke liefern, die äußerst unterschiedlich im Konzept gegenüber den bisher hergestellten plissierten Kleidungsstücken sind.As described above, in the method of the invention, an unfinished garment is not only twisted before it is heat-treated, but also wrapped with a soft film of, for example, urethane resin and then tied with threads or folded and rolled or temporarily sewn at any desired portion to gather that portion. The garment can therefore be pleated in various designs at high speed. The method of the invention can thus provide pleated garments which are extremely different in concept from the pleated garments produced heretofore.

Claims

1. A method of pleating a garment by applying heat treatment to form folds, the method comprising the step of pleating the unfinished garment (14,34) produced by sewing fabric pieces (11R, 11L, 12FR, 12FL, 12B, 31R, 31L, 32FR, 32FL, 32B) together, and is characterized in that the folded garment is rolled, the rolled garment (14,34) is twisted, the twisted garment (14,34) is introduced into a heat treatment device (20) for treating the garment with saturated steam, and the twisted garment (14,34) is heat treated with saturated steam in the heat treatment device (20) to thereby pleat the garment (14,34) to pleat.

2. A method of pleating a garment by applying heat treatment to form folds, characterized by the following steps:

that an unfinished garment (74) which has been produced by sewing together pieces of fabric (71R, 71L, 72F, 72B) is wrapped with an air-permeable, heat-resistant soft sheet (76), the garment (74) and the soft sheet (76) are twisted together to form a roll, the resulting roll is bound with threads (77, 78), the bound roll is introduced into a heat treatment device (20) for treating the garment with saturated steam and the roll is heated in the heat treatment device (20) with saturated steam to thereby pleat the garment (74).

3. A method according to claim 2, further comprising the step of folding the unfinished garment (74) before wrapping the garment (74) with the soft sheet (76).

4. The method of claim 2 or 3, further comprising the step of rolling the unfinished garment (74) before wrapping the garment (74) with the soft sheet (76).

5. A method of pleating a garment by applying heat treatment to form folds, characterized by the steps of:

that any desired part of an unfinished garment (94) made by sewing fabric pieces together is temporarily sewn to thereby form temporary stitching (97), the thread forming the temporary stitching (97) is pulled to thereby pull the part of the garment (94) together, the unfinished garment (94) is pressed, the garment (94) is introduced into a heat treatment device (20) for treating the garment with saturated steam, and the garment is heat treated in the heat treatment device (20) with saturated steam to thereby pleat the garment (94).

6. A pleated garment made by the method of claim 1, claim 2 or claim 5.